Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DCK5970HM OU DCK5970HR OU AEG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DCK5970HM OU DCK5970HR OU - AEG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DCK5970HM OU DCK5970HR OU de la marque AEG.
ET Kasutusjuhend 38 FI Käyttöohje 43 FR Notice d'utilisation La información se encuentra en la placa de características. Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones. Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en múl‐ tiples zonas de cocción o quemadores. Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha hume‐ dad. Consulte la limpieza del filtro de carbón o a la sustitución del filtro de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza. Para resetear la función, mantenga
Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual del usuario de la placa de cocción.
La alarma del filtro recuerda cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro Mantenga la Los filtros de grasa se pueden lavar en el lavavajillas. campana limpia El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato. El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de cocción y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa. El filtro de carbón es lavable; límpielo o regenérelo aproximadamente cada dos meses. Consulte el folleto incluido en el accesorio. Filtro de car‐ bón
Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos 4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 51 5. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 52
Enregistrer votre produit pour un meilleur service : www.registeraeg.com Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop
Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Ces informations figurent sur la plaque signalétique. Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications.
Consultez le livret séparé Instructions d’installation pour obtenir des informations relatives à la sécurité et à l’installation. Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d’utiliser ou d’entretenir l’appareil.
Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients cou‐ verts. Lorsque vous cuisinez dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement. Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d’aliments sans cou‐ vercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs. Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d’aliments sans cou‐ vercle, grande quantité d’humidité.
2. Si nécessaire, modifiez la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée. L’éclairage la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, sur le symbole d’éclairage
3.3 Notification du filtre Signal du filtre qui rappelle de changer ou nettoyer le filtre à charbon et de
Si le filtre à charbon doit être remplacé ou nettoyé, le voyant du filtre pendant 30 secondes.
Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à charbon ou remplacement du filtre à charbon » dans le chapitre « Entretien et nettoyage ». Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur la touche
1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche
2. Pour désactiver la fonction, appuyez pendant sur la touche 3 secondes. Si la fonction est désactivée, le voyant clignote 1 fois.
L'appareil est fourni avec une télécommande. La connexion est initialement activée. Pour connecter ou déconnecter la télécommande : 1. Éteignez l'appareil. pendant 3 secondes. 2. Appuyez sur Le voyant du bandeau de commande clignote deux fois si la fonction est activée et une fois si elle est désactivée.
Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un détergent doux.
Nettoyez les taches avec un détergent doux. Nettoyez l’appareil et les filtres à graisse tous les mois. Nettoyez soi‐ gneusement l’intérieur et les filtres à graisse pour retirer la graisse. L’accumulation de graisse ou d’autres résidus peut provoquer un incen‐ die. Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la notifi‐ cation du filtre se déclenche. Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne. Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les perfor‐ mances de l'appareil. Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre à graisse. Le filtre à char‐ bon est lavable, nettoyez ou régénérez le filtre tous les deux mois envi‐ ron. Consultez le livret inclus avec l’accessoire.
1. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.
Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.
4. Laissez le filtre sécher ou utilisez un four.
Pour retirer le filtre : 1. Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre. 2. Retirez les pinces maintenant le filtre (1), puis le filtre (2).
Réglez le four pendant 10 minutes à la température maximale de 60 °C. 5. Pour réinstaller le filtre, suivez la même procédure dans l'ordre inverse. Le filtre doit être complètement sec avant de le réinstaller dans l’appareil. Remplacez la mousse filtrante tous les 2 ans, ou dès qu'elle est endommagée.
Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».
Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité,
électroniques. Ne jetez pas les appareils avec les ordures portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit
2. Indikator na upravljačkoj ploči trepće dvaput ako je funkcija omogućena i jednom ako je onemogućena. 2. Se necessario, modificare la velocità premendo il tasto desiderato. La luce della cappa funziona indipendentemente dalle altre funzioni della cappa. Per illuminare la superficie di cottura e premere il tasto della luce
3 seconden houd je de knop ingedrukt. Als de functie is gedeactiveerd, knippert het filterpictogram
Notice Facile