CRH1801 - Sähkötyökalut RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CRH1801 RYOBI

ERITYISET TURVAOHJEET

Käytä mukana tullutta lisäkahvaa. Jos laite riistätyy hallinnasta, se saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
Käytä iskuporien kanssa kuulonsuojaimia. Melulle altistuminen saattaa aiheuttaa kuulonmenetyksen.
Käytä kasvo- tai pölysuojainta, jos poraaminen tuottaa polyä.
Pitele sahkötyokalua eristetysta tartuntapinnasta, kun teet työta, jossa leikkuri voi koskettaa pillossa olevaa johtoa. Jos leikkuri koskettaa sahköistettyä johtoa, tyokalun metalliosat voivat sahköistyä ja aiheittaa käytäjälle sahköiskun.

OHJEITA TURVALLISEEN KÄYTTOÖN

Tarkista, etta syöttöjannite on sama kuin nimilaatan osoittama jannite.
■ Älä koskaan käytä työkalua, josta puuttuu kansi tai ruuveja. Jos kansi tai ruuveja on poistettu, korvaa ne uusilla ennen käyttoa. Pidä kaikki osat hyvässä kunnossa.
■ Kiinnitta tyokalut tyoskennellessäsi korkeissa paikoissa.
■ Älä koskaan käytön aikana kosketa terää, poranterää, hiomalevyä tai muita likkuvia osia.
Alä koskaan käynnistä tyokalua silloin, kun sen pyörivä osa koskettaa tyokohdetta.
■ Alä koskaan laita sahkötyökalua pois käsistasi ennenkuin liikkuvat osat ovat täysin pysahtyneet.
■ LISÄLAITTEET: Muiden kuin tassä ohjekirjassa mainittujen lisälitteiden käytö saattaa johtaa vaaratilanteisiin.
VARAOSAT: Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisia varaosia.

KUVAUS

1. Polynsujoa
2. SDS-istukka
3. Puristuskaulus
4. Tilanvalitsin
5. ON/OFF-kytkin
6. Kiertosuunnan valitsin (eteenpain/taaksepain/keskellä lukitus)
7. Lisakahva
8. Syvydenmittstaustanko
9. Akku (ei mukana)
10. Salvat
11. Kirista
12. Löysennä

13. Poraussyvyys

14. Porantera (ei mukana)

15. Kierto taaksepain
16. Kierto eteenpain
17. 35mm:n istukkasovitin (ei mukana)
18. Ruviavainerä (ei mukana)
19. SDS-tera (ei mukana)

TEKNISET TIEDOT

Jannite 18V---

Kuormaton nopeus 0-1000 min-1

Iskut (iskua minuutissa) 0-4000 min-1

Iskuenergia 1.5J

Poran maksimikoko

Puu 16 mm

Terä 13 mm

Betoni (iskuporaus) 12 mm

Suositeltu iskuporausalue 4-12 mm

Terän liitostyyppi SDS-plus

Paino - ilman akkua (kg) 2.2

MALLI	AKKU (ei toimiteta)	LATAUSLAITE (ei toimiteta)
CRH1801	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1815M	BCL1418
	BPP-1817M
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1815M	BCA180
	BPP-1817M

KÄYTTO

VAROITUS

Alä käytä työkalua huolettomasti opituasi sen käytön. Muista, etta huomion herpaantuminen sekunnin murto-osaksikin saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytät sahkötyokaluja. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa tatenvakavia silmävauroita.

Suomi

KÄYTTO

VAROITUS

Alä käytä muita, kuin valmistajan talle työkalulle suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lisävarusteiden käytö voi aiheuttaavakavan loukkaantumisvaaran.

SOVELLUKSET

Tātayokalua voikäyttaa:

■ kaiken typpisten puutuotteiden (puu, vaneri, paneli, komposittilevy, kovalevy) poraamiseen
■ keramiikan, muovien, lasikuidun ja laminaattien poraamiseen
metallien poraamiseen
Betonin iskuporaus

Ryobi One+ 18 V litium-ioni ja Ryobi One+ 18 V nikkelikadmium akut soveltuvat tämän tyokalun kanssa käytettäviksi.

VAROITUS

Irrota akku tyokalusta ennen osien lisäämista, säätämista, poranterien asentamista tai poistamista, puhdistamista ja silloin kun tyokalu ei ole käytössa. Akku poistamalla valtytään tahattomalta käynnistämiseltä, joka saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.

AKUN SUOJELUOMINAISUUDET

Ryobi 18 V litium-ioni akut on suunniteltu siten, etta ne suojaavat litium-ioneja ja maksimoivat akun kayttoi'an. Tietyissa kayttilanteissa namä sisänrakennetut ominaisuudet saattavat johtaa sihen, etta akku sekä tyokalu, jonka virtalähteena se toimii, toimivat eri ravalla kuin nikkelikadmium akut.

Tietyissä tilanteiissa akun elektronit saattavat antaa akulle pysahtymissignaalin ja johtaa tyokalun sommumiseen. Jatka akun ja tyokalun käytöä vapauttamalla ensin virtakytkin ja jatkamalla sen jälkeen normaalia työskentelyä.

HUOMAUTUS: Jatkossa voit estaa akun sammumisen valttamalla tyokalun liallisen kuormittamisen.

Jos virtakytkimen vapautaminen ei palauta akkua ja tyokalua normaalitilaan, on akku ehtynyt. Jos akku on ehtynyt, se tulee ladata litium-ioni laturissa.

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuva 2.

Asenna akku seuraavasti:

Laita pyörinnan valitsin lukitusasentoon.
■ Asenna akku laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla.
Varmista,etta akun molemmilla puolella olevat kiinnikkeet napsahtavat paikoilleen ja etta akku on tyokalussa kiinni ennen kayton aloittamista.

AKUN IRROTTAMINEN

Irrota akku seuraavasti:

Paina akun molemmilla puolilla olevia kiinnikkeitä.
I rrota akku porasta.

VAROITUS

Akkukaytöiset laitteet ovat aina käytötilassa.
Nain ollen virtakytkin tulisi aina olla lukittuna, kun laitetta ei käytetä tai kuljetat sita mukanasi.

Sädä lisäkahva seuraavasti:

Löysennä lisakahvaa kiertamalla nuppia vastapäivään (12).
Kännä lisakahva haluamaasi asentoon.
■ Kiristä lisäkahva tiukasti kiertämälla nuppi myötapäivän (11).

SYVYYSMITTAUSTANGON SÄTÄMINEN

Viittaa kuvaan 4.

Sädä syvyysmittaustanko seuraavasti:

Lukitse liipaisin asettamalla kiertosuunnan valitsin keskiasentoon.
Löysennä lisakahvaa kiertamälla nuppia vastapäivään (12).
Säädä syvyysmittaustanko siten, että porantera ulottu targon paata pidemmälle poraussvyyden verran.
■ Kiristä lisakahva kiertamälla nuppia myötapäivään (11).

LIIPAISIN

Viittaa kuvaan 5.

KÄYNNISTÄporavirtakytkintäpainamalla.SAMMUTAPoravirtakytkinvapauttamalla.

LUKINTATOIMINTO

Viittaa kuvaan 5.

Liipaisin voidaan lukita "seis" asentoon. Tämä toiminto ehkäise epähuomiossa tapahtuvat porakone-ruuvvitaltan käynnistykset, kun tyokalu ei ole käytössa. Lukitse liipaisin asettamalla pyörintäsuunnan valitsin (auki/kiinni ruuvaus) keskiasentoon.

Huomautus: Kun valitsin on keskiasennossa, liipaisin on lukossa ja sitä ei voida painaa.

Suomi

KÄYTTO

VAIHDETTAVA SUUNTA

Viittaa kuvaan 5.

Poran kiertosuuntaa on mahdollista vaihtaa. Suunta sādetäān liipaisimen pāllā olevalla valitsimella (6).

■ Kierto myotäpäävään: käännä valitsin vasemmalle (16).
■ Kierto vastapäivään: käännä valitsin oikealle (15).

TILANVALITSIN (4)

■ Kun poraat, aseta valitsin asentoon
Kun kaytát iskua, aseta se asentoon

Tila on helpointa vaihtaa poran ollessa pysahdyksissä.
Rattaat siirtyvät valittuun tilaan vasta, kun kytkin on paällä
japora käynnistetään.

Huom: Iskuporaustila vioittaa poran mekanismia, jos sitä käytetän muun kuin SDS-terän kanssa. Valitse poraustila ainoastaan sellaiseen tarkoitukseen.

Käytä iskuperatessasi ainoastaan kovametalliteriä ja SDS-Plus-akselia. Kaupallisesti staatavilla olevia kiviporia ei voi käyttaa sovittimen kanssa.

ISKUPORAUS

Poraa ei tarvitse painaa paljoa iskuporattaessa.
Tämä ei paranna suorituskyka. Lian suuri paine
kuormittaa moottoria tarpeettomasti.

Tarkista poranterät saannollisesti. Teroita tai vaihda tylsät poranterät.

Käytä iskuperatessasi suojalaseja, kuulosuojaimia ja lisakahvaa. Tarkista ennen käyttoä, etta nuppi on oikeassa asennossa.

SDS-TERIEN KIINNITTÄMINEN JA VAIHTAMINEN

Viittaa kuvaan 6.

Porassa on SDS-plus-kiinnitysjärestelma.

■ Puhdista terä ja voitele se koneöljyllä, ennen kuin asetat sen istukkaan (2).
Vedä puristuskaulus (3) taakse ja pitele sitä paikoillaan.
Paina ja kierra polyton tera niin pitkalle teranpidikkeeseen kuin se menee.
Lukitse tera vapauttamalla puristuskaulus.
Tarkista teräa vetamällä, etta se on lukkiutunut paikoilleen.

TERÄN IRROTTAMINEN SDS-PLUSJÄRJESTELMÄSTÄ

Vedä puristuskaulus taakse ja irrota terä.

35 mm:n ISTUKKASOVITIN (EI MUKANA) (17)

Viittaa kuvaan 6.

Sovitinta voidaan käytää porattaessa metalleja, puuta tai muovia terillä, joissa ei ole SDS-Plus-vartta.

KÄYTÄNNON VIHJEITÄ

Älä poraa nakymättömissä olevia sahköjohtoja tai kaasu- tai vesiputkia. Tarkista työvalue esimeriksi metallinpaljastimella ennen aloittamista.

LIUKULIIPAISIN

Jospora juniutuu tai tarttu, liukuliipaisin vapautuu.
Vapauta porasta heti kuorma vetamalla poraa taaksepain.

Pitele poraa aina tiukasti molemmin kasin ja seiso tukevasti.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä Ryobivarosaia. Muunlaisten varaosien käytto voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa laitetta.

Alä käytä lioutteita muoviosien puhdistukseen. Yleensä muovit eivät siedä markkinoilla olevia märättyjä lioutteita, jotka vahingoittavat niitta. Käytä puhdasta riepua lian, polyn, öljyn, rasvan jne. puhdistukseen.

VAROITUS

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petrolijohdannaisen, ruosteinerrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisälätvät aineitta, jotka voivat vauroiittaa, heikentää tai tuhota muovin minkä seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja.

VAROITUS

Älä vaadi työkalulta liikaa. Kohtuuton käytö voi vaurioittaa työkalua sekä työkappaletta.

VAROITUS

Alä yrità tehdà muutoksia työkaluun tai liittäa siihen lisāvarusteita, joita ei ole suositeltu sen kanssa kaytettäviksi. Tämntyppiset muutokset ovat kohtuonta kaytöä ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

Suomi

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierratykseen. Kone, lisavarusteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V

Voltit

min-1

Kierrokset tai edestakaislike per minuutti

一

Tasavirta

Poraustila

Iskuporaustila

CE-vastaavus

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista.

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Kierrattaminen ei-toivottua

Käytösta poistettavia sahkölaitteita ei pidä havittäa talousjäteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

Laske sukustusmuhv lahti, et tooriist lukustada.
■ Kontrollige toöriista lukustumist seda valja tommata proovides.

TÖörIISTA EEMALDAMINE SDS-PLUS PADRUNIST

Tömmake lukustusmuhv tagasi ja vötke puur valja.

ÜLEMINEKUPADRUN LÄBIMÖÖDUGA 35 mm (17)

Vt joonis 6.

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuitttiin tai laskuin merkitystä ostopäivastä lukien.

Takuu ei kata normalaista kulumisesta, epanormaalista tai kielletystä käytösta tai ylikuormitukstesta aiheituneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja, polttimoita,teria, pusseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON tuote ostotodistuksineen myyjälikkeeseen tai lahimpään Ryobíkeskushuoltamoon.

Tāmā takuu ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

NO

GARANTI-VILKAR

Tāmān tiedotdeen tārinātaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testellā, ja niīta voidaan kāyṭtāv arrattaessa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāyṭtā arvoitaessa tārināvaikutusta. Ilmoitetu tārinātaso vastaa laitteen pāaasiallista kāyṭtōtarokitusa. Jos laitetta kuiitenkin kāyṭetään muhun tarkoitukseen, muilla lisälaiteilla tai huonosti huollettuna, tārinātaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvasta. Tāmā voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa.

Tärinā altistumistasona arivoitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sommutettu tai kun se on kännissä, mutta sita e i kayteta varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvatakesi käytäjan tärinävaikutuksetla, kuten: houilla laite ja lisaalitteet, pida katesi lampimina, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitta, etta tāmā tuote on alla lueteltuken standardien ja standardoirmis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2

Aänenpainetaso (K=3 dB(A)) 89 dB(A)

Aaen'tehotoso (K=3 dB(A)) 100 dB(Å)

Painotettu kihdytyksen tehollisarvo (k = 1.5m / s^2) < 12.12m / s^2

SAMSVARSERKLÄERING