DCK5970HM - DCK5970HR - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap dekoracyjny
Marka	AEG
Model	DCK5970HM / DCK5970HR
Liczba prędkości	4 prędkości + prędkość maksymalna (max 5 minut)
Funkcje	Oświetlenie, Hob²Hood, Pilot zdalnego sterowania, Powiadomienie o filtrze
Filtr tłuszczowy	Zmywany w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Czyszczenie co 2 miesiące; wymiana co 2 lata w przypadku uszkodzenia
Oświetlenie	LED, wymiana tylko przez technika
Zasilanie	Elektryczne (220-240 V, potwierdzić na tabliczce znamionowej)
Konserwacja	Miesięczne czyszczenie filtrów tłuszczowych i wnętrza
Bezpieczeństwo	Zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa w instrukcji montażu
Naprawialność	Oryginalne części zamienne dostępne; lampy LED wymieniane tylko przez technika
Gwarancja	Nieokreślona, skontaktuj się z obsługą klienta

Często zadawane pytania - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Zdejmij filtry, naciskając dźwignię zacisku, a następnie umyj je gąbką i nieściernym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze w krótkim cyklu. Odbarwienie nie wpływa na wydajność.

Jak czyścić filtr węglowy?

Najpierw zdejmij filtry tłuszczowe, a następnie zaciski mocujące filtr węglowy. Umyj go pod gorącą wodą bez detergentu lub w zmywarce bez detergentu i środka nabłyszczającego. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 2 lata lub wcześniej, jeśli jest uszkodzony. Piankę filtrującą należy wymieniać co 2 lata.

Jak korzystać z funkcji Hob²Hood?

Funkcja Hob²Hood automatycznie łączy okap z kompatybilną płytą grzewczą za pomocą podczerwieni. Prędkość wentylatora dostosowuje się do gotowania. Włącz ją z płyty grzewczej lub okapu (naciśnij przycisk U₂ na 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć).

Co zrobić, gdy zaświeci się wskaźnik filtra?

Wskaźnik filtra świeci się stale przez 30 sekund, aby przypomnieć o czyszczeniu filtra tłuszczowego, lub miga, aby wskazać czyszczenie/wymianę filtra węglowego. Po konserwacji zresetuj funkcję, naciskając przycisk 3 przez 3 sekundy.

Jak podłączyć pilota?

Pilot jest wstępnie sparowany. Aby odłączyć/ponownie podłączyć, wyłącz okap, a następnie naciśnij przycisk pilota przez 3 sekundy. Wskaźnik miga dwa razy, jeśli jest włączony, raz, jeśli wyłączony.

Jak ustawić prędkość?

Naciśnij przyciski prędkości (0-1 dla pierwszej prędkości/wyłączenia, 2, 3 lub przycisk prędkości maksymalnej). Prędkość maksymalna wraca do trzeciej prędkości po 5 minutach.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Oświetlenie LED musi być wymienione przez technika. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem AEG. Nie próbuj samodzielnie wymieniać żarówki.

Jak wyłączyć okap?

Naciśnij przycisk pierwszej prędkości (0-1) drugi raz, aby wyłączyć urządzenie.

Gdzie znaleźć numer seryjny?

Numer seryjny (PNC) znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia. Zapisz go przed kontaktem z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletniaj bezawarynej przy i wyposaźilismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wzystkie z nichdoğanżć w zwykłowych urzadzeniach.

Prosimy o poswiecenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jakNJalepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszejobslugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nialeźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycznej bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sostie możliwość w povadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEJEZENIE!

Informacja dotyczze

beziepcezinstwa i instalacji

sa zawarte w odrebnej

broszurze ,Instrukcja

instalaci". Przed

przystapieniem do

uzytkowania lub konserwacci

urzadzenia nalezy uwaznie

zapoznać sie z rozdzialem

dotyczącym

beziepczénstwa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Oświetlenie	Wączanie i wyłączanie oświetlenia.
2	Pierwsza prędkość silnika / Wymił.	Wȩczenie pierwszej prȩdkości silnika. Drugie naciśćcie powoduje wyłączenie urȩźdenia.
3	Druga prȩdkość silnika	Wȩczenie drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość silnika	Wȩczenie trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość silnika	Wȩczenie maksymalnej prȩdkości silnika. Po 5 minu-tach urȩźdenie przyłączy są na trzechia prȩdkość.
6	Powiadomienie o obstu-dze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub ocyszczenia filtrra wegrłowego oraz wyczyszczenia filtrra przyciew-țuszcżowej.
7	HobzHood	Wskaznik fungcjki sterowania okapem z poziomu płyty grzejnej. W nied)torych modelach symbol znajduje są na panelu sterOWania.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

Y0-1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
Y2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palni-kach, delikatne smażenie.
Y3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez pokrywki, goto-wanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
Y4	Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez pokrywki, DUZO pary.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeniugotowania.

Obstuga:

1. Nacisnac przycisk pierwszej prędkosci silnika _0-1 , aby wączyc urzadzenia.
2. W razie potrzebyzmienic prędkość, nacziskAACDOPOWIEDNI przycisck.

Oświetlenie okapów działa
niezależnia od innych
funkcji. Aby oświetlic
powierzchnie gotowania,
nacisné przycisk
oświetenia

Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź ponownie nacisnac przycisk pierwssszej prędkosci U0-1.

3.2 Funkcja Hob² Hood

Jest to automatyczna funkcja
umożliwiajęca połaczenia płyty grzejnej
ze wspólpracujacym znia okapem.
Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposaźone w uklad komunikacja przesyłący sygnaty w podczerwieni.
Prędkość wentylatora regulowana jest automatycznie na podstawie ustawientsy trybu oraz temperatury majmocnej rożgrzanego naczynia na płycie grzejnej.
Mozliwe jest rownikść sterowania

okapem za posrechnictwem pfy grzejnej.
Funkcję moins uruchomic z panelu sterowania pfy grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkci znajduje sie w instrukcji obslugi plyty grzejnej.

3.3 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci
wymiany lub oczyszczenia filtra
weglowego oraz oczyszczenia filtra
przechiwtluszczowego. Ješli konieczne
jest wyczyszczenie filtra
przechiwtluszczowego, zapala sie na 30
sekund wskažnik filtra . Ješli
konieczna jest wymiana lub
wyczyszczenie filtra weglowego, miga
przej 30 sekund wskažnik filtra

Patrz informacja dotyczne czyszczenia filtraprzechiwłuszczowegozawarte w rozdzieldotycznym konserwacci czyszczenia.

Patrz informacja dotycznych czyszczenia lub wymiany filtrwa weglowego zawarte wrozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować fungcję, naleź yraczną przycisk 03 przyez 3 sekundy.

Aby wączyc lub wączyc fungkcje:

1. Aby wączyć fungcję, naleź y naciskać przycisk 2 przyez 3 sekundy.

Właczenia funkci jest syngnalizowane dwukrotnym mignięciem wskaźnika filtru.

1. Aby wyłaczyc funkcję, naleźny nacinność przyczysk ½ mistrze 3 sekundy.

Wylaczenie fungcjjistesygnalizowane

jednokrotnym mignieciem wskaźnika

3.4 Pilot zdalneo sterowania

Urzadzenie jest wyposazone w pilota zdalnégo sterowania.

Połaczenia jest domyslnie wączone.

Aby podłaczyc lub odłaczyc pilota zdalnégo sterowania, naleź:

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Nacisnac 串 przyez 3 sekundy. Wskaznik na panelu sterowania mignie dwukrotnie, jesti fungcja jest wączona, lub jeder raz, jesti jest wyłuczona.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszcze	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciachSciernych ani szczotek.CzyScić powierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona cieplawód z dodatkiem lągodnego detergentu.
	Po zakończeniu gotowania niedróte elementy urzadzenia moga byc mocno rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam,NSEZY zaczekać, AZurzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usunę plamy za pomocamy lągodnego detergentu.
Utrzymywanie okapu w czys-tosci	CzyScić urzadzenia i filtry przechiwłuszczeowe raz w mieiarcy. Starannie oczyScić wędrze i filtry przechiwłuszczeowe z tłuszczu. Nagromadzenia sie tłuszczu lub innych zabrudzenia要去 skutkować poźarem.Gdy wȩczy sie powiadomienie dotyczȩcie filtra,NSEZY pos三点powáć zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powiadomyie dotyczȩcie filtra" w rozdziele „Codzienna eksploataacja".
	Filtry przechiwłuszczeowe można myć w zmywarce.Ustawić w zmywarce nisko temperatuć i krótki cykl zmywania. Ewen-tualne odbarwieuie filtra przechiwłuszczość goe no na zadnégo wptywu na dzialanie urzadzenia.
Filtr węglowy	Zywnotność filtra węglowy jest zróznicowana iazolewy od rodzaju got-wanych potraw oraz czestrektliwość czyszczenia filtra przechiwłuszczo-wogo.Filtr wewlowy jest przystosowania do mycia.Nalewy zScić lub regenerowania co około dwa mieiare. Patrz ulotka do这一点czona do produktu.

4.2 Czyszczenie filtra\ przekiwłuszczowycho

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzycPokrywe,nalezy ja pociagnac.

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dól (2), a nastepnie pociąnac.

Powtorzyc obie czynnosci przy wszystkich filtrach.

1. Oczyszcie filtry gąbka nasćzonnałagodnym detergentem lub umyć wzymwarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzędzenia.

1. Zamontowac filtrz z powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Czyszczenie filtra wegrłowego

Aby wymontowac filtr:

1. Wyjac filtry przyciwłuszczowe z urzadzenia.
   Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdzie.
2. Wyjac elementy mocujace wklad filtra (1), a nastepnie wklad filtra (2).

1. Umyc wikt filtra w goracej wodzie bez dodatku detergentu lub w zmywarce.

Właczy w zmywarce cykl zmywania bez plynu nablyszczajacego i innych detergentów. Podczas mycia filtraw zmywarce nie powinno byc naczyn.

1. Pozostawic wiktad filtra do wyschniecia lub wysuszyc go w piekarniku.

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie poparzeniem! Nalezy zapoznać sie z rozdzialem dotycząm bezpieczność w instrukcjji obstugi.

Właczycki piekarnik na 10 minut z maksymalna temperatura 60^ .

1. W celu zamontowania filtra nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Filtr musi calkowicie wyschnić przy ponownym zamontowaniem go w urzadzeniu.

Wymieniać wiktad filtra co 2 lata lub gdy dojdzie do uszkodzenia materiały, z którego jest wykonany.

4.4 Wymiana załowki

Urzadzenia jest wyposzazone w zródló swiatla LED i oddzielne elementy

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika welu przyperowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzień opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturale oraz

sterujace (zasilacz LED). Te częsci要去 wymienić wyłączne technik serwis. W przypadku wystapenia uterki patrz „Serwis" w rozdziele „Wskazówki dotyczné bezpieczność".

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzeń oznaczonych symbolem bazem z odpadami domowymi. Naleźzy zworcieć produkt do.), punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpopiew Nimi władzami mistryskimi.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇE E INSTALAÇÃO 109
   2.DESCRIPTIONDOPRODUTO 110
2. UTILIZACAO DIARIA 110
3. MANUTENÇA O LIMPEZA 112
4. PREOCUPAÇOES AMBIENTAIS 113

3.3 Upozornenie filtra