XSolar LS - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lampa solarna z czujnikiem ruchu
Marka	Steinel
Model	XSolar LS
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	189 x 298 x 186,5 mm
Waga	Około 1,2 kg
Zasilanie	Panel słoneczny + akumulator LiFePO4 ładowalny 3 000 mAh
Moc LED	6 LED, max. 1,2 W
Strumień świetlny	max. 150 lumenów
Skuteczność świetlna	124 lm/W
Temperatura barwowa	3 000 K (ciepła biel)
Kąt detekcji	140°
Zasięg detektora	max. 8,0 m (przy wysokości montażu 1,8 m)
Oświetlenie powierzchni	30 m²
Poziom zadziałania	2 lux
Timer	10 do 30 sekund (oprogramowanie adaptacyjne)
Światło orientacyjne	3% mocy maksymalnej
Kąt orientacji (panel słoneczny)	+180°/-150° poziomo, 55° nachylenia
Kąt orientacji (panel LED)	+/-60° poziomo, 55° nachylenia
Stopień ochrony	IP44
Klasa elektryczna	III (bardzo niskie napięcie)
Zakres temperatur	-20 °C do +40 °C
Pojemność akumulatora	3 000 mAh (LiFePO4)
Maksymalna autonomia (bez ładowania)	60 dni przy 20 cyklach na noc
Ładowanie ręczne	Micro-USB 5V, max. 1A
Montaż	Montaż na ścianie zewnętrznej, możliwość oddzielnego montażu paneli
Gwarancja producenta	3 lata (z wyłączeniem części eksploatacyjnych)

Często zadawane pytania - XSolar LS STEINEL

Jak zainstalować lampę Steinel XSolar LS?

Wybierz słoneczne miejsce (orientacja południowa). Zamocuj uchwyt ścienny, przykręć oprawę, a następnie ustaw panel słoneczny i panel LED pod zalecanymi kątami. Do oddzielnego montażu użyj dołączonego przedłużacza.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Przełącznik wyboru oferuje trzy programy: P0 (wyłączony), P1 (tylko detektor) i P2 (detektor + światło orientacyjne 3%). Tryb testowy trwa 1 minutę po przełączeniu na P2.

Jak ręcznie naładować akumulator?

Użyj adaptera micro-USB (5V, max 1A, nie dołączony) w suchym miejscu. Czerwona dioda LED miga podczas ładowania i świeci stale, gdy akumulator jest naładowany w 100%. Czas ładowania może wynosić do 6 godzin.

Co zrobić, jeśli lampa nie świeci?

Najpierw sprawdź pojemność akumulatora (migająca czerwona dioda LED). Naładuj przez micro-USB. Sprawdź również przełącznik (powinien być ustawiony na P1 lub P2), strefę detekcji i połączenia.

Lampa świeci stale, co robić?

Może to być spowodowane ciągłym ruchem w strefie detekcji (drzewa, zwierzęta) lub niestabilną instalacją. Zmniejsz strefę detekcji lub sprawdź źródła zakłóceń.

Jak wyczyścić panel słoneczny?

Wyczyść go miękką ściereczką i delikatnym detergentem. Unikaj środków ściernych. Czysty panel optymalizuje ładowanie.

Czy można wymienić akumulator?

Tak, akumulator LiFePO4 jest wymienny tylko przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka. Użyj modelu zastępczego XSolar (3,3V 2,5Ah).

Jaka jest żywotność akumulatora?

Akumulator LiFePO4 można ładować w dowolnym momencie bez utraty pojemności. Jego żywotność zależy od cykli; przy normalnym użytkowaniu trwa kilka lat.

Czy mogę używać lampy wewnątrz?

Nie, ta lampa jest przeznaczona wyłącznie do montażu na ścianie zewnętrznej. Stopień ochrony IP44 chroni ją przed warunkami atmosferycznymi, ale nie nadaje się do wnętrz.

Jak skorzystać z gwarancji?

Wyślij kompletny produkt z oryginalnym dowodem zakupu do swojego sprzedawcy lub do Steinel France SAS. Gwarancja wynosi 3 lata (5 lat dla serii XLED home) i obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XSolar LS STEINEL

PL....79 Postępować zgodnie z instrukcją!

1. Informacje o tym dokumencie

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją oraz jej zachowanie!

– Dokument chroniony prawem autorskim.
Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu zgodnie z instrukcją.
– Zmiany wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłącz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo stwarzane przez opary lub płyn elektrolitowy!

Uszkodzenie i nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może powodować wydostawanie się oparów i płynu elektrolitowego. W przypadku kontaktu istnieje niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń (np. utrata wzroku, oparzenia).

• Nigdy nie otwierać obudowy ani akumulatora.
• Nie dopuścić do przedostania się oparów lub płynu elektrolitowego do oczu. W przypadku kontaktu z oczami:
  – Nie przecierać oczu.
  – Natychmiast przepłukać oczy dużą ilością czystej wody (np. wodą bieżącą).
  – Udać się do lekarza.

- Nie dotykać wyciekającego elektrolitu.

- Natychmiast oddalić produkt od ognia lub gorących miejsc.

- Natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież.

Niebezpieczeństwo stwarzane przez promień światła diody LED!

Bezpośrednie spogładanie na świecącą diodę LED może spowodować uszkodzenie siatkówki oka.

- Nigdy nie patrzeć z małej odległości lub przez dłuższy czas (> 5 min) na lampę diodową.

– Nie montować lampy w obszarach zagrożonych wybuchem.
– Aby zapewnić bezawaryjną pracę, wybrać miejsce montażu wolne od wstrząsów.

– Zabezpieczyć panel solarny przed obciążeniami mechanicznymi (np. gałęziami drzew).
– Przebudowy i modyfikacje produktu są zabronione.

3. XSolar L-S

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

• Lampa z czujnikiem ruchu i diodami LED.
• Do montażu naściennego na zewnątrz budynków.
  – Automatycznie wnosi światło w miejscach, w których nie ma dostępu do napięcia sieciowego.
• Z niezależnym zasilaniem przez panel solarny i akumulator.
  – Dokładne wykrywanie nawet najmniejszych ruchów przez zintegrowany czujnik na podczerwień.

Wersje

• XSolar L-S biały (EAN 4007841671006)
• XSolar L-S srebrny (EAN 4007841671013)

Zakres dostawy (Rys. 3.1)

Wymiary produktu (Rys. 3.2)

Przegład urządzenia (Rys. 3.3)

A Panel solarny
B Czujnik ruchu
C Diody LED
D Panel LED
E Gniazdo ładowania Micro-USB
F Kompas
G Przełącznik wyboru programów
H Uszczelka
I Osłona uchwytu panelu solarnego
J Ośłona uchwytu panelu LED
K Obudowa elektroniki
L Uchwyt naścienny
M Przedłużacz

Zakres regulacji panelu solarnego / panelu LED (Rys. 3.4)

Dane techniczne lampy z czujnikiem

• Moc: 6 diody LED, maks. 1,2 W
• Technika podczerwieni
• Kąt wykrywania: 140°
  – Zasięg wykrywania czujnika: maks. 8,0 m (wysokość montażu 1,8 m)
  – Oświetlenie powierzchni: 30 m²
  – Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 2 luksy
  – Ustawienie czasu: regulowane za pomocą oprogramowania, 10–30 s

– Światło podstawowe: 3 %

– Strumień światła: maks. 150 lumeny / 124 lm/W

– Temperatura barwowa: 3.000 kelwinów

- Kat obrotu panelu solarnego: +180°/-150°

- Kat pochylenia panelu solarnego: 55°

- Kat obrotu panelu LED: +/- 60°

- Kat pochylenia panelu LED: 55°

– Klasa ochronności: III

- Stopień ochrony: IP 44

– Zakres temperatury: od -20 °C do +40 °C

– Wymiary (szer. x wys. x gł.): 189 x 298 x 186,5 mm

Dane techniczne akumulatora

- Akumulator litowo-ferowo-fosforowy LiFePO o dużej mocy.

– Możliwość ładowania w dowolnym czasie bez skrócenia żywotności.

-Automatyczne ładowanie przez wysoce wydajny panel słoneczny.

– Możliwość wymiany przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka.

– Pojemność akumulatora: 3.000 mAh

-Maksymalny czas świecenia na jednym ładowaniu akumulatora bez doładowywania: 60 dni przy 20 przełączeniach w ciągu nocy.

– Gniazdo ładowania Micro-USB: 5 V, maks. 1 A możliwe we wszystkich trzech programach.

Czas ładowania jest zależny od miejsca montażu (bezpośrednie światło słoneczne). Zimą lub w deszczowe dni czas ładowania może się kilkakrotnie wydłużyć.

Akcesoria

– Przedłużacz zamienny XSolar 6M EAN / kod UPC 4007841006518

4. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń.
• W przypadku uszkodzeń panelu solarnego lub panelu LED nie należy uruchamiać produktu.

W przypadku niekorzystnych warunków eksploatacji (np. ustawienie w cieniu lub za szkłem, nieprawidłowe wyrównanie panelu solarnego) bezpieczeństwo funkcjonowania produktu jest ograniczone.

- Wybrać odpowiednie miejsce dla panelu solarnego, w którym jest dostępna odpowiednia ilość światła słonecznego (w kierunku południowym).

- Unikać zacienienia przez zadaszenia lub drzewa.

- Uwzględnić zasięg wykrywania ruchu (Rys. 4.1).

- Zdjąć uchwyt naścienny (Rys. 4.2).

• Wywiercić otwory i włożyć kołki (Rys. 4.3).
• Przykręcić uchwyt naścienny (Rys. 4.3).
• Skonfigurować ustawienia (Rys. 4.4). →„6. Obsługa“
• Przykręcić lampę z czujnikiem do uchwytu naściennego (Rys. 4.5).
• Wyrównać panel LED z czujnikiem ruchu (Rys. 3.4).
• Wyrównać panel solarny tak, aby natężenie i czas promieniowania słonecznego były jak największe (Rys. 3.4).
• Uwzględnić kompas (wyrównanie południowe) (Rys. 3.4).

5. Opcjonalnie

Osobny montaż panelu LED i panelu solarnego

Aby zoptymalizować warunki eksploatacji, można osobno zamontować panel solarny i panel LED (Rys. 5.1).

– Panel LED: tam, gdzie potrzebne jest światło.
– Panel solarny: tam, gdzie występuje bezpośrednie światło słoneczne.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

Szarpanie za kabel może spowodować uszkodzenie produktu.

- Ułożyć kabel tak, aby był niedostępny dla dzieci.

- Zdjąć uchwyt naścienny (Rys. 5.2).

- Odłączyć panel solarny od panelu LED (Rys. 5.3).

- Wywiercić otwory i włożyć kołki (Rys. 5.4).

- Przełożyć przedłużacz za uchwytem naściennym (Rys. 5.4).

- Przykręcić uchwyt naścienny (Rys. 5.4).

- Połączyć przedłużacz z panelem solarnym (Rys. 5.5).

- Zamontować osłone uchwytu panelu solarnego na panelu solarnym (Rys. 5.5).

- Przykręcić panel solarny do uchwytu naściennego (Rys. 5.6)

- Pociągnąć przedłużacz w dół (Rys. 5.6).

- Wywiercić otwory i włożyć kołki (Rys. 5.7).

- Przełożyć przedłużacz za uchwytem naściennym (Rys. 5.7).

- Przykręcić uchwyt naścienny (Rys. 5.7).

- Połączyć przedłużacza z panelem LED (Rys. 5.8).

- Zamontować osłone uchwytu panelu LED na panelu LED (Rys. 5.9).

- Skonfigurować ustawienia (Rys. 5.10). →„6. Obsługa“

- Przykręcić panel LED do uchwytu naściennego (Rys. 5.11).

• Pociągnąć przedłużacz w dół (Rys. 5.11).
• Wyrównać panel LED z czujnikiem ruchu (Rys. 3.4).
• Wyrównać panel solarny tak, aby natężenie i czas promieniowania słonecznego były jak największe (Rys. 3.4).
• Uwzględnić kompas (wyrównanie południowe) (Rys. 3.4).

6. Obstuga

Przed pierwszym użyciem

- Uaktywnić lampę, ustawiając przełącznik wyboru programów w pozycji P2.

Lampa przez minutę działa w trybie testowym, a następnie przełącza się na program P2.

Tryb testowy

W trybie testowym lampa działa w trybie pracy dziennej.

Po wykryciu ruchu w ciągu tej 1 minuty, lampa załącza się niezależnie od ustawienia progu czutości zmierzchowej i świeci przez 10 sekund czasu opóźnienia. Po upływie tego czasu automatycznie aktywny jest wybrany program.

W trybie testowym czerwona dioda LED świeci światłem ciągłym.

Ustawianie żadanego trybu za pomocą prze- łącznika wyboru programów

– P0: wyłączona (ustawienie fabryczne). Odbiorniki (panel LED i czujnik) są nieaktywne.
– P1: tryb pracy z czujnikiem. Lampa włącza się tylko po otrzymaniu impulsu z czujnika ruchu.
– P2: tryb pracy z czujnikiem ze światłem podstawowym. Lampa włącza się po otrzymaniu impulsu z czujnika ruchu.
– Ciągłe świecenie lampy w godzinach porannych i wieczornych ze zredukowanym światłem podstawowym.

Czas opóźnienia świecenia i jasność

– Przy pierwszym użyciu następuje określenie czasu opóźnienia świecenia.
– W programie 2, w ciągu pierwszej nocy światło podstawowe jest wyłączone o poranku
– Czas dodatkowego świecenia i jasność są automatycznie dopasowywane do warunków otoczenia, np. czas dodatkowe świecenia latem może być dłuższy niż zimą.
– Światło podstawowe umożliwia nocne oświetlenie z wykorzystaniem 3 % mocy światła.
– Po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania swia-

tło zostaje przełączone na maksymalną moc.

– Następnie lampa przełącza się z powrotem na światło podstawowe (ok. 3 %).
– Czas świecenia światła podstawowego jest dopasowany do warunków otoczenia. Podczas korzystania ze światła podstawowego, zmniejsza się rezerwa świecenia. Gdy nie jest on wymagany, zaleca się go wyłączyć (P1), aby zachować większy zapas dla faz o niewielkiej ilości słońca.

Ręczne ładowanie akumulatora

Przy zbyt małej pojemności akumulatora (np. przy słabej pogodzie) miga czerwona dioda LED w czujniku ruchu. Akumulator można ładować za pomocą standardowego adaptera Micro-USB (nie należy do zakresu dostawy). Ładowanie akumulatora może trwać do 6 godzin.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez przenikającą wilgoć.

Otwarte gniazdo ładowania Micro USB (E) nie jest zabezpieczone przed przenikaniem wody.

• Akumulator ładować wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Podłączyć adapter Micro-USB.
  – Czerwona dioda LED miga: ładowanie aktywne.
  Przy mocno rozładowanym akumulatorze, dioda LED może zacząć migać dopiero po upływie 10 minut.
  – Czerwona dioda LED świeci: akumulator jest całkowicie naładowany.

- Odłączyć adapter Micro-USB.

– Czerwona dioda LED gaśnie.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń przy nieużywaniu

Gdy lampa nie jest używana przez dłuższy czas (np. przechowywanie), akumulator może zostać uszkodzony na skutek głębokiego rozładowania.

• Ustawić przełącznik wyboru programów w pozycji P0.
• Przed przerwą w użytkowaniu całkowicie naładować akumulator.
• Podczas przerwy w użytkowaniu regularnie ładować akumulator.

7. Usterki

Czerwona dioda LED w czujniku ruchu miga

– Zbyt mała pojemność akumulatora.

- Naładować akumulator za pomocą adaptera Micro-USB (nie należy do zakresu dostawy).

Lampa nie włącza się

– Zbyt mała pojemność akumulatora.

- Naładować akumulator za pomocą adaptera Micro-USB (nie należy do zakresu dostawy).

– Przerwany przewód lub zwarcie.

- Sprawdzić przyłącza.

– Przełącznik wyboru programów jest ustawiony w pozycji P0.

- Ustawić przełącznik wyboru programów w pozycji P1 lub P2.

– Niedokładnie ustawiony obszar wykrywania czujnika.

- Sprawdzić obszar wykrywania.

Lampa nie wyłącza się

– W obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza.

- Sprawdzić obszar wykrywania.

Lampa włącza się w niepożądanym momencie

– Niekontrolowany ruch w obszarze wykrywania:

– Wiatr porusza gałęziami i krzewami.

– Rejestrowanie pojazdów na ulicy.

– Gwałtowne zmiany temperatury na skutek czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien.

- Sprawdzić obszar wykrywania.

– Lampa kołysze się (porusza się), np. na skutek porywistego wiatru lub intensywnych opadów.

- Zamontować lampę na stałym podłożu.

Akumulator się nie ładuje

– Zabrudzony panel solarny.

- Wyczyścić panel solarny przy użyciu miękkiej szmatki z dodatkiem delikatnego środka do czyszczenia.

– Miejsce ustawienia nie jest optymalne dla panelu solarnego.

- Sprawdzić miejsce ustawienia (jak najwięcej światła słonecznego).

– Po kilku latach użytkowania pojemność akumulatora może się zmniejszyć.

- Zlecić wymianę akumulatora (akumulator zamienny XSolar, 3,3 V 2,5 AH, EAN 007841006488).

- Prosimy o wysłanie dobrze zapakowanego urządzenia do najbliższego punktu serwisowego. Wymianę może przeprowadzić jedynie producent lub wykwalifikowany elektryk.

8. Czyszczenie i konserwacja

Produkt nie wymaga konserwacji.

Regularne kontrole pod kątem uszkodzeń mogą wydłużyć żywotność produktu.

Usuwanie zanieczyszczeń może wydłużyć prawidłowe funkcjonowanie produktu.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

Nieodpowiednie środki do czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie lampy.

- Należy sprawdzić kompatybilność środka do czyszczenia z powierzchnią.

- Wyczyścić lampę przy użyciu miękkiej szmatki z dodatkiem delikatnego środka do czyszczenia.

W przypadku zanieczyszczeń lub osadów na panelu solarnym zależnych od warunków atmosferycznych:

- Wyczyścić panel solarny przy użyciu miękkiej szmatki z dodatkiem delikatnego środka do czyszczenia.

9. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Nie wyrzucać zużytych urządzeń, akumulatorów / baterii do śmieci, ognia lub wody.

Akumulatory / baterie należy zbierać, oddawać do recyklingu lub utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory / baterie należy oddawać do recyklingu. Akumulatory / baterie nienadające się do użytku należy oddać w punkcie sprzedaży lub punkcie zbiórki substancji szkodliwych.

10. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH,

Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spełniają najwyższe standardy jakości.

Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi końcowemu, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które będą zakupione i użytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Profesional.

Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL wynosi 3 lata (w przypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierze- my odpowiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują. Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji

Gwarancją nie są objęte stanowczo żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

–w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,
–w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania,
-jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych modyfikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL,
-jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi,
-jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL,
– w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przesłanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyjnego.

RO

1. Despre aceste document

– P1: senzorski pogon.

Svjetlo se uključuje samo nakon impulsa od senzora pokreta.