CRH1801 - Outils électriques RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion sans fil
Caractéristiques techniques principales	Perceuse à percussion avec fonction de vissage et dévissage
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion
Type de batterie	Li-ion 18V
Tension	18 Volts
Puissance	Max 400 W
Dimensions approximatives	Longueur : 250 mm, Hauteur : 220 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les batteries RYOBI One+
Fonctions principales	Perçage, percussion, vissage
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre à air et vérifier l'état de la batterie
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente RYOBI
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une utilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - CRH1801 RYOBI

Comment charger la batterie du RYOBI CRH1801 ?

Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur RYOBI compatible et branchez le chargeur sur une prise électrique. La LED indiquera l'état de charge.

Quelle est la capacité de la batterie du RYOBI CRH1801 ?

La batterie du RYOBI CRH1801 a une capacité de 18 V, offrant une puissance suffisante pour des travaux de perçage et de vissage.

Que faire si le RYOBI CRH1801 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est complètement chargée. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas engagé.

Comment remplacer la mèche sur le RYOBI CRH1801 ?

Pour remplacer la mèche, dévissez la vis de blocage de la mèche avec la clé fournie. Insérez la nouvelle mèche et resserrez la vis de blocage.

Le RYOBI CRH1801 produit beaucoup de vibrations, est-ce normal ?

Un certain niveau de vibrations est normal lors de l'utilisation, mais si elles sont excessives, vérifiez que la mèche est bien fixée et qu'elle est adaptée au matériau que vous travaillez.

Comment nettoyer le RYOBI CRH1801 ?

Nettoyez l'extérieur de l'outil avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau.

Puis-je utiliser le RYOBI CRH1801 pour percer du métal ?

Oui, le RYOBI CRH1801 peut être utilisé pour percer du métal, mais assurez-vous d'utiliser des mèches appropriées pour le métal.

Quelle est la garantie du RYOBI CRH1801 ?

Le RYOBI CRH1801 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais il est recommandé de vérifier les conditions spécifiques auprès du revendeur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le RYOBI CRH1801 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange dans les magasins de bricolage ou sur le site officiel de RYOBI.

MODE D'EMPLOI CRH1801 RYOBI

Utilisez la poignée auxiliaire fournie avec l'outil. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures.
Utilisez une protection auditive avec les perforateursurs. L'exposition au bruit peut provoquer des pertes d'audition.
- Portez un masque facial ou un masque anti poussières si le perçage produit de la poussière.
Lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe risque d'entrée en contact avec un cable électrique caché, maintenez l'outil par ses surfaces isolées. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un cable «sous tension» est susceptible de vehiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et de provoquer un chocoléctrique à l'opérateur.

INSTRUCTIONS POUR MANIPULER L'OUTIL EN Toute SECURITE

Assurez-vous que la tension du secteur corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
N'utilise jamais l'outil si un de ses carters ou l'une de ses vis manquent. Si un carter ou une vis ont ete retirés, replacez-les avant utilisation. Conservez toutes les parties de I'outil en bon etat de fonctionnement.
- Sécurisez toujours les outils lorsque vous travailliez en hauteur.
Ne touchez jamais de lame, foret, meule ou tout autre élément en mouvement.
Ne mettez jamais en marche un outil dont les éléments rotatifs sont en contact avec la pièce à usiner.
Ne posez jamais un outil avant que toutes ses parties mobiles ne se soient complètement immobilisées.
■ ACCESSOIRES: L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés dans ce mode d'emploi créé un danger.
PIECES DETACHEES: N'effectuez les réparations qu'à l'aide de pieces détachées identiques.

DESCRIPTION

1. Sélecteur de Sens de Rotation (Avant / Arrière/ Verrouillage central)

2. Cache anti poussieres

3. Mandrin SDS
4. Bague de Verrouillage
5. Selecteur de Mode
6. Interrupteur MARCHE / ARRÉT
7. Poignée Auxiliaire
8. Butée de Profondeur
9. Pack Batterie (non compris)
10. Languettes
11. Pour Serrer
12. Pour Desserer
13. Profondeur de Perçage
14. Foret (non compris)

15. Rotation en Sens Inverse

16. Rotation en Sens Normal

17. Adaptateur Mandrin 35mm (non compris)
18. Embout de Vissage (non compris)
19. Foret SDS (non compris)

CHARACTERISTIQUES

Tension	18 V
Vitesse à vide	0-1000 min-1
Fréquence de burinage(Coups par Minute)	0-4000 min-1
Energie d'impact	1.5 J
Capacité Maxi de Perçage:
Bois	16 mm
Acier	13 mm
Béton (avec burinage)	12 mm
Diamètres recommendés pour leperçage avec burinage	4-12 mm
Type de Queue de Foret	SDS-plus
Poids - sans pack batterie (Kg)	2.2

Ne laisses pas l'habitude de l'utilisation des outils amoindrir votre vigilance. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Portez des lunettes de sécuritéétanches ou des lunettes de sécurité avec écrans latéraux lorsque vous travailliez avec des outils électriques. Vous éviterez ainsi que des objets soient projétés vers vos yeux, occasionnant des blessures graves.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'accessoires dont l'utilisation sur cet outil n'est pas recommandé par le fabricant. Cela pourrait occasionner de graves blessures.

François

UTILISATION

APPLICATIONS

Cet outil peut être utilisé pour les applications suivantes:

• Perçage dans tous types de matériel à base de bois (planches, contreplaqué, lambris, panneaux de particules et bois dur.
• Perçage dans la céramique, le plastiques, la fibre de verre et le stratifié.
  Perçage dans le métal.
  Perçage avec burinage dans le béton

Cet outil accepte les packs batterie 18 V Lithium-Ion Ryobi One+ et les packs batterie 18 v Cadmium-Nickel Ryobi One+.

AVERTISSEMENT

Retirez toujours le pack batterie de votre perceuse lors des assemblages, ajustements, lorsque vous installez ou retirez des forets, lorsque vous la nettoyez ou lorsque vous ne l'utilise pas. Le retrait de la batterie évitera toute mise en marche accidentelle qui pourrait cause de graves blessures.

DISPOSITIFS DE SECURITE DE LA BATTERIE

Les batteries 18 V Lithium-Ion Ryobi comportent des protections destinées à protéger les éléments Lithium-Ion et maximier leur durée de vie. Sous certaines conditions d'utilisation, ces protections peuvent amener la batterie et l'outil qu'elle alimente à se composer différemment que dans le cas d'une batterie Cadmium-Nickel.

Durant certains travaux, l'électronique de la batterie peut l'amener à se déconnecter, ce qui entraîne l'arrêt de l'outil. Pour remettre à zéro la batterie et l'outil, relâchez la gachette et repreneze votre travail normalement.

NOTE: Pour éviter de nouvelles mises en protection de la batterie, évitez de forcer sur l'outil.

Si le fait de relâcher la gâchette ne suffit pas à remettre à zéro la protection, alors la batterie est déchargée. Dans ce cas, elle se rechargera une fois placée sur son chargeur.

MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE

Voir Figure 2.

Suívez ces étapes pourmettre en place le pack batterie:

• Mettez le sélecteur de sens de rotation en position centrale de verrouillage.
  ■ Insérez le pack batterie dans l'outil comme illustré.
  Assurez-vous que les languettes de verrouillage situés de chaque côté de la batterie se mettent bien en place et que la batterie est bien verrouillée dans l'outil avant de commencer à travailler.

RETRAIT DU PACK BATTERIE

Suívez ces étapes pour-retirer le pack batterie:

Appuyez sur les languettes de verrouillage situés de chaque côté de la batterie.
Retirez la batterie de la perceuse.

AVERTISSEMENT

Les outils alimentés par batterie sont toujours prêts à l'emploi. Leur interrupteur doit donc toujours être verrouillé lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou lorsqu'on les porte à la ceinture.

RéGLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

Voir Figure 3.

Suivez ces étapes pour régler la poignée auxiliaire:

Desserrez la poignée auxiliaire en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (12).
■ Faites pivoter la poignée auxiliaire dans la position désirée.
■ Serrez fermement la poignée auxiliaire en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (11).

RéGLAGE DE LA BUTÉE DE PROFONDEUR

Voir Figure 4.

Suivez ces étapes pour régler la butée de profondeur:

■ Verrouillez la gachette-interrupteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale.
Desserrez la poignée auxiliaire en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (12).
Réglez la butée de profondeur afin que le foret dépasse de la butée de la longueur correspondant à la profondeur de perçage requise.
■ Serrez fermement la poignée auxiliaire en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (11).

GACHETTE-INTERRUPTEUR

Voir Figure 5.

Pourmetrelapereuse enMARCHE，appuyez sur la gachette.Pour l'ARRETER,relachezla gachette.

FONCTION DE VERROUILAGE

Voir Figure 5.

La gachette peut etre verrouillée en position "arrêt".
Cette fonction permet d'eviter les démarages involontaires de votre perceuse-visseuse lorsque vous ne l'utilise pas. Pour verrouiller la gachette, placez le selector du sens de rotation (sens vissage / dévissage) en position centrale.

Remarque : Lorsque le sélecteur est en position centrale, la gâchette est bloquée.

RéVERSIBILITÉ

Voir Figure 5.

Cet outil a la possibilité d'inverser son sens de rotation, grâce au sélecteur situé sous la gachette-interrupteur (6).

François

UTILISATION

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre: positionnéz le levier du sélecteur à gauche (16).
Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre: positionnez le levier du sélecteur à droite (15).

SELECTEUR DE MODE (4)

Pourpercer,mettezleselecteur sur la position

Pourpercer avecburinage,mettez-le sur la position Le changement de mode est plus facile à l'arrêt.
Le changement mécanique de mode ne s'effectue qu'une fois l'outil mis en marche.

Note: L'utilisation en mode burinage endommagera le mécanisme de l'outil s'il est utilisé pour visser ou pour percer avec des forets non SDS plus. Sélectionnez le mode de perçage simple pour ce genre d'opération.

Pour pincer en utilisant le burinage, utilisez exclusivement des forests en métal renforcé à queue SDS-Plus. L'utilisation de forests béton du commerce à queue cylindrique avec l'adaptateur mandrin est impossible.

PERCAGE AVEC BURINAGE

Il n'est pas nécessaire d'exercer une forte pression lorsque vous-percez avec la fonction burinage. L'efficacité n'en est pas meilleure. L'application d'une tropfte pression fera forcer le moteur de façon inutile.

Vérifiez régulierement les forets. Réaffütez ou remplacez les forets émoussés.

Lors de l'utilisation du burinage, ne travailliez qu'avc des lunettes de protection, une protection auditive, et la poignee auxiliaire. Avant I'opération, vérifie que le bouton de selection est bien verrouillé en place.

MISE EN PLACE ET CHANGEMENT DES FORETS SDS

Voir Fig. 6

Cet outil est équipé d'un mandrin de type SDS-plus.

Nettoyez le foret et graisse-let à l'aide deGRAISSSE pour machine avant de I'inserer dans le mandrin (2).
Tirez sur la bague de verrouillage (3) et maintenez-la.
Poussez et faites tourner le foret dépoussié aussi profond que possible dans le mandrin.
Relâchez la bague de verrouillage pour verrouiller le foret.

Tirez sur le foret pour vérifier qu'il a bien etéverrouillé.

RETRAIT DU FORET DU SYSTÉME THE SDS-PLUS

Tirez la bague de verrouillage vers l'arrière puis retirez le foret.

ADAPTATEUR MANDRIN 35mm (NON COMPRIS) (17)

Voir Figure (6)

PourPERCER dans le metal,le bois et le plastique avec des forets non SDS Plus,l'adaptateur mandrin est disponible.

CONSEILS PRATIQUES

Ne percez pas dans les fils électriques ou conduites d'eau et de gaz cachés. Vérifiez leur absence à l'aide d'un détecteur de métal, par exemple, avant de commencer.

DEBRAYAGE DE SECURITE

Si l'outil se coince ou se bloque, le débrayage de sécurité se déclenché.

Soulagez immédiatement l'effort transmis à la machine en tirant sur le foret.

Tenez toujours l'outil des deux mains et gardez un bon appui.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Seules des pieces de rechange Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre piece peut présenter un danger ou endommager votre outil.

N'utilise pas de solvants pour nettoyer les pieces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par l'utilisation de certains solvants vendus dans le commerce. Utilizez un chiffon propre pour nettoyer les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Les éléments en plastique ne doivent jamais entrairen contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de petrole, des huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruirele plastique, ce qui pourrait cause des blessures corporelles graves.

François

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

N'en demandez pas trop à vos outils. Les utilisations abusives peuvent endommager leur outil ainsi que la piece à usiner.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de modifier cet outil ou d'ajouter des accessoires dont l'utilisation avec cet outil n'est pas recommandée. De telles transformations ou modifications relevant de l'utilisation abusive et risquent de creer des situations dangereuses pouvant provoquer des blessures corporelles graves.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOLEMBOLS

Alerte de Sécurité

V

Volts

min-1

Tours ou coups par minute

一

Courant continu

Conformité CE

Mode de perçage

Mode perçage avec burinage

Veuillez lore attentivement le mode d'emploi avant de demarrer la machine.

Portez une protection auditive

Portez une protection oculaire

Recyclez les machines électriques hors d'usage

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas été jetés avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intérimédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Deutsch

Ce produit Ryobi est garantie contre les vices de fabrication et les pieces defectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, a compter de la date faisant fiou sur l'original de la facture etablie par le revendeur a l'utilisateur final.

Les déteriorations provoquées par l'usure normale, par une'utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous.

Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.

GARANTIE - BEDINGUNGEN

Le niveau d'émission des vibrations indiquédans cette feuille d'information a été mesure en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'outil. Toutfois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut en être augmente de façon significative tout au long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes ou l'outil est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans juste travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en considération les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protéger l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintainen de l'outil et de ses accessoires, maintainen des mains au chaud, organisation du travail.

WARNING

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2

Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A)) 89 dB(A)

Niveau de puissance acoustique (K=3 dB(A)) 100 dB(A)

Yüksüz hiz 12.12 m/s² (k=1.5 m/s²)