DCK5970HM - DCK5970HR - Capucha AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana decorativa
Marca	AEG
Modelo	DCK5970HM / DCK5970HR
Número de velocidades	4 velocidades + velocidad máxima (máx. 5 minutos)
Funciones	Iluminación, Hob²Hood, Mando a distancia, Notificación del filtro
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	Limpiable cada 2 meses; reemplazo cada 2 años en caso de daño
Iluminación	LED, reemplazo solo por un técnico
Alimentación	Eléctrica (220-240 V, confirmar en la placa de características)
Mantenimiento	Limpieza mensual de los filtros de grasa y del interior
Seguridad	Consulte las instrucciones de seguridad en el manual de instalación
Reparabilidad	Piezas de repuesto originales disponibles; lámparas LED reemplazables solo por un técnico
Garantía	No especificada, contactar al servicio al cliente

Preguntas frecuentes - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Retire los filtros presionando la palanca de la pinza, luego límpielos con una esponja y un detergente no abrasivo, o en el lavavajillas a baja temperatura en ciclo corto. La decoloración no afecta el rendimiento.

¿Cómo limpiar el filtro de carbón?

Retire primero los filtros de grasa, luego las pinzas que sujetan el filtro de carbón. Lávelo con agua caliente sin detergente, o en el lavavajillas sin detergente ni líquido de enjuague. Séquelo completamente antes de volver a instalarlo.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse cada 2 años, o antes si está dañado. La espuma filtrante debe reemplazarse cada 2 años.

¿Cómo usar la función Hob²Hood?

La función Hob²Hood conecta automáticamente la campana a una placa de cocción compatible mediante infrarrojos. La velocidad del ventilador se adapta a la cocción. Actívela desde la placa o la campana (presione la tecla U₂ durante 3 segundos para activar/desactivar).

¿Qué hacer si se enciende el indicador del filtro?

El indicador del filtro se enciende fijo durante 30 segundos para recordar limpiar el filtro de grasa, o parpadea para indicar la limpieza/reemplazo del filtro de carbón. Después del mantenimiento, reinicie la función presionando la tecla 3 durante 3 segundos.

¿Cómo conectar el mando a distancia?

El mando a distancia está pre-conectado. Para desconectar/reconectar, apague la campana, luego presione la tecla del mando a distancia durante 3 segundos. El indicador parpadea dos veces si está activado, una vez si está desactivado.

¿Cómo ajustar la velocidad?

Presione las teclas de velocidad (0-1 para primera velocidad/parada, 2, 3, o la tecla de velocidad máxima). La velocidad máxima vuelve a la tercera velocidad después de 5 minutos.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

La iluminación LED debe ser reemplazada por un técnico. Contacte al servicio posventa autorizado de AEG. No intente reemplazar la bombilla usted mismo.

¿Cómo apagar la campana?

Presione la tecla de primera velocidad (0-1) una segunda vez para apagar el aparato.

¿Dónde encontrar el número de serie?

El número de serie (PNC) se encuentra en la placa de características del aparato. Anótelo antes de contactar al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO DCK5970HM - DCK5970HR AEG

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos Creation para brindarle un rendimiento impeccable durante manyos años, con technologias innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, caracteristicas que quizás no encontrar en los electrodomesticos comunes. Dedique unoos instantos a leer este documento para sacarle el mayor parte.

Visite{nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicios y reparación:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, articulos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Cuando seonga en contacto con nuestro Centro de servicios专业技术e, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, número numéric del producto (PNC), número de série.

La información se incluye en la plac de característica.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte el folloto de instrucciones de instalacion分开 para Obtener informacion sobre la calidad y la instalacion. Lea atentamente los capitulos de Seguridad antes de该如何 use o mantenimiento del aparato.

2. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

2.1 Vista general del panel de mandos

	Función	Descripción
1	Bombilla	Enciende y apaga las luces.
2	Primera velocidad / Apa-gado	El motor cambia al primer nivel de velocidad. Una se-gunda pulsación apaga el aparato.
3	Segunda velocidad	El motor cambia al segundo nivel de velocidad.
4	Tercera velocidad	El motor cambia aluther nivel de velocidad.
5	Velocidad Tmaxima	El motor cambia al nivel de velocidad Tmaxima. Tras 5 Minutes, el aparato cambia a la tercera velocidad.
6	Notificación del filtro	Recuerda Cambiar o limpar el filtro de carbón y limpar el filtró de grasa.
7	Hob2Hood	Indicador de la función de control de la campana de la plac. Para algunos modelos el símbolo presente en el panel de control.

3. USO DIARIO

3.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla suiviente.

♀0-1	Mientras calIENTa la comida, cocinando con ullas tapadas.
♀2	Mientras cocina con ullas tapadas en multIPLE zonas de coccción o quemado-res,友情 a temperatura moderada.
♀3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en mul-tuples zonas de coccción o quemadores.
♂	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha hume-dad.

i Se recomienda partir la campana en funcionaamente durante aproximamente 15 instantos despues de cocinar.

Para utiliser la campana:

1. Pulse el botón de la prima velocidad 0-1 para encender el aparato.
2. Si esnecessary, cambie la velocidad pulsando el boton deseado.

La luz de la campana
funciona de forma
independiente de otheras
funcciones. Para iluminar la
superficie de cocccion, el
simpolo deluz

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el botón de la primera velocidad 0-1.

3.2 Hob²Hood funciona

Es una configuración automática que conecta la placía de coccción con una campana. La placía de coccción y la campana tiene un communicator de señales infrarrojas. La velocidad del ventilador se determinina automatistically según el ajuste del modo que se usa y la temperatura del utensilio de cocina más caliente en la placía de coccción. también pueda operar manualmente el ventilador desdela placá de coccción. La configuración se pueda activar desdeelpanelde laplacadococción.

Para más información sobre comoutilizarthisfunciOn, consulte elmanual del usuario de lapelladecocción.

3.3 Notification del filtró

La alarma del filtro recuerda cambio o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro

de grasa. El indicator del filtro se enciende durante 30 segundos si se debe limpiar el filtro de grasa. El indicator de filtro parpadea durante 30 segundos si esnecessary reemplazar o limpiar el filtró de carbón.

i Consulte la limpieza del filtro de grasa en el capitulo de mantenimiento y limpieza.

i Consulte la limpieza del filtro de carbón o a la sustitución del filtro de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

Para resetear la funciona, mantenga pulsado el botón 3 durante 3segundos.

Para activar o desactivar la funciona:

1. Para activar la funciona, mantenga pulsado el botón 2 durante 3segundos.
   Si la funciona está activada, el indicator parpadea dos veces.
2. Para desactivar la funciona, mantenga pulsado el botón 2 durante 3segundos.

Si la funciona está desactivada, el indicator parpadea una vez.

3.4 Mando a distancia

El aparato se suministra con un mando a distancia.

La connexion está activada originalmente.

Para conectar o desconectar el mando a distancia:

1. Apagar el aparato.
2. Pulse during 3 seconds. El indicator del panel de control parpadea dos veces si la funciona está activada y una vez si está desactivada.

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

4.1 Notas sobre la limpieza

Agentes limpa-dores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato pueda calentarse. Para evitar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un paño limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.
Mantenga la campana limpia	Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidadasa-mente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de gra-sa uOthers residuos puede provocar un incendio. Siga las instructiones de limpieza de los accesos cuando la notificación del filtro está activada.Consulte el capítulo Notification de filtros en el uso diario.
	Los filtros de grasa se PODen lavar en el lavavajillas. El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtró de grasa pueda decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.
Filtro de car-bón	El tiempo de saturación del filtró de carbón varía en función del tipo de cocción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa. El filtró de carbón es lavable; llimpielo o regeneréloapproximadamente cada dos peses.Consulte el folleto incluido en el accesorio.

4.2 Limpieza del filtró de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Tire de la tapa paraAbrirla.

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del bajo de la campana (1).

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacía abajo (2) y tire de él. Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.
2. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, sigas dos primeros pasos enorden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si esnecessary.

4.3 Limpieza del filtró de carbón

1. Retire los filtros de grasa del aparato.
   Véase "Limpieza del filtró de grasa" en este capítulo.
2. Quite los clips que sujetan el lecho filtrante (1) y, a continuacion, el lecho filtrante (2).

1. Lave el lecho filtrante con agua caliente sin usar detergente o lavavajillas.

Ponga el lavavajillas sin abrillantador ni ningún detergente. El lavavajillas no se pueda llenar de platos.

1. Deje que el lecho filtrante se seque o use un hora.

ADVERTENCIA!
jRiesgo de quemaduras!
Consulte el capitulo sobre
seguidad del manual de
usuario del hora.

Ponga el hora durante 10 horas a una temperatura maxima de 60^ .
5. Para instalar el filtro, realizce los pasos enorden inverso. El filtro debe secarse Completely antes de volver a instalarlo en el aparato.

Reemplace el lecho filtrante cada 2 años o cuando el paño está dañado.

4.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lámpara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La sustitución de estas piezas debe hacerla un的技术ico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el symbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo Újunto con los residuos dométricos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o pángase en contacto con su-oficina municipal.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE 38
2. TOOTE KIRJELDUS 39
3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 39
4. PUHASTUS JA HOOLDUS. 40
   5.JÄTMEKÄITLUS. 42

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Filtri ir uzstaditi ar stiprinajumiem un tapam otraja puse.

Filtratirisana

1. Pavelciet parsegu, lai to atvrtu.

1. Piespiediet stiprinajuma rokturi uz filtra pane!a zem tvaika nosucceja (1).

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju (2), tad Pavelciet.
   Atkartojet pirmas divas darbibas visiem filtriem.
2. Tiriet filtrus, izmantojot sukli un neabrazivu mazgăsanas fidzekli, vai ari mazgajiet tos trauku mazgajama masina.

i Trauku mazgajama ma sinana jaiestata zema temperatura un iiss cikls. Tauku filtrs var zaudet krasu, taçu tas neietekmés iekartas sniegumu.

PARA RESULTADOS PERFEITOS

i Consultar a secção sobre a limpeza do filtró de gordura no capículo sobreeguardados e limpeza.

4.1 Notas sobre a limpeza