CRH1801 - Elektrilised tööriistad RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CRH1801 RYOBI

■ Kasutage kaasaantud lisakäepidet. Kontrolli alt väljunud toöriist voib pöhjustada kehavigastuse.
■ Puurvasaraga tootamisel tuleb kasutada kuulmiskaitsevahendeid. Tugev mura voib pohjustada kuulmise kaotuse.
■ Kui puurimisel eraldub tolu, siis kasutagenäomaski voi respiraatorit.
Töotamisel kohtades, kus lõikeriist võib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tõoriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusdetail või puur satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad tõoriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi.

OHUSTU KÄSITSEMISE JUHENDID

Veenduge, et toöriist oleks ühendatud ainult nimiplaadil toodud pingega.
■ Arge kasutage kunagi tööriista, kui selle kaas või mõni polt on puudu. Kui kaas või poldid on eemaldatud, asetage need enne kasutamist tagasi. Hoidke koiki osi heas toökorras.
■ Kinnitage alati tostetud asendites töttades tööristad.
Arge puudutage kunagi kasutamise ajal tera, puuri, lihvimisketast voi muid liikuvaid osi.
■ Arge käivitage kunagi tööriista, kui selle pörlevad osad on kontaktis töedeldava pinnaga.
■ Arge asetage kunagi tooriista maha enne, kui selle likuvad osad on tailikult seiskunud.
■ LISASEADMED: Muude kui selles kasutusjuhendis soovitatud lisaseadmete või lisaseadiste kasutamine võib tekitada ohuolukorra.
VARUOSAD: Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

KIRJELDUS

1. Tolmukaitsekübar
2. SDS-padrun
3. Lukustusmuhv
4. Režiimivalits
5. SISSE/VALJA Iuliti
6. Pöörlemissuuna valits (Edasi/Tagasi/Kesklukusti)
7. Lisakäepide
8. Puurimissugavuse piiraja
9. Aku (ei kuulu komplekti)
10. Lukustid

11. Kinnikeeramise suund

12. Lahtikeeramise sound

13. Puurimissugavus
14. Puur (ei kuulu komplekti)
15. Reverspörlemine
16. Pärisuunas pörlemine
17. Üleminekupadrun LABIMODuga 35 mm (ei ole komplektis)
18. Kruviotsak (ei ole komplektis)
19. SDS paur (ei ole komplektis)

TEHNILISED ANDMED

Pinge	18 V ---
Kiirus ilma koormuseta	0 - 1000 min-1
Vasara lõgisagedus
(lõkke arv minutis)	0 - 4000 min-1
Lõgienergy	1,5 J
Puuritava ava maksimaalne LABIMõõt
Puit	16 mm
Teras	13 mm
Betoon (lõokpuurimine)	12 mm
Soovitatav puuri LABIMõõt	4 - 12 mm
Puuri kinnitusviis	SDS-plus
Mass ilma akuta, kg	2,2

MUDEL	AKUPAKK (ei ole kaasas)	LAADIJA (ei ole kaasas)
CRH1801	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1815M	BCL1418
	BPP-1817M
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1815M	BCA180
	BPP-1817M

TOOTAMINE

HOIATUS

Arge lubage sellel, et tunnette seda toodet, muuta teid holetuks. Pidage meeles, et hetkeline holetus, vioib olla piisav tõsise vigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke toodet kasutades küljekaitsmetega ohutus- vōi kaitseprille. Selle eiramine voib tāhendada, et objektid vōivad sattuda teile silma pōhjustades vōimalikku tösist vigastust.

Eesti

TOOTAMINE

HOIATUS

Arge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine vioib pohjustada tõsist enese vigastamist.

RAKENDUSALAD

Te voite kasutada seda toodet alltoodudeesmärkidel:

Igat tuupip uuidutoodete puurimine (metsamaterjal, vineer, komposiitpaneel ja kova puitkiudplaat)
■ Keraamika, plastiku, fiiberklaasi ja laminaadi puurimine
Metalide puurimine
Betooni lookpuurimine

See toode kasutab Ryobi One+ 18 V liitiumoon akupakke ja Ryobi One+ 18 V nikkelkaadium akupakke.

HOIATUS

Alati eemaldage omtrellpuurist akupakk, kui paigaldate detaile, teete reguleerimisi, paigaldate 01 eemaldate puuriterasid, puhastate 01 kui toode on kasutuseta. Akupaki eemaldamine ennetab soovimatut kaivitumist, mis vobpohjustada tõsiseid vigastusi.

AKU KAITSEOMADUSED

Ryobi 18 V liitiumionakud on loodud omadustega, mis kaitsevad liitiumioon akuelemente ja maksimeerivad aku eluiga. Moingate tingimuste korral vovad need sisseehitatud omadused pohjustada aku ja tema poolt toidetava tooriista erinevat kaitumist vorreldes nikkelkaadium akudega.

Möningate rakendusalade korral vöib aku elektronika anda akule signaali valja lülitumiseks ning see pöhjustada toöriista pörlemise seiskumist. Aku ja toöriista algseadistamiseks vabastage päästk ja naaske normalaalse toötamise juurde tagasi.

MÄRKUS: Edasiste aku välja lülitamiste ennetamiseks vältgie jou kasutamist toöriistal.

Kui päästiku vabastamine ei algseadista akut ja tööriista, vöib akupakk olla ammendunud. Kui ammendunud, hakkab akupakk ennast liitiumionu klu laadjasse asetades laadima.

AKUPAKI PAIGALDAMISEKS

Vt. joonist 2.

Aku paigaldamiseks tehke järgmist.

■ Asetage pörlemisselektor keskmisselukustusasendisse.
■ Sisestage akupakk toottesse nagu naidatud.
Veenduge enne tooga alustamist, et mølemal pool akupakki olevad fiksaatorid lukustuksid omale kohale ning akupakk oleks kinnitatud tootele.

AKUPAKI EEMALDAMISEKS

Aku eemaldamiseks tehke jargmist.

Vajutage alla mõlemäl pool akupakki olevad fiksaatorid.
Eemaldage akupakk puurilt.

HOIATUS

Akutooted on alati tokorras. Seetottu peaks Iuliti olea alati lukustatud kui toodet ei kasutata voi Kantakseenda korval.

LISAKÄEPIDEME REGULEERIMINE

Vt joonis 3.

Lisakäepideme reguleerimiseks tehke järgmised toimingud.

Keerake lisakaepide lahti seda vastupäeva poorates (12).
Keerake lisakäepide soovitud asendisse.
Keerake lisakäepide seda päripäeva (11) poörates kinni.

PUURIMISSUGAVUSEPIRAJA REGULEERIMINE

Vt joonis 4.

Puurimissugavuse piiraja reguleerimiseks tehke jargmised toimingud.

Lukustage lulitusnupp poorlemissuuna valitsa lukkamisega keskasendisse.
Keerake lisakaepide lahti seda vastupäeva poorates (12).
Reguleerige puurimissugavuse piiraja nii valja, et puur ulation valja soovitava avasugavuse vorra.
Keerake lisakäepide seda päripäeva (11) poörates kinni.

LÜLITI

Vt joonis 5.

Puuri SISSE lulitamiseks vajutage alla päastikluliti.

Selle VÄLJA lūlitamiseks vabastage päästiklūli.

LULITILUKUSTI

Vt joonis 5.

Lüliti nuppu on voimalik valjalulitatud asendisse likustada.

Seda funktsioni on vöimalik kasutada juhuslik sisselülitumise tokestamiseks selleks ajaks, kui trelli ei kasutata. Luliti nupu lukustamiseks seadke pörlemissuuna valits (edasi-tagasi"-nupp) keskasendisse.

Markus. Kui valits on keskasendis, siis on luliti nupp lukustatud.

Eesti

TOOTAMINE

POORLEMISSUUNAMUUTMINE

Vt joonis 5.

Tööristal on reverseerimisfunktsion, mida saab sisse lulitada lulitusnupu kohl asuva valitsaga (6).

Päripäeva pörlemine: seadke valits vasakpoolsesse asendisse (16).
Vastupäeva pörlemine: seadke valits parempoolsesse asendisse (15).

REZIIMIVALITS (4)

Tavapurimiseks seadke valits asendisse

Löökpuurimiseks seadke valits asendisse

Umblerlulitamist tuleb teha siis, kui trell on valja lulitatud.

Hamasülekanne lulitub soovitud režimile alles pärast seda, kui trell käivitatakse.

Markus. Löökpuurimisrežiimilpoltidekinnikeeramisel voi muu kui SDS-plus puuri kasutamisel saab trell vigastada. Nimetatud puhkudel kasutage ainult tavapuurimisrežiimi.

Löökpuurimisel kasutage eranditult ainult kōvasulamist lõikeservadega puuri, millel on SDS-plus sabaosa. Trelli padrun ei voimalda kasutada kauplustes saadaolevaid silindrilise sabaosaga kivipuure.

LOKKPUURIMINE

Puurvasaraga puurimisel ole vaja sellele tugevasti peale suruda. Sellega ei parane trelli puurimisvoime. Liigne surve koormab mootori liigselt üle.

Kontrollige puur regulaarselt üle. Nuri puur tuleb teritada voi asendada.

Löökpuurimisel kasutage alati kaitsekindaid, kuulmiskaitseid ja lisakäepidet. Enne puurimise alustamist kontrollige, kas ümberlülitusnupp on om asendisse fikseeritud.

SDS PUURIDE PAIGALDAMINE JA VAHETAMINE

Vt joonis 6.

Puurvasaral on puuri kinnitussüsteem SDS-Plus.

■ Enne padrunisse (2) sisestamist puhastage kinnitatav tooriist ja kandke sabaosale veidi märet.
Tömmake lukustusmuhv tagasi (3) ja hoidkeseda kinni.
Pange tolmuvaba purp padrunisse nii kaugele

kui vðimalik ja põörake seda.

Avade puurimiseks metalli, puidu voi plastisi sisse SDS-plus sabaosata puuridega on saadaval üleminekupadrun.

KASUTUSSOOVITUSED

Ärge puurige kohtades, kus on varjatud elektrijuhtmed, gaasi- voi veetorustikud. Kontrollige puuritav koht enne too alustamist metalliotsijaga üle.

LIUGSIDUR

Kui puur kiilub kinni voi jäab millegi kulge kinni, siis hakkab sidur libisema.

Tömmake puuri viivitamatult tagasi, et trell koormuse alt vabastada.

Hoidke trelli tugevasti kahe käega ja vötke ohutu kehaasend.

HOOLDUS

HOIATUS:

Kui hooldate, kasutage ainult identseid Ryobi varuosi. Muude osade kasutamine voib luua ohuolukorra voi pohjustada toote kahjustumist.

Plastikosasid puhastades valtige lahusteid. Enamik plastikuid on erinevat tuupi poes muudavate lahuste kahjustuste suhtes altid ja voivad saada neid kasutades kahjustatud. Kasutage mustuse, tomu, oli, maarde jne eemaldamiseks puhast riet.

HOIATUS

Arge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiinil, petrooleumist valmistatud toodetel, immutusolid jne puutuda kokku plastikosadega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis voib omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.

Eesti

HOOLDUS

HOIATUS

Ärge värkasetage elektritööristu. Valed toövötted voivad kahjustada toörista ja toödeldavat pinda.

HOIATUS

Ärge uritage seda töoriista umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle töoriistaga koos kasutada. Iga selline muutmine voi umberehitus on vaärkasutamine ja võib pöhjustada ohtliku olukorra ja viia voimaliku tõsise vigastuseni.

KESKKONNAKAITSE

Jäätmetena utiliseerimise asemel toödelge toormaterjalid ümber. Masin, lisaseadmed ja pakend tuleks keskkonnaśobralikuks umbertoölemiseks sorterida.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

V

Volt

min-1 Pöördeid või edasi-tagasi liikumise kordi minutis

一

Alalisvool

Purimisreziim

Löökpuurimisceziim

CE vastavus

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

Kandke kuulmise kaitsevahendeid

Kandke silmade kaitsevahendeid

Tekkivad jaatmed tuleb suunata taaskaitlemisse.

Mittekasutatavaid elektritooeteid ei tohi visata olmejäatmete hulka, vaid tuleb viia vastavasse kogumispunktli. Vajadusel küsse sellekohast nōu omā edasimuüjalt vōi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsionilt.

Hrvatski

OPCA PRAVILA O SIGURNOSTI

■ Koristite pomoćnu ručku koja je isporučena uz alat. Gubitak kontrole moze dovesti do tjelesnih ozljeda.
■ Prilikom rada s udarnim bušilicama nosite štinike za uši. Izlaganje buci može izazvati gubitak sluha.
Ako radnja buşenja stvara prasinu nosite maskuna licu ili masku protiv prasine.
Kad izvodite radove na molestima gdje pribor za rezanje moze doci ukontakt sa skrivenim ozićenjem ili svojim vlastitim kabelom, držite alat za izoliranu povrsinu za hvatanje. Dodirivanje „žive“žice priborom za rezanje moze izložiti metalne dijelove alata elektricnoj energiji i moze dovesti do strujnog udara na operatera.

UPUTE ZA SIGURNO RUKOVANJE

Budite sigurni da je urejad priključen samo na napon koji je naznačen na pločici.
■ Nikada ne koristite alatku ukoliko nedostajePoklopac ili bilo koji od zavrtnja. Ukoliko supoklopac ili zavrtnji skinuti, vratite ih prije uporabe alatke. Održavajte sve dijelove u dobrom radnom stanju.
Uvijek osigurajte atatu kada radite na visini.
■ Nikada ne dotici cate noz, svrdlo, brusni kotač ili drugePokretne dijelove tijekom uporabe.
■ Nikada nePokrecite alatku kada je njen rotirajuci dio u kontaktu s materijalom koji se obraduje.
■ Nikada ne spustajte alatku dok se svi njeni rotirajuci dijelovi sasvim ne zaustave.
■ PRIBÖR: Uporaba drugog pribora ili dodataka osim onih koji su naznačeni u ovim uputama mogu predstavljati opasnost.
■ ZAMJENA DIJELOVA: Prilikom servisiranja koristiti samo originalne zamjenske dijelove.

OPIS

1. ZastitniPoklopac protiv prašine
2. SDS stezna glava
3. Stezaljka za prirubnicu
4. Izbornik načina rada
5. Sklopka zaPokretanje (ON/OFF - Uklj./isklj.)
6. Izbornik smjera rotacije (naprijed/nazad/središnje zakljucavanje)
7. Pomocna ručka
8. Šipka mjerača dubine
9. Baterija (nije ukljucena)
10. Jezičci
11. Za pritezanje
12. Za OTPušanje
13. Dubina buşenja
14. Svrdlo za bušenje (nije uključeno)

15. Rotacija u nazad

16. Rotacija u naprijed

17. Adapter stezne glave od 35 mm (nije uključeno)
18. Svrdlo s nastavkom za uvrtanje (nije uključeno)
19. SDS svrdlo (nije uključeno)

SPECIFIKACIJE

Napon 18V---

Brzina bez opterecenja 0-1000 min-1

Udari Čekića (udari po minuti) 0-4000 min ^-1

Energija udara 1,5J

Maksimalni kapacitet buşenja:

drvo 16 mm

čelik 13 mm

beton (buşenje)' Čekićem

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis toestatakse arve voi saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/vära hooldamise vöi ülekoormuse käigus tekkinud defektid kæsoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne.

Garantiiperioduil esineva törke korral tagastage toode palun LAHTI VÖTMATA ning koos ostu tõendava

dokumendiga omakohalikule edasimüjale voilahimasse Ryobi hoolduskeskusesse.

Garantii ei mojuta teie seaduslikke öigusi defektsete toodete suhtes.

HR

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i Eteti (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raEunu koji je prodavaE izdao krajnem korisiku.

OnteEnja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim korintenjem ili odravanjem ili pak prevelikim optereEnjem nisu ukljuEena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, aarulja, noeva, vrhova, torbi itd.

Sellel infohel esitatud vibratsionitase mevaartus on moedetud standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetoda ja seda voib kasutada tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. Seda voib kasutada vibratsionimooju eelhbindamiseks. Deklareritud vibratsionitase mevaertus kehtib tooriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tooriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega voi kui toorist on puudulikult hooldatud, siis voib vibratsioninivartus erineda. Sellistel juhtudel voib tooperiodi summaarne vibratsionitase suureneda margatavalt.

Vibratsionivärtuse taset tuleb arvesse votta ka sel ajal, kui töörliest on valja lulitatud voi kui töörist põörleb, kuid ei tee töoperatsioni. Sellistel juhtudel võib töperiooodi ajalsumaarne vibratsioninitase vaheneda margatavalt. Märake kindlaks tiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operatorit vibratsionimjude eest - tööristade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja toövahetuste organiseirimine.

UPOZORENJE