DCK5970HM - DCK5970HR - кухонна витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Декоративна витяжка
Бренд	AEG
Модель	DCK5970HM / DCK5970HR
Кількість швидкостей	4 швидкості + максимальна швидкість (макс. 5 хвилин)
Функції	Освітлення, Hob²Hood, Пульт дистанційного керування, Сповіщення про фільтр
Жировий фільтр	Можна мити в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура)
Вугільний фільтр	Чистити кожні 2 місяці; заміна кожні 2 роки у разі пошкодження
Освітлення	LED, заміна лише техніком
Живлення	Електричне (220-240 В, підтвердити на заводській табличці)
Обслуговування	Щомісячне очищення жирових фільтрів та внутрішньої частини
Безпека	Ознайомтеся з правилами безпеки в інструкції з встановлення
Ремонтопридатність	Оригінальні запчастини доступні; світлодіодні лампи замінюються лише техніком
Гарантія	Не вказано, зверніться до служби підтримки

Часті запитання - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Як чистити жирові фільтри?

Зніміть фільтри, натиснувши на важіль затискача, потім вимийте їх губкою з неабразивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі на короткому циклі. Знебарвлення не впливає на продуктивність.

Як чистити вугільний фільтр?

Спочатку зніміть жирові фільтри, потім затискачі, що утримують вугільний фільтр. Вимийте його під гарячою водою без миючого засобу або в посудомийній машині без миючого засобу та ополіскувача. Повністю висушіть перед повторним встановленням.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр потрібно замінювати кожні 2 роки або раніше, якщо він пошкоджений. Фільтрувальну піну потрібно замінювати кожні 2 роки.

Як використовувати функцію Hob²Hood?

Функція Hob²Hood автоматично з'єднує витяжку з сумісною варильною поверхнею через інфрачервоний зв'язок. Швидкість вентилятора адаптується до приготування їжі. Активуйте її з варильної поверхні або витяжки (натисніть кнопку U₂ протягом 3 секунд для увімкнення/вимкнення).

Що робити, якщо загорівся індикатор фільтра?

Індикатор фільтра горить постійним світлом протягом 30 секунд, нагадуючи про необхідність очищення жирового фільтра, або блимає, вказуючи на очищення/заміну вугільного фільтра. Після обслуговування скиньте функцію, натиснувши кнопку 3 протягом 3 секунд.

Як підключити пульт дистанційного керування?

Пульт дистанційного керування попередньо підключений. Щоб відключити/підключити, вимкніть витяжку, потім натисніть кнопку пульта протягом 3 секунд. Індикатор блимає двічі, якщо активовано, один раз, якщо деактивовано.

Як регулювати швидкість?

Натисніть кнопки швидкості (0-1 для першої швидкості/зупинки, 2, 3 або кнопку максимальної швидкості). Максимальна швидкість повертається до третьої швидкості через 5 хвилин.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Світлодіодне освітлення має замінювати технік. Зверніться до авторизованого сервісного центру AEG. Не намагайтеся замінити лампу самостійно.

Як вимкнути витяжку?

Натисніть кнопку першої швидкості (0-1) вдруге, щоб вимкнути прилад.

Де знайти серійний номер?

Серійний номер (PNC) знаходиться на заводській табличці приладу. Запишіть його перед зверненням до служби підтримки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Дя Вькноуеня пибopa сюва надмп Te Kноку nepBoi ckopoctn 0-1.

3.2ФункциЯHob²Hood

3TaФункиCиСпльзOBaHNeM abTomatKn，CBЯЗыоцeВapOHyO

NOBepxHocTb C BbITJkKo. KaB apOuaHa
PAnHeJIb, TaK N BbITJkKa POnDepeXnBaHT O
CoeINHeHne YcePe3 NopTbI
InDpaKpaCpHOcCBa3N. CkOpocTb
BpaUeHnBA BeHTINJaTopa 3aJaEtcR
ABTomAtuYeCKn B 3aBNCIMOCtN OT
NaCTpoE peXmApaboTbI
TempepatyblcAmo ropJeYncOcyDbHa
BapOCHNo pa6oTbI
Bo3MOxHocTb pyHOr pErynIpOBKn
BeHTINJaTopa Prn NOMOUs BapOCHNo
NobepxHocTn. ΦYNKzraBKNuOyaeTcHa
PAnHeJIyUnPaBJIeHn BapOCHNo
NOBepxHocTn.

Bolnee noDpo6Hyu HΦopMaquIOo6 IcNoIb3OBaHn DaHNOI ΦyHKcNcM.B PyKOBoIDCTBe IOnb3OBaTeJI BapOCHNOI paHeJI.

3.3 YBeIDomJIeHne cIJIbTpA

CnHnJI pHaNoMHaET O HeoXoIMOCtN 3aMeHbI NIn MblTbYrOJbHOrO pHbTpA NIn OUnCTKn KInpoUaNBaNaBOuOero pHbTpA.B

Cnyuae Heo6xOdMOCtN OUcTKn
KINPOUYaBNBaIOJero FInIbTpRa Ha 30
ceKyHd 3aRopaEt cNHNkAToP FInIbTpPa
. Iprn Heo6xOdMocTn 3aMeHbI INnn
MbITbYrObnHO rFInIbTpRa TteeHne
30 ceKyHd NaunHaet Mrratb NHNkAToP
FInIbTpA

Cm. pa3dEn «OuNCTka
KInPOyJnabJIbIbAUoIeRo
ΦnIbTpa» B rIabe «YxOД n OouNCTka».

Cm. onncahne npoceDypbO uNCTKN nnn 3aMeHbI yroJbHoro fnhlbTpa B rnaBe «YxOД n OuNCTKa»

Дя Керувань Витяккою:

1. HatnciB KhoNky nepwoi wBuNkocti 0-1, uo6 yBIMKHytn npuiad.
2. RaKUo nOtpi6Ho, 3MiHItb WbUdkicTb, HATnCHyBUn 6aXaHcy KHOkNy.

PiicBtKa BnTjKnn ppaHoe He3aIeJHo BiD iHUnx FyHKui BnTjKnn. Uo6 yBIMKHyTNOCBITNeHHa BapNbHOi NOBepXHi, a60 HATNCHIb KNONky NiDCBITKn

Uo6 BmKHytn npuJa, 3HOby HaTnCHiTB KONky nepIooI SwNkoCTi 0-1.

3.2 Hob²Hood Φυκιχί³

Lc aBTomatnHaФyHKciI，ka3'cHnyeBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJAKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BVITJKKa MaOTbIHΦpaupeRBOHI npMauHi.UBNdkiCTbBEHTnJIaTOpa BN3HaacCTbCABTOMatnHO 3aJIeXHo BI o6paHOro pexmY Ta TEmnPepaTyPi HaIgrapuichoroNocdy HaBapnIbHi nobepxHi.MoxHaTAKoKepyBaTI BeHTnJIaTOPOM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKciIO MoXHaBMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

IoknaHy IHΦopMaciio
LQOHO BnKOpNCtAHNHa iei
fYHKiH HabeDeHO B
IHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHNHa
BapnlbHoI NobepxHi.

3.3 CnoBiuIeHnI npo fIbItp

PonepeDxkeHn npo fipbtp HaraNyepno Heo6xidiHictb 3amHH a60 ouuHenn ByrilbHorO pifnbpa n OunueHnn Knpoboro fipbtra. Jkto notpio

OuHCTHTJXnropBn IbTp, npotrorm 30
cekyndCBiTbCraIHdkaTOp .Kaio
notpi6HO 3amHNTn a6o OHCTHTN
ByIbHn IbTp, npotrorm 30 cekynd
6JIIMae IHdkaTOp

INB.NyHKT «OuHcEHnK KInpOBOro φiNbTpα» B po3diJI «IorJd i OuHcEHnH».

IINB.nyHKT «OuHcEHnByrIbHoroΦiNbTPa» a6o«3amHa ByrIbHoroΦiNbTPa» Bpo3dJI«IOrJiaI OuHcEHnR»

Ioo6 cknHHTn fynKciio,HaTNCihtb KhoNky 3iyTpmyTe npoTAROM 3cekyHd.

YbIMKHeHHa6oBbIMKHeHHaYHKi:

1. Κιοδ ακτυνγυβαπ Φύнкύη, Ḁλικίθις ΚΚΟΝΚΥ Φ₂ i γτριμγήτe προτόρισι 3 CΕΚΥΗ.
   Y pa3i BBIMKHeHHa FyHKcii iHdNKaTop 6JImae DBiCi.
2. Κιόδ BVMKHYTN ΦυHKUHO, HATNUCHITb KHOJky 2 i ytpmmyte npotraGM 3 CEKYHd.
   Ypa3i BnMkHeHHa FyHKUii iHdNkaTOp 6bImae Odn H pa3.

3.4 Пильт ДистанцийHoroуnpавлінna

Ppnaad ochauehen nnctaHnHm ynpabInHHam.

3'εdHaHH yBimKHeHO 3a npomOBuHHaM.

Длп пikкючehну abo Bidkючehну ДиctанцIHoro ynpablnHHa:

1. BumkhItb npunaad.
2. Hatachitb npotrom 3 cekyhd. IHdkatop Ha naHeni ynpablinnha 6bnmae Dbihi, kIoo yHKzja yBIMKHeHa, iOHN pa3, kIIO ii BIMKHeHO.

4. Доград ТА чИстka

4.1ПримiTknшоючицення

3acobnДЯч- шени	He Викорисовуte abpa3aIBHni 3acobnДячшениТа чiTiK. ОчирьтЕ NOВерхню прiladny 3a ДОПOMORO M'Яков Ганчирки,Змоу- ноВ в тeшиВ оdi 3 ддавання M'яков 3acobу.dячшени.
	Пися ratoyabHHя.DeяkiЧастни рпiladny 3aNiSHAOTBCI rapaymIM. Шоб унikHyTN Плам, HeobxIDNo 3aueKaTи, докп прilad oxolone, a notimПротети Насухо чИСТОК сервETKOIO abo палеровим ршни- kom.
	Викорисовуte HearpeCINBHI 3ac6 дячшени Плam.
Тримаite Bn- ТяжCU chSTO	Очишійе прilad та жироВi φiЛьtrpi ΣOMICЯця. Ретелно очишійе ВИуtrПиMuOчади ТАЖироВi φiЛьtrpi ВIDжу. Habочиченя курі iNших 3aNiShKIB iЖМосяспсгИЗ загорян. Якso CBITNBSCI nonepdeJKeHЯ pro φiЛьtrp, ДOTPIMUyTEcE IHCTpykci# Зчшени akcesayapiB. ДИВ. роздIn «ПовidOMlenHЯ pro φiЛьtrp»В rIabl«IZOdenHe KopructyBaHHa'.
	ЖироВi φiЛьtrpi можна MITN b Nocydomий Маши. Дяп поcodomniHoМашип NOTPIбНВСТANHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVHIVH4. Чанглыва ec NaФeФeKTHINHcTb рobotи прiladу.
Byrilbni ФiIltp	Чанглыва ec NaФeФeKTHINHcTb р. БугilbniФiIltp можна MITN; Oчишійе abo BiDнOBиЮу Te myro prn- блзHO кожиДBA mICЯц.I. ДИВ.БукпeT, lo noctauaetbcS 3 akcesya- pond.

4.2 OuHcENHa XnpoBOrO phiIbTpA

Повторіть кроки дя BCix ФлътпВ (Як soo 3actocobHo).

4.3 OuHHeHHa ByrIbHorO fiNbTpa

Iio6 3nTn pfInbTp, BnKoHaNte HabeJeHi HnKHe iii.

1. 3HimitsKipobi cIbtpn 3 npnaNy. INB. nyHKT «OuueHnJ KnpOBOro cIbtpa» B cIbOMy po3dini.
2. 3HimItb 3aTnCKaChi, yOyTpmyoTb IbtpuyOCHOBY (1), a notim camy IbtpuyOCHOBY (2).

5. OXOPOHA IOBKIIJIЯ

3daabaIte Ha noBtopHy nepepo6ky MATEPIaII, no3NaueHi BiIDnoBIDHIM

CIMBOJOM . BnKuaTe ynaKOBky y

1. ПомиTe Фпьтуюу ochoby πд rapячою BODOIO 6e3 МИнux 3acobib abo ВIMиTe II B nocydomnHi MaunHi.

YnocydomnHyMaunHy He nOTpi6HOdoabaTn onoJickyBaucho iHsi MnHi 3ac06n.YnocydomnHi MaunHi He Mae 6ytn nocyu.

1. 3auekaite, nokn fiinbtpyouca OCHOBA BnCOxHe cAmoctiHNO a6o BnCyuWt b II B dyXOBi Wαφi.

NONEPEDXEHH!

He6e3neka oTpmaHnna oniKy! NvB. po3diN «IhOpMaiaj yOdo 6e3neKn» B iNcTpyKu3 3 ekCnPyataaui dyxOBOoi waФn.

YctaHObiTy y dyXOBiI uafi TeMnepaTyPe 6iJbue 60 ^ C Ha 10 XBUNH.
5. Uo6 yctahOBHTn fIbTp, noBtOpiIt byci KpOKn y 3BOpOTHomy nopAky. Ipeed BCTAHOBHeHnAm fIbTpa Ha Micue BiN MaE NOBHicTHo BnCOxHyTN. 3amHOte fIbTpuyOCHOBy KoxHi 2 pOKn a60 B pa3i NouKOJKeHHaTKaHHn.

4.4 3amHa JAmn

Lcien npnnaO ochaueHcBtIIOJIOHOJIAMNIOI OKPemIM peryIIOBaIbHIMMEXaHIsOMM (cBtIIOJIOHMdpaIbepOM).Li deTani MoKe3amIHOBATNIiSe KBAIicIKOBaHmCneiaJIACr. Y Bnnapky bdy-IAKOIEncpABHOCT 3BepHITbcra do p03dIy《Cepbic》 rnaBv «INctpyKciIooD6e3neKn》.

BIDNOBiDi KOnTeHepn IJIb BYTOPINHOI CINPOBHN. DOnOMOXiTb 3axNCtITn HABKoJIuHc CEpeOBOuIe Ta 3DOpOB'

iHnX IIOeI i 3a6e3neuHTN BTOpHHy nepepo6ky eNeKtpuHnx i eNeKtpoHHnx npnaad. He BkndaTe npna, no3HaueHi BiINOBiHNM CmBONOM pa3OM 3 iHsIM DomaWHiM CMITTM.

Поверніть пордкг д завody i3 Вторин hoіпегробку в вший micцевостi abо 3вернітбс д мicцеви Mунипальнх орraнiv влади.

JU 5

gall oj
loic gl j 0oJ aJd1
. Jlaal cai

Jll 4.4

sLLED 1jgJl i0i jllwU (LED) jio sG g Gg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

p0 p0 100 g. y d jiaall a lalzll 2g c o 100 g algiall agll ll iiall ool e 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

yI yI yI yI yI yI yI yI

g>glabllJawll Jw

aJoljg jy. Jalbio

.