DCK5970HM - DCK5970HR - ас үй желдеткіші AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сәндік сорғыш
Бренд	AEG
Модель	DCK5970HM / DCK5970HR
Жылдамдықтар саны	4 жылдамдық + максималды жылдамдық (макс 5 минут)
Функциялар	Жарықтандыру, Hob²Hood, Қашықтан басқару пульті, Сүзгі туралы хабарландыру
Май сүзгісі	Ыдыс жуғышта жууға болады (қысқа цикл, төмен температура)
Көмір сүзгісі	Әр 2 ай сайын тазаланады; зақымданған жағдайда 2 жыл сайын ауыстырылады
Жарықтандыру	Жарықдиодты, тек маман ауыстырады
Қуат көзі	Электрлік (220-240 В, техникалық тақтайшадан растаңыз)
Күтім	Май сүзгілерін және ішін ай сайын тазалау
Қауіпсіздік	Орнату нұсқаулығындағы қауіпсіздік ережелерін қараңыз
Жөндеуге жарамдылық	Түпнұсқа қосалқы бөлшектер бар; жарықдиодты шамдарды тек маман ауыстыра алады
Кепілдік	Көрсетілмеген, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Сүзгілерді қысқыш рычагын басып алыңыз, содан кейін оларды губка мен абразивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада қысқа циклде тазалаңыз. Түсінің өзгеруі өнімділікке әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қалай тазалау керек?

Алдымен май сүзгілерін, содан кейін көмір сүзгісін ұстап тұрған қысқыштарды алыңыз. Оны жуғыш затсыз ыстық су астында немесе жуғыш зат пен шаю сұйықтығынсыз ыдыс жуғышта жуыңыз. Қайта орнатпас бұрын толығымен құрғатыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін 2 жыл сайын немесе зақымданған жағдайда ертерек ауыстыру керек. Сүзгі көбігін 2 жыл сайын ауыстыру қажет.

Hob²Hood функциясын қалай пайдалану керек?

Hob²Hood функциясы сорғышты үйлесімді пешпен инфрақызыл арқылы автоматты түрде байланыстырады. Желдеткіш жылдамдығы пісіруге бейімделеді. Оны пештен немесе сорғыштан қосыңыз (қосу/өшіру үшін U₂ пернесін 3 секунд басыңыз).

Сүзгі шамы жанса, не істеу керек?

Сүзгі шамы май сүзгісін тазалауды еске салу үшін 30 секунд бойы тұрақты жанып немесе көмір сүзгісін тазалау/ауыстыру қажеттігін көрсету үшін жыпылықтайды. Күтімнен кейін 3 пернесін 3 секунд басып, функцияны қалпына келтіріңіз.

Қашықтан басқару пультін қалай қосу керек?

Қашықтан басқару пульті алдын ала қосылған. Ажырату/қайта қосу үшін сорғышты өшіріп, содан кейін қашықтан басқару пернесін 3 секунд басыңыз. Қосылған болса шам екі рет, өшірілген болса бір рет жыпылықтайды.

Жылдамдықты қалай реттеу керек?

Жылдамдық пернелерін басыңыз (0-1 бірінші жылдамдық/тоқтату, 2, 3 немесе максималды жылдамдық пернесі). Максималды жылдамдық 5 минуттан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

Жарықтандыру жұмыс істемесе, не істеу керек?

Жарықдиодты жарықтандыруды маман ауыстыруы керек. AEG рұқсат етілген сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз.

Сорғышты қалай өшіру керек?

Құрылғыны өшіру үшін бірінші жылдамдық пернесін (0-1) екінші рет басыңыз.

Сериялық нөмірді қайдан табуға болады?

Сериялық нөмір (PNC) құрылғының техникалық тақтайшасында орналасқан. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын оны жазып алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie - fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

Service et assistance à la clientèle

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

Avertissement!

Consultez le livre séparé Instructions d'installation pour obtenir des

informations relatives à la sécurité et à l'installation.

Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.

2.1 Présentation du bandeau de commande

	Fonction	Description
1	Éclairage	Allume et étèint l'éclairage.
2	Première vitesse / Arrêt	Le moteur passée à la première vitesse. Un deuxième appui permet d'éteindre l'appareil.
3	Deuxieme vitesse	Le moteur passée à la deuxieme vitesse.
4	Troisième vitesse	Le moteur passée à la troisième vitesse.
5	Vitesse maximale	Le moteur passée à la vitesse maximale. Àpres 5 minutes, l'appareil passée à la troisième vitesse.
6	Notification du filtrtre	Rappelle de changer ou de nettoyer le filtrtre à charbon et de nettoyer le filtrtre àGRAisse.
7	Hob²Hood	Indicateur de la fonction permettant de contrôle la hote depuis la table de cuisson. Sur certains modèles, le symbole estprésent sur le bandeau de commande.

3.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

0-1	Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des éléments couverts.
2	Lorsque vous cuisine dans des éléments couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, fire doucement.
3	Lorsque vous faites bouillir et fire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.
4	Lorsque vous faites bouillir et fire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, grande quantité d'humidité.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

1. Appuyez sur la touche de la première vitesse 0-1 pour allumer l'appareil.
2. Si nécessaire, modifiez la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée.

L'éclairage de la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, sur le symbole d'éclairage

Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche de la première vitesse 0-1.

3.2 Hob²hood fonction

Il s'agit d'une fonction automatique permettant de relier la table de cuisson à une hotte. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicator de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie automatiquement d'après le réglage du mode et la température du récipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson. Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement, depuis la table de cuisson. La fonction peut être activée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson.

3.3 Notification du filtré

Signal du filtre qui rappelle de changer ou nettoyer le filtre à charbon et de

nettoyer le filtré àGRAISSÉ. Si le filtré àGRAISSÉ doit être nettoyé, le voyant du filtré s'allume pendant 30 secondes. Si le filtré à charbon doit être remplacé ou nettoyé, le voyant du filtré clignote pendant 30 secondes.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre àGRAISSÉ » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à charbon ou remplacement du filtre à charbon » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur la touche 3 pendant 3 secondes.

Pour activer ou désactiver la fonction :

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche U₂ pendant 3 secondes. Si la fonction est activée, le vant clignote 2 fois.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche U2 pendant 3 secondes. Si la fonction est désactivée, le voyant clignote 1 fois.

3.4 Télécommande

L'appareil est fourni avec une télécommande.

La connexion est initialement activée.

Pour connecter ou déconnecter la télécommande :

1. Éteignez l'appareil.
2. Appuyez sur pendant 3 secondes. Le voyant du bandeau de commande clignote deux fois si la fonction est activée et une fois si elle est désactivée.

4.1 Remarques concernant le nettoyage

Agent nettoy-ant	N'utilise pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux.
	Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.
Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAISSÉ tous les mois. Nettoyez soi-gneusement l'intérieur et les filtres àGRAISSÉ pour retarder laGRAISSÉ. L'accumulation de GRAISSÉ ou d'autres résidus peut provoquer un incen-die. Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la notifi-cation du filtre se déclenché. Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne.
	Les filtres àGRAISSÉ peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être réglié à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre àGRAISSÉ n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Filtre à charbon	Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre à GRAISSÉ. Le filtre à char-bon est livable, nettoyez ou régénérez le filtre tous les deux mois environ. Consultez le livre inclus avec l'accossoire.

4.2 Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus.

Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.

1. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

4.3 Nettoyage du filtre à charbon

Pour retirer le filtre :

1. Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre.
2. Retirez les pinces maintenant le filtre (1), puis le filtre (2).

1. Lavez le filtre sous l'eau chaude, sans utiliser de détergent, ou lavez-le au lave-vaisselle.

Réglez le cycle du lave-vaisselle sans aucun détergent ni liquide de rinçage. Le lave-vaisselle ne doit pas contenir de vaisselle.

1. Laissez le filtre sécher ou utilisez un four.

Avertissement!

Risque de brûlures!

Reportez-vous au chapitre

« Sécurité » de la notice d'utilisation du four.

Réglez le four pendant 10 minutes à la température maximale de 60°C.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez la même méthode dans l'ordre inverse. Le filtre doit être complètement sec avant de le réinstaller dans l'appareil.

Remplacez la mousse filtrante tous les 2 ans, ou每当她受损时。 Correction updated based on the rules: Remplacez la mousse filtrante tous les 2 ans, ou quand elle est endommagée.

4.4 Remplacement de l'ampoule

Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».

5. En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le

symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

Pour l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

1. BRIGA ZA OKOLIS 58

Merci de nous avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour fonctionner longtemps sans problème, grâce à l'application de technologies innovantes qui facilitent la vie - des fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Prenez quelques minutes pour lire comment en tirer le meilleur parti.

Posjetite nase internetske stranice:

Dobit ćete savete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o

service aux réparations:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

Achetez des accessoires supplémentaires, des consommables et des pièces de rechange originales pour

svoj uredaj:

www.aeg.com/shop