ONE CAG180M - Elektrowerkzeuge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ONE CAG180M RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Sicherheitsvorschriften für Winkelschleifer, Schleifer, Stahlbürsten, Poliermaschinen, oder Metalltrennägen:

• Dieses Werkzeug wurde konzipiert, um als Winkelschleifer, Schleifer, Stahlbürste, Poliermaschine oder Metalltrennsäge benutzt zu werden. Lesen Sie aufmerksam alle mit diesen Werkzeug gelieferten Warnungen, Anweisungen und Spezifikationen, beziehen Sie sich auf die Illustrationen. Die Nichtbeachtung der weiter unter aufgeführten Anweisungen kann Unfälle wie Brände, Elektroschocks und/oder schwere Körpersverletzungen zur Folge haben.
  Es wird davon abgeraten, diesen Werkzeug als Schleifer, Winkelschleifer, Stahlbürste, Poliermaschine oder Metalltrennssäge zu benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Unfälle und schwere Körperverletzungen zur Folge haben.
  Benutzen Sie kein Zubehör, dass nicht speziell für diesen Werkzeug konzipiert worden ist und das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Selfest wenn es möglich ist, ein Zubehörnteil auf ein Werkzeug zu montieren, ist这点不起 guarantee darauf, dass diesen Gerät in aller Sicherheit benutzt werden kann.
  Die nominale Geschwindigkeit des Zubehörns muss gleich oder schneller sein, als die maximale, auf dem Werkzeug angegebene Geschwindigkeit. Zubehörnteile, die schneller drehen als ihre Nominalgeschwindigkeit, können brechen und weggeschleudert werden.
• Der Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörteils müssen den spezifischen Eigenschaften des Werkzeuges entsprechen. Wenn die Zubehörteile nicht den angegebenen Eigenschaften entsprechen, können die Schutz-und Einstellsysteme des Werkzeuges nicht korrekt funktionieren.
  Schleifscheiben, Flansche, Schleifschuhe oder anderen Zubehörteile müssen ganz GENU an die Bohrung der Werkzeugwelle angepasst sein. Zubehörteile, die nicht für die Welle, auf die sie montiert werden sollen, geeignet sind, drehen nicht richtig, vibrieren zu stark und halten Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
  Benutzen Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Zubehör, das Sie benutzen, in gutem Zustand ist: Prufen Sie, ob die Schleifscheiben nicht brüchig oder rissig, die Kufen nicht beschädigt oder abgenutzt, die Stahlbürsten nicht zu sehr abgenutzt oder abgebrochen sind. Überprüfen

Sie, für den Fall, dass Ihr Werkzeug oder ein Zubehörteil herunterfällt, ob kein Element beschädigt worden ist, montieren Sie bei Bedarf ein neuen Zubehörteil. Nachdem Sie den korrekten Zustand des Zubehörs geprüft und sie es montiert haben,ephmen Sie Abstand vom beweglichen Zubehörteil und{lassen das Werkzeug eine Minute lang auf Höchstgeschwindigkeit laufen. Wenn das Zubehörteil beschädigt ist, bricht es bei thisem Test.

Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie je nach Verwendungsart Ihres Werkzeuges eine Schutzmaske, Sicherheitsbrille, oder Schutzbrille. Tragen Sie bei Bedarf eine Staubschutzmaske, einen Gehörschutz, Handschuhe und eine Schutzschürze, um sich gegen fliegende Fremdkörper (Schleifelemente, Holzspäne, usw.) zu schützen. Die Schutzbrille soll die Augen vor Verletzung durch fliegende Teilchen schützen. Staubschutzmasken dieren dazu, die bei der durchgeführten Arbeit erzeugten Partikel zu filtern. Anhaltender, starker Lärn kann zu Gehörverlust führen.
- Bitten Sie Besucher darum, sich in gebührendem Abstand vom Arbeitsbereich aufzuhalten und Schutzkleidung zu tragen. Splitter des zu bearbeitenden Teils oder zerbrochenes Zubehör konnen bis außerhalb des Arbeitsbereiches geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.
- Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten und rutschsicheren Griffen fest, wenn Sie an einer Fläche arbeiten, die elektrische Leitungen verstecken können, oder wenn das Stromkabel auf den Arbeitsweg des Werkzeugs geraten könnte. Der Kontakt mit unter Strom stehenden Leitungen kann Strom in die Metallteile leiten und einen Elektroschock auslösen.

Bemerkung: Berücksichtigten Sie die oben stehende Vorschrift nicht, wenn Ihr Werkzeug nur zum Schmirgeln benutzt wird.

• Halten Sie das Stromkabel welt genug vom sich drehenden Zubehörteil entfernt. Falls Sie die Kontrolle über Ihr Werkzeug verlieren, können das Stromkabel durchtrennt oder verklemmt und ihre Hand oder Ihr Arm vom drehenden Zubehörteil mitgerissen werden.
• Legen Sie Ihr Werkzeug nie ab, bevor das Zubehörteil vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das drehende Zubehörteil könnte mit der Oberfläche, auf der es abgelegt wurde, in Kontakt kommt und es besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Lassen Sie Ihr Werkzeug nicht eingeschaltet, während Sie es transportieren. Das sich drehende Zubehörteil könnte sich in ihren Kleidern verfangen und Sie schwer verletzen.
  Säubern Sie regelmäßige die Lüftungsspalten des Werkzeugs. Die Motorluftung lasst Staub ins Motorgehauseinnere eindringen, dies kann zur Ansammlung von Metallpartikeln führen und Elektroschocks auslösen.
  Benutzen Sie Ihr Werkzeug nicht in der Höheleitung entflammbarer Produkte. Funken konnten sie entflammen.
  Benutzen Sie kein Zubehör, das Kühl Wasser benötigt. Die Benutzung von Wasser oder Kühlflüssigkeiten kann elektrische Schläge oder Elektroschocks verursichen.

Bemerkung: Die oberstehende Vorschrift gilt nicht für Werkzeuge, die speziell dazu konzipiert wurden, mit Kuhlflüssigkeit benutzt zu werden.

Allgemeine zusätzliche Sicherheitsvorschriften Rückprall

Der Rückprall ist eine platzliche Reaktion, die auftreten kann, wenn die sich drehende Schleifscheibe, der Schleifschuh, die Bürste oder ein anderes Zubehörteil sich verklemmt oder verbiegt und die schnelle Blockierung des Zubehörns verursacht. Das weiter funktionierende Werkzeug schleudert das Werkzeug dann in die Richtung, die der Benutzungsrichtung des Zubehörns entgegen liegt. Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe sich im zu bearbeitenden Teil verklemmt oder verbiegt, besteht die Gefahr, dass die Schnittfläche der Scheibe sich in die Oberfläche des zu bearbeitenden Teils einfristst, was die Scheibe unvermittelt aus dem Teil schllen{lss und es, gemäß der Drehrichtung der blockierten Scheibe, zum Benutzer hin oder weg schleudert. Die Schleifscheibe kann beim Rückprall auch brechen.

Der Rückprall ist die Folge unangebrachter Benutzung des Werkzeugs und/oder des Verfahrens oder unangemessener Benutzungsbedingungen. Er kann durch die Beachtung bestimmter Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden:

• Halten Sie das Werkzug gut fest und positionieren Sie ihren Körper und ihren Arm so, dass Sie einen eventuellen Rückprall kontrollieren können. Wenn das Werkzeug über einen zusätzlichen Handgriff verfügbar, dann halten Sieihn stets fest, um im Falle eines Rückpralls oder eines Gegenwirkmoments beim Einsatzalten des Werkzeugs eine optimale Kontrolle über das Werkzeug zu haben. Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Ihr Werkzeug

im Falle eines Rückpralls oder Gegenwirkmoments kontrollieren zu konnen.

• Bringen Sie ihre Hand niemals in die Höhe des drehenden Zubehörteils, dies kann im Falle eines Rückpralls schwere Körperverletzungen vermeiden.
• Stellen Sie sich nicht in den Bereich, in deren Richtung das Werkzeug im Falle eines Rückpralls geschleudert werden können. Das Werkzeug wird bei einem Rückprall in die entgegen gesetzte Richtung der Scheibendrehung geschleudert.
  Geben Sie besonderss Acht, wenn Sie an Ecken, scharfen Kanten usw. arbeiten. Vermeiden Sie es, mit dem Zubehörteil abzurutschen oder es einzuklemen. Wenn Sie an Ecken oder scharfen Kanten arbeiten, oder mit dem Werkzeug abrutschen, ist das Risiko, das Zubehörteil zu blockieren, die Kontrolle über das Werkzeug zu verlieren und einen Rückprall zu verursachen, größter.
  Benutzen Sie mit diesen Werkzeug niemals ein Holzrennsäge- oder Sägeblatt. Solche Sägeblätter steigern das Rückprallrisiko und die Gefahr, die Kontrolle über das Werkzeug zu verlieren.

Spezifische Sicherheitsvorschriften für Winkelschleifer und Metalltrennsägen:

Bemerkung: Wenn das Werkzeug nicht als Winkelschleifer oder Metalltrennäge benutzt werden kann, dann haben Sie die folgenden Vorschriften nicht zu beachten.

Benutzen Sie ausschließlich den für Ihr Werkzeug empfohlenen Schleifscheibentyp und das für die gewährte Schleifscheibe angebrachte Schutzgehäuse. Wenn die Schleifscheibe nicht der für Ihr Werkzeug empfohlenen Scheibe entspricht, kann das Sicherheitsgehäuse nicht korrekt Funktionieren, was schwere Körperverletzungen zur Folge haben kann.
Um maximale Sicherheit zu gewährleisten, muss das Sicherheitsgehäuse korrekt installiert und befestigt sein und damit nur den für die Arbeit erforderlichen Teil Herausragen halten. Das Schutzgehäuse ermöglicht es, den Bediener im Falle von fliegenden Schleifscheibensplittern und ungewolltem Kontakt mit der Schleifscheibe zuschützen.

Bemerkung: Bei Geradschleifern und Metalltrennsägen, die mit einer Scheibe ausgestattet sind, deren Durchmesser weniger als 55 mm beträgt, haben Sie die vorangegangene Vorschrift nicht zu beachten.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Benutzen Sie die Schleifscheiben nur für diejenigen Arbeiten, für die sie konzipiert worden sind. Schleifen Sie zum Beispiel nie mit der Seite eines Trennsägeblatts. Die Trennsägeblätter sind konzipiert, um mit dem Rand zu arbeiten: Wenn Sie auf diese Scheiben laterale Kraft ausüben (zum Beispiel zum Schleifen), besteht die Gefahr, dass sie brechen. Eine Scheibe zum Schleifen oder Abgraten darf Nie zum Sagen benutzt werden.
  Benutzen Sie stets unbeschädigte Flansche, deren Große und Form für die Scheibe geeignet sind. Dies ermöglicht es, die Scheibe korrekt zu befestigen und reduziert die Gefahr, die Scheibe zu beschädigen. Die Flansche der Metalltrennsägescheiben konnen sich von denen der Winkelschleiferscheiben untersicken.
• Benutzen Sie keine abgenutzten Scheiben, die für leistungsstärkere Werkzeuge vorgesehen sind. Eine Scheibe, die für ein leistungsfähigeres Gerät vorgesehen ist, Funktioniert bei maximaler Geschwindigkeit eines weniger leistungsfähigen Gerätes nicht korrekt und es besteht die Gefahr, dass sie gewaltsam bricht.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR WINKELSCHLEIFER

Prufen Sie, ob die auf der Schleifscheibe angegebene Hochstdrehzahl mindestens der Nenndrehzahl des Gerats entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser der Schleifscheibe dem Gerät entspricht und dass die Schleifscheibe einwandfrei auf der Welle sitzt.
Die Schleifscheiben müssen an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.
Die Schleifscheiben dürfen ausschließlich zu Schleifarbeiten verwendet werden.
Die Schleifscheiben müssen aufgeräumt und vorsichtig gehandhabt werden (entsprechend den Angaben des Herstellers).
Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Schleifscheibe, dass diese keine ausgebrochenen Stellen oder Risse aufweist. Falls dies der Fall ist, kann die Scheibe brechen und dies kann zu schweren Körperverletzungen führen.
Vergewissern Sie sich, dass die Schleifscheibe gemäß den Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung montiert ist.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Schleifscheibe korrekt montiert und angezogen ist,

und让他们 Sie Ihr Gerät dann während 30 Sekunden ohne Belastung laufen; halten Sie das Gerät besteht so, dass keine gefährliche Situation auftritt. Halten Sie Ihr Gerät sofort an, wenn es zu stark vibriert oder wenn Sie andere Probleme feststellen. Kontrollieren sie in diesen Fall Ihr Gerät, um die Ursache des Problems festzustellen.

• Verwenden Sie keine Reduzierunge oder Zwischenstücke, um die Bohrung von Schleifscheiben mit zu großer Bohrung zu verkleinern.
  ■ Prüfen Sie, ob das zu bearbeitende Werkstück korrekt befestigt ist.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben.
  Vergewissern Sie sich, dass die bei der Verwendung des Geräts erzeugten Funken keine gefährlichen Situationen herbeiführen, wie z. B. dass diese nicht auf Personen oder entzündliche Substanzen spritzen.
  Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehorschutz.
• Verwenden Sie falls erfolderlich andere Schutzausrüstungen, wie z. B. Handschuhe, eine Schürze oder einen Helm.
• Stellen Sie Ihr Gerät niemals auf den Boden oder auf andere Flächen, während es in Betrieb ist.
• Beachten Sie, dass die Schleifscheibe nach dem Ausschalten erst nach einigen Momenten zu einem vollständigen Stillstand kommt.
• Sie)durfen die Schleifscheibe niemals berühren oder auf den Boden oder andere Flächen stellen, während sie rotiert.
  Der Flansch der Schleifscheibe und der äußere Flansch mussen denselben Außendurchmesser haben.
  Das Papier in der Mitte der Schleifscheibe dar nicht entfernt werden. (Wenn das Papier entfernt wurde, fugen Sie Papier oder Gummi zwischen der Schleifscheibe und dem Flansch ein.)
• Verwenden Sie Ihr Gerät nur für die Anwendungen, für die es entwickelt wurde. Verwenden Sie niemals Kühlflüssigkeit oder Kühlwasser. Setzen Sie Ihr Gerät niemals als ein stationäre Gerät ein.
• Halten Sie Ihr Gerät bei der Verwendung fest mit beiden Händen.

TECHNISCHE DATEN

Motor 18V---

Leerlaufgeschwindigkeit 6.500 U/min

Durchmesser der Schleifscheibe 115 mm

Gewinde der Spindel M14

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

MODELL	Akku (nicht im Lieferumfang)	Ladegerät (nicht im Lieferumfang)
CAG-180	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817M	TB-2-15
	BPL-1820	TB-2-B15P
	BPL-1815

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Knopf zur Spindelblockierung
3. Entriegelungsknopf des Gashebels
4. Schwenkbarer Fuß
5. Seitlicher Griff
6. Fach zur Aufbewährung des Schlüssels
7. Schutzabdeckung mit Schnellbefestigung
8. Oberer Flansch
9. Schleifscheibe
10. Unterer Flansch
11. Schlüssel
12. Akku (nicht im Lieferumfang)
13. Spindel
14. Verbindungsstück
15. Seitlicher Griff auf der linken Seite des Schleifers montiert
16. Seitlicher Griff auf der rechten Seite des Schleifers montiert
17. Losen
18. Anziehen

MONTAGE

WARNING

Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, damit diese Maschine nicht verwendet werden, bzw. Sie das entsprechende Teil ersetzt haben. Die Missachtung dieser Warning kann zu schweren Körperverletzungen führen.

WARNING

Versuchen Sie nicht, Veränderungen an der Maschine vorzunehmen oder Zubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nicht empfohlen wird. Umwandlungen oder Änderungen dieser Art gelten als missbrächliche Verwendung und können gefährliche Situationen herbeiführen, die schwere Körperverletzungen zur Folge haben können.

WARNING

Entfernen Sie beim Durchführung von Einstellungen stets den Akku. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu einem versehentlichen Einsatzen und schweren Körperverletzungen führen.

MONTAGE DES SEITLICHEN GRIFFS (Abb. 2)

Entfernen Sie den Akku.
- Schrauben Sie den beidenigen Griff an das Gehäuse des Schleifers.

Hinweis: Sie können den seitlichen Griff am oberen Teil der Schleifmaschine oder an ihrer rechten oder linken Seite installieren. Bei der Verwendung ihrer Schleifmaschine muss der seitliche Griff installiert sein, um einen Kontrollverlust über ihre Maschine oder das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden.

Ziehen Sie den seitlichen Griff fest an.

VERWENDUNG

WARNING

Bleiben Sie auch nachdem Sie sich mit ihrer Maschine vertraut gemacht haben stets wachsam. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verleitung zu verursichen.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung ihrer Maschine stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenblende. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursichen.

WARNING

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfehlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Maschine. Die Verwendung von nicht empfehlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen führen.

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihren Winkelschleifer für die folgenden Arbeits:

Schleifen von Metall
Polieren von Flächen aus Holz oder Metall
Schneiden von Metalten mit einer Trennschleifscheibe von geringer Stärke (ca. 1 mm)

Deutsch

VERWENDUNG

EINSETZEN DES AKKUS (NICT IM LIEFERUMFANG) (Abb. 3)

Setzen Sie den Akku in die Schleifmaschine ein.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung ihrer Maschine, dass die Sperrlaschen auf beiden Seiten des Akkus richtig eingerastet sind und der Akku einwandfrei befestigt ist.

ENTFERNEN DES AKKUS (NICT IM LIEFERUMFANG) (Abb. 3)

• Drücken Sie auf die Sperrlaschen, die sich auf den Seiten des Akkus befinden.
  Entfernen Sie den Akku aus der Schleifmaschine.

AKKU-SCHUTZEINRICHTUNG

RYOBI Lithium-lonen Akkus sind mit einem Schutzsystem ausgestattet, welches die Lithium-lonen Zelle

überwacht und im Falle einer möglichen Überlastung schützt.

In thisem Fall stoppt das Gerät. Der Stromfluss ist unterbrochen. Durch Drücken des Ein/Ausschalters

wird die Akkuzelle wieder freiGegeben und das Gerät ist wieder einsetzbar.

Zudem ist die Akkuzelle mit einem Tiefenentladeschutz ausgestattet. Diese verhindert ein vollständiges entladen der Akkuzelle.

These Funktion erhöht die Einsatzzeit (Lebensdauer) des Akkus.

Anmerkung: Um ein Anhalten des Akkus zu vermeiden, * dürfen Sie Ihr Werkzeug nicht überanspruchen.

Wenn der Akku und das Werkzeug nach Freigabe des Ein-/Aus-Schalters nicht wieder in Betrieb gesetzt werden, bedeutet dies, dass der Akku vollständig entladen ist. Um den Akku wieder aufzuladen, legen Sieihn in das Ladegerät für Lithium-Ilonen Akkus ein.

WARNING

Denken Sie daran, dass Akku-Geräte stets in Betrieb gesetzt werden können. Prüfen Sie, dass der Ein-/Aus-Schalter gespeit ist, wenn Sie ihre Maschine nicht verwenden oder wenn Sie es transportieren.

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN DER SCHLEIFMASCHINE (Abb. 4)

Zum Einsatzen der Schleifmaschine auf den Ein/Aus-Schalter drucken.

Zum Ausschalten der Schleifmaschine den Ein-/Ausschalter freigeben.

ENTRIEGELUNGSKNOPF DES EIN-/AUS-SCHALTERS (Abb. 4)

Ohre Schleifmaschine ist mit einem Sperrknopf für den Ein-/Aus-Schalter ausgestattet. Dies ist ein Sicherheitsmechanismus, der es erhögt, den Ein-/Aus-Schalter zu betätigen.

So entriegeln Sie den Ein-/Aus-Schalter:

• Halten Sie ihren Winkelschleifer in ausreichendem Abstand vor ihrem Körper und von der Fläche des zuschleifenden Werkstücks entfernt.
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters ein.
• Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und halten Sie ihn gedrückt: die Schleifmaschine wird eingeschaltet.
• Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter und danach den Entriegelungsknopf frei, um den Ein-/Aus-Schalter erneut zu spreren.

MONTAGE DER SCHLEIFSCHEIBE (Abb. 5)

Beim Montieren einer neuen Schleifscheibe an ihrer Maschine muss sorgfältig überprüft werden, dass diese nicht beschädigt ist. Klopfen Sie die Schleifscheibe mit einem Holzhammer ab und horen Sie aufmerksam auf die erzeugten TONE. Die Bereiche mit ausgebrochenen Stellen oder Rissen haben einen anderen Klang. Verwenden Sie niemals eine Schleifscheibe, die Risse oder ausgebrochene Stellen enthalt.

Nach der Montage einer neuen Schleifscheibe lässt Sie diese ca. eine Minute lang ohne Belastung laufen. Halten Sie die Maschine damit so, dass keine gefährliche Situation auftreten kann (fern von Personen oder Objeken).

Entfernen Sie den Akku.
■ Hinweis: ihre Schleifmaschine wird mit oberen und unteren Flanschen gefeliefert, die an der Spindel befestigt sind.
- Drücken Sie auf den Spindelsperrknopf und halten Sie ihn gedrückt. Schrauben Sie anschlieBend den unteren Flansch fest, um die Spindel zu blockieren.
■ Hinweis: Um das Sperrsystem der Spindel nicht zu beschädigen, stets warten, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Spindelsperrknopf eindrücken.
Lösen Sie den unteren Flansch und nehmen Sieihn von der Spindel ab. Entfernen Sie den oberen Flansch nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Abflachungen des oberen Flansches korrekt in die Abflachungen der Spindel eingesetzt sind.

Deutsch

VERWENDUNG

Setzen Sie die Schleifscheibe auf die Spindel.
- Schrauben Sie den unteren Flansch an der Spindel fest. Dabei muss der flache Teil des Flansches nach oben ausgerichtet sein.
- Setzen Sie den erhöhten Teil mit keinem Durchmesser des unteren Flansches in die Bohrung der Schleifscheibe ein undziehen Sie sie per Hand an.

WARNING

Achten Sie beim Einsetzen der Schleifscheibe auf die Spindel darauf, dass der vertiefte Mittelpunkt am oberen Flansch anliegt. Wenn diese Anweisung nicht beachtet wird, kann es beim Festziehen des unteren Flansches zu Rissen an der Schleifscheibe kommt und bei der Verwendung der Maschine konnen Splitter der Schleifscheibe wegspritzen. Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben.

Ziehen Sie den unteren Flansch nicht zu fest an.
- Drücken Sie den Spindelsperrknopf und halten Sie ihn gedrückt. Drehen Sie die Schleifscheibe anschließend von Hand, bis die Spindel blockiert ist.
Ziehen Sie den unteren Flansch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel gut an, jeder nicht zu fest.

POSITIONIERUNG DER SCHUTZABDECKUNG (Abb. 6-8)

Installieren Sie die Schutzabdeckung entsprechend der Seite, auf welcher der seitliche Griff montiert ist. Verwenden Sie ihre Schleifmaschine niemals, wenn die Schutzabdeckung nicht einwandfrei installiert ist.

WARNING

Positionieren Sie die Schutzabdeckung niemals auf der vorderen Seite der Schleifmaschine. Bei einer Missachtung dieser Anweisungen konnen Splitter der Schleifscheibe in Richtung des Bedieners wegspritzen. Positionieren Sie die Schutzabdeckung stets wie in Abb. 7 oder 8 des vorliegenden Handbuchsgezeigt.

EINSTELLUNG DER POSITION SCHUTZABDECKUNG

Entfernen Sie den Akku aus der Schleifmaschine.
Ziehen Sie an der Befestigung der Schutzabdeckung, um sie zu lose.
Drehen Sie die Schutzabdeckung, um sie in die gewünschte Position zu bringen.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Rippen der Schutzabdeckung korrekt in die Rillen der Deckplatte

eingesetzt sind. Verwenden Sie ihre Schleifmaschineniemals, wenn die Schutzabdeckung nicht einwandfreiinstalliert und eingestellt ist.

SCHWENKBARER FUSS (Abb. 9)

Der Fuß der Maschine kann zwischen 0 und 270^ ausgerichtet werden, so dass Sie ihren Winkelschleifer auch an schwer zugänglichen Stellen problemlos verwenden können.

VERWENDUNG DES WINKELSCHLEIFERS (Abb. 10)

Wahlen Sie die zu verwendende Schleifscheibe stets sorgfältig aus und wahren Sie eine für das zu schleifende Material geeignete Schleifscheibe. Vergewissern Sie sich, dass die minimale Betriebsgeschwindigkeit der gewährten Schleifscheibe mindestens 6500 U/min beträgt. Die mit Ihrem Winkelschleifer gelieferte Schleifscheibe eignet sich zum Schleifen von Schweißstellen, Vorbereiten von zu schweibenden Flächen, Schleifen von Profilstahl oder rosfreiem Stahl.

Befolgen Sie bei der Verwendung Ihres Winkelschleifers die folgenden Anweisungen:

Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe von Schraubzwingen oder einem Schraubstock auf einem Werktisch.

GEFAHR

Verwenden Sie die Schleifmaschine niemals ohne installierte Schutzabdeckung. Die Schleifmaschinearf Nur verwendet werden, wenn die Schutzabdeckung korrekt installiert ist. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen, Denn es konnen Splitter der Schleifscheibe in Richtung des Bedieners wegpritzen.

• Halten Sie ihren Winkelschleifer in ausreichendem Abstand vor ihrem Körper und von der Fläche des zu schleifenden Werkstücks entfernt.
  Schalten Sie die Schleifmaschine ein und warten Sie, bis der Motor seine maximale Drehzahl erreicht hat.
  Fuhren Sie den Winkelschleifer langsam an das Werkstück heran, bis die Schleifscheibe in das Werkstück eindringt.
• Halten Sie ihre Schleifmaschine in einem Winkel von 5 bis 15^ zum Werkstück.

WARNING

Um zu vermeiden, dass Sie die Kontrolle über die Maschine verlieren und sich schwere Verletzungen zuziehen, müssen Sie ihre Schleifmaschine stets mit beiden Handen halten. Dabei muss eine Hand den Rumpf des Winkelschleifers und die andere Hand den Griff halten.

Deutsch

VERWENDUNG

Schleifen Sie gleichmäßig und mit regelmäßiger Geschwindigkeit.

VORSICHT

Schleifen Sie nicht zu lange auf demselben Bereich, damit keine Aushöhung oder Rille im Werkstück entsteht. Halten Sie ihre Maschine beim Schleifen nicht mit einem zu großen Winkel, um keine Aushöhung zu erzeugen, die durch Ausübung eines zu großen Drucks auf einen kleinen Bereich des Werkstücks entstehen kann.

• Üben Sie einen ausreichenden Druck aus, um zu vermeiden, dass der Schleifer ruckartig oder unregelmäßig lauft.
  Hinweis: Durch einen zu starken Druck wird die Geschwindigkeit des Schleifers verringgert und der Motor muss eine zu hohe Leistung liefern. Im Prinz genugt das Gewicht der Maschine für die meisten Schleifarbeiten. Üben Sie beim Schleifen von ungleichmäßigen Rändern oder gelösten Schraubenbolzen nur einen leichten Druck aus, um nicht zu riskieren, dass die Maschine in einem metallischen Rand verklemmt wird.
  Entfernen Sie den Schleifer vor dem Ausschalten stets vom Werkstück.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährung führen oder Ihr Produkt beschädigen.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung einer Maschine oder Reinigung der Maschine mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfalls einen Geschäftsschutz oder eine Maske/TRagen.

WARNING

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen muss vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets der Akku aus der Maschine entfernt werden.

Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der Kunststoffeile. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösemittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroumbasis, eindringende Öle usw. in Kontaktkommen. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstären können.

AUSWECHSELN DER SCHUTZABDECKUNG (Abb. 5) VORSICHT

• Nach einer längeren Verwendung nutzt die Schutzabdeckung ab und muss ausgewechselt werden. Wenn Sie ihre Schleifmaschine fallen halten und die Schutzabdeckung beschädigt ist, muss sie ausgewechselt werden.
  Befolgen Sie zum Ausweiseln der Schutzabdeckung die folgenden Anweisungen:
  Entfernen Sie den Akku.
• Drücken Sie den Sperrknopf der Spindel ein und drehen Sie den unteren Flansch, bis die Spindel blockiert wird.
  Lösen Sie den unteren Flansch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel und entfernen Sieihn von der Spindel.
  Entfernen Sie die Schleifscheibe und den Flansch.
  Ziehen Sie an der Befestigung der Schutzabdeckung, um sie zu losen. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
• Setzen Sie die neue Schutzabdeckung auf den Ansatz der Deckplatte.
  Drehen Sie die Schutzabdeckung in die gewünschte Position. Lesen Sie die Informationen im Abschnitt "Einstellung der Position der Schutzabdeckung".
  ■ Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Rippen der Schutzabdeckung korrekt in die Rillen der Deckplatte eingesetzt sind.
• Setzen Sie den Flansch, die Schleifscheibe und den unteren Flansch wieder ein. Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Montage der Schleifscheibe".
  Ziehen Sie den unteren Flansch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel gut an.

Deutsch

SYMBOL

Sicherheitswannung

V

Volt

min-1 Umdrehungen und Bewegungen in der Minute

一

Gleichstrom

CE-Konformität

Gehorschutz tragen

Augenschutzragen

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

Entsorgen Sie unerwänschtes Material

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Espanol

STAND VAN DE BESCHERMKAP INSTELLEN

Akselin kierteits M14

MALLI	AKKU (ei toimiteta)	LATAUSLAITE (ei toimiteta)
CAG-180	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817M	TB-2-15
	BPL-1820	TB-2-B15P
	BPL-1815

KUVAUS

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäfer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörnteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

Der in thisem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repraesertiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel entsprechlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht zieren. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedierungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass these Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1: 2006, EN55014-2: 1997 + A1

Schalldruckpegel 89 dB(A)

Schalleistungspegel 100 dB(A) Beschleunigung des quadratischen

gewogenen Mittelwerts (k=1.5 m/s²) 5.8 m/s²