SK25IB00TE - Zmywarka SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka
Marka	Siemens
Model	SK25IB00TE
Liczba koszy	2 kosze (model 60 cm) lub 1 kosz (model 45 cm)
Typ ramienia spryskującego	Dolne ramię spryskujące, wyjmowane
System filtracji	Filtr zgrubny i mikrofiltrowy, wyjmowane
Pompa spustowa	Pokrywa pompy spustowej dostępna i wymienna
Wtyczka zasilania	Wtyczka z blokadą i bolcami bezpieczeństwa, demontowalna
Drzwi	Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne oddzielne, uszczelki drzwiowe dolna i główna wymienne
Panel sterowania	Wyjmowany, mocowany osią mocującą
Dozownik detergentu	Pokrywa ze sprężyną powrotną, demontowalna
Sprężyny drzwiowe	Dwie sprężyny naciągowe z układem linek i bloczków
Zawias	Zawias z połączeniem uziemiającym, wymienny
Wymagane narzędzia naprawcze	Wkrętak Torx T20 z otworem, Torx T15, wkrętak płaski, szczypce cienko końcowe
Bezpieczeństwo elektryczne	Odłączyć urządzenie na 60 sekund przed naprawą; przestrzegać normy VDE 0701
Ochrona osobista	Nosić rękawice ochronne i obuwie ochronne podczas napraw
Cięści zamienne	Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Siemens
Naprawialność	Zaprojektowany do naprawy przez użytkownika zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym ekoprojektu (03/2021)

Często zadawane pytania - SK25IB00TE SIEMENS

Jak bezpiecznie odłączyć zmywarkę przed naprawą?

Odłącz urządzenie od zasilania na co najmniej 60 sekund przed rozpoczęciem naprawy. Upewnij się, że nie jest podłączone do dopływu wody. Noś rękawice ochronne i obuwie ochronne.

Jakie narzędzia są potrzebne do naprawy Siemens SK25IB00TE?

Wymagane narzędzia: wkrętak Torx z końcówką T20 i otworem (do śrub bezpieczeństwa), wkrętak Torx z końcówką T15 (długość 80 mm), wkrętak płaski (ostrze 10 mm x 1,6 mm x 200 mm) i szczypce cienko końcowe 200 mm.

Jak wymienić dolne ramię spryskujące?

Aby zdjąć dolne ramię spryskujące, unieś je do góry. Aby zamontować, włóż je aż do zatrzaśnięcia w pozycji.

Jak wyczyścić filtry zmywarki?

Obróć filtr zgrubny przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjmij układ filtracyjny. Opuść mikrofiltrowy. Wyczyść pozostałości. Aby ponownie zamontować, włóż układ i obróć filtr zgrubny zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wyrównując strzałki.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie spuszcza wody?

Sprawdź pokrywę pompy spustowej. Odłącz urządzenie, wyjmij kosze i filtry, usuń pozostałą wodę. Otwórz pokrywę pompy (śruba Torx T20) i usuń wszelkie przeszkody. Następnie zmontuj ponownie.

Jak wymienić wtyczkę zasilania?

Odłącz urządzenie. Aby wyjąć wtyczkę, delikatnie przesuń ją na boki, ciągnąc. Aby zamontować, wciśnij mocno do kliknięcia. Upewnij się, że bolce bezpieczeństwa są na swoim miejscu. Sprawdź napięcie i częstotliwość w swoim kraju.

Czy mogę samodzielnie wymienić obudowę zewnętrzną?

Tak, pod warunkiem że urządzenie jest odłączone od zasilania i dopływu wody. Usuń podstawę, otwórz drzwi, odkręć 4 śruby Torx T20 z przodu i z tyłu, zwolnij dolne zatrzaski, a następnie zdejmij obudowę. Aby zamontować, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności, popukując dla dopasowania.

Jak wymienić dolną uszczelkę drzwi?

Najpierw zdemontuj drzwi zewnętrzne. Wyjmij wiązkę kabli z prowadnicy, a następnie wyjmij uszczelkę z jej pozycji. Aby zamontować, ustaw wiązkę i wciśnij uszczelkę w podstawę. Upewnij się, że jest równo.

Jak wyregulować sprężyny drzwiowe?

Sprężyny drzwiowe nie są regulowane. Dostosowują się automatycznie do ciężaru drzwi. Jeśli sprężyna jest uszkodzona, wymień ją, postępując zgodnie z procedurą demontażu: odczep linkę od zawiasu za pomocą wkrętaka płaskiego, wyjmij sprężynę, a następnie zamontuj nową w odwrotnej kolejności.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego modelu?

Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne Siemens. Skontaktuj się z serwisem Siemens lub autoryzowanym sprzedawcą. Instrukcja naprawy podaje numery katalogowe dla każdej części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SK25IB00TE SIEMENS

Zniszczenie elementu przy dotyku.

4.12 Wymiana dolnej pokrywy

Przedpokoje

1.1 Spis treści 1.2 Symbole ogólne 1.3 Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa...

2 BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Oznakowanie poziomów zagrożenia 2.2 Oznakowanie zagrożeń fizycznych 2.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa...

3 NARZĘDZIA I POMOCE TECHNICZNE

Opis Śrubokręt Ilustracja Śrubokręt typu Torx z końcówką T20 i gniazdem

Śrubokręt typu Torx końcówka T15

Długość 80 mm

Śrubokręt z końcówką płaską

200 mm

Szczypce igłowe Długość: 200 mm, proste.

4 NAPRAWA. 4.1 Wymiana ramion natryskowych 4.2 Wymiana filtrów 4.3 Wymiana pokrywy pompy odprowadzającej 4.4 Wymiana wtyczki 4.5 Systemy koszy 4.6 Wymiana obudowy zewnętrznej 4.7 Wymiana drzwiczek zewnętrznych 4.8 Wymiana panelu obsługi 4.9 Wymiana pokrywy dozownika detergentu. 4.10 Wymiana dolnej uszczelki drzwi 4.11 Wymiana uszczelki drzwi 4.12 Wymiana dolnej pokrywy 4.13 Wymiana sprężyn drzwi 4.14 Wymiana zawiasu

1 WSTĘP

1.1 Cel dokumentu

Zadaniem tych wskazówek jest zapewnienie użytkownikom pomocy przy samodzielnej naprawie urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami w sprawie ekoprojektu (od 03/2021).

Zawierają one informacje na temat sposobu wymiany określonych części zamiennych oraz ostrzeżenia i informacje o zagrożeniach.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z naszym działem serwisowym. Odpowiedzialność za szkody ponosimy tylko pod warunkiem prawidłowego stosowania się do wskazówek naprawczych.

1.2 Symbole ogólne

Symbol Znaczenie

Informacja specjalna

1.3 Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa

Symbol Znaczenia
!	Ogólne ostrzeżenie
	Zagrożenie związane z przydem elektrycznym
	Niebezpiecześćstwo skaleczenia
	Niebezpiecześćstwo zmieȩźdenia
	Gorace powierzchnie
	Zagrożenie wybuchem
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie sąonizujuće

2 BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Oznakowanie poziomów zagrożenia

Element oznakowania	Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Sytuacja niebezmieczna, króra要去 doprowadzić do smierci lub kalectwa,.kręeliNie zostano podjepte opdowiednie sądki zapobiegawcie.
OSTRZEJEZNIE Sytuca potencjalnie niebezmieczna, króra要去 doprowadzić do smierci lub kalectwa,.kręeliNie zostano podjepte opdowiednie sądki zapobiegawcie.
OSTROZNIE	Sytuacja potencjalnie niebezmieczna, króra要去 doprowadzić lżejszych obrazone lub kalectwa,.kręeliNie zostano podjepte opdowiednie sądki zapobiegawcie.

2.2 Oznakowanie zagrożeń fizycznych

Element oznakowania	Znaczenia
OSTRZEJEZNIE	Ostrzeżenie o mustliwym zagrożeniu fizycznym

2.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Należy przeczytać instrukcje naprawcze i stosować się do zamieszczonych w nich wskazówek. Postępować systematycznie i stosować się do instrukcji odszukiwania i naprawy usterek.

2.3.1 Wszystkie sprzęty gospodarstwa domowego

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem

Błędy przy przeprowadzaniu napraw części elektrycznych mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym! Wtyczkę urządzenia należy odłączyć od gniazda sieciowego na co najmniej 60 sekund przed rozpoczęciem pracy. Po naprawie należy zapewnić przeprowadzenie testu bezpieczeństwa zgodnie z przepisami normy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

Niebezpieczeństwo zranienia o ostre krawędzie.

Używać rękawic ochronnych! - Niebezpieczeństwo zmiażdżenia części ciała w czasie napraw, prac konserwacyjnych, usuwania usterek i serwisu technicznego w związku z ciężkimi ruchomymi częściami. Nosić obuwie ochronne! Zabezpieczyć wszystkie elementy przed upadkiem. Nie wkładać części ciała do ruchomych elementów. Zagrożenie dla bezpieczeństwa działania i użytku urządzenia. Używać tylko oryginalnych części zamiennych!

Ryzyko uszkodzenia komponentów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Nie dotykać modułów, łącznie z zestykami i ścieżkami przewodzącymi.

2.3.2 Struktura ostrzeżeń

Części, z którymi może się zetknąć użytkownik, w przypadku usterki mogą się znajdować pod napięciem.

Zagrożenie utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Nie dotykać obudowy, ramy ani podzespołów. Jeżeli konieczne są próby pod napięciem, używać wyłącznika bezpieczeństwa. Upewnić się, że rezystancja przewodu uziemiającego nie przekracza standardowych wartości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Odsłonięte części pod napięciem

Zagrożenie utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Nie dotykać obudowy, ramy ani podzespołów. Jeżeli konieczne są próby pod napięciem, używać wyłącznika bezpieczeństwa. Upewnić się, że rezystancja przewodu uziemiającego nie przekracza standardowych wartości.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Skaleczenie o ostre krawędzie.

Używać rękawic ochronnych. Używać środków ochrony indywidualnej.

OSTROŻNIE

Naładowane kondensatory

Niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym i reakcji na szok. Przed przystąpieniem do pracy rozładować kondensatory urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Podzespoły wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne.

Zniszczenie podzespołów wskutek dotknięcia.

Przed przystąpieniem do prac dotyczących podzespołów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne należy zainstalować system antyelektrostatyczny. Zastosować opisane środki chroniące podzespoły wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne.

OSTRZEŻENIE

Zniszczenie podzespołów wskutek niepotrzebnej wymiany części.

Zniszczenie podzespołów wskutek dotknięcia.

Przed wymianą podzespołów należy przeprowadzić diagnostykę. Sprawdzać podzespoły systematycznie. Stosować się do dokumentacji technicznej. Unikać niepotrzebnej wymiany podzespołów.

3 NARZĘDZIA I POMOCE TECHNICZNE

Opis	Szczególy	Ilustracja
Śrubokręt typu Torx z końćowa T20 i gniazdem (00340764)	100 mm. do wymić z trzeciem zabezpieczajycm
Śrubokręt typu Torx z końćowa T15	Dlugość 80 mm
Śrubokręt z końćowa plaska	końćowa 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Szczypce igłowe [00340871]	Dlugość: 200 mm, proste

4 NAPRAWA

4.1 Wymiana ramion natryskowych

4.1.1 Demontaż dolnego ramienia natryskowego

Podnieść dolne ramię natryskowe do góry.

4.1.2 Montaż dolnego ramienia natryskowego

Włożyć dolne ramię natryskowe. Zablokuje się ono ze słyszalnym kliknięciem.

4.2 Wymiana filtrów

4.2.1 Wyjmowanie filtrów

Obrócić filtr zgrubny (1) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć system filtrów (2).

Wciągnąć mikrofiltr do dołu.

Wcisnąć zatrzaski (1) i wciągnąć filtr zgrubny do góry (2).

4.2.2 Montaż filtrów

1. Ponownie zamontować system filtrów.

Upewnić się, że zatrzaski filtra zgrubnego zatrzasnęły się we właściwych pozycjach.

1. Włożyć system filtrów do urządzenia i obrócić filtr zgrubny w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Upewnić się, że strzałki są ze sobą zbieżne.

4.3 Wymiana pokrywy pompy odprowadzającej

Warunki wstępne:

Odłączyć urządzenia od źródła zasilania prądem elektrycznym.

Wyjąć kosz górny i kosz dolny.

Wyjąć filtry.

Spuścić ewentualne resztki wody. W razie potrzeby użyć gąbki.

4.3.1 Zdejmowanie pokrywy pompy odprowadzającej

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia

Używać rękawic ochronnych. Ostrożnie usunąć wszelkie nagromadzenia ciał obcych.

Odkręcić śruby mocujące pokrywę pompy (T 20 Torx).

Usunąć pozostałości resztek jedzenia i ciał obcych z wnętrza urządzenia.

4.3.2 Montaż pokrywy pompy odprowadzającej

Zamocować pokrywę pompy.

Docisnąć ją i przykręcić.

Zamontować system filtrów.

Włożyć kosz górny i kosz dolny.

4.4 Wymiana wtyczki

OSTRZEŻENIE

Przegrzanie złącza sieciowego!

Niebezpieczeństwo zapalenia urządzenia

Przy zmianie kabla zasilającego urządzenia w celu jego dostosowania do gniazd używanych w kraju użytkowania należy też sprawdzić napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej dostępnej w tym kraju. Wsunąć zdecydowanym ruchem tak, by zablokowała się ze słyszalnym kliknięciem.

Dwa mocne sworznie po każdej stronie zapobiegają przypadkowemu poluzowaniu wtyczki lub jej odłączeniu od urządzenia.

4.4.1 Montaż

4.4.2 Demontaż

W celu odłączenia wtyczki od gniazda urządzenia należy ją jednocześnie delikatnie poruszać na boki i pociągać.

4.5 Systemy koszy

Modele o szerokości 45 cm posiadają tylko jeden kosz.

4.5.1 Składane kolce

Wchodzące w szczelinę w bocznym plastikowym mocowaniu.

Jeżeli kolce nie są potrzebne, przesuń dźwigienkę do przodu.

4.6 Wymiana obudowy zewnętrznej

Warunek wstępny:

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

Zdjąć podstawę z urządzenia.

4.6.1 Zdemontować obudowę zewnętrzną

Otworzyć drzwiczki.

Wykręcić 4 śruby typu Torx T20 z przedniej części obudowy.

Wykręcić 4 śruby typu Torx T20 z tylnej części obudowy.

Zwolnić dwa dolne zatrzaski z obu stron.

Zdjąć obudowę.

4.6.2 Montaż obudowy

Umieścić obudowę na urządzeniu

Stukając po obu stronach w tylną dolną część obudowy, ustawić ją w prawidłowej pozycji.

Stukając po obu stronach w przednią dolną część obudowy, zamocować obudowę.

Wkręcić po 4 przednie i tylne śruby typu Torx 20. Zamontować złącze przyłączające w dolnej podstawie. Zamontować dolną pokrywę.

4.7 Wymiana drzwiczek zewnętrznych

Warunki wstępne:

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

4.7.1 Demontaż drzwiczek zewnętrznych

Wykręcić wymienione niżej śruby śrubokrętem Torx 15.

1- Otworzyć drzwiczki. 2- Wykręcić 10 śrub. 3- Zamknąć drzwiczki przytrzymując je z jednej strony. 4- Zluzować drzwiczki przemieszczając je w dół na zaczepach. 5- Odłączyć od drzwiczek przewód uziemiający.

Zdjąć drzwiczki z dolnych zaczepów.

Śruby panelu obsługi: boczne 2 śruby mocujące zawiasy do drzwiczek wewnętrznych.

4.7.2 Montaż drzwiczek zewnętrznych

Wykonać opisane wyżej kroki w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowo zabezpieczone lub ułożone kable!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia wiązki kabli.

Umieść przewody w odpowiednich pozycjach i zabezpiecz taśmą klejącą.

Umieść kable w prawidłowych pozycjach w podstawie dolnej uszczelki.

Zamocować drzwiczki zewnętrzne na podstawie dolnej uszczelki drzwiczek.

Zamocować drzwi wewnętrzne do drzwiczek.

Przykręcić drzwiczki.

4.8 Wymiana panelu obsługi

Warunki wstępne:

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

Dolna podstawa została zdemontowana.

4.8.1 Demontaż panelu obsługi

• Ustawić panel obsługi tak, by bolce wsunęły się pod plastikową prowadnicę.
• Wcisnąć bolec mocujący tak, by został stabilnie zamocowany.

4.9 Wymiana pokrywy dozownika detergentu

Do podważenia elementu użyć małego śrubokręta.

Warunek wstępny:

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

Drzwi zostały otwarte.

Pokrywa dozownika detergentu jest otwarta.

4.9.1 Zdejmowanie pokrywy dozownika detergentu

• Wsunąć pokrywę do wewnątrz na ok. 5 mm. Wyważyć pokrywę odpowiednim przyrządem u dołu prowadnic, a następnie wyjąć pokrywę od góry prowadnic.
• Wyjąć sprężynę.

4.9.2 Wkładanie sprężyny

• Wsunąć dłuższy koniec sprężyny w otwór montażowy w dozowniku detergentu (1).
• Wsunąć krótszy koniec sprężyny w otwór montażowy w pokrywie dozownika (2). Wcisnąć pokrywę na dozownik (3).

4.9.3 Zakładanie pokrywy dozownika detergentu

• Wsunąć pokrywę dozownika detergentu w boczne prowadnice z jednej strony na 5 mm przy pozycji całkowitego otwarcia pokrywy. Delikatnie naciskać na prowadnice po przeciwnej stronie.
• Sprawdzić działanie pokrywy dozownika detergentu.

4.10 Wymiana dolnej uszczelki drzwi

Warunek wstępny:

Zostały zdemontowane drzewiczki zewnętrzne.

4.10.1 Wyjmowanie dolnej uszczelki drzwi

Wyjąć wiązkę kabli z białej prowadnicy.

Odlączyć ją od dolnej pozycji montażowej.

Pociągnąć ją do góry, aby odłączyć ją od podstawy.

4.10.2 Montaż dolnej uszczelki drzwi

Umieścić wiązkę kabli w prawidłowej pozycji.

Rękami mocno wcisnąć dolną uszczelkę drzwi w podstawę.

Sprawdzić, czy górna krawędź uszczelki znajduje się na tej samej wysokości co dolna podstawa.

4.11 Wymiana uszczelki drzwi

Warunek wstępny

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

4.11.1 Wyjmowanie uszczelki drzwi

Wyjąć uszczelkę z ramy wewnętrznej.

4.11.2 Zakładanie uszczelki drzwi

Upewnić się, że profil uszczelki drzwi znajduje się w prawidłowej pozycji.

Upewnić się, że narożniki nie są załamane ani skręcone.

Umieścić koniec uszczelki prosto, pod drzwiczkami wewnętrznymi.

Uszczelka powinna się znaleźć jak najbliżej ścianki bocznej komory.

4.12 Wymiana dolnej pokrywy

Warunek wstępny

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

4.12.1 Zdejmowanie dolnej pokrywy

1 Odkręcić dwie śruby mocujące Torx 20. 2 Wyciągać ją z dolnego otworu tak, by odłączyła się od bolca mocującego.

Przy użyciu śrubokrętu z płaską końcówką odłączyć ją z obu stron.

3 Odłączyć przewód uziemiający.

4.12.2 Montaż

1 Umieść dolną część podstawy w prawidłowej pozycji, wyprowadzając jej wystające krawędzie w rowki w plastikowej podstawie komory. 2 Zamocować przewód uziemiający w podstawie. 3 Wkręcić dwie śruby mocujące.

4.13 Wymiana sprężyn drzwi

Warunek wstępny

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

Została zdemontowana dolna blacha cokołowa.

4.13.1 Demontaż

1. Oprzeć plastikowy uchwyt linki na wystającej krawędzi plastikowej podstawy.
2. Przy użyciu śrubokrętu z końcówką płaską odłączyć linkę od zawiasu.
3. Po odłączeniu linki można wyjąć sprężynę.

4.13.2 Montaż

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Uchwyt

Uchwyt linki jest automatycznie zwalniany przy zamykaniu drzwiczek.

4.13.3 Sprężyny zawiasów drzwi

Urządzenie posiada dwie sprężyny sterujące siłą otwierania i zamykania drzwi zmywarki. Znajdują się one po obu stronach urządzenia.

Siła sprężynowania jest przenoszona na zawias przez linkę przez plastikowy napinacz.

Regulacja siły sprężynowania nie jest możliwa.

Sprężyny i układ przenoszenia siły dostosowują się automatycznie do ciężaru drzwiczek.

1 Zawias

3 Element mocujący linki

2 Krążek prowadzący linkę

4 Linka

1 Krążek prowadzący linkę

3 Plastikowy uchwyt

2 Linka

4 Sprężyna naprężająca

4.14 Wymiana zawiasu

Warunki wstępne:

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne zostały zdemontowane.

Zdemontować dolną podstawę.

Odkręcić mocowania do szafek.

4.14.1 Demontaż zawiasu

Przy użyciu śrubokręta (1) zwolnić zaczep.

Wciągnąć do zewnątrz (2).

Odłączyć przewód uziemiający od zawiasu.

4.14.2 Montaż zawiasu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem

Niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym i reakcji na szok.

Komponenty elektryczne powinny być naprawiane przez wykwalifikowanego elektryka. Po naprawie należy zapewnić przeprowadzenie testu bezpieczeństwa zgodnie z przepisami normy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

Umieść zawias w urządzeniu (1).

Przesuwać zawias na dół (2) tak, by dopasował się do urządzenia. Podłączyć przewód uziemiający zawiasu.

Niepodłączenie złącza uziemienia może spowodować obecność napięcia na drzwiach.

2.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ryzyko zranienia na ostrych krawędziach.

Nosić rękawice ochronne! Ryzyko stłuczenia podczas napraw, konserwacji, rozwiązywania problemów i serwisu technicznego na ciężkich, ruchomych częściach. Nosić obuwie ochronne! Zabezpieczyć ciężkie elementy przed upadkiem. Nie wkładać kończyn w ruchome części. Ryzyko zagrożenia bezpieczeństwa/działania urządzenia. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne! Ryzyko uszkodzenia elementów wrażliwych na elektryczność statyczną (ESD). Nie dotykać modułów, w tym złączy i przewodów.

Rany cięte na ostrych krawędziach.

Nosić rękawice ochronne. Stosować środki ochrony indywidualnej.

POSTĘPOWAĆ OSTROŻNIE

Dotknięcie grozi zniszczeniem elementów.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac na elementach zagrożonych wyładowaniem elektrostatycznym należy zainstalować system ochrony przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Przestrzegać środków ochrony elementów zagrożonych wyładowaniem elektrostatycznym.

OSTRZEŻENIE

Dotknięcie grozi zniszczeniem elementów.

Przed wymianą elementów należy wykonać procedurę rozwiązywania problemów. Kontrolować systematycznie. Przestrzegać dokumentacji technicznej. Unikać zbędnej wymiany elementów.

3 NARZĘDZIA I POMOCE

Oznacenia	Podrobnosti	Obrázok
Skrutkovač Torx s bitom T20 a otvorom (00340764)	100 mm, pre skrutky s bezpečnostnám Čapom
Skrutkovač Torx s bitom T15	Dlžka 80 mm
Plochý skrutkovač	ěpej' 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Kliešte špicaté [00340871]	Dlžka: 200 mm, rovné

4 NAPRAWA

4.1 Wymiana ramion spryskujących

4.9.2 Włożenie sprężyny

Upewnij się, że rogi nie są wygięte ani skręcone.

Umieść koniec uszczelki prosto do przodu pod wewnętrznymi drzwiczkami. Uszczelka powinna być umieszczona jak najlepiej po stronie bębna.

2.1 Znaki ostrzegawcze