CRH1801 - Elektriniai įrankiai RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CRH1801 RYOBI

Parslegsanu vislabak veikt, kad perforators nedarbojas.

Reduktors parsledzas izveletaja rezima tikai pescledza parslegsanas un mašinas iedarbināsanas.

Piezime: Darbs perforesanas reizima bojas instrumenta mehanismu, ja to izmantos stiprinasa nai vai ar urbjem, kas nav SDS plus tipa. Izvelieties sadiem darbiem tikai urbanas reizimu.

Naudokite papildomā su jrankiu tiekiamā rankena. Jrankio nesuvaldžius, galima susižeisti.
Dirbdami su smuginiu graztu naudokite aesu apsaugos priemones. Jei aesu neapsaugosite, galite prarasti klausa.
Devekite veido kauke ar kauke nuo dulkiu, jei tektu dirbti ten, kur iissiskiria dulkés.
■ Elektrinji jrankj laikykite už izoliuoty paviršiu, kad darbo metu pjovimo jrankio priedas nesusiliestu su pasléptais laidais Pjovimo metu priedas, prisilitës prie laido, priungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio jrankio detales ir sukelti operatiui elektros smügj.

SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Patikrinkite, ar jrankis yra prijungtas prie jtampos, kuri nurodyta informacinéje lenteleje.
Niekada nenaudokite irankio, jei nera jo gaubto ar truksta varztu. Jei gaubtas nuimtas arba varztai išsukti, pries naudodami jranki, juos uždékite arba jsukite. Visos dalys turi buti geros buklès.
Dirbdami aukstyje, jrankius visada saugokite.
Dirbdami, niekada nelieskite ašmenu, gražto antgalio, šlifuoklio disko ar kitu judančiu daliu.
Niekada nejunkite jrankio, kai jo judanti dalis lieciasi su darbine detale.
Niekada nedekite irankio, kol judancios dalysis visiskai nesustojo.
■ PRIIEDAI: naudiojami priedai ar papildomi itaisai, kurie nerekomenduojami šiose instrukcjose, gali kelti pavojú.
■ ATSARGINES DALYS: sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalémis.

APRAŠYMAS

1. Apsauginé mova nuo dulkiu
2. SDS laikiklis
3. SpaustuvoŽiedas
4. Režimo valdiklis
5. ON (ljungimo) / OFF (išjungimo) mygtukas
6. Sukimosi krypties valdiklis (Pirmyn / Atgal / Vidurio fiksatorius)
7. Pagalbiné rankena
8. Gylio matavimo strypas
9. Baterijos paketas (nepriderama)
10. Fiksatoriai
11. Priveržti
12. Atsukti

13. Grežimo gylis

14. Gražto antgalis (nepriderdamas)

15. Sukimosi kryptis atgal
16. Sukimosi kryptis pirmyn
17. 35 mm laikiklio adapteris (nepriderama)
18. Atsuktuvo antgalis (nepriderdamas)
19. SDS antgalis (nepriderdamas)

TECHNINIAI DUOMENYS

Itampa	18 V----
Greitis be apkrovimo	0-1000 min-1
Kalamojo gražto smūgiai (smūgiai per minute)	0-4000 min-1
Smūgio jèga	1,5J
Didžiausias grežimo gylis:
Mediena:	16 mm
Plienas:	13 mm
Betonas (kalamasis grežimas):	12 mm
Rekomenduojamas kalamojo grežimo diapazonas	4-12 mm
Antgalių prijungimo tipas	SDS-plus
Svoris be baterijos paketo (kg)	2.2

Bukite atsargus, net jei puikiai pažistate jranki. Atminkite, kad ir mažiausias neatsargumas gali sukelti rimbimus susizalojimus.

JSPÉJIMAS:

Darbo metu visada devekite apsauginius akinius arba akinius su sonine apsauga. Nepasirupinus tinkama akiu apsauga, j jusu akis gali patekti nuolauzu, kurios gali rimtai suzaloti.

Lietuviškai

VEIKIMAS

ISPEJIMAS:

Nenaudokite jokiu priedu ar papildomu detaliu, kuriu nerekomenduoja sio produktogamintojas. Naudodami nerekomenduojamas detales ar priedus galite sunkiai susizaloti.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šiam produktui tinka „Ryobi One+“ 18 V ličio - jonú ir „Ryobi One+“ 18 V nikelio - kadmio baterijos.

ISPEJIMAS:

Visada ištraukite baterija is gražto, kai surenkate dalis, reguliuojate, montuojate arba ištraukiate antgalius, valote arba jrankio nenaudojate. Ištraukus baterija, irenginys negales atsitiktinai jsijungti, nes tai galetu jus rimtai sužaloti.

BATERIJOS APSAUGOS SAVYBÉS

"Ryobi" 18 V ličio jonu baterijos pasižymi tokiomis savyběmis, kurios apsaugos ličio jonu elementus ir prailgina baterijos tinkamumo naudoti laika. Tam tikromis naudojimo salygomis šios bateriju savybès gali skirtis ir jrankis, kuriame jmontuota tokia baterija, gali veikti kitaip negu nikelio - kadmio elementai.

Kai kuriu darbu metu baterijos elektroninis valdymas gali isjungti baterija, todél irankis taip pat nustos veikes. Baterijai atstatyti i pradine padétí ir jrankiui vél jjungti atleiskite gaiduka ir nustatykite normalu darbo režima.

PASTABA: kad baterija dar karta neissijungtu, dirbdami su irankiu, nenaudokite jegos.

Jei atleidus gaiduka, baterija ir jrankis negrižta j pradine padeti, baterija yra išsikrovusi. Jei baterija yra išsikrovusi, ja pakrausite, padej ant ličio jonu ikroviklio.

BATERIJOS PAKETO JDEJIMAS

Zr.2 pav.

Jei norite pritvirtinti baterijos paketa, atlikite šiuos veiksmus:

Nustatykite sukimosi krypties selektoriu j vidurine padeti.
Idékite baterija j irankj, kaip parodyta.
Pries pradedami darba, patikrinkite, ar fiksatoriai

kiekvienoje baterijos puseje užsifiksavo ir ar baterija geraijdéta.

BATERIJOS PAKETO IŠÉMIMAS

Jei norite baterijos paketa išimi, atlikite šiuos veiksmus:

■ Atleiskite fiksatorius, esančius kiekvienoje baterijos paketo puseje.
Ištraukite iš gražto baterija.

ISPEJIMAS:

Bateriniai gaminiai yra visada paruoosti darbui. Todél jungiklis visada turi buti užfiksuojamas, kai irankis nenaudiojamas arba nešamas.

PAPILDOMOS RANKENOS NUSTATYMAS

Zr. 3 pav.

Jei norite papildomā rankenā nustatyti, atlikite šiuos veiksmus:

Papildomā rankena atlaisvinti - rankenèle pasukite pries laikrodžio rodykle (12).
Papildomā rankena pasukite iki pageidaujamo nustatymo.
Papildomā rankenā tvirtai priveržti - rakenéle pasukite pagal laikrodžio rodykle (11).

GYLIO MATAVIMO STRYPO NUSTATYMAS

Zr.4 pav.

Jei norite gylio matavimo strypa nustatyti, atlikite siuos veiksmus:

Užfikuokite perjungiklj, nustatydami sukimosi krypties valdiklj per vidurj.
Papildomā rankena atlaisvinti - rankenéle pasukite pries laikrodžio rodykle (12).
Pjovimo gylio strypa nustatykite taip, kad gražto antgalis issikištu už strypo galo tiek, kokj gylj reikia isgrežti.
Papildomā rankena priveržti - rankenéle pasukite pagal laikrodžio rodykle (11).

JUNGIKLIS

Zr. 5 pav.

Gražtui jungti (ON) nuspauskite jungiklio gaiduka. Jam išjungti (OFF) jungiklio gaiduka atleiskite.

JUNGIKLIO UZFIKSAVIMAS

Zr. 5 pav.

Jungiklj galima užfiksuoti ISJUNGTOJE (OFF) padětyje.

Ši funkcija apsaugo nuo netikéto prietaiso isijungimo juo nesinaudiojant. Noredami užfiksuoti jungiklì, nustatykite krypties pasirinkimo regulatoriú (sukimosi pirmyn / atgal regulatoriú) i centrine padétí.

Pastaba: kai regulatorius yra centrinéje padétyje, jungiklis yra užfiki suotas.

Lietuviškai

VEIKIMAS

ATBULINE EIGA

.5 pav.

Šiame jrankyje yra jrengtas atbulinës eigos sukimosi mechanizmas, reguliuojamas valdikliu, esanciu virš perjungiklio (6).

Sukimasis pagal laikrodzio rodykle: nustatykite valdiklj kaires puses padeti (16).
Sukimas prišlaikrodžio rodykle: nustatykite valdiklj dešinës pusës padeti (15).

REZIMO VALDIKLIS (4)

Grežimui nustatykite valdiklj padeti.
■ Kalamajam grežimui nustatykite i ▪ padétj. Perjungti geriausiai galima, kai jrankis nesisuka.

I pasirinkta rezima perjungiama tik tuomet, kai jungiklis yra nuspautas ir jrankis yra ijungtas.

Pastaba: nustacius kalamojo grezimo rezima, gali buti pazeistas irankio mechanizmas, jei tvirtinimui ir grezimui naudojami ne SDS-plus antgaliai. Grezimo rezima nustatykite tik šiam tikslui.

Atlikdami kalamaji grežima, naudokite tiktai kietojo metalo antgalius ir SDS-plus velena. Naudoti parduotuvëse jsigythus antgalius mürui grežti naudojant gražto adapteri yra nejmanoma.

KALAMASIS GREZIMAS

Irankiui veikiant kalamuoju grezimu, per daug jegos naudoti nereikia. Tokiu budu grezimo darbas netampa gerensis. Jei jrankiui taikomas per didelis spaudimas, variklis perkraunamas, kai tai nebutina.

Reguliariai patikrinkite gražto antgalius.
Atśipusius gražto antgalius pagalaskite an pakeiskite.

Dirbdami kalamujo grežimo režimu, devěkite apsauginius akinius, ausu apsaugos priemones ir naudokite pagalbine rankena. Pries pradědami darba, patikrinkite, ar perjungimo rankenélé yra gerai užfikiquota.

SDS ANTGALIU TVIRTINIMAS IR KEITIMAS

Zr. 6 pav.

Irankyje yra irengta SDS-plus sufungimoSYSTEMA.

■ Pries jikišdami antgalij laikiklj (2), jj nuvalykite in sutepkite masininine alyva.
Patraukite spaustuvo Žieda (3) ir jj laiky kite.

Pastumkite ir pasukite švaru (be dulkiu) jranki i antigaliu laikiklj iki pat galo.
Spaustuvo zieda atleiskite, kad antgalis butu uzfiksuotas.
Patikrinkite, ar antgalis užfiksuotas, už jo patraukdami.

ANTGALIO IŠTRAUKIMAS IŠ SDS-PLUS SISTEMOS

Patraukite atgal spaustuvo zieda ir antgalj iStraukite.

35 mm LAIKIKLIO ADAPTERIS (NEPRIDEDAMAS) (17) Zr. 6 pav.

Grežiant metala, mediena ir plastika ne SDS-plus veleno antgaliais, galima pritaikyti gražto adapterj.

PRAKTINIAI PATARIMALI

Negrežkite pasléptu elektrós laidú, duju ar vandens vamzdžiu. Pries pradédami darba, darbo vieta patikrinkite, pavyzdžiui, metalo detektoriumi.

SLENKAMOJI MOVA

Irankiui užsikirtus ar užstrigus, ji atlaisvinti galim
slenkamaja mova.

Apkrova nuo jrankio nedelsdami pašalinkite gražta patraukdami atgal.

Iranki visada tvirtai laiky kite abiejomis rankomis ir tvirtai stovekite.

PRIEZIURA

ISPEJIMAS:

Prietaisui remontuoti naudokite tik „Ryobi" firmos identiskas atsargines detales. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti irankj.

Valydami plastikines dalis nenaudokite tirpikliu. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelj plastikiniu daliu pavirsiu ir gali jas apgadinti. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.

ISPEJIMAS:

Stebékite, kad stabdžiu tepalas, benzinas, naftos produktai, prasiskverbiantys tepalai ir kt. nesiliestu su plastikinemis jrankiodalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami rimta suzeidimu pavoju.

Lietuviškai

PRIEZIURA

JSPÉJIMAS:

Elektrinius jrankius naudokite tik pagal jus paskirti. Juos naudojant netinkamai, jrankius bei darbo medziagas galite pazeisti.

JSPÉJIMAS:

Nerekomenduojama keisti sio jrankio ar jam pritaikyti papildomu detaliu, kurios su siuo gaminiu naudoti nerekomenduojamos. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinciu sukelti pavojinga situacija ir jus rimtai suzeisti.

APLINKOS APSAUGA

Neatiduokite Žaliavj atliekas, o jas perdirbkite. Iranki, priedus ir pakuote būtina rūsioti aplinkai nekenksmingam perdirbimui.

SIMBOLIAI

Pranesimas api sauguma

V

Voltai

min-1 Apsisukimai ar pasikeitmai per minute

一

Nuolatine srové

Grežimo režimas

Atidžiai persikaity kite instrukcijas pries pradedami naudoti mechanizma.

Devékite klausos apsaugos priemones

Devékite akiu apsaugos priemones

Perdirbkite nereikalingus daiktus

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos kartu su namu ukio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazés. Del perdirbimo patarimo kreipkitës i savo vietine savivaldybe ar pardavëja.

Eesti

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mènesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo ar pristatymo dati, nurodytos ant kvito, nebus medziagu ir gamybos defektu.

Defektai del i prasto naudiojimo ir nusidevejimo, netinkamo ir neleistino naudiojimo ir prieziuros ar perkrovj garantijos apimti nejeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputes, antgaliai ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEISARDYTA prietaisa supirkimo datos jrodymu gražinkite pardavéjui arba i artimiausia „Ryobi" techninio aptarnavimo centra.

Jusu statutinés teasés gedimū turinčiū produktu atžvilgiu garantijos néra apribojamos.

EE

GARANTIIAVALDUS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo ismatuotas pagal standartinj testa, aprasytá EN60745, ir gali būti naudojamas viento jrankio su kitu palyginimü. Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus jvertinimü. Deklaruotas vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinemsjkrankio taikymo sritims. Taciau, jei jrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar jrankis prastai prižürimas, vibracijos emisija gali skirtis. Per visà darbo laikotarpj tai gali Žymiai padidinti vibracijos keliama pavoju.

Nustatant vibracijos keliama pavoju taip pat butina atsižvelgtj tai, kiek kartyrankis yra isjungtas ar aki jis veikia, bet juo iš tikrujiñedirbama. Per visà darbo laikotarpj tai gali Žymiaisumažinti vibracijos keliama pavoju. Naudokite papildomas apsaugos priemones dirbanciam asmeniu apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižūreti jrankj ir jo priedus, rankas laikyti siltai, organizuoti darbo sesjas.

HOIATUS