DCK5970HM - DCK5970HR - Emhætte AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dekorativ emhætte
Mærke	AEG
Model	DCK5970HM / DCK5970HR
Antal hastigheder	4 hastigheder + maksimal hastighed (maks. 5 minutter)
Funktioner	Belysning, Hob²Hood, Fjernbetjening, Filtermeddelelse
Fedtfilter	Opvaskemaskine egnet (kort cyklus, lav temperatur)
Kulfilter	Kan rengøres hver 2. måned; udskiftning hvert 2. år ved skade
Belysning	LED, udskiftning kun af tekniker
Strømforsyning	Elektrisk (220-240 V, bekræft på typeskiltet)
Vedligeholdelse	Månedlig rengøring af fedtfiltre og indvendigt
Sikkerhed	Se sikkerhedsanvisningerne i installationsvejledningen
Reparationsmuligheder	Originale reservedele tilgængelige; LED-pærer kan kun udskiftes af tekniker
Garanti	Ikke specificeret, kontakt kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Fjern filtrene ved at trykke på klemarmen, rengør dem derefter med en svamp og et ikke-slibende rengøringsmiddel, eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur på kort cyklus. Misfarvning påvirker ikke ydeevnen.

Hvordan rengøres kulfilteret?

Fjern først fedtfiltrene, derefter klemmerne, der holder kulfilteret. Vask det under varmt vand uden rengøringsmiddel, eller i opvaskemaskinen uden rengøringsmiddel eller skyllemiddel. Tør det helt, før det geninstalleres.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes hvert 2. år, eller tidligere hvis det er beskadiget. Filterskummet skal udskiftes hvert 2. år.

Hvordan bruges Hob²Hood-funktionen?

Hob²Hood-funktionen forbinder automatisk emhætten til et kompatibelt kogeplade via infrarød. Ventilatorhastigheden tilpasses madlavningen. Aktivér den fra kogepladen eller emhætten (tryk på U₂-tasten i 3 sekunder for at aktivere/deaktivere).

Hvad gør jeg, hvis filterindikatoren lyser?

Filterindikatoren lyser konstant i 30 sekunder for at minde om rengøring af fedtfilteret, eller blinker for at angive rengøring/udskiftning af kulfilteret. Efter vedligeholdelse nulstilles funktionen ved at trykke på tast 3 i 3 sekunder.

Hvordan tilsluttes fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningen er forud tilsluttet. For at frakoble/tilslutte, sluk emhætten, tryk derefter på fjernbetjeningstasten i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange, hvis aktiveret, én gang, hvis deaktiveret.

Hvordan indstilles hastigheden?

Tryk på hastighedstasterne (0-1 for første hastighed/stop, 2, 3, eller maksimal hastighedstast). Maksimal hastighed vender tilbage til tredje hastighed efter 5 minutter.

Hvad gør jeg, hvis belysningen ikke virker?

LED-belysningen skal udskiftes af en tekniker. Kontakt AEG's autoriserede service. Forsøg ikke selv at udskifte pæren.

Hvordan slukkes emhætten?

Tryk på førstehastighedstasten (0-1) en anden gang for at slukke apparatet.

Hvor finder jeg serienummeret?

Serienummeret (PNC) findes på apparatets typeskilt. Noter det, før du kontakter kundeservice.

BRUGSANVISNING DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Tak, fordu valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere - sá du kan fä det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fá床垫 service:

www.registeraeg.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have følgende data klar, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serialummer.

Oplysningerne findes på typeskitet.

Advarel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
① Generelle ophysninger og rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION

ADVARSEL!

Se det separate hæfte med installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation og installation. Laes kapitlerne om sikkerhed omhyggeligt inden enchver brug eller vedligeholdelse af apparatet.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Oversigt over betjeningspanel

	Funktion	Beskrivelse
1	Lampe	Slår lamperne til og fra.
2	Første hastighed/Slukket	Motoren skifter til ørste hastighedsniveau. Et andet tryk slukker for apparatet.
3	Anden hastighed	Motoren skifter til andet hastighedsniveau.
4	Tredje hastighed	Motoren skifter til tredje hastighedsniveau.
5	Maksimal hastighed	Motoren skifter til maksimalt hastighedsniveau. After 5 minutter skifter apparatet til tredje hastighed.
6	Filtermeddeelse	Minder brugeren om at skifte eller rengøre kulfilteret og om at rengøre fert filteret.
7	Hob²Hood	Indikator for Funktionen til at styre emhæten fra koge-sektionen. På nogle modeller er symbolet til stede på betjeningspanelet.

3. DAGLIG BRUG

3.1 Brug af emhætten

Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstende tabel.

0-1	Opvarming af mad og tilberedning med gryder med låg på.
2	Tilberedning af mad i gryder med låg på på flere kogezoner eller blus, let stegning.
3	Kogning og stegning af store mængder mad utden låg på, madtilberedning på flere kogezoner eller blus.
4	Kogning og stegning af store mængder mad utden låg på, megen fugt.

Vi anbefaler, at man lader emhætten køre videre i ca. 15 minutter after madlavningen.

For at betjene emhætten;

1. Tryk på den Forste hastighedsknap 0 - 1 for at taende apparatet.
2. Hvis det er nødvendigt, skiftes hastigheden ved at trykke på den ønskede knap.

Emhættens lys fungerer uafhaengigt af andre emhættefungtioner. For at oplyse overfladen af kogepladen, tryk pa lysknappen

Sluk for enheden ved igen at trykke pa den fsigma hastighedsknap 0-1.

3.2 Hob²Hood Funktion

Det er en avanceret automatisk fonction, som forbinder kogesektionen til en særlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarød signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk på baggrund af Funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegrij kogesektionen. Du kan også betjene blæseren manuelt fra kogesektionen. Funktionen aktiveres fra komfurpanelet.

Nærmere oplysninger om kogesektionen finder du i den tilhørende brugsvejledning.

3.3 Filtermeddeelse

Filteralarm minder brugeren om at skifte erller rengore kulfilteret og om at rengore

fedtfilteret. Filterindikatoren tænder i 30 sekunder, hvis fedtfilteret skal rengøres. Filterindikatoren binker i 30 sekunder, hvis kulffilteret skal udskiftes eller rengøres.

i Se rengoring af fedtfilteret i pleje- og rengoringskapitlet.
Se afsnittet om kulffilteret erler udskiftning af kulffilteret i pleje- og rengøringskapitlet.

Funktionen nulstilles ved at trykke pa knappen 3 i 3 sekunder.

Sādan slās functioren til uller fra:

1. Funktionen aktiveres ved at trykke pa knappen 2 i 3 sekunder. Hvis Funktionen er aktiveret, blinker indikatoren to gange.
2. Funktionen deaktiveres ved at trykke
   på knappen 2 i 3 sekunder.
   Hvis Funktionen er deaktiveret, blinker
   indikatoren en gang.

3.4 Fjernstyring

Apparatet leveres med fjernbetjening.
Forbindelsen er oprindeligt aktiveret.

Sádan tilsluttes aller frakobles fjernbetjeningen:

1. Sluk apparatet.
2. Tryk på i 3 sekunder. Lampen på kontrolpanelet blinker to gange, hvis Funktionen er aktiveret, og en gang, hvis den er deaktiveret.

4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

4.1 Bemærkninger om rengøring

Rengørings-midler	Brug ikke sibende rengøringsmidler og børster. Rengør apparatets overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
	After madlavning kan nogle dele af apparatet blive varmt. For at undgå plefter skal apparatet køles ned og tøres med ren klud eller papirhänd-klæde.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.
Hold emhæten ren	Rengør apparatet og fedtfiltrtre hvør@mæned. Rengør andersiden og fedt-filtrene omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt eller andre rester kan forårsage brand. Følg instruktionerne til rengøring af tilbehøret,ær filtermeddelelsen er tændt. Se Filtermeddeelse i kapitlet om daglig brug.
	Fedtfiltrtre kan vaskes i en opvaskemaskine. Opvaskemaskinen skal+vare indstillet til have temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning på filterets ydeevne.
Filter med ak-tivt kul	Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af madlavning, og hvør oftenefedtfiltrtre rengøres. Filter med aktivt kul kan vaskes. Rengør eller re-generer filteret after ca. hvør,anden mæned. Se brochuren, der følger med tilbehøret.

4.2 Rengøring af fedtfilteret

Filtre er monteret med clips og stifter i den modsatte side.

Sadan rengores filteret:

1. Traek i afdaekningen for at abne den.

1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på filterpanelet under emhætten (1).

1. Vip forsiden af filteret let nedad (2), og træk.

Gentag de fsigma to trin palle filtrene.

1. Rengør filtrene med en svamp med化进程 skurrende rengøringsmidler eller i opvaskemaskinen.

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning pa filterets ydeevne.

1. Filtrene monteresigen,ved at man folger de forste to trin i omvendt rækkefolge.

Gentag dette på alle de filtre, hvor det er relevant.

4.3 Rengoring af kulfilter

Sádan fjernes filteret:

1. Fjern fedtfiltrene fra apparatet.
   Se afsnittet "Rengoring af fedtfilteret".
2. Fjern klemmerne, der holder filterbunden (1), og derefter filterbunden (2).

5. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

1. Skyl filterbunden i varmt vand Eden brug af vaskemiddel eller brug opvaskemaskinen.

i Indstil opvaskemaskinen
eden brug af
afspændingsmidler erler
andre rensemidler.
Opvaskemaskinen på ilke
fyldes med tallerkener.

1. Lad filterbunden tørre, eller brug en ovenn.

ADVARSEL!

Risiko for forbændinger! Se sikkerhedskapitlet i brugervejledningen til ovenen.

Stil ovenen til 10 minutter i den maksimale temperatur på 60^ .

1. Du skal installere filteret ved at folge disse trin i omvendt rækkefolge.

Filteret skal vare helt tort, inden du sætter det på plads i apparatet.

Udskift filterbunden hvert andet ar, ellernar kluden er odelagt.

4.4 Udskifting af paaren

Dette apparat leveres med en LED-lampe og separat kontroludstyr (LED-driver). Disse dele må kun udskiftes af en tekniker. Ved Funktionsfel følges

"Service" i kapitlet

"Sikkerhedsvejledning".

KasserPractice,derer maktet medsymbolotek, Sammen med husholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbagtildinlokale genbrugsplads ellkontakt dinommune.

INHALTSVERZEICHNIS

Nár du kontakter várt autoriserte servicesenter, má du sorge for at du har fólgende opplysninger tilgengelig: Modell, PNC, serienummer.

Informasjonen finner du pà typeskiltet.

1. Trykk pa den forste hastighetsknappen _0-1 for a sla pa apparatet.
2. Om ønskelig kan du endre hastigheten ved à trykke tilsvarende knapp.

En fjernkontroll følger med produitet.

Slik kobler du til eller fra fjernkontrollen:

1. Slà av apparatet.
2. Trykk pa i 3 sekunder. Indikatoren på kontrollpanelet blinker to ganger hvis funksjonen er aktivert og en gang hvis den er deaktivert.

Slik fjerner du filteret:

Still inn en steketid på 10 minutter med maks 60^

1. For a montere filteret, utfor trinnene i omvendtrekkefolge.Filteret ma torkes helt for det settes tilbake i apparatet.

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvortilsvarende produit selges erler pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI 104
2. OPIS URZADZENIA 104
3. CODZIENNA EKSPLOATACJA 105
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 106
   5.OCHRONA SRODOMWISKA 108

Z MYSLA O DOSKONAŁYCH EFEKTACH

Informationen står på markplatén.

Produkten ar forsedd med en fjarrkontroll.