CRH1801 - Elektrowerkzeuge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRH1801 RYOBI

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

■ Benutzen Sie den mit dem Werkzeug mitgelieferten Zusammenhanggriff! Ein Kontrollverlust über das Werkzeug kann zu Verletzungen führen.
Tragen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen zu ihrer eigenen Sicherheit immer einen Gehorschutz! Lärm kann zu Gehrverlust führen.
Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn die Bohrarbeiten Staub verursachen sollenen.
- Halten Sie das Werkzeug bei Arbeiten bei den der Schneidaufsatz in Kontakt mit versteckten Drahten geraten können an den isolierten Griffteilen fest. Ein Schneidaufsatz, der mit einem unter Strom stehenden Draht in Kontakt gerät kann bewirken, dass freiliegende Metallteile des Werkzeugs ebenfalls unter Strom stehen, was dem Benutzer einen Stromschlag versetzen könnte.

ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN GEBRAUCH

• Verwenden Sie ausschließlich Ryobi Akkupacks, welche der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen (siehe hierzu auch Tabelle auf der rechten Seite).
  ■ Benutzen Sie das Gerät nicht mit mit beschädigtem Kabel, sichtbaren Schäden etc. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass alle beweglichen Teile freiängig sind. Lassen Sie alle beschädigten Teile durch eine autorisierte Werkstatt ersetzen. ab, wenn Sie in hohen Arbeitsbereichen arbeiten.
  ■ Berühren Sie niemals das Einsatzwerkzeug (Bohrer, Sageblatt, Schleifteller etc) oder andere bewegliche Teile während des Betriebs.
• Starten Sie niemals ein Werkzeug, wenn das Einsatzwerkzeug das Werkstück berührt.
  ■ Legen Sie niemals ein Gerät ab, bevor die beweglichen Teile nicht komplett zum Stillstand gekommen sind.
  ZUBEHÖR: Benutzen Sie ausschließlich Zubehörartikel und Ersatzteile, welche vom Hersteller empfohlen wurden.
  ■ ERSATZTEILE: Benutzen Sie beim Service nur Original Ersatzteile.

BESCHREIBUNG

1. Staubschutzkappe
2. SDS-Plus Werkzeugaufnahme
3. Verriegelungsring
4. Wahlschalter für die Betriebsart (Hammerbohren / Schlagstop)
5. EIN / AUS Schalter

6. Wahlschalter für Drehrichtigung (vorwärts / rückwärts / Mittelstellung Arretierung)

7. Zusatzhandgriff

8. Tiefenanschlag
9. Akkupack (nicht im Lieferumfang enthalten)
10. Laschen
11. Festziehen
12. Losen
13. Bohrtiefe (abhängig vom verwendenten Bohrer)
14. Bohrer (nicht im Lieferumfang enthalten)
15. Linklauf
16. Rechtslauf
17. SDS-Plus Universaladapter mit Bohrfutter (nicht im Lieferumfang enthalten)
18. Einsatzwerkzeug (z.B Bit) (nicht im Lieferumfang enthalten)
19. SDS-Plus Bohrer (nicht im Lieferumfang enthalten)

TECHNISCHE DATEN

Spannung	18 V
Leerlaufdrehzahl	0-1000 min-1
Hammerschläge (Schläge pro Minute)	0-4000 min-1
Einzelschlagenergie	1,5J
Maximale Bohrleitung:
Holz	16 mm
Stahl	13 mm
Beton	12 mm
Empfohlener Einsatzbereich in Beton	4-12 mm
Werkzeugaufnahme	SDS-plus
Gewicht – ohne Akkupack (kg)	2.2

MODELL	AKKU (nicht im Lieferumfang)	LADEGERÄT (nicht im Lieferumfang)
CRH1801	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1815M	BCL1418
	BPP-1817M
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1815M	BCA180
	BPP-1817M

BETRIEB

WARNING

Erlauben Sie sich keine Unachtsamkeiten. Denken Sie immer darüber, dass eine keine Unachtsamkeit genegt um schweren Schaden entstehen zu halten.

Deutsch

BETRIEB

WARNING

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz wenn Sie theses Produkt benutzen. Sollen Sie dies nicht einhalten, konnen Objekte in ihre Augen geschleudert werden und dies kann zu schwerem Schaden führen.

WARNING

Benutzen Sie kein Zubehör und keine Ersatzteile, welche nicht vom Hersteller empfohlen werden. Die Nutzung solcher Zubehör- und Ersatzteile kann zu gefährlichen Situationen und Schäden führen.

ANWENDUNGEN

Sie können these Produkt für folgende Anwendungen nutzen:

■ Bohren in alle Holzarten (Bauholz, Sperrholz, Tafelung, Setzbrett und Hartfaserplatten)
■ Bohren in Keramik, Kunststoffen, Glasfasern und Laminate.
Bohren in Metall
Hammerbohren in Beton

Sie können thesees Produkt mit Ryobi One+ 18 V LithiumIon Batterien und Ryobi One+ 18 V Nickel-Cadmium Batterien betreiben.

WARNING

Entfernen Sie immer den Akkupack wenn Sie das Einsatzwerkzeug wechseln, das Gerät, saubern, oder wenn Sie es nicht gebrauchen. Das Entfernen des Akkupacks verhinder den unbeabsichtigten Start des Geräts. zu gefährlichen Situationen und Schäden führen.

AKKU-SCHUTZEINRICHTUNG:

ithium-lonen Akkus sind mit einem Schutzsystem ausgestattet, welche die Lithium-lonen Zelle überwacht und im Falle einer möglichen Überlastung schützt.

In diesen Fall stoppt das Gerät. Der Stromfluss ist unterbrochen. Durch Drücken des Ein/Ausschalters wird die Akkuzelle wieder freilegegeben und das Gerät ist wieder einsetzbar.

Zudem ist die Akkuzelle mit einem Tiefenentladeschutz ausgestattet. Diese verhindert ein vollständiges entladen der Akkuzelle.

These Funktion erhöht die Einsatzzeit (Lebensdauer) des Akkus.

EINSETZEN DES AKKUS (nicht im Lieferumfang)

Siehe Abbildung 2.

Befolgen Sie zum Einsetzen des Akkupacks die folgenden Schritte:

■ Stellen Sie den Schalter für Rechts-/Linkslauf auf die mittlere Position.
- Legen Sie den Akku in das Produkt ein wie abgebildet.
Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs sicher, dass die Sperrlaschen auf beiden Seiten des Akkus richtig eingerastet sind und der Akku einwandfrei fixiert ist.

ENTFERNEN DES AKKUS (nicht im Lieferumfang)

Befolgen Sie zum Entfernen des Akkupacks die folgenden Schritte:

• Drücken Sie die Entriegelungsklemmen an beiden Seiten Des Akkus.
  Entfernen Sie das Akku von der Bohrmschine.

WARNING

Produkte mit Akku sind immer betriebsbereit. Daher sollen den Sie den Betriebsschalter immer ausschalten bevor Sie das Gerät tragen oder es nicht gebraucht wird.

EINSTELLEN DES ZUSATZHANDGRIFF

Siehe Abbildung 3.

Befolgen Sie zum Einstellen des Zusammenhanggriff die folgenden Schritte:

Lösen Sie den Zusammenhanggriff durch Drehen des Knopfs gegen den Uhrzeigersinn (12).
Drehen Sie den Zusammenhang griff in die gewünschte Position.
■ Befestigen Sie den Zusammenhanggriff durch Drehen des Knopfs im Uhrzeigersinn (11).

EINSTELLEN DES TIEFENANSCHLAGS

Siehe Abbildung 4.

Befolgen Sie zum Einstellen des Tiefenanschlags die folgenden Schritte:

• Stellen Sie den Schalter für Rechts-/Linkslauf auf die mittlere Position.
  Lösen Sie den Zusammenhanggriff durch Drehen des Knopfs gegen den Uhrzeigersinn (12).
  ■ Stellen Sie den Tiefenanschlag so ein, dass der Bohrer mit der gewünschten Bohrtiefe(13) über das Ende des Tiefenanschlags hinausreicht.
  Ziehen Sie den Zusammenhandgriff durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest.(11).

SCHALTER

Siehe Abbildung 5.

Um die Bohrmsachine EIN zu schalten, betätigten Sie den EIN / AUS Schalter. Um die Maschine AUS zu schalten, halten Sie den EIN / AUS Schalter wieder los.

EIN / AUS SCHALTER SPERREN

Siehe Abbildung 5.

Der EIN / AUS Schalter kann in der Position "Aus" gespeppt werden. Diese Funktion ermittelicht es, ein unbeabsichtigtes Einsatzalten Ihres Geräts zu vermeiden, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Hierzu stellen Sie den EIN / AUS Schalter auf die mittlere Position.

Deutsch

BETRIEB

Hinweis: Wenn sich der EIN / AUS Schalter in der mittleren Position befindet, ist dieser gespert.

LINKSLAUF

Siehe Abbildung 5.

Dieses Werkzeug kann auch mit umgekehrter Drehrichtung (Linkslauf) eingesetzt werden. Die Drehrichtung wird über einen Wahlschalter über dem Wahlschalter (6) eingestellt.

Drehrichtung im Uhrzeigersinn: Den Wahlschalter auf die linke Position (16) stellen.
Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn: Den

Wahlschalter auf die rechte Position (15) stellen.

WAHLSCHALTER FÜR DIE BETRIEBSART (4)

■ Stellen Sie den Wahlschalter zum Bohren ohne
Schlag auf die Position.
■ Stellen Sie den Wahlschalter zum Hammerbohren auf

die T Position.

Das Umschalten ist ausschließlich im Stillstand möglich.
Stellen Sie sich der das der Wahlschalter hörbar eingerastet hat.

Bitte beachten: Die Betriebsart Hammerbohren sollen ausschließlich in Verbindung mit SDS-Plus Werkzeug verwandt werden. Für Bohr- & Schraubarheiten unbedingt die Betriebsart Bohren ohne Schlag verwenden.

Verwenden Sie beim Hammerbohren ausschließlich Werkzeuge Bits mit SDS-Plus Schaft. Die Verwendung von zylindrischen Schlagbohrern mit Hilfe eines Bohradapters ist nicht möglich.

HAMMERBOHREN

Sie müssen beim Hammerbohren nur minimalen mehr Druck ausüben. Die Leistung wird durch starken Druck nicht erhöht. Zu viel Druck belastet den MotorURNOTIG.

Prufen Sie die Bohrer regelmäßig. Schärfen oder ersetzen Sie stumpfe Bohrer.

Arbeiten Sie beim Hammerbohren immer mit Schutzbrille, Gehorschutz und Zusatzhandgriff. Prufen Sie vor dem Einsatzen, ob der Wahlschalter (4) in seiner Position eingerastet ist.

EINSETZEN UND WECHSELN VON SDS-PLUS WERKZEUGEN

Siehe Abbildung 6.

Das Gerät ist mit einem SDS-plus Verbindungssystem ausgestattet.

■ Reinigen und fetten sie eden SDS-Plus Schaft bevor Sie es in dei Werkzeugaufnahme (2) einsetzen.
Ziehen Sie den Verriegelungsring (3) zurück und halten Sieihn fest.
Drücken undrehen Sied das staubfreie Einsatzwerkzeug soweit es Goes in die Werkzeugaaufnahme.
Lassen Sie den Verriegelungsring zum Verriegeln des Einsatzwerkzeugs los.
■ Vergewissern Sie sich durch Ziehen am Einsatzwerkzeug, dass diesen fest sitzt.

SDS-PLUS EINSATZWERKZEUG ENTFERNEN

Ziehen Sie den Spannring darüber und entnahmeen Sie das Bit.

SDS-PLUS UNIVERSALADAPTER MIT BOHRFUTTER (NICTH IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) (17)

Siehe Abbildung 6.

Zum Bohren (ohne Schlag) in Metall, Holz und Plastik verwenden Sieitte einen handelsüblichen SDS-Plus Universaladapter und ggf das passenden Bohrfutter.

PRAXIS TIPPS

Bohren Sie nicht in versteckte elektrische Leitungen oder Gas- und Wasserrohre! Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich z.B. mit einem Metaldetektor.

RUTSCHKUPPLUNG

Sollte sich das Einsatzwerkzeug verklemmenlös sich die Rutschkapplung aus und verhindert so eine Gefahrensituation.

n dieser Falle schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Einsatzwerkzeug. Ein erneutes Einsatzaltenriotz klemmendem Einsatzwerkzeug kann zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie die Maschine immer fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zue einer Gefährung führen oder Ihr Werkzeug beschädigten.

Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der Kunststoffeile. Die meisten Kunststoffe können durch die Verwendung von bestimmen im Handel verkafter Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

Deutsch

WARTUNG

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringenden Ölen usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigten, schwächen oder zerstören können, und dies kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING

Überanspruchen Sie ihre Werkzeuge nicht. Eine Überanspruchung kann zu einer Beschädigung Ihres Geräts und des Werkstücks führen.

WARNING

Versuchen Sie nicht diesen Werkzeug zu modifizieren oder Zubehörteile herzustellen, welche nicht für diesen Gerät zugelassen sind. Jede Veränderung oder Modifikation dieser Art könnte eine gefährliche Situation entstehen halten und schweren Personenenschaden verursachen.

UMWELTSCHUTZ

Recyclen Sie das Rohmaterial anstatt es als Müll zu entsorgen. Die Maschine, die Zubehörteile und die Verpackung sollensortiert und umweltfreundlich entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswannung

V

Volt

min-1

Umdrehungen und Bewegungen in der Minute

一

Gleichstrom

CE-Konformität

Bohren ohne Schlag / Schrauben

Hammerbohren

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten.

Gehorschutz tragen

Augenschutz tragen

Entsorgen Sie unerwänschtes Material

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Espanol

DIEPTEAANSLAG AFSTELLEN

Zie figuur 4.

For a montere batteripakken, skal du ffolge disse trinnene:

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäfer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörnteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

Der in thisem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repraesertiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterscheidlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht zieren. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedierungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusammengeräte warten, Höhe warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass these Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2

Schalldruckpegel (K=3 dB(A)) 89 dB(A)

Schalleistungspegel (K=3 dB(A)) 100 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen

gewogenen Mittelwerts (k=1.5 m/s²) < 12.12 m/s²