DCK5970HM - DCK5970HR - Kapuçina kuzhine AEG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Kapuç dekorativ
Marka	AEG
Modeli	DCK5970HM / DCK5970HR
Numri i shpejtësive	4 shpejtësi + shpejtësi maksimale (maksimumi 5 minuta)
Funksionet	Ndriçimi, Hob²Hood, Telekomanda, Njoftimi i filtrit
Filtri i yndyrës	I larë në pjatalarëse (cikël i shkurtër, temperaturë e ulët)
Filtri i karbonit	Pastrohet çdo 2 muaj; zëvendësohet çdo 2 vjet nëse dëmtohet
Ndriçimi	LED, zëvendësimi vetëm nga një teknik
Furnizimi me energji	Elektrike (220-240 V, konfirmohet në pllakën e identifikimit)
Mirëmbajtja	Pastrimi mujor i filtrave të yndyrës dhe i brendësisë
Siguria	Konsultohuni me udhëzimet e sigurisë në manualin e instalimit
Riparueshmëria	Pjesë të origjinale të disponueshme; llambat LED të zëvendësueshme vetëm nga një teknik
Garancia	E paspecifikuar, kontaktoni shërbimin e klientit

Pyetjet më të shpeshta - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Si të pastrohen filtrat e yndyrës?

Hiqni filtrat duke shtypur levën e kapëses, pastaj pastroni me një sfungjer dhe një detergjent jo gërryes, ose në pjatalarëse në temperaturë të ulët në cikël të shkurtër. Zbehja nuk ndikon në performancën.

Si të pastrohet filtri i karbonit?

Hiqni së pari filtrat e yndyrës, pastaj kapëset që mbajnë filtrin e karbonit. Lajeni nën ujë të nxehtë pa detergjent, ose në pjatalarëse pa detergjent dhe pa lëng shpëlarjeje. Thajeni plotësisht para riinstalimit.

Kur të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit duhet të zëvendësohet çdo 2 vjet, ose më herët nëse dëmtohet. Shkuma e filtrit duhet të zëvendësohet çdo 2 vjet.

Si të përdoret funksioni Hob²Hood?

Funksioni Hob²Hood lidh automatikisht kapuçin me një pllakë gatimi të përputhshme përmes infra të kuqe. Shpejtësia e ventilatorit përshtatet me gatimin. Aktivizojeni nga pllaka e gatimit ose kapuçi (shtypni tastin U₂ për 3 sekonda për aktivizim/çaktivizim).

Çfarë të bëni nëse drita e filtrit ndizet?

Drita e filtrit ndizet fikse për 30 sekonda për të kujtuar pastrimin e filtrit të yndyrës, ose pulson për të treguar pastrimin/zëvendësimin e filtrit të karbonit. Pas mirëmbajtjes, rivendosni funksionin duke shtypur tastin 3 për 3 sekonda.

Si të lidhni telekomandën?

Telekomanda është e lidhur paraprakisht. Për shkëputje/rilidhje, fikni kapuçin, pastaj shtypni tastin e telekomandës për 3 sekonda. Drita pulson dy herë nëse aktivizohet, një herë nëse çaktivizohet.

Si të rregullohet shpejtësia?

Shtypni tastet e shpejtësisë (0-1 për shpejtësinë e parë/ndalesë, 2, 3, ose tastin e shpejtësisë maksimale). Shpejtësia maksimale kthehet në shpejtësinë e tretë pas 5 minutash.

Çfarë të bëni nëse ndriçimi nuk funksionon?

Ndriçimi LED duhet të zëvendësohet nga një teknik. Kontaktoni shërbimin e autorizuar të pas-shitjes AEG. Mos u përpiqni ta zëvendësoni vetë llambën.

Si të fikni kapuçin?

Shtypni tastin e shpejtësisë së parë (0-1) një herë të dytë për të fikur pajisjen.

Ku të gjeni numrin serial?

Numri serial (PNC) gjendet në pllakën e identifikimit të pajisjes. Shënoni atë para se të kontaktoni shërbimin e klientit.

MANUAL I PËRDORUESIT DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë për t'ju ofruar performanceë të përsosur për shumë vite, me tekologji novatore që ndihmojne ne thjeshtimin e jêtes - veçori që mund të mos i gjeni ne pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit për ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni faqen toné t internetit pér:

Té marre keshilla mbi pédorimin, broshura, informacion reth zgjidhesse

problemeve, sherbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjstrojen produktin per sherbim me tê mire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi perrpajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ KCLIENTIT

Perdornigjthmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qè tê keni né disposicion tê dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne pllaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Tcdhena rreth sigurise dhe kujdesit
Tê dhěna tí pērgjithshme dhe kěshilla
Të dhëna reth ambientit

Rezervohet mundesia ndryshimeve.

1. INFORMACIONI SIGURISÉ DHE INSTALLIMI

PARALAJMÖRIM!

Referojuni broshures tjeter

"Udhezimet per instalimin"

per "Informacionin e sigurise

dhe instalimin". Lexoni me

kujdes kapitujte "Sigurise"

perpara cdo perdorimi ose

mirembajteje tepajes.

2. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

2.1 Pörmbledhje e panelit tékontrollit

	Funksioni	Përshkrimi
1	Llamba	Ndez dhe fik dritat.
2	Shpejtësia e parë / Fikur	Motori kalon në nivelin e parë të shpejtësisë. Shtypja e dytë e fik pajisjen.
3	Shpejtësia e dytë	Motori kalon në nivelin e dytë të shpejtësisë.
4	Shpejtësia e trenë	Motori kalon në nivelin e trenë të shpejtësisë.
5	Shpejtësia maksimale	Motori kalon në nivelin maksimal të shpejtësisë. Pas 5 minutash pajisja kalon te shpejtësisia e trenë.
6	Njoftimi i filtrit	Ju kujton të ndërroni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni filtrin e yndyrës.
7	Hob?Hood	Treguesi i funksionit për të kontrolluar aspiratorin nga pianura. Për disa modele, simboli i paraqitur në panelin e kontrollit.

3. PÜRDORIMI I PÜRDITSHEM

3.1 Pördorimi i aspiratorit

Kontrolloni shpejtësinë rekomanduarsipas tabelës më poshte.

0-1	Gjatë ngrohjes SSE ushqimit, gatimit me tenxhere të mbuluara.
2	Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara në disa zona ose vatra gatimi, skuqjes SSE lehtë.
3	Gjatë zierjes dhe skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, gatimit në disa zona ose vatra gatimi.
4	Gjatë gatimit dhe skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, në lagështi të madhe.

Rekomandohet që ta lini aspiratorin ne punë per rreth 15 minuta pas gatimit.

Per te perdorur aspiratorin:

1. Shtypni butonin e pare tshpejtësisë 0-1 per t ndezur pajisjen.
2. Nëse ùshte nevoja, ndryshoni shpejtësinë duke shtypur butonin e dëshiruar.

Drita e kapuçave punon nè
ményré tê pavarur nga
funkzionet e tjera tê kapakut.
Pér tê ndriçuar siperfaqen e
gatimit simbolin e dritës
shtypni butonin e dritës

Pér tê caktivizuar pajisjen, shtypni sérish butonin e paré tê shpejtësisè U0-1.

3.2 Hob²Hood funksioni

Esbte njf funkson automatik i cili lidh pianuren me njf aspirator. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanne njekomunikues me reze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet automatiskisht ne bazé tce cilësimit te regjimit dhe temperatures se enës me tnxhezte pianure. Mund ta perdornigithashtu ventilatorin duke perdorur manualisht pianuren. Funksioni mund teaktivizohet nga paneli i pianures.

i Per me shume informacion reth menyres se perdorimit te funkionsit, referojuni manualit te perdoruesit per pianuren.

3.3 Njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit ju kujton të ndërioni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni

filtrin e yndyres. Treguesi i filtrit ndizet ) per 30 sekonda nese filtri i yndyres duhet te pastrohet. Treguesi i filtrit pulson per 30 sekonda nese filtri i karbonit duhet te nderrohet ose te pastrohet.

i Shikoni pastrimin e filrit te yndyrres nekapitullin ekujdesit dhe tpastrimit.

i Shikoni pastrimin e filtrit te karbonit ose nderrimin e filtrit te karbonit ne kapitullin e kujdesit dhe te pastrimit.

Pér tè rivendosur funkzion, shtypni butonin 3 sekonda.

Pér tí aktivizuar oseçaktivizuar funksionin:

1. Pēr tē aktivizuar funkzionin, shtypni butonin 2 pēr 3 sekonda. Nēse funkioni ἔshte i aktivizuar, treguesi ⊕ pulson dy here.
2. Pēr tē ēcaktivizuar funkSION, shtypni butonin 2 per 3 sekonda.

Nese funksioni ehti caktivizuar, treguesi pulsonjhe.

3.4 Telekomanda

Pajisja ehte e pajisur metelekomande. Lidhj fillimisht ehte e aktivizuar.

Pertlidhur ose shkeputur telekomanden:

1. Fikni pajisjen.
2. Shtypni 品 per 3 sekonda.

Treguesi nè panelin e kontrollit pulson dy herè nèse funksioni ßshté i aktivizuardhe njè herè nèse ßshté içaktivizuar.

Agjentēt e pastrimit	Mos pěrdorni detergjente gěrryese dhe furça. Pastroni sipěfquaṇ e pajisjes me njè copè tè butè me ujè tè ngrohtē dhe njè detergjent tè butè.
	Pas pastrimit disa pjesè tè pajisjes mund tè nxehen. Pér tè shangur njollat, pajisa duhet tè lihet tè ftohet dhe tè thahet me njè leckë ose kartèpeceta tè pastra.
	Pastroni njollat me njè detergjent tè butè.
Mbaijeni aspiratorin tè pastē	Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës cdo muaj. Pastrojeni pjesën e brendshme tè pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndya. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve tè tjera mund tè shkaktoë jzarr. Ndiŋi udhëzimet pér pastrimin e aksesoreëve kur njoftimi i filtrit ßeshtë i aktivizuar. Shikoni "Njoftimi i filtrit" né kapitullin "Pěrdorimi i pěriditshëm".
	Filtrat e yndyrës mund tè lahen né lavastovilje. Lavastovilja duhet tè vendoset né temperaturë tè ulët dhe cikël tè shkurtër. Filtri i yndyrës mund tè Çngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performancea e pajisjes.
Filtri i karbonit	Koha e ngopjes sè filtrit tè karbonit ndryshon né varësi tè llojit tè gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyrës. Filtri i karbonit mund tè lahet, pastrojeni ose rigjenerojeni filtrin reth cdo dy muaj. Shikoni fletëpalosjen e përfshirë né aksesor.

4.2 Pastrimi i filtrit teyndyres

Filtrat montohen me ané tékäseve dhe kunjave né anén e kundert.

Perthequifitrin:

1. Térhiqni kapakun pēr ta hapur.

1. Shtypni dorezën e kapëses SSE montimit ne panelin e filtrimit poshte aspiratorit (1).

1. Anojeni lehte pjesen e perparme te filtrit poshte (2), me pas terhigeni. Perserisni dy hapat e pare per t gjthefiltrat.
2. Pastrojini filtrat duke pērdorur njësfungjer me detergjente jo gërryese osè në një lavastovilje.

Lavastovilja duhet te vendoset ne temperaturé te ulét dhe cikel tshkurter. Filtri i yndyrës mund te cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performancea e pajisjes.

1. Pér tê montuar sèrish filtrat, ndiqni dy hapat e parè nè rendin e kundert.
   Pérserisni hapat pér tè gjithè filtrat nèse aplikohet.

4.3 Pastrimi i filtrit tkarbonit

Perthequitrin:

1. Hiqni filtrat yndyrës nga pajisja.
   Referojuni pjesës "Pastrimi i filrit të yndyrës" ne këtë kapitull.
2. Hiqni kapëset që mbajnë shtratin e filtrit (1), më pas shtratin e filtrit (2).

1. Lajeni shtratin e filtrit me ujë te ngrohtë pa pērdorur detergent jse pērdorni një lavastovilje.

Vendoseni lavastoviljen pa pērdorur shkělqyes apo detergjente tī tjera. Lavastovilja nuk mund těmbushet me enë.

1. Lěreni shtratin e filtrit tê thahet ose pērdorni njè furre.

PARALAJMÈRIM! Ka rrezik djegieje! Referojuni kapitullit "Siguria"né manualin e pērdorimit tè furrès.

Vendoseni furren per 10 minuta nè temperature maksimale prej 60^

1. Pör tí instaluar filtrin, kryeni hapat né rend tí kundert. Filtri duhet tí thahet plotsisht Péppara se ta instaloni Pérséri né pajisje.

Nderrojeni shtratin e filtrit cdo 2 vjet osekur ehtedemtuar pelhura.

4.4 Nderrimi i llambës

Pajisja ehte pajisur me njllampel LED dhe me njesigures te veçanté (pershtates LED) Keto pjese mund tederrohen vetem nga tekniku. Nrast keqfunksonimi referojuni pjes "Sherbimi" te kapitulli "Udhezimet esigurise".

5.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nèse ka. Ndihmon né mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tè njerezve dhe nè riciklimin e mbetjeve tè pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimt ose kontaktoni me zyren komunale.

CAДРЖAJ

1. INΦOPMAUJIJE O BE3BΕДHOCTN I NHCTAJALNJI 141
   2.ОПИС ПОИЗВОДА 141
   3.CBAKOJHEBHA YNOTPEBA. 141
2. HEGA UN CHUHHeBc 143
3. EKONOIIKA PINTAHbA. 145

3A CABPUHE PE3YJTTATE

Xbana uto cte n3a6paHn OBaj AEG npoIm3BOD. CTbOpNJn CMO ra Tako da npyka n3BaHpeJHe nepfopMaHce TOKOM MHORO rOINHa paJa, y3 INHOBAtNBHe TexHOJIorIe Koje OJAKsABajy KINBOT N cyHKuJe Koje HehTe Hahn KOd obuHnxypehaja. OJBOjTe HeKONKO MNHyTa da npoHTate KaKo Da od hera do6bnjete MAKcIMYM.

Iocetnte haw cajda:

Ipi6abnte cabete 3a kopiunhe, bpoohpe n nHopmaunje 3a peuabahe npo6lema, cepBn c nonpaBky:

www.aeg.com/support

PereuTre npoan3Bov paDn 6oJe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynite npibop, notpooshn Maepinjan n opunnahe pe3epBne deNoBe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop