DCK5970HM - DCK5970HR - Mutfak davlumbazı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dekoratif Davlumbaz
Marka	AEG
Model	DCK5970HM / DCK5970HR
Hız Sayısı	4 hız + maksimum hız (maks 5 dakika)
Fonksiyonlar	Aydınlatma, Hob²Hood, Uzaktan Kumanda, Filtre Bildirimi
Yağ Filtresi	Bulaşık makinesinde yıkanabilir (kısa program, düşük sıcaklık)
Karbon Filtre	Her 2 ayda bir temizlenebilir; hasar durumunda her 2 yılda bir değiştirilmeli
Aydınlatma	LED, sadece teknisyen tarafından değiştirilebilir
Güç Kaynağı	Elektrik (220-240 V, etiket üzerinden teyit edin)
Bakım	Yağ filtrelerinin ve iç kısmının aylık temizliği
Güvenlik	Kurulum kılavuzundaki güvenlik talimatlarına bakın
Tamir Edilebilirlik	Orijinal yedek parçalar mevcuttur; LED lambalar sadece teknisyen tarafından değiştirilebilir
Garanti	Belirtilmemiş, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin

Sık sorulan sorular - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Filtreleri, klips koluna basarak çıkarın, ardından aşındırıcı olmayan bir deterjan ve süngerle veya kısa programda düşük sıcaklıkta bulaşık makinesinde yıkayın. Renk solması performansı etkilemez.

Karbon filtre nasıl temizlenir?

Önce yağ filtrelerini, ardından karbon filtreyi tutan klipsleri çıkarın. Sıcak su altında deterjansız veya bulaşık makinesinde deterjan ve parlatıcı olmadan yıkayın. Yeniden takmadan önce tamamen kurulayın.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmeli?

Karbon filtre her 2 yılda bir veya hasar görmüşse daha erken değiştirilmelidir. Filtre süngeri her 2 yılda bir değiştirilmelidir.

Hob²Hood fonksiyonu nasıl kullanılır?

Hob²Hood fonksiyonu, davlumbazı uyumlu bir ocakla kızılötesi yoluyla otomatik olarak bağlar. Fan hızı pişirmeye uyum sağlar. Ocaktan veya davlumbazdan etkinleştirin (etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için U₂ tuşuna 3 saniye basın).

Filtre ışığı yanarsa ne yapmalı?

Filtre ışığı, yağ filtresinin temizlenmesi gerektiğini hatırlatmak için 30 saniye boyunca sabit yanar veya karbon filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi gerektiğini belirtmek için yanıp söner. Bakım sonrasında, 3 tuşuna 3 saniye basarak fonksiyonu sıfırlayın.

Uzaktan kumanda nasıl bağlanır?

Uzaktan kumanda önceden bağlıdır. Bağlantıyı kesmek/tekrar bağlamak için davlumbazı kapatın, ardından uzaktan kumanda tuşuna 3 saniye basın. Işık, etkinse iki kez, değilse bir kez yanıp söner.

Hız nasıl ayarlanır?

Hız tuşlarına basın (0-1 birinci hız/durdurma, 2, 3 veya maksimum hız tuşu). Maksimum hız 5 dakika sonra üçüncü hıza döner.

Aydınlatma çalışmazsa ne yapmalı?

LED aydınlatma bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. Yetkili AEG satış sonrası servisi ile iletişime geçin. Ampulü kendiniz değiştirmeye çalışmayın.

Davlumbaz nasıl kapatılır?

Cihazı kapatmak için birinci hız tuşuna (0-1) ikinci kez basın.

Seri numarası nerede bulunur?

Seri numarası (PNC) cihazın etiketinde bulunur. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce not alın.

KULLANIM KILAVUZU DCK5970HM - DCK5970HR AEG

MÜKEMNEL SONUÇLAR İçın

Bu AEG ürünün tercih ettiginiz icin teşekür ederiz. Bu ürün, siradan cihazlarda bulamayacagıniz Özellikler ve hayati kolaylaştränan yeniligi teknojiler kullanarak size uzun yllar üstün performans vermesi icin tasarladık. Ondan en iyi seksilde yararanmak icin okumaya birkaç dokika ayirin.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, brosrler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri:

www.aeg.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzn kaydini yapin:

www.registeraeg.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijnal yedek parçalar satin alin:

www.aeg.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle görtusmeniz sirasinda aşaqidaki verileri elinizin altindabulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

1. GÜVENLIK BILGILERI VE MONTAJ

UYARI!

Güvenlik Bilgileri ve Montaj icin ayrı verilen Montaj

Talimatlari kitapçigina bakin.

Cihazin her kullanim vya bakimindan once Güvenlik

bölumlirini dikkatle okuyun.

2. ÜRÜN TANIMI

2.1 Kontrol paneline genel bakş

	İşlev	Açıklaması
1	Lamba	Işkıçlıyorı sondereğür.
2	İlk yüz / Kapalı	Motor ilk yüz seviyesine.Sinceç. İkinci kez basilmazci-hazın kapanmasını-SAğlar.
3	İkinci yüz	Motor ikinci yüz seviyesine.Sinceç.
4	Üçuncu yüz	Motor üçuncu yüz seviyesine.Sinceç.
5	Azami yüz	Motor(Maximum yüz seviyesine.Sinceç. 5 dakika sonra cihaz üçuncu yüz.Sinceç.
6	Filtre bildirimi	Karbon filtreyidehyigişirmenizı veya temizlemenizi ve gres filtresini temizlemenizi hatırlatır.
7	Hob’Hood	Davlumbazl ocaktan kontrl etme,islevi goftergesi. Ba-zi modellerde bu sembol kumanda paneli üzerindirdir.

3. GÜNLÜK KULLANIM

3.1 Davlumbazi kullanma

ÖnerilenHCIaSAgIdaki tabloya gore kontrl edin.

0-1	Yiyecekleri,isirkenkapalıncatererlerlepişirken.
2	Birden fazla pişirme bölgesinde veya brülörde kapalı kaplarda pişirme ilelemiyaparken,hafıçkızartırken.
3	Kaynatma ve bol miktarda yiyeceği kapaksızkıztarma, birden fazla pişirmebölgesinde veya ocahta pişirme ilelemiyaparken.
4	Kaynatma ve bol miktarda yiyeceği kapaksızkıztma ilelemiyaparken ve faz-la nem durumunda.

i Piisirme islemi sonrasi davlumbazin yaklasik 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

davlumbazi calistirmak icin:

1. Cihazi calistirmak icin ilk hiz dugmesine 0-1 basin.
2. Gerekirse, istenilen dugmeyebasarak hizi degistirin.

Davlumbaz lambaridiiger davlumbaz ozelliklerinden bagimsiz olarak calisir. Piisirme alanini aydinlatmak icin dokunun.

Cihazi kapatmak icin ilk hijtuşuna 0-1 yeniden basin.

3.2 Hob²Hood fonksiyonu

Bu, ocaği bir davlumbaza baglayan otomatik bir fonksiyondur. Hem ocakta hem de davlumbazda kizil-ötesi sinyal iletici bulunmaktadir. Fan hizi, ocaktaki en sicak pişirme kabinin mod ayari ve sicakligina gore otomatik olarak belirlenir. Fan, ocaği kullanarak manüel olarak calistirabilirsiniz. Fonksiyon ocağin panelinden etkinleştilirebilir.

Fonksiyonun :(i kullanilacaigi hakkinda daha fazla bilgi icin ocak kullanma kilavuzuna bakin.

Filtre alarmi, k carbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve yaq filtresini temizlemenizi haturlatir. Gres filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa filtrgeostergesi

30 saniye boyunca açık kalır. Carbon filtrin değistirilmesi veya temizlenmesi gerekiyorsafiltrę goştergesi 30 saniye yanıp söner.

Bakim ve temizlik bolumundeki gres filtresinin temizlenmesi konusuna bakin.

i Bakim ve temizleme bolumundeki karbon filtresini temizleme veya degistirme kismina bakin.

Islevi sifirlamak icin 3tuuna 3saniye basin.

Islevi etkinleistirmek vya devre di, birakmak icin:

1. İslevi etkinleşirmek icin 2 tuşuna 3 saniye basın.
   Islev etkinse gÖsterge iki kez yanip söner.
2. Islevi devre dişi birakmak icin 2 tusuna 3 saniye basin.
   islev devre disi birakilirsa gosterge bir kez yanip söner.

3.4 Uzaktan kumanda

Cihaz bir uzaktan kumanda ile birlikte verilir.

Baglanti normal olarak etkindir.

Kontrol panelindeki güsterge islev etkinleistirilarse iki kez ve devre disi birakilirsa bir kez yanip söner.

4. BAKIM VE TEMIZLIK

4.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Mad- deleri	Aşindırkı deterjan ve:fıçalar kullanmayın. Cihazın:yüzeyini yumuşak bir bez ve deterjanlı sicalsk su ile temizleyin.
	Pişirmeden sonra cihazın bazı bolümleri sicalsk kalsın olalir. Cihazın üzerinde leke kalmaması icın, cihaz soğutularak temizbir bez vya ka- ğit havluyla kurulanmalıkir.
	Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelıkir.
Davlumbazı te- miz tutunuz	Cihazi her ay temizleyerek filtrelerini)yüzlayın. İç kılımdan ve:yüz filtre- lerinden:yalıkıliyorice temizleyin. Birikmiş:yalıkıyar da:iğer artiklar yan- gina sebeb Olabilir. Filtre alarmı etkinleştınde aksesuarlyingtemizligyle ilgili talimatlari iz- leyin. Günlük kullanımolbümundekİ Filtre alarmı konusuna bakın.
	Yağ filtreleri bulasık makinesinde:yikanmaya uygundur. Bulaşik makinese)düzukbir sicalskıga ve kırba bir programa ayarlanmal- dir. Yağ filtresinin rengi degişebilir, bu cihazın performansınt ekilemez.
Karbon filtre	Karbon filtrengin saturaşonyon,süresi,pişirme:türüneve:yüz filtresinin te- mizlenme sikişina®, alarak değisir. Karbon filtre:yikanabilir; yakla- sıkolarakher iki,yaya bir filtreyi temizleyin veya,rejenere edin.Akse- suarlarla birlikte verilen kitapçiğa bakın.

4.2 Yaqfiltresinin temizlenmesi

Filtreler, karstarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Açmak icin kapağı cekin.

1. Davlumbazin aktinda bulunan filtreet panelindeki montaj klipsinin tutamağına basin (1).

1. Filtrenin önünü hafıçе asağidoğan egin (2), ardashan cekin.

Tüm filtreler yüz ilek iki adimi tekrarlayin.

1. Filtreleri asindirici olmayan deterjanlarla bir sunger yardimiyla temizleyin veya bulasik makinesinde yikayın.

Bulaşk makinesi tatsächık bir sicutligha ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaqfiltresinin rengidehyisebilir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki adimi ters sirada yapin. Mümkıse adimlari:tum filtreleri icin tekrarlayin.

4.3 Karbon filtrinen temizlenmesi

Filtreyi cikarmak icin:

1. Yag filtrlerini cihazdan ickarin. Bu bolumdeki "Yag filtrsinin temizlenmesi" kismina bakin.
2. Filtre yatağıni tutan klipsleri (1), ardindan filtre yatağıni seksarin (2).

1. Filtre yatağıni deterjan kullanmadan sıçak pada veya bulasık makinesinde yıKayın.

i Parlatici veya deterjan kullanmadan bulasik makinesini ayarlayin. Bulasik makinesi bulasikla doldurulamaz.

1. Filtre yatagün kurumaya birakin veya bir fürn kullanin.

! UYARI! Yanma tehlikesi! Firin kullanim klavuzundaki güvenlik böümüne bakın.

Firini azami 60^ sicaklikta 10 dakikaya ayarlayin.

1. Filtreyi takmak icin bu adimlari ters siralamada yapin. Filtrenin cihaza geri takilmadan once tamamen kurutulmasi gerekir.

Filtre yatañini her 2 yilda bir veya bez hasar górdügunde degistirin.

4.4 Libanin degistirilmesi

Bu cihaz bir LED lamba ve ayrì bir kumanda (LED sürücù) ile gelir. Bu parçalar yalnizca bir tekniysen tarafindan degişistirilebilir. Herhangi bir ariza durumunda "Güvenlik Talimatlari" böllumunde "Hizmet" kismina bakın.

5.ÇEVREYLE ilgili BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geri donusturulebilar Ambalaji geri donusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrkli ve elektronik cihaz atiklarinin geri donusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci

olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlar atmayin. Ürünü yerel geridönusüm tesilerinize性和ya da belediye ile irtibataGPCIN.

3MICT

1. IHΦOPMALIJI PNO B3NEKY I BCTAHOBJIENHЯ 156
   2.ОПИСВИРОБ... 157
2. ⅢOДЕHHE BИКОПИCTAHн.. 157
   4.ДОГЛЯТAЧИстKA 159
3. OXOPOHA IOBKIIJIJIa 160

ДЯВIDMIHHNXPE3yЛbTATIB

Дякуемо，ивбрали сeн вириб AEG. МИ CTВОРИЛ ИОу ДЯБЗДоганhoi ровотnpOTЯROM baratbox pOKIB, 3a iHHOBaцIHIMN texHONIgIMN,якI DONOMaraTOb poBHTN JNTTЯ npOCTiWM — Taki BJIaCTINBOCTI MOXHa N He 3HaTn y 3BvauHnx npNJadax. ПprDInITb DekiNbka XBUNH, zu6n npOuHTaTN BiDOMocTi,якI DONOMOxyTB BKNOPICTOBByBaTH NiOTo MAKCImAJIbHO eΦeKTINBHO. BiDbiaTe haw Be6-caT, zu6:

Otpimatn nopadni 3 BkopncTaanH, 6poWpyn, iNCTpyKcii 3 ycHyenHn HecnpaBnOtei, iHOpMaIIO uOo cepBicy Ta peMOHTy:

www.aeg.com/support

3apeectpybaTn CbI npodyKT DnKpaUoro o6cnyroByaHaHna:

www.registeraeg.com

Pnud6atn akcescyapn, BntpataHm MATEPIAIN OpiirHaJIbHI 3aHactHn Dnla BaWoRo npunaNy:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУГOBYBAHHЯ

BukopncToByte liwe opriHaJIbHi 3aIaChi YacTHNI.

3BepTaUOuNcBdoHaIoro aBTopn3ObaHoro cepbichoro zentpy, Heo6xIDHO MaTn

Taky iHΦopMaζιO: MoeJIb, HOMep Bnpo6y, cepiHnH OHomeP.

IhOpMaio MoKHa 3HaaiTn Ha Ta6NiuCi 3 TexHicHMn DaHIMN.

I IopoepeJxekHn / BaxnBa iHOpMaiz npo 6e3neky
① 3araJbHa iHΦopMaζjra peKOMeHdaζji
Ihopmaizj 0do 3axnty HABKOJIuHbOro CepeIOBua

Mоже 3mɪnɪtɪncə 6e3 onoBIüeHHЯ.

1. IHΦOPMAцЯ ПО БE3пЕКУ I BCTAHOBJIECHHA

NONEPEDXEHHRA

Ihopmaciio npo 6e3neky Ta BCTAHOBJIeHHaN.B

OKPemomy6yKnTei iNCTpykui 3i BCTaHOBJIeHH. IpeEd

BVKOPINCTaHHaMcN

O6cIyROByBaHHm IpiHJaD

yBaXHo npOuHTaIte po3diINn 1oDo 6e3neKn.

2.ОПИСВИРОБY

2.1 OrpnaHeJI KepyBaHHa

	ФункцioHAJIbHicTh	Опис
1	Ламма	УвIMКнeHHЯ i ВIMKнeHHЯ пIDСВiЧУВань.
2	Першa šWBιДКiCtь /ВИМК.	ДВИгУН BVIKKa€TbCSЯ ha pIBeHь пERшоI šWBιДКоCTi.Dpyrte наТИСЕння BVIKKa€ пИПад.
3	Дрuya šWBιДКiCtь	ДВИгУН BVIKKa€TbCSЯ ha pIBeHь дPyroÖI šWBιДКоCTi.
4	Трета šWBιДКiCtь	ДВИгУн BVIKKa€TbCSЯ ha pIBeHь ТретБоI šWBιДКоCTi.
5	Мakсимальна šWBιДКiCtь	ДВИгУн BVIKKa€TbCSЯ ha pIBeHь makсимальноI šWBιДКоCTi.Черес 5 xВИПINн пИПад пЕremika€TbCSЯ ha pIBeHьТретБоI šWBιДКоCTi.
6	ПовiodOMLEHЯ пpoфльчр	Haradус пpo Heo6xIДнICTь зamIHи abO очиelenHЯ By-rilbHOrO φiNbIbTPa ta OChuSEHЯ кИРOBOrO φiNbIbTPa.
7	Hob²Hood	Идikatop Функцii ДЯг КерУВань ВИТЯЖКою 3 Ba-pinьhoI пaheni. Y DeякIx MОdelen CImBOJ писуTNiHa пaheni KерУВань.