CRH1801 - Narzędzia elektryczne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRH1801 RYOBI

Nalezy korzystać z dołaczonego do urzadzenia uchwytu pomocniczego. Utrata kontrli nad urzadzeniem sąze skutkować obrażeniamiciała.
Z wiertarek udarowych nalezy korzystac befindwyposazonym w ochrone sLUchu. Kontakt zhafasemmonary prowadzić do utraty sLUchu.
■ Korzystać z maski ochronnej lub maski przyciwypyłowej, sąželi wiercenie powoduje wydzielanie pytu.
Urzejdenie elektryczne danezy trzymać za izolowyuchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia przygewodu pod napieciem. Kontakt z przywodem pod napieciem要去 spowodowej pręchipywo prȩdu przyez metalowelementy urzejdenia i porajuzenia operatora.

ZASADY BEZPIECZNEJ OBSLUGI URZADZENIA

Nalezy upewnić sie, ze wiertarka zasilana jest napieciem podanym na tabliczce znamionowej.
- Nie wolno uzywaćengo urzadzenia ze zdjeṭa obudowa lub w przypadku braku jakichkolwiek招投标 mocujacych. W przypadku zdjeccia obudowy lub braku招投标, naleź je umieść na swoim sąjeścūn掠żocȩciem uzytkowania. Wszystkie podzespoły naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym.
Podczas prac na wysokosci nalezy odpowiednio zabezmieczac narzedzia i urzadzenia.
Podczas przy nie wolno dotykać ostrza, wiertę, tarczy sciernej ani zadninger innego ruchomego elementu.
- Nie wolno uruchamiać urzadzenia, gdy了我的 obrotowa koncłowka robocza dotyka obradianego elementu.
- Nie wolno odkladać urzadzenia, zanim nie zatrzyma sie ono calkowicie.
■ AKCESORIA: Stosowanie jakichkolwiek przystawek, akcesiorów lub innych elementów, któreNie zostały wymienione w tym podręczniku jest niebeźpieczne.
CZESCI ZAMIENNE: Do napraw uzywać wyłącznia identycznych zamienników.

OPIS

1. Osłona przyciwypytoa
2. Uchwyt SDS

3. Końnier zaciskowy

4. Przelacznik trybu pracy

5. Włacznik/wyłacznik
6. Przejęcznik kierunku obrotów (W prawo/w lewo/blokada Środkowa)
7. Uchwyt pomocniczy
8. Ogranicznik glębokosci wiercenia
9. Bateria (dostarczana osobno)
10. Zatrzaski
11. Dokrecanie
12. Odkrecanie
13. Gębekodate wiercenia
14. Wiertlo (dostarczane osobno)
15. Obroty do tyfu (w lewo)
16. Obroty do przyd (w sprawo)
17. Przejciewoka uchwytu 35 mm (dostarczana osobno)
18. Bit wkrektaka (dostarczany osobno)
19. Wiertlo SDS (dostarczane osobno)

PARAMETRY TECHNICZNE

Napiȩcie:	18 V ---
Prędkość bez obciążenia	0-1000 min-1
Liczba udarów
(uderzenia na minute)	0-4000 min-1
Energia pojedynciego udaru	1,5J
Maksymalna zdolnosć wiercenia:
Drewno	16 mm
Stal	13 mm
Beton (wiercenie z udarem)	12 mm
Zalecana średnica wiercenia
z udarem	4-12 mm
Rodzaj uchwytu na bity	SDS-plus
Waga - bez baterii (kg)	2.2

MODEL	AKUMULATOR (nie objety dostawa)	ŁADOWARKA (nie objety dostawa)
CRH1801	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1815M	BCL1418
	BPP-1817M
	BPP-1820
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815BPP-1817	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1815M	BCA180
	BPP-1817M

Polski

SPOSÓB UZYCIA

OSTRZEJELENIE

Nie wolno dopuisci do tego, aby fakt zapo-znania sie z tym urzadzeniem zmniejszyt ostroznosc operora. Nalezy pamietać o tym, ze nieostroznosc trwajaca ułamek sekundy sąbe myc powodem bardzo POWAZnych obrażen.

OSTRZEJEZENIE

Podczas przy z urzadzeniami elektrycznych naleź y koniecznie zagładać gogle lub okulary ochonne z osłonami bocznymi. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia wzroku przy z uderzenie obcym przyzmiotem.

OSTRZEJEZENIE

Nie wolno uzywać przystawek ani akcesorów nie zalecanych przyez producenta tego urzadzenia. Stosowanie jakichkolwiek przystawek lub akcesiorów niewymienionych w tej instrukcji grozi wypadkiem!

ZASTOSOWANIE

Dopuszczsa sie uzytkowanie tego urzadzenia w celach wymienionych ponizej:

■ Wiercenie we wszelkiego typu materiałach drewnianych (deski, sklejka, panele, pfyta pilśniowa, pfyta wióropa)
■ Wiercenie w ceramicice, tworzywach sztucznych, phtach z wókna szklanego i laminatu
Wiercenie w metalach
Wiercenie z udarem w betonie

Wiertarka jest przystosowej do wspóźpracy wyłącznia z akumulatorami Ryobi One+ 18 V Li-Ion i akumulatorami Ryobi One+ 18 V Ni-Cd.

OSTRZEJEZENIE

Nalezy zawsze odłaczać akumulator od wiertarki przyd przystapieniem do montazu podzespoław, regulacje, montazu lub demontazu konćowek roboczych, czyszczenia lub w przypadku przyerwy w uzytkOWANIU wiertarki. Odłaczenia akumulatora zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu wiertarki, co grozitoby powaznym zranieniem.

FUNKCJE ZABEZPIECZENIA AKUMULATORA

Akumulatory Ryobi 18 V Li-lon wyposazone sa w funkcjé zabezmieczajace ogniwa Li-lon i pozwalajace wydluzyc ich zwyotnosc. W okreslonych warunkach roboczych, te wbudowane funkcjemoga powodować, ze urzadzenie zasilane takim

akumulatorem zachowywać sie bedzie odmiennie niż w przypadku zasilania akumulatorem Ni-Cd.

W przypadku niedtorych zastosowan, ukalde elektroniczny akumulatora moze odaczyczasilanie, powodujac zatrzymanie pracy urzadzenia. Aby zresetowac baterie i ponownie uruchomic urzadzenia w normalnym trybie pracy, nalezy zwolnic przycisk uruchamiajacy.

UWAGA: Aby zapobiec kolejnemu wyłaczeniu akumulatora, naleź unikać forsOWANIA urzadzenia.

Ješli zwolnienie przycisku uruchamiazęgo nie resetuje akumulatora i urzadzenia, oznacza to, ze akumulator jest roźadowany. Rozławany akumulator Rozpocznych logow zadowarce Li-Ion.

MONTAZ AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.

Wykonac ponieszne czynnosci, aby zamontowac baterie:

Ustawic przyȩcznik zmiany kierunku obrotów w połozeniu centralnym - zablokowanym.
Załozyc akumulator do wiertarki, zgodnia z rysu-nkiem.
■ Przed Rozpoczeciem pracy upewnic sie, ze za-trzaski po obu stronach akumulatora trafity na swoje.), we wiertarce i akumulator jest do-brze zamocowany.

ODLACZANIE AKUMULATORA

Wykonac ponizsze czynnosci, aby wymontowac baterie:

Nacisnac zatrzaski po obydwu stronach akumulatora.
Odlaczyc akumulator od wiertarki.

OSTRZEJEZENIE

Akumulatory są zawsze w stanie gotowym do pracy. Dlatego przyłącznik powinien zawsze znajdować sie w położeni centralnym - zablokowanym, gdy wiertarka nie jest uzywana lub jest transportOWana.

REGULACJA UCHWYTUPOMOCNICZEGO

Zobacz: rysunek 3

Wykonać poniszcie czynnosci, aby dopasowej połozenia uchwitu pomocniczego:

Rozlużnicć mocowanie uchwytu pomocniczego obracajć rekojejcią w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (12).
Obrócić uchwyt pomocniczy tak, aby zajętźadano pozycje.
■ Skrecić mocowanie uchwytu pomocniczego obracajć rekojejcią w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zagara (11).

Polski

SPOSOB UZYCIA

REGULACJA OGRANICZNIKA GLEBOKOSCI WIERCENIA

Zobacz: rysunek 4

Wykonać poniższe czynnosci, aby dopasowej połozenia ograniczznika glębokość wiercenia:

Zablokowac wącznik spustowy ustawiaź przełacznik kierunku obrotów w pozycji srodkowej.
■ Rozlużnicć mocowanie uchwytu pomocniczego obracajć rekojejcią w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (12).
Dopasowac pofozenie ogranicznika ghebokosci wiercenia w taki sposob, ze koncowka wiertza znajduje sie w pozycji oddalonej od koncowki ogranicznika na odlegtosc ghebokosci wiercenia.
■ Skrecić mocowanie uchwytu pomocniczego obracajć rekojejcią w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zegara (11).

WŁACZNIK

Zobacz: rysunek 5

Aby właczycki wiertarke, naleź y nacinść przycisk uruchamiajacy. Aby wyłaczycki wiertarke, naleź zwolnić przycisk uruchamiajacy.

FUNKCJA BLOKADY

Zobacz: rysunek 5

Spust- wącznik moze byc zablokowy w pozymci "wyćzony" Funkcja ta pozwala uniknac przypadkowego wączenia wiertarko-wkrętarki, któraj nie uzywacje. Aby zablokowa spust- wącznik naleź ustawic wybierak kierunku obrotów (kierunek przykrećania/odkrećania) w pozymci centralnej.

Objasnienie: Kiedy wybierak znajduje sie w pozycji centralnej, spust-włącznik jest zablokowy.

ROTACJA WSTECZNA

Zobacz: rysunek 5

W urzadzeniu tym istnieje moziwość ustawenia obrotów w obu kierunkach. Kierunek obrotowy wybierany jest za pomocamy przyłącznika umieszczonego nad wącznikiem spustowym.

Rotacja zgodna z ruchem wskazowej zegara: ustawic przyłącznik w poźycji lewej (16).
Rotacja przyciwna do ruchu wskazowej zegara: ustawic przy.§ćznik w poźycji prawej (15).

Aby wiercić, ustawic przyȩcznik trybu pracy w pozycji.
Aby wiercić z udarem, ustawic przyȩcznik w po-

zycji

Zmiany ustawienia przyęacznika najlepiej dokonywać, gdy urzadzenia nie pracuje.

Przekladynia zmienia tryb pracy urzadzenia, gdy zmienione dostanie ustawieuie przyȩcznika i urzadzenia dostanie ponownie uruchomione.

Uwaga: Wiercenie lub przykrejanie z udarem spowoduje uszkodzenie mechanizmu naręźdia, są wykonywane przy pomocy konćowej, ktorne są typu SDS plus. Do takich zastosowan nały wybrać tryb wiercenia.

Do wiercenia z udarem uzywać Jedynie wiertę z twardego metalu i typu SDS plus. Nie jest möglichw zastosowanie szeroko dostepnych cylindrycznych wiertę do betonu przy uzyciu przyjeściowy ichwytu.

WIERCENIE Z UDAREM

Nie istnieje potrzeba stosowania zbyt duzego nacisku podczas wiercenia z udarem. Rezultaty przy nie są daneki temu lepsze. Zbyt duzy nacisk powoduje niedotrzebne obciązenia sil-nika urzadzenia.

Regularnie sprawdzać wiertła. Ostrzyc lub wymieniać wiertła stepione.

Przy wierceniu z udarem pracstawć zawsze w okularach ochronnych, stosuwac ochrone słuchu oraz uchwyt pomocniczy. Przed Rozpoczeciem przy sprawdzićczy przyłącznik przytekędni jest na wlasciwej pozycji.

MOCOWANIE I ZMIANA WIERTEŁ SDS

Zobacz: rysunek 6

Naręźedzie to wyposzazone jest w system mocowania SDS-plus.

Oczyński wierz o nasmarowac smarem maszyny nowym przyd umieszczeniem go w uchwycie (2).
■ Pociagnac do tytu koftnierz zaciskowy (3) i przytrzyma.
Włoźyc do uchwytu i obrócić do oporu oczyszczone z pythag wierło.
■ Puscić końnierz zaciskowy, aby zablokować wiertłow uchwycie.
Pociagnac za wiertlo, aby sprawdzić, czy zablokowa to sie wuchwycie.

WYCIAGANIE WIERTŁA Z UCHWYTU SDS-PLUS

Pociagnac do tytu kohtnierz zaciskowy i wyciagnac wiertlo.

Polski

SPOSOB UZYCIA

PRZEJSCIOWKA UCHWYTU 35 mm (NIEDOŁACZONA DO ZESTAWU) (17)

Zobacz: rysunek 6

Do wiercenia w metalu, drewnie i plastiku przy zastosowaniu wiertet, ktore nie majornozgliosci mocowania w systemie SDS Plus, dostepna jest przyzejsciowa uchwytu.

PRAKTYCZNE RADY

Zachowac ostroznosc, aby nie trafic wierttem wukryte przywody elektryczne, rury gazowe lub z woda. Przed Rozpoczeciem prac nalezy sprawdzić obszar roboczy np. wykrywaczem metalu.

SPRZEGLO SLIZGOWE

Ježeli urzadzenie utknie lub zablokuje sie w otworze, uruchamia sie spreşęto slizgowe.

Natychmiast nalezy zdjac obciañenie robocze z urzadzenia wymiagajac je z otworu.

Zawsze trzymać urzadzenia pewnie obiema rekami i zajmownikówstabilna pozycje robocza.

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Do wymiany nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych Ryobi. Uźycie jakiejkolwiek innej czȩci sąze spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzić wasze narźedzie.

Nie uzywajcie Rozpuszczaliników do mycia czeci plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uszkodzone przyez uzycie niedtorych Rozpuszczaliników dostepnych w sprzedaquy. Uzywajcie czystej szmatki do usuniecia zabrudzen, pyfu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEJEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej, przyznikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawieraja substancje, ktore mogłyby uszkodzic, osląbć lub zniszczyc plastik, co mogłoby spowodstaw podañne zranienie.

OSTRZEJEZENIE

Nie wymagajcie zbyt wiele od waszych narzedzi. Będne uzycie要去 uszkodzic wasze narzedzie oraz obrabiany przyzemiot.

OSTRZEŽENIE

Nie probujcie modyfikować tego naręźdiaczy czewtworzyc akcesorii, ktorychzastosowanie z tym narȩdzieim nie jestzalecane. Tego typu przeksztacenia czymodyfikacje kwalifikuje są do będnegouźycia i moga one pociagać za sobanjnebezpieczné sytuacje grożace powaznych obrażeniamiciała.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do recyclungu zamiast wyrzucac je na smieci. Maszyna, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOL

Ilosc cykli lub obiegow na minute

一

Prad staly

Tryb wiercenia

Tryb wiercenia z udarem

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyeczytać instrukcję

Stosowac srodki ochry sluchu

Stosowacśrodki ochrony wzroku

Po wykorzystaniu poddawac recyklingowi

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawac recyklingowy w odpowiednich.), mejscach. Informacja o wlasciwych metodach recyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

Čestina

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

Lai urbtu, parsledziet sledzi pozicijia.
Lai perforetu, parsledziet sledzi pozicija.

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabrczne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna sie od wiąźacej daty widnejciej na oryginale faktury wystawionej przyżs prszedawce dla ostatecznégo nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmufe zniszczenia winikajacego z normalné zuzycia,czy tez uszkodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewaSciwa konserwacja,czy nieodpwiednim uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznacznieni. Wyfazcione sa zNiej rownie akcesoria tj. akumulatory, zarowyki, ostrza, koncownik, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia ziego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjneo, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliszszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaza przysługujacych Pańswu uprawnien dotycznych wadliwych produktów.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Deklarowany poziom drgn zostafzmierzony za pomocazstandowej metody pomiaru okreslonej norma EN60745 i..., yinnmi. Deklarowana wartosc drgn moze sluzyc do wstepnejoceny naraZenia operatora na drgania. Deklarowany poziomdrgn dotyczy podstawowych zastosowan urzadzenia. Jednakw przypadku uzycza urzadzenia do innych zastosowan, zinnymi przystawkami lub w przypadku niewaosciwpego stanuttechnicznego urzadzenia poziom drgn moze odbiegac oddeklarowanego. Moze byc to przyczyna zwaekszenia stopnia naraZenia operatora na drrgania w calym okresie wykonywnianacracy.

Podczas oceny narażenia na organia naleź y,rownier uwzględnic czas wączenia urawkędzenia oraz czas, w kórym urawkędzenia jest wączone, jegnak pracna jest wykonywania. Czasy te moga znacznie zmiejeśzyc stopién narażenia operadora na drgania w calym okresie wykonywania pracya. Naleź okresić dodatkowe srodki ochry operatora przysklady:dbać o stan techniczny urawkędzenia i przystawek,dbać o zachowanie cieploty dloni, odpowiednio zorganizacja harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Z cala odpwiedzialnosci oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normami czy tez znormalizowanymi dokumentami wymienionymi ponije:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2

Poziom ciśnienia akustycznégo (K=3 dB(A)) 89 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (K=3 dB(A)) 100 dB(A)

Wartosć skuteczna przyspieszenia

średnia kwadratowa wązona (k=1.5 m/s²) < 12.12 m/s²

PROHLÁŠENI O SHODE

Prohlašujeme na svou zodpovednost, ze tento vyrobek splnjupe požadavky nizé uvedenych norem a záviznych pre predisù.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2