EMS-1426L - Elektrowerkzeuge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMS-1426L RYOBI

KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE (MIT D-GRIFF) BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts die vorliegende BEDIENUNGSANLEITUNG sowie die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN gründlich durch, um eine optimale und sichere Verwendung zu gewährleisten.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem praktischen Ort auf und lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Säge alle Anweisungen durch. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE

WARNUNG Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind die Sicherheitsvorschriften zu befolgen, um die Risiken von elektrischen Schlägen, schweren Körperverletzungen und Bränden zu vermeiden.

Um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten, müssen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts die nachstehend aufgeführten Sicherheitsvorschriften aufmerksam durchlesen und genau einhalten.

Der Arbeitsbereich muss aufgeräumt sein. Ein vollgestellter Raum kann zu Unfällen führen. Verwenden Sie Ihr Gerät in einem geeigneten Arbeitsbereich. Lassen Sie ein elektrisches Gerät nicht im Regen liegen. Verwenden Sie elektrische Geräte nie an nassen oder sehr feuchten Orten. Der Arbeitsbereich muss gut beleuchtet sein. Verwenden Sie Ihr Gerät niemals in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Schützen Sie sich gegen elektrische Schläge. Meiden Sie jeglichen Kontakt mit den geerdeten Teilen, wie Rohre, Heizungen, Öfen und Kühlschränke. Achten Sie darauf, dass Kinder fern bleiben. Lassen Sie niemanden das elektrische Gerät oder das Stromkabel berühren. Halten Sie Besucher von Ihrem Arbeitsbereich fern. Behalten Sie Ihre elektrischen Geräte in einwandfreiem Betriebszustand. Ein nicht benutztes Gerät muss an einem trockenen, hoch gelegenen oder mit einem Schlüssel verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Überschreiten Sie nicht die Leistung Ihres Geräts. Sie arbeiten wirksamer und sicherer, wenn Sie Ihr Gerät auf der angegebenen Leistungsstufe verwenden.

Verwenden Sie ein Staubabsaugsystem. Wenn Sie eine Staubabsaug- und -sammelvorrichtung an Ihrem Gerät montieren, vergewissern Sie sich, dass sie richtig befestigt und verwendet wird. Verwenden Sie das für die durchzuführende Arbeit geeignete elektrische Gerät. Verwenden Sie niemals ein Gerät mit einer geringen Leistung zur Ausführung von Arbeiten, für die Geräte mit einer höheren Leistung erforderlich wären. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nur für den Gebrauch, für den es entwickelt wurde. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in bewegenden Teilen verfangen können. Beim Arbeiten im Freien empfehlen wir das Tragen von Gummihandschuhen und rutschfesten Schuhen. Schützen Sie lange Haare durch eine Kopfabdeckung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie außerdem einen Gesichtsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht. Verwenden Sie das Netzkabel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Gebrauch. Transportieren Sie die Säge niemals an ihrem Stromkabel. Ziehen Sie niemals am Kabel, um die Stromversorgung des Geräts zu unterbrechen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe von Wärmequellen, Öl und scharfkantigen Gegenständen gerät. Achten Sie darauf, dass das Werkstück gut fixiert ist. Verwenden Sie Schraubzwingen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu fixieren. Dies ist sicherer als das Halten mit der Hand; außerdem bleiben dadurch beide Hände frei, um das Gerät zu halten. Vermeiden Sie komplizierte Positionen. Arbeiten Sie stets in einer stabilen Position und behalten Sie Ihr Gleichgewicht. Warten Sie Ihre Geräte sorgfältig. Um beste Ergebnisse und eine optimale Sicherheit zu erzielen, sollten Ihre Geräte stets geschliffen und sauber sein. Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie Zubehörteile auswechseln oder Ihr Gerät reinigen. Überprüfen Sie den Zustand des Stromkabels regelmäßig. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie das entsprechende Element von einem qualifizierten Techniker auswechseln lassen. Die Verlängerungskabel müssen ebenfalls regelmäßig überprüft und ausgetauscht werden, wenn sie beschädigt sind. Achten Sie darauf, dass die Griffe stets sauber sind und keine Öl- oder Fettspuren aufweisen. EMS-1426L_17 lgs

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts von der Steckdose ab, wenn Sie es nicht verwenden, um es zu reinigen oder wenn Sie Zubehörteile auswechseln. Lassen Sie keine Spannvorrichtungen auf dem Gerät. Prüfen Sie, ob alle Spannschlüssel von der Säge entfernt worden sind, bevor Sie deren Netzstecker mit der Steckdose verbinden. Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Transportieren Sie ein an das Stromnetz angeschlossenes Gerät nicht, während Sie den Finger auf dem Ein-/Aus-Schalter halten. Überprüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter auf AUS steht, wenn Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen. Verlängerungskabel für die Verwendung im Freien: Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien vorgesehene Verlängerungskabel. Bleiben Sie stets wachsam. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit und achten Sie stets auf mögliche Risiken und Gefahren. Verwenden Sie kein elektrisches Gerät, wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich zu konzentrieren. Überprüfen Sie das Gerät, um sich zu vergewissern, dass es nicht beschädigt ist. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, dass alle Sicherheitsvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile richtig und wirksam funktionieren. Überprüfen Sie, dass kein bewegliches Teil beschädigt ist, dass alle Teile richtig funktionieren und keine Gefahr besteht, dass sie sich blockieren. Alle Teile müssen richtig montiert und in einem einwandfreien Zustand sein, damit die Säge richtig funktionieren kann. Falls nicht anders in dieser Anleitung angegeben, muss jede Sicherheitsvorrichtung oder ein beschädigtes Teil durch einen qualifizierten Techniker in einem autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ausgewechselt werden. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn der EIN-/AUSSchalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann. Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Techniker reparieren. Dieses Gerät erfüllt die gültigen Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Die Missachtung dieser Vorschrift kann Risiken schwerer Körperverletzungen herbeiführen. WARNUNG Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät niemals, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, wenn Sie Medikamente einnehmen oder wenn Sie krank, fiebrig oder müde sind. Diese Faktoren verringern Ihre Wachsamkeit! SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNUNG Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile. Die Benutzung von anderen als den empfohlenen Zubehörteilen und Zusatzgeräten kann gefährlich sein.

Verbinden Sie den Netzstecker Ihrer Säge mit einer 230V-Steckdose, die einen Erdanschluss aufweist und durch eine Sicherung von mindestens 10 A geschützt ist. Ihr elektrisches Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Überprüfen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts, ob es in einwandfreiem Betriebszustand ist. Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Schnellstahl. Verwenden Sie keine anderen Sägeblätter, wenn diese nicht den in der Bedienungsanleitung aufgeführten Merkmalen entsprechen. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile der Sägeblattabdeckung sich frei drehen und einwandfrei funktionieren. Verwenden Sie nur geschliffene und nicht beschädigte Sägeblatter sowie die empfohlenen Zubehörteile. Fixieren Sie das Werkstück fest, bevor Sie die Säge einschalten. Halten Sie das Werkstück niemals mit der Hand. Verwenden Sie für die breiten Werkstücke die mitgelieferten Tischerweiterungen. Verwenden Sie keine Flansche oder Flanschmuttern, deren Bohrung größer oder kleiner als die des Sägeblatts ist. Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Sägeblätter. Verwenden Sie die Säge nur, wenn die Sägeblattabdeckung montiert ist und richtig funktioniert. EMS-1426L_17 lgs

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Ersetzen Sie die Blende, wenn sie beschädigt ist. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Gehrungsschnitte durchführen. Versuchen Sie nicht, das Sägeblatt mit der Hand vorzeit anzuhalten. Befestigen Sie das Gerät auf einer stabilen Fläche, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Der Motorblock muss sich frei bewegen können und muss in seine Ausgangsstellung zurückkehren (vollständig angehoben), wenn er nicht gesperrt ist. Sperren Sie den Ein-/Aus-Schalter nicht in der Position "Ein". Das Gerät hält ca. zehn Sekunden nach dem Loslassen des Ein-/Aus-Schalters an. Wenn beim Arbeiten Staub entsteht, tragen Sie einen Gesichtsschutz und Schutzbrillen, rauchen Sie nicht und halten Sie sich von offenen Flammen fern. Verwenden Sie immer ein Staubabsaugsystem. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Leistung Isolation Neigungswinkel Rotationsgeschwindigkeit des Sägeblatts Schnitttiefe bei 90° Schnittbreite bei 90° Sägeblatt - Max. Durchmesser - Ausbohrung - Stärke Gewicht WARNUNG Die mitgelieferten Sägeblätter dürfen ausschließlich zum Sägen von Holz oder Holzderivaten verwendet werden. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

FÜR DIE LASERFÜHRUNG

Schauen Sie niemals in den Laser hinein. Richten Sie den Laser nicht auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie den Laser nicht auf stark reflektierende Materialien. Das reflektierte Licht ist gefährlich. Lassen Sie den Laser nur von einem qualifizierten Techniker reparieren. Berühren Sie nicht die Laserlinse mit einem harten Gegenstand. Reinigen Sie die Laserlinse mit einer weichen und trockenen Bürste. Laser Klasse Wellenlänge Leistung Stromversorgung BESCHREIBUNG

Stellschraube des seitlichen Anschlags Spannungsanzeiger Befestigungslöcher des Sockels Einstellschraube der Schnitttiefe Tischerweiterung Halterung für Schraubstock Schraubstock Sperrknopf der Spindel Staubbeutel Neigungssperrhebel Sperrhebel des hinteren Anschlags Tischeinsatzprofil Seitlicher Anschlag Laser Ein-/Aus-Schalter des Lasers Sockel Schraube des Motorgehäuses Gummiplatte Hauptgriff Transportgriff / Hintere Anti-Kipp-Vorrichtung 220~240V ~ 50 Hz 1400 W IP20 max. 45° 4500 U./Min. max. 75 mm max. 135 mm 254 mm 30 mm 2,8 mm 13 kg

ANWENDUNG Ein-/Aus-Schalter Entsperrhebel des unteren Sägeblattschutzes Tisch Hinterer Anschlag Einstellhebel des Gehrungswinkels Neigungseinstellungsknopf Unterer Sägeblattschutz Sperrvorrichtung des Motor-Sägeblatt-Blocks Festes und genaues Schneiden von Holz und Holzderivaten aller Längen und Formen in einer Haushaltsumgebung. Verwenden Sie Ihr Gerät und seine Zubehörteile nur für die Arbeiten, für die sie entwickelt wurden (halten Sie sich an die Vorschriften des Herstellers). Alle anderen Anwendungen sind ausdrücklich verboten.

Mit dem Laserführungsstrahl können Sie das Sägeblatt genau mit der Schnittlinie auf dem Werkstück ausrichten. Der Laser wird sehr einfach ein- und ausgeschaltet: Drücken Sie auf den Schalter (23), um den Laser ein- oder auszuschalten. Das Netzkabel führt ausreichend Strom für den Laser. Der Laserstrahl muss vor der ersten Verwendung korrekt ausgerichtet werden.

VERWENDUNG EINSCHALTEN Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (1) und halten Sie ihn gedrückt: Warten Sie, bis der Motor seine maximale Geschwindigkeit erreicht hat. Drücken Sie anschließend auf den Hebel zum Entsperren des unteren Sägeblattschutzes (2) und senken Sie das Sägeblatt langsam zum Werkstück hin ab. Es ist nicht erforderlich einen großen Druck auf das Sägeblatt auszuüben, um das Werkstück zu schneiden. Stellen Sie den Sägetisch (3) auf den Gehrungswinkel 0°. Lösen Sie leicht die Einstellschraube des Lasers (24) (Abb. 7). Schalten Sie den Laser ein und richten Sie den Strahl so aus, dass er genau auf 0° der Gehrungsskala zeigt. VOR VERWENDUNG

ANHALTEN Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter los und heben Sie die Säge mithilfe des Griffs vollkommen an. Setzen Sie die mitgelieferten Gummiplatten (26) in die auf dem unteren Teil des Tisches (3) dazu vorgesehenen Löcher (Abb. 6). Führen Sie die Tischerweiterungen (13) in die Löcher auf beiden Seiten der Säge ein, um lange Werkstücke abzustützen. Verschieben Sie den seriellen Schnittanschlag (21) auf der Stange einer der Tischerweiterungen und fixieren Sie ihn mit einer Sicherungsmutter. Befestigen Sie die Tischerweiterungen mit ihren Blockiervorrichtungen, damit sie das Werkstück wirksam abstützen können (Abb. 6). Führen Sie gegebenenfalls den Schraubstock (15) in die Halterung rechts oder links (14) ein. Montieren Sie Ihre Säge immer auf einer stabilen Fläche, wie z.B. einer Werkbank, indem Sie Bolzen in die Befestigungslöcher (11) einführen.

EINSTELLUNG DER SCHNITTWINKEL

Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.

WARNUNG Verwenden Sie Ihre Säge nur an einem trockenen und gut beleuchteten Ort.

Fixieren Sie das kleine oder große Werkstück mit Hilfe des Schraubstocks (15). Entfernen Sie nicht das Werkstück vom Tisch, bevor das Sägeblatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Schieben Sie die hintere Antikipp-Vorrichtung (28) in die hierfür vorgesehenen Öffnungen im hinteren Bereich der Säge und befestigen Sie diese mithilfe der Stifte (a) (Abb. 8). Ziehen Sie an der Sperrvorrichtung des Motorblocks (8), um den Motorblock vollständig anheben zu können (Ausgangsschnittstellung). Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Anschlag (4). Gehrungsschnitt 45°-90°/0° Lösen Sie die Sägetischsperrhebel und drehen Sie den Sägetisch (3) mithilfe des Hauptgriffs (27) nach links oder nach rechts, bis die Markierung auf den gewünschten Winkel zeigt. Verwenden Sie gegebenenfalls die Laserführung. Sie können eine der Winkelvoreinstellungen wählen, die in 5°-Intervallen auf der Gehrungsskala angegeben sind, oder den Tisch auf einen Zwischenwinkel einstellen, ohne die Kerben der Winkelvoreinstellungen der Gehrungsskala zu verwenden. Ziehen Sie die Sägetischsperrhebel wieder an. Schrägschnitt 45°-90°/0° Lösen Sie den Neigungssperrhebel (18) auf der Rückseite der Säge. Neigen Sie den Motorblock, bis der gewünschte Schnittwinkel auf der Neigungsskala erreicht ist. Ziehen Sie anschließend den Neigungssperrhebel wieder an.

AUSWECHSELN DES SÄGEBLATTS

Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. Heben Sie den Motor-Sägeblatt-Block vollständig an. Entriegeln Sie die untere Sägeblattabdeckung (7) mit dem Hebel zum Entsperren (2) und heben Sie die transparente Sägeblattabdeckung von Hand so hoch wie möglich an.

VERWENDUNG Lösen Sie die Schrauben (a) und (b) (Abb. 4) und entfernen Sie die obere Sägeblattabdeckung. Drücken Sie auf den Sperrknopf der Spindel (16) und halten Sie diesen gedrückt. Lösen Sie den Sägeblattflansch und die Schraube (a) mithilfe eines Schraubendrehers und wechseln Sie das Sägeblatt aus (Abb. 5). Montieren Sie die demontierten Elemente durch Befolgen dieser Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

RATSCHLÄGE FÜR DIE WARTUNG

TRANSPORT UND LAGERUNG

Ziehen Sie den Netzstecker der Säge ab. Senken Sie beim Transport und bei der Lagerung den Motorblock und halten Sie ihn in dieser Stellung fest, indem Sie einen Sicherungsstift in das am Gehäuse dazu vorgesehene Loch einführen.

STAUBABSAUGUNG Befestigen Sie einen Staubbeutel (17) an der Absaugdüse (a) (Abb. 2). Bewahren Sie die Säge, die Bedienungsanleitung und die Zubehörteile in ihren Originalverpackungen auf. Auf diese Weise stehen Ihnen diese Teile im Bedarfsfall schnell zur Verfügung. Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen. Tauchen Sie ein elektrisches Gerät niemals in Wasser ein. Reinigen Sie Ihr Gerät unter Einhaltung der Vorschriften in dieser Bedienungsanleitung. Wenden Sie sich bei einem Problem an einen autorisierten Ryobi-Kundendienst und beschreiben Sie kurz die Störung, damit dieser schneller eingreifen kann. Falls das Gerät noch unter Garantie ist, fügen Sie den Garantieschein sowie den Kaufbeleg bei. WICHTIG Jeglicher Ausbau des Geräts macht die Garantie null und nichtig. Packen Sie Ihre Säge ein oder verwenden Sie die Originalverpackung beim Transport, um jegliche Beschädigung zu verhindern. Empfehlung: Das Staubabsaugsystem ist wirksamer, wenn Sie den Staubbeutel regelmäßig entleeren. Nachdem der Schnitt beendet ist, reinigen Sie den leeren Beutel in einer sanften Seifenlösung und lassen ihn trocknen. WARTUNG

Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Lösemittel. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig. Lassen Sie die Kohlebürsten unter der Klappe von einem qualifizierten Techniker auswechseln, wenn sie abgenutzt sind. Ziehen Sie den Netzstecker der Säge ab. Entfernen Sie regelmäßig unter der Sägeblattabdeckung angehäufte Sägespäne, Splitter und Staub. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze und die Saugöffnungen nicht verstopft sind.

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw. Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes RyobiKundendienstzentrum zurück. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG