DCK5970HM - DCK5970HR - Hotte AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative
Marque	AEG
Modèle	DCK5970HM / DCK5970HR
Nombre de vitesses	4 vitesses + vitesse maximale (max 5 minutes)
Fonctions	Éclairage, Hob²Hood, Télécommande, Notification du filtre
Filtre à graisse	Lavable au lave-vaisselle (cycle court, basse température)
Filtre à charbon	Nettoyable tous les 2 mois ; remplacement tous les 2 ans en cas de dommage
Éclairage	LED, remplacement uniquement par un technicien
Alimentation	Électrique (220-240 V, à confirmer sur la plaque signalétique)
Entretien	Nettoyage mensuel des filtres à graisse et de l'intérieur
Sécurité	Consultez les consignes de sécurité dans la notice d'installation
Réparabilité	Pièces de rechange d'origine disponibles ; lampes LED remplaçables uniquement par un technicien
Garantie	Non spécifiée, contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Retirez les filtres en appuyant sur le levier de la pince, puis nettoyez-les à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle à basse température sur cycle court. La décoloration n'affecte pas les performances.

Comment nettoyer le filtre à charbon ?

Retirez d'abord les filtres à graisse, puis les pinces maintenant le filtre à charbon. Lavez-le sous l'eau chaude sans détergent, ou au lave-vaisselle sans détergent ni liquide de rinçage. Séchez-le complètement avant de le réinstaller.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 2 ans, ou plus tôt s'il est endommagé. La mousse filtrante doit être remplacée tous les 2 ans.

Comment utiliser la fonction Hob²Hood ?

La fonction Hob²Hood relie automatiquement la hotte à une table de cuisson compatible via infrarouge. La vitesse du ventilateur s'adapte à la cuisson. Activez-la depuis la table de cuisson ou la hotte (appuyez sur la touche U₂ pendant 3 secondes pour activer/désactiver).

Que faire si le voyant du filtre s'allume ?

Le voyant du filtre s'allume fixe pendant 30 secondes pour rappeler de nettoyer le filtre à graisse, ou clignote pour indiquer le nettoyage/remplacement du filtre à charbon. Après l'entretien, réinitialisez la fonction en appuyant sur la touche 3 pendant 3 secondes.

Comment connecter la télécommande ?

La télécommande est pré-connectée. Pour déconnecter/reconnecter, éteignez la hotte, puis appuyez sur la touche de télécommande pendant 3 secondes. Le voyant clignote deux fois si activé, une fois si désactivé.

Comment régler la vitesse ?

Appuyez sur les touches de vitesse (0-1 pour première vitesse/arrêt, 2, 3, ou la touche de vitesse maximale). La vitesse maximale revient à la troisième vitesse après 5 minutes.

Que faire si l'éclairage ne fonctionne pas ?

L'éclairage LED doit être remplacé par un technicien. Contactez le service après-vente agréé AEG. Ne tentez pas de remplacer vous-même l'ampoule.

Comment éteindre la hotte ?

Appuyez sur la touche de première vitesse (0-1) une deuxième fois pour éteindre l'appareil.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série (PNC) se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil. Notez-le avant de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie - fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

Service et assistance à la clientèle

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

Avertissement!

Consultez le livre séparé Instructions d'installation pour obtenir des

informations relatives à la sécurité et à l'installation.

Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.

2.1 Présentation du bandeau de commande

	Fonction	Description
1	Éclairage	Allume et étèint l'éclairage.
2	Première vitesse / Arrêt	Le moteur passée à la première vitesse. Un deuxième appui permet d'éteindre l'appareil.
3	Deuxieme vitesse	Le moteur passée à la deuxieme vitesse.
4	Troisième vitesse	Le moteur passée à la troisième vitesse.
5	Vitesse maximale	Le moteur passée à la vitesse maximale. Àpres 5 minutes, l'appareil passée à la troisième vitesse.
6	Notification du filtrtre	Rappelle de changer ou de nettoyer le filtrtre à charbon et de nettoyer le filtrtre àGRAisse.
7	Hob²Hood	Indicateur de la fonction permettant de contrôle la hote depuis la table de cuisson. Sur certains modèles, le symbole estprésent sur le bandeau de commande.

3.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

0-1	Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des éléments couverts.
2	Lorsque vous cuisine dans des éléments couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, fire doucement.
3	Lorsque vous faites bouillir et fire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.
4	Lorsque vous faites bouillir et fire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, grande quantité d'humidité.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

1. Appuyez sur la touche de la première vitesse 0-1 pour allumer l'appareil.
2. Si nécessaire, modifiez la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée.

L'éclairage de la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, sur le symbole d'éclairage

Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche de la première vitesse 0-1.

3.2 Hob²hood fonction

Il s'agit d'une fonction automatique permettant de relier la table de cuisson à une hotte. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicator de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie automatiquement d'après le réglage du mode et la température du récipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson. Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement, depuis la table de cuisson. La fonction peut être activée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson.

3.3 Notification du filtré

Signal du filtre qui rappelle de changer ou nettoyer le filtre à charbon et de

nettoyer le filtré àGRAISSÉ. Si le filtré àGRAISSÉ doit être nettoyé, le voyant du filtré s'allume pendant 30 secondes. Si le filtré à charbon doit être remplacé ou nettoyé, le voyant du filtré clignote pendant 30 secondes.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre àGRAISSÉ » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à charbon ou remplacement du filtre à charbon » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur la touche 3 pendant 3 secondes.

Pour activer ou désactiver la fonction :

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche U₂ pendant 3 secondes. Si la fonction est activée, le vant clignote 2 fois.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche U2 pendant 3 secondes. Si la fonction est désactivée, le voyant clignote 1 fois.

3.4 Télécommande

L'appareil est fourni avec une télécommande.

La connexion est initialement activée.

Pour connecter ou déconnecter la télécommande :

1. Éteignez l'appareil.
2. Appuyez sur pendant 3 secondes. Le voyant du bandeau de commande clignote deux fois si la fonction est activée et une fois si elle est désactivée.

4.1 Remarques concernant le nettoyage

Agent nettoy-ant	N'utilise pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux.
	Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.
Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAISSÉ tous les mois. Nettoyez soi-gneusement l'intérieur et les filtres àGRAISSÉ pour retarder laGRAISSÉ. L'accumulation de GRAISSÉ ou d'autres résidus peut provoquer un incen-die. Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la notifi-cation du filtre se déclenché. Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne.
	Les filtres àGRAISSÉ peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être réglié à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre àGRAISSÉ n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Filtre à charbon	Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre à GRAISSÉ. Le filtre à char-bon est livable, nettoyez ou régénérez le filtre tous les deux mois environ. Consultez le livre inclus avec l'accossoire.

4.2 Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus.

Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.

1. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

4.3 Nettoyage du filtre à charbon

Pour retirer le filtre :

1. Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre.
2. Retirez les pinces maintenant le filtre (1), puis le filtre (2).

1. Lavez le filtre sous l'eau chaude, sans utiliser de détergent, ou lavez-le au lave-vaisselle.

Réglez le cycle du lave-vaisselle sans aucun détergent ni liquide de rinçage. Le lave-vaisselle ne doit pas contenir de vaisselle.

1. Laissez le filtre sécher ou utilisez un four.

Avertissement!

Risque de brûlures!

Reportez-vous au chapitre

« Sécurité » de la notice d'utilisation du four.

Réglez le four pendant 10 minutes à la température maximale de 60°C.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez la même méthode dans l'ordre inverse. Le filtre doit être complètement sec avant de le réinstaller dans l'appareil.

Remplacez la mousse filtrante tous les 2 ans, ou每当她受损时。 Correction updated based on the rules: Remplacez la mousse filtrante tous les 2 ans, ou quand elle est endommagée.

4.4 Remplacement de l'ampoule

Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».

5. En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le

symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

Pour l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

1. BRIGA ZA OKOLIS 58

Merci de nous avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour fonctionner longtemps sans problème, grâce à l'application de technologies innovantes qui facilitent la vie - des fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Prenez quelques minutes pour lire comment en tirer le meilleur parti.

Posjetite nase internetske stranice:

Dobit ćete savete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o

service aux réparations:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

Achetez des accessoires supplémentaires, des consommables et des pièces de rechange originales pour

svoj uredaj:

www.aeg.com/shop