DCK5970HM - DCK5970HR - Hotă de bucătărie AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă decorativă
Marcă	AEG
Model	DCK5970HM / DCK5970HR
Număr de viteze	4 viteze + viteză maximă (max 5 minute)
Funcții	Iluminare, Hob²Hood, Telecomandă, Notificare filtru
Filtru de grăsime	Se poate spăla în mașina de vase (ciclu scurt, temperatură scăzută)
Filtru de cărbune	Curățare la fiecare 2 luni; înlocuire la fiecare 2 ani în caz de deteriorare
Iluminare	LED, înlocuire doar de către un tehnician
Alimentare	Electrică (220-240 V, de confirmat pe plăcuța cu date tehnice)
Întreținere	Curățare lunară a filtrelor de grăsime și a interiorului
Siguranță	Consultați instrucțiunile de siguranță din manualul de instalare
Reparabilitate	Piese de schimb originale disponibile; lămpi LED înlocuibile doar de către un tehnician
Garanție	Nespecificată, contactați serviciul clienți

Întrebări frecvente - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Scoateți filtrele apăsând pe maneta clemei, apoi curățați-le cu un burete și un detergent neabraziv, sau în mașina de vase la temperatură scăzută pe ciclu scurt. Decolorarea nu afectează performanța.

Cum se curăță filtrul de cărbune?

Scoateți mai întâi filtrele de grăsime, apoi clemele care fixează filtrul de cărbune. Spălați-l sub apă caldă fără detergent, sau în mașina de vase fără detergent și fără agent de clătire. Uscați-l complet înainte de reînstallare.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 2 ani, sau mai devreme dacă este deteriorat. Spuma filtrantă trebuie înlocuită la fiecare 2 ani.

Cum se utilizează funcția Hob²Hood?

Funcția Hob²Hood conectează automat hota la o plită compatibilă prin infraroșu. Viteza ventilatorului se adaptează gătitului. Activați-o de pe plită sau de pe hotă (apăsați tasta U₂ timp de 3 secunde pentru activare/dezactivare).

Ce trebuie făcut dacă se aprinde indicatorul filtrului?

Indicatorul filtrului se aprinde fix timp de 30 de secunde pentru a reaminti curățarea filtrului de grăsime, sau clipește pentru a indica curățarea/înlocuirea filtrului de cărbune. După întreținere, resetați funcția apăsând tasta 3 timp de 3 secunde.

Cum se conectează telecomanda?

Telecomanda este pre-conectată. Pentru deconectare/reconectare, opriți hota, apoi apăsați tasta telecomenzii timp de 3 secunde. Indicatorul clipește de două ori dacă este activat, o dată dacă este dezactivat.

Cum se reglează viteza?

Apăsați tastele de viteză (0-1 pentru prima viteză/oprire, 2, 3, sau tasta de viteză maximă). Viteza maximă revine la a treia viteză după 5 minute.

Ce trebuie făcut dacă iluminarea nu funcționează?

Iluminarea LED trebuie înlocuită de un tehnician. Contactați serviciul post-vânzare autorizat AEG. Nu încercați să înlocuiți singur becul.

Cum se oprește hota?

Apăsați tasta primei viteze (0-1) a doua oară pentru a opri aparatul.

Unde se găsește numărul de serie?

Numărul de serie (PNC) se găsește pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Notați-l înainte de a contacta serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Vă multțumim pentru ca ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a oferi performante impecabile pentru multi ani de acum îniate, cu tehnologii inovatoare care vă fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obișnuite. Vă rugămă să alocăti căteva minuteși să citiți manualul pentru a reține aspectele importante.

Vizità site-ul nostru pentru:

A gāsi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service Şi reparatiţii:

www.aeg.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

A cumpara accesorii, consumabile 山 pi siee de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

ASISTENțA PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Atunci cánd contactați Centrul nostru de service autorizat, asiguratii-vă ca aveti la disposziție următoarele informati: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati privind siguranta
① Informatii sifaturi generale
Informati privind mediol inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuārii de modificārī.

1. INFORMA TII PRIVIND SIGURAN T A S I INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti brosura separata cu Instructiuni de instalare pentru Informatii privind siguranta si instalarea. Cititi cu atentie capitolele despre Sigurantha inante de utilizesa tau realizarea operatiilor de intreinere asupra aparatului.

2.DESCRIerea PRODUSULUI

2.1 Prezentarea panoului de comanda

	Funcție	Descriere
1	Bec	Pornește și oprește lumina.
2	Prima turăție / Oprit	Motorul trece la primul nival al turației. O a doua apă-sare oprește aparatul.
3	A doua turăție	Motorul trece la al doilea nival al turației.
4	A treia turăție	Motorul trece la al treilea nival al turației.
5	Turația maximă	Motorul trece la nivalul maxim al turației. După 5 minu-te, aparatul trece la a treia turăție.
6	Notificare pentru filtru	Vă reamintește că schimbați sau să curăți filtrul de cărbune și să curăți filtrul de grăsime.
7	Hob²Hood	Indicatorul functției de control al hotei de la plită. La unele modele simbolul se găsește pe panoul de co-mandă.

3. UTILIZAREA ZILNICA

3.1 Utilizarea hoteli

Verificati turația recomandă conform tabelului de mai jos.

γ0-1	În tamp ce Încâlziți șiânncarea, gătiți cu vasele acoperite.
γ2	În tampul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit Sau arzâtoare, prăjire lentă.
γ3	În tampul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fãră capac, gătire pe mai multe zone Sau arzâtoare.
γ4	În tampul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fãră capac, umidita-te mare.

Se recomanda să lasaţi hota să functioneze tamp de circa 15 minute după gătie.

Pentru autiliza hota:

1. Apasa primul buton pentru turaie 0-1 pentru a porni aparatul.
2. Daca este necessities, schimbaiti turaia, apasand pe butonul dorit.

Lumina hotei functionează independent de alte functii ale hotei. PENTRU a ilumina suprafata de gati, apasati butonul del lumina

Pentru a opri aparatul apasa di n ou butonul primei turatai 0-1.

3.2 Funcția Hob²Hood

Este o functie automata care connecteza plita la o hota. Atat plita cát sì hota au un system de comunicare cu semnale in infrarosu. Viteza ventilatorului este stabilità automat in functie de setarea modului sì a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plita. Ventilatorul se poate comanda sì manual de la plita. Funcția poate fi activă de la panoul plitei.

Consultati manualul
utilizatorului plitei pentru mai
multe informaticii despree
utilizarea functiei.

3.3 Notificare pentru filtru

Alarma de filtru va reaminteoste sa
schimbaiti Sau sa curataiti filtrul de
carbune si sa curataiti filtrul de grasime.
Indicatorul filtrului este pornit tamp de

30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie curățat. Indicatorul filtrului clipește temp de 30 de secunde dacă filtrul de carbune trebuie inlocuit sau curățat.

Consultatu ci uraarea filtrului de grasime din capitolul ingrijirea si curataea.

Consultatu ci cura tarea filtrului de carbune sau inlocuirea filtrului de carbune din capitolul ingrijirea si curata area.

Pentru resetarea functiei, apasati butonul 3 tamp de 3 secunde.

Pentru a activa saudezactiva functia:

1. Pentru activarea functiei, apasati butonul _2 timp de 3 secunde.
   Dacafunctia este activata, indicatorul filtrului clipeste de doua ori.
2. Pentru dezactivarea functiei, apasati butonul _2 timp de 3 secunde.
   Dacafunctia este dezactivata, indicatorul filtrului clipeste o data.

3.4 Telecomanda

Aparatul este furnizat cu o telecomanda.

Conectarea este initial activata.

Pentru a conecta sau deconnecta telecomanda:

1. Opriti aparatul.
2. Apasati tim de 3 secunde. Indicatorul de pe panoul de commande clipeoste de doua ori daca functia este activata si o singura data daca aceasta estedezactivata.

4. INGRIJIREA Şİ CURAZAREA

4.1 Observativi privind curataea

Agenti de cură-tare	Nu folosiți detergentiși perii abrazive. Curăți suprața aparatului cu o lavetă moale, apă caldăși un deter-gent neutru.
	După ce ati gătit, unele這些 ale aparatului pot deveni fierbini. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcitși uscat cu o lavetă curată sau prosoape de hâtie.
	Curăți petele cu un detergent neutru.
Păstrați hota curăță	Curăți aparatulși filtrele de grăsime în fiecare lună. Curăți cu atenție de grăsime interiorulși filtrele de grăsime. Accumarea de grăsi-mi socu de orice alte reziduuri poate produce un incendiu. Respectăți instrucțiunile pentru curățarea accesoriilor atunci cănd este activată notificarea pentru filtru. Consultatuți Notificarea pentru filtru din capitolul Utilizarea zilnică.
	Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină. Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusăși la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu in-fluentțează performanța aparatului.
Filtrul de căr-bune	Durata saturării filtrului de cărbune variază în functie de tipul de gătireși regularitatea în curățarea filtrului de grăsime. Filtrul de cărbune este lavabil. Curăți sunt regenerati filtrulapproximativ la fiecare două luni. Consultatuți broşura inclusă cu accesoriul.

4.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curatarea filtrului:

1. Trageti capacul pentru a-l deschide.

1. Apasati帽子用ul clemente de suport de pe panoul filtrului de sub hota (1).

1. Inclinati uśor partea frontală a filtrului in jos (2), după care trageți.
   Repetati primii doi paşi pentru toate filtrile.
2. Curatai filtre folosind un burete cu detergenti neabrazivi sau intro maşina de spalat vase.

i Maşina de spalat vase trebuie setata la o temperatura redusă.si la un ciclu scurt. Filtrul de grasime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performată aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapo, urmaṭi primii doi paşi in ordine inversă.

Repetaţi paşii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

4.3 Curățarea filtrului de carbune

Pentru scoaterea filtrului:

1. Scoatei filtrle de grasime din aparat.
   Consultati „Curățarea filtrului de grăsime" din acest capitol.
2. Scoateči clemele care tin patul filtrului (1), apoi patul filtrului (2).

1. Spalati patul filtrului cu apă fierbinte fără a folosi detergent sau spalati-l in masina de spalat vase.

Setaţi maşina de spălat vase să nu folosească agenti de clătire sau orice alt detergent. Maşina de spălat vase nu se umple cu vase.

1. Lasa ti patul filtrului să se usuce sau folosiţi un cuptor.

! AVENTISMENT! Pericol de arsuri! Consulta! capitolul privind siguranta din manualul de'utilize al cuctorului.

Setaţi obturul la 10 minute Şi temperatura maximă de 60^ .

1. Pentru a instalala filtrul, urmati paşii in ordine inversă. Filtrul trebuie sa fie uscat complet inainte de a-l pune la loc in aparat.

Inlocui patul filtrului la fiecare 2 ani saucand panza este deteriorata.

4.4 Inlocuirea becului

Acest aparat include o lampă LEDși un dispositiv de comandaș separat (driver pentru LED-uri). Aceste piese trebuie înlocuite doar de către un tehnician. In cazul unei defectări, consulțați capitului „Service" din „Instruetiuni privind siguranta".

5. INFORMA TII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul. Pentru a reciclca ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutai la protejarea mediului si a sanatatau umane si la reciclarea deseurilor din aparatele eletrice si electrocasnice. Nu aruncaiti

aparatele marcate cu acest simbol
impreună cu deseurile menajere.

Returnati produsul la centrul local de reciclare sau contactati administratia orasului dvs.

COДЕРЖAHNE

1. YKA3AHNY IO B6E3OPACHOCTN IN HNCTPYKLIIN IO YCTAHOBKE...... 120
   2.ОПИСАНUE ПИБОРА 120
2. EXEJIHEBHOE INCIOJIb3OBAHHe 121
3. YXOD I OYNCtKA 122
4. OXPAHA OKPYKAHOUcEIN CPEbl. 124