XSolar LS - Lámpara STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Farola solar con detector de movimiento
Marca	Steinel
Modelo	XSolar LS
Dimensiones (l x Al x P)	189 x 298 x 186,5 mm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Alimentación	Panel solar + batería LiFePO4 recargable 3 000 mAh
Potencia de los LED	6 LED, máx. 1,2 W
Flujo luminoso	máx. 150 lúmenes
Eficiencia luminosa	124 lm/W
Temperatura de color	3 000 K (blanco cálido)
Ángulo de detección	140°
Alcance del detector	máx. 8,0 m (a altura de instalación 1,8 m)
Iluminación de superficie	30 m²
Nivel de activación	2 lux
Temporizador	10 a 30 segundos (software adaptativo)
Luz de marcación	3% de la potencia máxima
Ángulo de orientación (panel solar)	+180°/-150° horizontal, 55° inclinación
Ángulo de orientación (panel LED)	+/-60° horizontal, 55° inclinación
Índice de protección	IP44
Clase eléctrica	III (muy baja tensión)
Rango de temperatura	-20 °C a +40 °C
Capacidad de la batería	3 000 mAh (LiFePO4)
Autonomía máxima (sin recarga)	60 días a 20 ciclos por noche
Recarga manual	Micro-USB 5V, máx. 1A
Montaje	Mural exterior, posibilidad de montaje separado de los paneles
Garantía del fabricante	3 años (excluyendo piezas de desgaste)

Preguntas frecuentes - XSolar LS STEINEL

¿Cómo instalar la lámpara Steinel XSolar LS?

Elija una ubicación soleada (orientación sur). Fije el soporte mural, atornille la luminaria, luego oriente el panel solar y el panel LED según los ángulos recomendados. Para un montaje separado, use la extensión proporcionada.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

El interruptor de selección ofrece tres programas: P0 (desactivado), P1 (detector solo) y P2 (detector + luz de marcación al 3%). El modo de prueba dura 1 minuto después de pasar a P2.

¿Cómo recargar la batería manualmente?

Use un adaptador micro-USB (5V, máx 1A, no incluido) en un lugar seco. El LED rojo parpadea durante la carga y permanece encendido cuando la batería está al 100%. El tiempo de carga puede alcanzar las 6 horas.

¿Qué hacer si la lámpara no se enciende?

Verifique primero la capacidad de la batería (LED rojo parpadeante). Recargue mediante micro-USB. Controle también el interruptor (debe estar en P1 o P2), la zona de detección y las conexiones.

La lámpara permanece encendida permanentemente, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a un movimiento continuo en la zona de detección (árboles, animales) o a una instalación inestable. Reduzca la zona de detección o verifique las fuentes de perturbaciones.

¿Cómo limpiar el panel solar?

Límpielo con un paño suave y un detergente suave. Evite productos abrasivos. Un panel limpio optimiza la carga.

¿Se puede reemplazar la batería?

Sí, la batería LiFePO4 es reemplazable solo por el fabricante o un electricista calificado. Use el modelo de reemplazo XSolar (3,3V 2,5Ah).

¿Cuál es la vida útil de la batería?

La batería LiFePO4 se puede recargar en cualquier momento sin pérdida de capacidad. Su vida útil depende de los ciclos; en uso normal, dura varios años.

¿Puedo usar la lámpara en interiores?

No, esta lámpara está diseñada exclusivamente para montaje mural exterior. El índice IP44 la protege de las inclemencias del tiempo, pero no es adecuada para interiores.

¿Cómo beneficiarse de la garantía?

Envíe el producto completo con el comprobante de compra original a su distribuidor o a Steinel France SAS. La garantía es de 3 años (5 años para la serie XLED home) y cubre defectos de material o fabricación.

MANUAL DE USUARIO XSolar LS STEINEL

ES....30 ¡Obsérvese la información textual!

1. Acerca de este documento

¡Leer detenidamente y conservar para futuras consultas!

- Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.

- Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico.

Explicación de símbolos

¡Advertencia de peligros!

Referencia a partes de texto en el documento.

2. Instrucciones generales de seguridad

¡Peligro por vapores o líquido electrolítico!

En caso de daños o uso indebido de la batería pueden salir vapores o líquido electrolítico. En caso de contacto existe peligro de lesiones graves (p. ej., perdida de visión, quemaduras).

• No abra nunca la carcasa de la batería ni la batería.

• Evite que los vapores o el líquido electrolítico lleguen a los ojos. En caso de contacto con los ojos:

• No frotarse los ojos.
  – Lávese abundantemente de inmediato los ojos con agua clara (p. ej., agua del grifo).

• Acuda a un médico.

• No toque el líquido electrolítico que se haya derramado.

• Retire el producto de inmediato de las fuentes de calor o de llamas abiertas.
• Quítese de inmediato las prendas de ropa contaminadas.

¡Peligro por haz de luz LED!

Si mira directamente a la luz LED, puede sufrir lesiones en la retina.

- No mire nunca a la luz LED desde cerca ni durante un periodo prolongado (> 5 minutos).

• La lámpara no debe montarse en zonas con peligro de explosión.

• Para garantizar un servicio exento de errores debe elegirse un emplazamiento sin vibraciones.

• El panel solar debe protegerse de las cargas mecánicas (p. ej., ramas de árbol).

• Quedan terminantemente prohibidas las modificaciones y reconversiones del producto.

3. XSolar L-S

Uso previsto

• Lámpara Sensor con LED como bombilla.
• Para montaje en la pared en exterior.
• Ilumina automáticamente lugares en los que no hay disponible tensión de red.
• Suministro de energía independiente mediante panel solar y batería.
• Detección independiente de mínimos movimientos gracias al sensor de infrarrojos integrado.

Versiones

• XSolar L-S blanco (EAN 4007841671006)
• XSolar L-S plata (EAN 4007841671013)

Volumen de suministro (Fig. 3.1)

Dimensiones del producto (Fig. 3.2)

Visión general del equipo (Fig. 3.3)

A Panel solar
B Sensor de movimiento
C LED
D Panel LED
E Conector de carga micro-USB
F Brújula
G Selector de programa
H Junta

I Cubierta del soporte del panel solar
J Cubierta del soporte del panel LED
K Carcasa electrónica
L Soporte mural
M Cable de prolongación

Rango de ajuste panel solar / panel LED (Fig. 3.4)

Datos técnicos lámpara Sensor

• Potencia: 6 LED, máx. 1,2 W
• Técnica de infrarrojos
• Ángulo de detección: 140°
• Alcance de detección:

máx. 8,0 m (altura de montaje 1,8 m)

• Superficie iluminada: 30 m ^a
• Regulación crepuscular: 2 lux
• Temporización: control por software, 10 -30 s
• Luz de cortesía: 3 %
• Flujo luminoso: máx. 150 lumen / 124 Lm/w
• Temperatura cromática: 3.000 Kelvin
• Ángulo de giro panel solar: +180°/-150°

• Ángulo de inclinación panel solar: 55°

• Ángulo de giro panel LED: +/- 60°
  – Ángulo de inclinación panel LED: 55°

• Clase de aislamiento: III
• Tipo de protección: IP 44
  – Gama de temperaturas: -20 °C hasta +40 °C
  – Dimensiones (an. x al. x prof.): 189 x 298 x 186,5 mm

Datos técnicos batería

-Batería de alta potencia LiFePO Litio-Ferrum-Fósforo.
- Puede cargarse en cualquier momento sin acortarse la vida útil.
-Carga automática mediante panel solar de alta eficiencia.
- El cambio debe encomendarse al fabricante o a un profesional cualificado.
- Capacidad de la batería: 3.000 mAh
-Duración máxima de la iluminación con una carga de batería sin recargar: 60 días con 20 conmutaciones por noche.
- Conector de carga micro-USB: 5 V, máx. 1A posible en los tres programas.

El tiempo de carga depende de la ubicación de montaje (luz directa del sol). En invierno o en días de lluvia deberá tenerse en cuenta que el tiempo de carga será mucho mayor.

Accesorios

– Cable de prolongación de recambio XSolar 6M código EAN / UPC 4007841006518

4. Montaje

• Compruebe que todos los componentes se encuentran en perfecto estado.
• En caso de constatar daños en el panel solar o en el panel LED, no ponga en marcha el producto.

En condiciones de uso desfavorables (p. ej., emplazamiento en lugares con sombra o detrás de cristales o en caso de una orientación errónea del panel solar), se ve limitada la seguridad de funcionamiento del producto.

• Elija un lugar adecuado con mucha luz solar directa para el panel solar (orientación sur).
• Evite las sombras que forman las cubiertas o los árboles.
• Tenga en cuenta el alcance de la detección de movimiento (Fig. 4.1).
• Retire el soporte mural (Fig. 4.2).
• Taladre los orificios e inserte los tacos (Fig. 4.3).

• Atornille el soporte mural (Fig. 4.3).

• Lleve a cabo los ajustes (Fig. 4.4). "6. Manejo"

• Atornille la lámpara Sensor al soporte mural (Fig. 4.5).
• Alinee el panel LED con el sensor de movimiento (Fig. 3.4).
• Alinee el panel solar de manera que la intensidad y la duración de la radiación solar sea lo más grande posible (Fig. 3.4).
• Tenga en cuenta la brújula (orientación sur) (Fig. 3.4).

5. Opción

Montaje separado del panel LED y solar

Para optimizar las condiciones de uso, existe la posibilidad de montar por separado el panel solar y el panel LED (Fig. 5.1).

• Panel LED: donde se necesite la luz.
• Panel solar: donde se consiga mucha luz solar directa.

Peligro de daños materiales

Las roturas del cable pueden causar daños irreparables en el producto.

• Tender el cable de tal manera que no quede al alcance de los niños.
• Retire el soporte mural (Fig. 5.2).
• Separe el panel solar del panel LED (Fig. 5.3).
• Taladre los orificios e inserte los tacos (Fig. 5.4).
• Coloque el cable de prolongación detrás del soporte mural (Fig. 5.4).

- Atornille el soporte mural (Fig. 5.4).

- Conecte el cable de prolongación con el panel solar (Fig. 5.5).

- Monte la cubierta del soporte del panel solar en el panel solar (Fig. 5.5).

- Atornille el panel solar en el soporte mural (Fig. 5.6).

- Tire hacia abajo del cable de prolongación (Fig. 5.6).

- Taladre los orificios e inserte los tacos (Fig. 5.7).

- Coloque el cable de prolongación detrás del soporte mural (Fig. 5.7).

- Atornille el soporte mural (Fig. 5.7).

- Conecte el cable de prolongación con el panel LED (Fig. 5.8).

- Monte la cubierta del soporte del panel LED en el panel LED (Fig. 5.9).

- Lleve a cabo los ajustes (Fig. 5.10). "6. Manejo"

- Atornille el panel LED al soporte mural (Fig. 5.11).

- Tire hacia abajo del cable de prolongación (Fig. 5.11).

• Alinee el panel LED con el sensor de movimiento (Fig. 3.4).
• Alinee el panel solar de manera que la intensidad y la duración de la radiación solar sea lo más grande posible (Fig. 3.4).
• Tenga en cuenta la brújula (orientación sur) (Fig. 3.4).

6. Manejo

Antes del primer uso

• Activar la lámpara ajustando para ello el selector de programa en P2.
  La lámpara se halla un minuto en modo de prueba y a continuación pasa al programa P2.

Modo de prueba

En el modo de prueba la lámpara funciona en servicio de día.

En caso de detectar movimiento, la lámpara se enciende en un plazo de 1 minuto independientemente de la regulación crepuscular con una desconexión diferida de 10 segundos.

Una vez transcurrido este intervalo de tiempo, el programa seleccionado se mantiene activo automáticamente. En el modo de prueba el LED rojo permanece conectado.

Ajuste del servicio deseado mediante el selector de programa

• P0: Desconectado (configuración de fábrica). Los consumidores (panel LED y sensor) están desactivados.
• P1: Funcionamiento de sensor. La lámpara solo se enciende tras un impulso del sensor de movimiento.
• P2: Funcionamiento del sensor con luz de cortesía. La lámpara se enciende tras un impulso del sensor de movimiento.

Iluminación permanente por la mañana y por la tarde con luz de cortesía reducida.

Intervalo de atenuación y luminosidad

• Durante el primer uso se determina el intervalo de atenuación.
• En el programa 2, la primera noche, la luz de cortesía está desconectada por la mañana.
• La desconexión diferida y la luminosidad se adaptan automáticamente a las condiciones ambientales, la desconexión diferida, p. ej., puede ser en verano más larga que en invierno.
• La luz de cortesía permite una iluminación nocturna con un 3 % aprox. de potencia luminosa.

La luz se enciende a la máxima potencia cuando se detecta un movimiento en el campo de detección del sensor. Después la lámpara conmuta de nuevo a la luz de cortesía (aprox. 3 %).

La duración de la luz de cortesía se adapta a las condiciones ambientales. Si se utiliza la luz de cortesía, la reserva de luz se reduce. Si no hace falta, le recomendamos que la desconecte (P1) para tener más reserva en las fases con poco sol.

Carga manual de la batería

Si la capacidad de la batería es baja (p. ej., con mal tiempo) parpadea el LED rojo en el sensor de movimiento. La batería puede cargarse con un adaptador de carga micro-USB de venta en comercios habituales (no incluido en el volumen de suministro). Una carga de pila puede durar hasta 6 horas.

Peligro de daños materiales debido a la entrada de humedad

El conector de carga micro-USB abierto (E) no está protegido contra las infiltraciones de agua.

• Cargue la batería solamente en lugares secos.
• Conecte el adaptador de carga micro-USB.
• El LED rojo parpadea: proceso de carga activo. Si la batería está muy descargada, pueden transcurrir hasta 10 minutos hasta que el LED parpadee.
• El LED rojo está encendido: la batería está cargada por completo.

- Retire el adaptador de carga micro-USB.

- El LED rojo se apaga.

Peligro de daños materiales en caso de inutilización

Si la lámpara no se utiliza durante un periodo prolongado (p. ej., almacenamiento), la batería puede sufrir daños irreparables por una descarga excesiva.

• Sitúe el selector de programa en P0.
• Cargue por completo la batería antes de un periodo de tiempo prolongado sin uso.
• Cargue regularmente la batería durante el periodo que no vaya a usarse.

7. Fallos

El LED rojo en el sensor de movimiento parpadea

- La capacidad de la batería es escasa.

- Cargue la batería con el adaptador de carga micro-USB (no incluido en el volumen de suministro).

La lámpara no se enciende

- La capacidad de la batería es escasa.

- Cargue la batería con el adaptador de carga micro-USB (no incluido en el volumen de suministro).

- Interrupción de línea o cortocircuito.

- Compruebe las conexiones.

- El selector de programa se halla en P0.

- Situé el selector de programa en P1 o P2.

- Campo de detección sin ajuste selectivo.

- Compruebe el campo de detección.

La lámpara no se apaga

- Movimiento permanente en el campo de detección.

- Compruebe el campo de detección.

La lámpara se enciende inoportunamente

- Movimiento no controlado en el campo de detección:

- El viento mueve árboles y matorrales.

– Detección de vehículos en la calle.

- Cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas.

- Compruebe el campo de detección.

- La lámpara oscila (se mueve), p. ej., por las ráfagas de viento o fuertes precipitaciones.

- Monte la lámpara sobre una base firme.

La batería no se carga

- El panel solar presenta suciedad.

- Limpie el panel solar con un paño suave y un poco de limpiador suave.

- El emplazamiento elegido para el panel solar no es óptimo.

- Compruebe el emplazamiento (en la medida de lo posible con mucha luz solar directa).

– Tras muchos años de uso la capacidad de carga de la batería puede agotarse.

- Encargue la sustitución de la batería (batería de recambio XSolar, 3,3 V 2,5 AH, EAN 007841006488).

- Rogamos envíen el producto bien empaquetado al centro de servicio más próximo. La sustitución debe encomendarse exclusivamente al fabricante o a un profesional cualificado.

8. Limpieza y cuidados

El producto está exento de mantenimiento.

Si se llevan a cabo controles regulares para descartar daños, se puede prolongar así la vida útil del producto. La eliminación de posibles impurezas puede prolongar el funcionamiento del producto.

Peligro de daños materiales

Si se utiliza un limpiador no apropiado, la lámpara puede sufrir daños.

• Compruebe la compatibilidad del limpiador con la superficie.
• Limpie la lámpara con un paño suave y limpiador suave.

En caso de suciedad o sedimentaciones condicionadas por los agentes atmosféricos en el panel solar:

- Limpie el panel solar con un paño suave y un limpiador suave.

9. Eliminación

Aparatos eléctricos y embalajes han de someter-se a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Solo para países de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

No tire los equipos viejos, los acumuladores o las pilas a la basura doméstica ni al fuego ni al agua.

Los acumuladores / pilas se deben recoger, reciclar y eliminar de acuerdo con la normativa medioambiental.

Solo para países de la UE:

Según la Directiva 2006/66/CE, los acumuladores / pilas defectuosos o gastados han de ser reciclados. Los acumuladores / pilas que ya no se puedan utilizar pueden entregarse al punto de venta o a un punto de recogida de residuos tóxicos.

10. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así

como un control adicional de muestreo al azar.

Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio.

La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados.

Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos.

La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio.

Servicio de reparación: una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación.

PT

1. Sobre este documento

Remete para passagens de texto no documento.

- Nunca olhar para o candeeiro LED de perto nem por demasiado tempo (> 5 min.).