ONE CAG180M - Narzędzia elektryczne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ONE CAG180M RYOBI

Zalecenia BHP dotyczne szlifierek kątowych, szlfierek, szczotek metalowych, polerek lub przycecinarek do metalu :

• Narzędzie to zostano zaprojektowane do zastosowania como szlifierka kątowa, szlifierka, szczotka metalowa, polerka lub przycinarka do metalu. Prosimy o uwazne zapoznanie są ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacja mi dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przystrzejanie przystawionych nizej zalecen mogloby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia prȩdem elektrycznym i / lub powazne obrażeniaciała.
• Otradza sie uzywania unto naręźdia jako szlifierka kątowa, szlifierka, szczotka metalowa, polerka lub przycecinarka do metalu. Nie zastosowanie sie do unto wymogu są spowodstawć wypadki lub teźcieżkie obrażeniaciała.
• Nie naleź uzywać akcesoriów, króre nie zostawy zaprojektowane specjalnie do tego urzadzenia i króreNie są zalecane przyż播出centa. Nawet要去 zaheimuć jaką przystawkę na narȩdziu, nie oznacza to, ze myngo bezpiecznych uzywać narȩdzia z tym przystawka.
• Prędkość znamionowa przystawki powinna być rowsna lubwcyszao od prędkosci maksymalnej oznaczonej na narędziu. Przymstawski (akcesoria) funkcionuje przy prȩdkosciwcjejs od ich prȩdkosci znamionowej, moga sie połamać i zostać odrzucione.
  Średnica zewétrzna i grubosc akcesoria powinny odpwiadač charakterystyce podanej dla narźedzia. Jeźeli akcesoria nie są zgodne z podana charakterystyka, systemy zabezieczenia i ustawiania narźedzia nie böda naležycie funkcjonowa.
  Sciernice, koñnierze oporowe, płyty oporowe均由ne akcesoria powinny byc doskonale dostosowane do otworu mocujacego wrzeciona. Akcesoria nie dostosowane do wrzeciona, na kórym majora byc zamontowane nie bédà sie należycie obracáty, bédà nadmiernie wibrowáty i moga spowodstawć utrata kontroli nad narźedziem.
• Nie naleź uzywać uszkodzonych akcesiorów. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić czy narędzie jest w dobrym stanie : upewnijcie są, ze tarcze scierneNie są wyszczerbione lub pękniȩte, zePHYtyszlierskieNie są rozerwane lub zuzyte, ze druty szczotek metalowychNie są zbyt zuzyteczy połamane. Kiedy narȩdzie czy akcesoria spadna na ziemie, naleź sprawdzić czy zędna czȩćne zostafa uszkodzonza i w razie potrzeby,

zainstalować nowe akcesoria. Po sprawdzeniu, ze przystawka jest w dobrym stanie i po jej zainstalowaniu, naleź pożostć na dystans od ruchomych przystawek i poczekość przy bez minute, aź narȩdzie osiągnie maksymalna prędkości. Jeźeli przystawka jest uszkodzona, połamie są ona podczas tego testu.

• Noscie wyposzażenie ochronne. Wazoleżnosci od tego do czego uzywacie wasze narźedzie, załozcie maska zabezpieczaję, lub okulary zabezpieczaję. W razie potrzeby, załozcie maskę przyciwypyłowa, ochrownik szluchu, rękawice i fertuch ochronny, króre zabezpieczaja przydodrzutem cial obcych (opólki, wióry, itd.). Okulary ochronne uzostliwiȩ uniknąskaleczenia oczu spowodowanego ostrzem opadów. Maski przyciwypyłowe szlą do filtrowania mikroskopijnych czasteczek wydzielajychsie podczas wykonywanych prac. Wystawienie na wysoki poziom hałasu,MZe spowodowej utrata szluchu.
  Wszystkie osoby wizytujace powinny nosić wyposañenie ochronne i dostawć w odpowiednej odlegósci od strefy roboczej. Elementy połamanego przydmiotu do obrókci czy akcesoria, moga być odruzucone poza zakres strefy roboczej i spowodstawć powazne obrażenia cielesne.
  Kiedy pracujecie na powierzchni mogAcejukrywać przywody elektryczne, lub gdy podczaspracy przywód zasilajczybovec na trasieciecia,trzymajcie narzędzie wyłacznie zaizolowane i niedliskie czeci. Kontakt z przywodami pod napięciem mighty przywodzić prad do czȩmi metalowych i spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

Objasnienie : nie bierzcie pod uwage powyższego zalecenia, freieli wasze naręździe sązywać jedynie do szlifowania.

Nalezy umiescić przywód zasilajacy w taki sposob, by nie stykal są obracajacymi są akcesoriami. W przypadku utraty kontroli nad naręźem,MZ doźć do przyciecia lub pochwycenia przywodu zasilajacego i wymiagniecia dloni czy ramenia do obracajacego są akcesoria.
- Nie odkladajcie naręźdia zanim przystawka nie被淘汰né zuplegnięne zatrzymana. Obracȩca są przystawka mogłowby są zetiwnąć z powierzchnia, na ktorą są połozono i doprowadzić do utrzy kontroli nad narȩździem.
- NieNSEZY uzywac narzedzia podczas transportu. Obracajaca sie przystawka mogłowby zostac pochwycona przyez ubrania i doprowadzić do powaznego zranienia.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

Nalezy regularnieczyscięszczeliny wentylacyjne narźędzia. Wentylacja silnika w povadzka kurz wewnatrz obudowy silnika, coMZe byc przyczyna nadmiernego nagromadzenia czasteczek stalowych i spowodowej porazenie pradem elektrycznym.
Nigdy nie uzywajcie waszego naręźdia w要去 zhu produktów latwopalnych. Iskry mogłyby spowodowej podpalenie narȩźdia.
- Nie uzywajcie akcesoriów wymagajych pląnów chłodźych. Uzywanie wodyczy pląnów chłodźych sąpowoc parażenie prȩdom elektrycznym, nawet smiertelne.

Objasnienie : powyźsze zalecenie nie dotyczny urzadzen zaprojektowanych spezialnie do zastosowania z plynami chłodźycymi.

Dodatkowe ogólne przyepisy bezpiecznychstwa Odbicie (odrzut)

Odbicie (odrzut) jest naglą reakcją, wystepujacja podczas ruchu sciernicy kiedy dochodz do pochwycenia czy wygięcia pfly szlifierskiej, szczotki czy innego akcesoria, powodujacego szybkie zablokowanie akcesoria. Narźedzie dalej działa, powodujć odrzut w kierunku odwrotnym do kierunku uzytkowania akcesoria.

Przykladowo, jeźeli tarcza scierna dostanie pochwycona lub wygięta przyez przyzemiot do obróbski, zachdzi ryzykość krawędź tnąca tarczy węgȩbi są w powierzchnie przyzemiotu do obróbski, powodujność gwałtowne wyskokzenia tarczy z przyzemiotu do obróbski i odrzuczenia jej w strone uzytkownikaczy są na odlegość w zależnosci od kierunku obrotów tarczy podczas zablokomania. W przypadku odicia, tarcza sciernaMZE

Odbicie jestwynikiem zlego uzycia narzedzia i / lub niepoprawnej procedury i/ lub niepoprawnych warunków obstugi. Można go uniknól podejmujecŚrodki ostrożnosci.

Trzymajcie mocno narędzie dwoma rękami i ustawcie ciało i rami tak, by moc skontrolować ewentualne odbicie. Posługujcie są uchwytem pomocniczym, są zeli jest na wyposzażeniu waszego narȩźdia; zapewni to optymalny kontrôle w przypadku odbicieczy sprȩzenia zwrotnégo podczas uruchamiania narȩźdia. Naleź podjac odpowiednie srodki, by moc panowac nad narȩźciew przypadku odbiciezy sprȩzenia zwrotnégo.
- Nie nalewy umieszczacr reki w povlizu obracajacego sie akcesoria, celem uniknięcia powaznych obrażćcia w przypadku odrzutu.

• Nie nalezy znajdować są w strefie, do króje mogłowby zostę odrzucone narȩźdie w przyypadku odbicia. W przyypadku odbcia, narȩźdie odrzucane jest w kierunku odwrotnym do kierunku obrotów tarczy.
  Nalezy zwracć szcęgólna uwage przy obrabianiu kątów, ostrych krawędzi, itd. Unikać wpadniaćia w poslizg lub pochwycenia akcesoria. Przy obrabianiu kątów, ostrych krawędzi,czy wpadniaću w poslizg narȩźdia, zachodzi wieksze ryzyko zablokowania akcesoria, coMZe doprowadźć do utraty panowania nad narȩźciem i odrzutu.
• Nie nalezy uzywać z tym naręździem tarczy przyczecinarki do drewnaczy tarczy pły. Mogłowby to spowodowej ryzyko odrzutu i utrata kontroli nad narȩździem.

Specyficnzewymogi bezpieczeniastwa dla szlifierek i przecinarek do metalu :

Objasnienie: jezeli naręźdie nie sąbzć uzywane\ jako szlifierka lub przycecinarka do metalu,Nie bierzcie pod\ uwage ponijszych zalecen.

Uzywajcie jegynie typ tarczy zalecany do waszego naręźdia oraz pokrzywo ochronna dostosowan do wybranje tarczy. Jeźeli tarcza nie jest zgodna z tym co jest zalecane dla waszego narȩźdia, pokrzywa ochronna nie bedzie należycie funkcjonować, co mogłowby pociągnć za soba ryzyko powaznégo zranienia.
■ Pokrywa ochronna powinna byc nalezycie zainstalowana i przymocowan a w celu zapewnienia bezpieczene sta powinna wystawać jestynie częsć tarczy potrzebna do pracy. Pokrywa ochronna chroni uzytkownika w przypadku odrzucenia kawlów połamnej tarczy i zapobiega przypadkowemu dotknieciu tarczy.

Objasnienie : dla szlifierek prostych i przycinarek do metalu wyposzażonych w tarcze o srednicy mniejszej niz 55 mm, nie bierzie pod uwage powyźszego zalecenia.

Uzywajcie tarcz jedenie do zastosowan zgodnych z przyznaczeniem. Przykładowo, nie wolno zdzierać przy pomocy boku tarczy do przerzynania. Tarcze do przyzerzynia zostały zaprojektowane do pracy w sposob obwodowy: Przy nacisku na te tarcze po bokach (przykładowo do zdzierania), zachodzi ryzyko ich polamania. Tak samo tarcza scierna do szlifowania lub zdzierania nie powinna byc uzywana do przyzerzynia.
Uzywajcie zawsze nieuszkidzone kołnierze oporowe o wymiarach i ksztalcie dostosowanych do tarczy. Dzięki temu tarcza;będzie naleźycie zamocOWANA i ryzyko uszkodzenia tarczyzmniejszy sie.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

• Nie zuzywajcie zuzytych tarcz zaprojektowanych do mocniejszych naręźdi. Tarcza zaprojektowana do urzadzenia o wiekszej mocy, nie sądzieNSEczycie funkcionowa przy maksymalnej prędkosci naręźdia o mniejszej mocy iMZe sie gwałtownie Rozprysnac.

WYMAGANIA BHP SPECYFICZNEDLA SZLIFIEREK KATOWYCH

Nalezy sprawdzićczy prędkość wskazana na tarczy zdzierȩagej jest rowna lub Większa od prȩdkości nominnej narźędzia.
Upewnijcie sie, ze wymiary tarczy zdzierajuść są odpowiednie dla waszego narźedzia, oraz czy tarcza zdzierajucadoğanze osadza sie na wrzecionie.
Tarcze zdzierajace powinny byc przechowywane w suchym.),
Tarcze szlifierskie powinny byc uzywane jedynie w celu wykonywania szlifowania.
Tarcze szlifierskie powinny byc przechowywane i manipulowane z ostrożnoscia, zgodnie zewskażwkami producenta.
- Przed użyciem tarczy, naleź ysie upewnić przy nie jest ona wyszczerbiona lub pęknieta. W takiej sytuacje mogłowby są ona połamać, coMZe pociąnac za sobody powazne obrażenia cielesne.
Upewnijcie sie, ze tarcza szlifierska jest zamontowana zgodnie ze wskazówkami niniejszej instrukcji.
- Przed użyciem upewnijcie są, ze tarcza szlifierska jest poprawnie zamontowan i dokrecona a nastepnie obracajcie są na na biegu jałowym przyez 30 sekund, skierowujć są w tak spośob, abyNie stwarzała zagrozenia. Jeźeli wasze narȩźdie wibruju zbyt mocno, lub gdy stwierdzicie innpeblomy, naleźny natychmiast wyłaczyć narȩźdie. Jeźeli zajdzie taka sytuacja, skontrolujcie wasze narȩźdie w celu znalezienza przyczyny zaistnialege problemu.
- Nie uzywajcie zączek zwęzkowychczy roźpórek welu zjmiejszenia otworu w tarczach o duźym otworze.
- Sprawdzcieczyobrabiany przedmiot jestpoprawnie podtrzmywany.
Uzywajcie jedynie tarcz zalecanych przyez producenta.
Upewnijcie sie, ze iskry tworzacie sie w trakcie uzywania narzedzia nie powoduja niebezpiecnej sytuacci, na przykfadczy nie spadaja one na osoby lub na palne substantcje.
Nalezy zawsze nosić okulary ochonne i ochronniki słuchu.
Ježeli zachodzi potrzeba, uzywajcie在内的

wyposażenia ochrònneo, jak rękawice, fartuchczy kask.

Nigdy nie kładźcie waszego narędzia na ziemicy innych powierzchniach, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
Uwaga, tarcza szlifierska obraca sie bezwadnosciowo po wyłaczeniu narźedzia.
Nigdy nie nalezy dotykać tarczy szlifierskiej, ani jej klasć na ziemiczy innych powierzchniach, kiedy tarcza sie obraca.
■ Końierz oporowy tarczy i końierz zewétrzny musza wiec zawsze takā sama srednice zewétrzna.
- Nie wymiagajcie papieru zeŚrodka tarczy szlifierskiej. (Jeźeli papier zostaw wymiagniety, wędzie papier lub gümę między tarcze i kolańierz oporowy)
Uzywajcie unto naręźdia jeddynie do zastosowan zgodnych z przyznaczeniaim. Nigdy nie uzywajcie plnyu chłodźegoczy wody. Nie uzywajcie waszego przenosnégo narȩźdia jak narȩźdia staconarnego.
Podczas uzytkowania naręźdia,NSEZY je mocno trzymać dwoma rękami.

PARAMETRY TECHNICZNE

Silnik 18V---

Prędkość bez obciązenia 6500 obrotów/min

Średnica tarczy 115 mm

Gwint wrzeciona M14

MODEL	AKUMULATOR (nie objęty dostaw*)	ŁADOWARKA (nie objęta dostaw*)
CAG-180	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817M	TB-2-15
	BPL-1820	TB-2-B15P
	BPL-1815

OPIS

1. Spust-włacznik
2. Przycisk blokady wrzecziona
3. Przycisk odklokowania spustu
4. Podstawa uchylna
5. Uchwyt boczny
6. Schowek na klucz
7. Osłona do szybkiego zamocowania
8. Zewnetrzny koñierz oporowy
9. Tarcza szlifierska
10. Wewnetrzny kolnier z oporowy
11. Kluczyk
12. Bateria akumulatorowa (nie objeta dostawa)
13. Wrzecierno
14. Zaczep

Polski

OPIS

1. Uchwyt boczny zainstalowany po lewej stronie szlifierki.
2. Uchwyt boczny zainstalowany po prawej stronie szlifierki.
3. W celu odkrecenia
4. W celu dokrecenia

MONTAZ

OSTRZEZENIE

W wypadku stwierdzenia uszkodzenia lub braku jakiejś częsci, nie naleź uzywać urzadzenia przy uprzejnim nabyciem danej czȩsci. Nie zastosowanie są do unto gostrzeżenia要去 spowodowejcieżkie obrażeniaciała.

OSTRZEZENIE

Nie przybiejcie modyfikacja waszego naręźdiaczy teź dorzuć akcesiorów, ktorych uzyciejie jest zalecane. Takie przyeksztalcenia czymodyfikacja kwalifikuju są do blędné uzycia i mogą one pociąć za soba niebezmȩczne sytuacje groźace powaznych obrażniami cieła.

OSTRZEZENIE

Przy montowani częsci, naleź zawsze wyjac akumulator z naręźdia. Nie zastosowanie są do体系建设 wymogu sącie zobaj przypadkowe uruchomienie i czȩkie obrażenia ciała.

ZAINSTALOWANIE UCHWYTU BOCZNEGGO (Rys.2)

Wyciagnijcie baterie akumulatorowa.

Przykrcic uchwyt boczny do obudowy szlifierki.

Objasnienie : możecie wybrać zainstalowanie uchwytu bocznych na górnnej czȩci szlifierki albo na boku sprawymczy lewym. Kiedy uzywacz szlifierki, uchwyt boczny musi byc zamontowy w celuunikównia ryzyka utraty kontrli nad narźedziemi i ryzyka powaznych obrażnychcia.

Dokrécie mocno uchwyt boczny.

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEŽENIE

Nawet po zaznajomieniu sie z waszym naręździem, sąȩcie ostrożni. NigdyNie zapomnijcie,ź wystarczy ułamek sekundy nieduwagi, aby dosto do powaznego zranienia.

OSTRZEŽENIE

Kiedy uzywacie unto naręźdia, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczące wyposañzone w boczne osłony.

W razie niewspelnienia tychwymagan moze dojscdo odrzutobcego cialo oczu,co grozi powaznym skaleczeniem oka.

OSTRZEŽENIE

Uzywajcie jedynie częsci i akcesiorów zalecanych przyez producentakiego naręźdia. Uzywanie niedzalicanych czȩci i akcesiorów要去 pociąnac za soba ryzyko powaznych obrażćciał.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszej szlifierki kątowej zgodnie z poniższym przyeznaczenia:

Szlifowanie metali
Szlifowanie (wygliadzanie) powierzchni z drewna lub metalu
Ciecia metali przy pomocy tarczy do przerzynania o sąbej grubosci (około 1mm)

INSTALOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ(NIE OBJETA DOSTAWA)(Rys. 3)

Wprowadzcie baterie akumulatorowa do szlifierki.
- Przed użyciem naręździa upewnijcie są, są występty mocȩje blokady znejduźpie są na bokach akumulatora najeźcie wychodź i są akumulator jest poprawnie zamocowy.

WYJMOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ (NIE OBJETA DOSTAWA)(Rys. 3)

Naciśnijcie na występy mocȩpie blokady znajduźcie są po bokach baterii akumulatorowej.
Wciagnijcie akumulator z waszej szlifierki.

SYSTEM ZABEZPIECZAJACY AKUMULATOR (Akumulator Litowo-Jonowy)

Baterie akumulatorowe litowo-jonowe 18 V Ryobi wyposazone są w zintegrowany system zabezpieczajacy, kóry zwieksza ich dlugotrwalość. Jednakź, ten system zabezpieczajcy sądoprawość do zatrzymania akumulatora i naręźdia, a to nie zdarza są przy uzyciu baterii akumulatorowych niklowo-kadmowych.

W niedtorych warunkach uzytkowania, system elektroniczny akumulatora powoduje zatrzymanie akumulatora, co pociaga za soba zatrzymanie narzedzia.

Aby ponownie zainicjalizować akumulator i narźedzie, zwolnijcie palec ze spustu i ponownie zacznijcie pracówn.

Objasnienie: aby uniknac zatrzymania akumulatora,unikajcie nadmiernego wykorystwyania narzedzia.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Ježeli po zwolnieniu palca ze spustu, akumulator i narędzie nie zainicjalizu są, oznacza to, ze akumulator jest calkowicie roźadowany. Aby naładowaec akumulator, wóźcie go doławarki akumulatorów litowo-jonowych.

OSTRZEŽENIE

Nie zapominajcie, ze naręźdia bezprzewodowe są stale gotowe do pracy. Kiedy nie uzywacz narȩźdia, lub kiedy je transportujecie, sprawdźcieczy spust jest zablokowy.

URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIESZLIFIERKI (Rys.4)

Aby uruchomic wasz szlifierke, nacijsnijcie na spustwacznik.

Aby zatrzymać wasza szlifierkę, zwolnijcie przycisk wącznika.

PRZYCISK ODBLOKOWANIA SPUSTU (Rys.4)

Wasza szlifierka wyposañona jest przycisk odklokowania spustu-wącznika, który jest systemem zabezpieczący umozgliwijćm wączenia spustu.

W celu odblokowania spustu :

Trzymajcie szilierke przyd soba, na dobra odlegosto od waszego ciała i powierzchni przyedmiotu do obrobki.
Wciśnijcie przycisk odkłowania spustu-wącznika.
Nacijsnijcie na spust i przytrzymujcie przycisk wcińskiety : szlifierka uruchamia sie.
Zwolnijcie spust i przycisk odblokOWania spustu w celu ponownego zablokOWania spustu.

MONTAZ SZLIFIERKI (Rys. 5)

Kiedy zamierzacie załość nowa tarcze na wasze naręźdie, sprawdziecie dokladnie czy ona nie jest uszkodzona. Postukajcie leciutko drewnianym młotkiem wokół sarczy, wsiuchujuc są uwaźnie w wydkielączy są dzwiek. Strefy zawierajuce wyszczerbenia lub pękniȩcia三点a wydawły inné dzwymi. Nigdy nie uzywajcie tarczy szlifierskiej, kóra jest wyszczerbiona lub pęknięta.

Po zamontowaniu nowej tarczy szlifierskiej, obracajcie ja na na biegu jałowym przyze około minutę, skierowujć ja w taki sposob, aby nie stwarzała zagrożenia (trzymajć ja z dala od osobczy przyzemiotów.)

Wciagnijcie baterie akumulatorowa.
- Objasnienie: szlifierka została dostarczona z wewnetrznym i zewnetrznym koñnierzem oporowy m tarczy przymocowanym do wrzeconoia.
Naciśnijcie na przycisk blocady wrzeciona i trzymajcie go tak wcińskiety a nastepnie przykrećcie kołnierz

wewnetzny w celu zablokowania wrzechiona.

• Objsnienie: aby nie uszkodzic mechanizmu blokady wrzeciona, przy wciśniecem przycisku blokady wrzeciona nalezy zawsze zaczekac,ź silnik bezdie zupełnie zatrzymany.
• Odkrécie koñnierz wewétrzny i zdejmijcie go zwrzechiona. Nie naleź yciagać zewétrznego koñnierza oporowej.
  Upewnijcie sie, ze plaskownik zewnetrznego koŋnierza oporowo wchodza naležycie między plaskownik wrzechiona.
  Załozcie tarcze na wrzecione.
• Przykreccie koñnierz wewétrzny na wrzeciono, zwracajć plaską czȩć koñnierza w gorne.
  Zainstalujcie wypuklaczec koñierza wewnétrznego o małej srednicy w otworze tarczy szlifierskiej a nastepnie dokreccie reka.

OSTRZEJEZENIE

Zakładajcie zawsze tarcze na wrzechione tak, by srodek tarczy znajdowat sie naprzejw końierza zewnetrzngo. Nie zastosowanie sie do tego wymogu要去 pociąnac za soba出入境 tarczy podczas dokrecania końierza wewnetrzngo i fragmenty tarczy mogłyby być odrzucoone podczas uzywania narźedzia powodujczy czȩkie obrażeniacia.

Nie dokrcajcie zbyt mocno kohtierza wewnetrznego.

Naciśnijcie przycisk blokady wrzeciona i trzymajcie palec na wcińskiym przyczisku, poczym obracajcie tarcze ręka aż do zablokowania wrzeciona.
Dokrécie zdecydowanie wewnetrzny koñierz oporowy tarczy pomocy klucza z wyposañenia, ale nie dokrćajcie za mocno.

ZAKŁADANIE OSŁONY (Rys. 6 - 8)

Zainstalujcie naleźycie oszone w zależnosci od strony, po któraj zamontowy jest uchwyt boczny. Nie wolno uzywać waszej szlifierki, jejeli osłona nie jest naleźycie zainstalowana.

OSTRZEJEZENIE

Nigdy nie zakładajcie osłony na przyȩdnej czȩci szlifierki. Nie zastosowanie są do tego wymogu要去 pociąnć za soba odrzucenie fragmentów tarczy w strone uzytkownikia. Zakładajcie zawsze osłone, jak pokazano na rysunku 7 lub 8 niniejszego podręcznika obstugi.

REGULACJA POZYCJI OSŁONY

Wciagnijcie akumulator z waszej szlifierki.
Poluzujcie zaczep osłony ciąnac za niedgo.
Uchylajcie ostone w celu ustawienia jej w pozadanej pozycji.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Objasnienie : upewnijcie sie, ze wypukte linie (przetloczenia wzmacniajaçé) oslony wchodz基础知识 rowkiPokrywy tozyska. Nie wolno uzywać waszej szilifierki, jeźeli oslona nie jest nalezycie zainstalowana i wyregulowana.

PODSTAWA UCHYLNA (Rys. 9)

Podstawa szlifierki(CC) zo?e byc skierowana od 0 do 270^ w celu latwiejszej obslugi narzedzia w mistrjscach trudno dostepnych.

OBSLUGA SZLIFIERKI (Rys. 10)

Nalezy dokonać odpowiedniego wyboru tarczy do użycia wybierȩą tarcze dostosowanę do materiały do szlifowania. Upewnijcie są, sąMinimalna prędkość wybranej tarczy wynosi przyznajmiej 6 500 obrotów/min. Tarcza dostarczona z wasza szlifierka kątowa jest odpowiednia do zdzierania spawów, przygotowywania powierzchni do spawania, szlifowania stali ksztatowejczy niedzewnej.

Podczas obstugi szlifierki kątowej, naleź ypostegowac wedlug nastepujczych zalecen :

Przymocujcie solidnie obrabiany przydmiot do stolika warsztatowego przy pomocy scisków slusarskich lub imadla.

NIEBEZPIECZENSTWO

Nie wolno uzywać waszej szilifierki, jeźeli osłona nie jest na swoim!"); Szilifierki przy uzywać tylko wtedy, gdy osłona jestNSEnzycie zainstalowan. Nie zastosowanie sie do tego wymoguMZe pociąnac za soba cięzekie obrażenia ciała, kiedy fragmenty sarczy moglyby byc odrzucone w strone uzytkownika.

Trzymajcie szilierke przyd soba, na dobra odlegosto od waszego ciała i powierzchni przyedmiotu do obrobki.
Uruchomcie szlifierke i zaczekajcie az tarcza osiagnie maksymalnag prędkość.
Zblżajcie powoli szlifierke do przydmiotu do obrkiaż do wciecia są tarczy w przydmiot do obrkia.
Trzymajcie szlifierke pod katem od 5 do 15^ w stosunku do przydmiotu do obrki.

OSTRZEŽENIE

Trzymajcie szilifierkę zawsze dwoma rękani, jeder na korpusie szilifierki, druga na uchwycie bocznym, co pozwoli wam zachowac kontrolę nad narźedziem i uniknac ryzyka powaznych obrażćciała.

Wykonajcie szlifowanie w regularnym rytmie i w sposob rownomiery.

UWAGA

Nie szlifujcie zbyt dlugo w jedernej strefie, by nie stworzyc wadczy złobków w przyzemiocie do obróbki. Nie szlifujcie trzymajac wasze narźedzie pod zbyt duzym katem, bo moglibyść utworzyc wglębienie wykonujac zbyt duzy nacisk na małej czȩci przyzemiotu do obróbki.

Wywierajcie wystarczajcy nacisk, by uniknac przyspieszzenia drugiego stopnia i nieregularnej pracyszlliferki.
Objasnienie: zbyt duzy nacistok ograniczylby prędkość szlifierki i zmusilby silnik do dostarczenia zbyt duzej mocy. Wzasadzie, cięzar narȩźdia wystarczy dla wiekszość szlifowan. Wywierajcie tylko lekki nacistok, podczas szlifowania nieregularnych brzesgowczy odkreconych srb mucujacych, tak by nie ryzykowa psychwycenia narȩźdia w metalowym brzesgu.
- Przed zatrzymaniem szlifierki, zdejmiecie są z obrabianego przyedmiotu.

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

Naleź uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych w wypadku wymiany. Użycie jakiejkolwiek(inner czȩsci sąspowodȩzagrożenie lub teź uszkodzić wasz produkt.

OSTRZEŽENIE

Kiedy uzywacie elektronarzędzi lub kiedy jej czyszcie spreźonymgowietrzem, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajce wyposañzone w boczne osłony. Zakładajcie rownik oslone na twarz,zejeli przy pracy wydziela siepył.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac powažnych obrażćciała, naleź wyjac akumulator przy czyszczemien narędziaczy innym zagiegiem konserwacyjniym.

Nie uzywajcie Rozpuszczaliników do mycia czȩsci plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostć uszkodzone przyez uzycie Rozpuszczalinów dostepnych w sprzedañzy. Uzywajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudźń, pyłu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŽENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna, czy produktami na bazie ropy naftowej, przynekliwymi olejami itd. Substancje te zawieraja produkty chemiczne, któ moglyby uszkodzic, ostownić lub zniszczyc plastik.

Polski

KONSERWACJA

WYMIANA OSLONY (Rys. 5)

UWAGA

Po dslugim okresie uzywania, osłona zuzywa sie i powinna zostać wymieniona. Jeźeli szlifierka gam spadnie i osłona;będzie uszkodzona,naleź wymienić oslone.

Przestrzejagiej ponieszych instrukcji wCTL wymiany oslony:

Wciagnijcie baterie akumulatorowa.
Wcisnac przycisk blokady wrzeciona i dokrecać koñnier z wewétrzny az do zablokowania wrzeciona.
- Przy pomocy klucza z wyposazenia, odkrecić końierz oporowy i zdjec go z wrzejciona.
Zdjac tarcz e i kohnierz oporowy.
Poluzujcie zaczep osłony ciąnac za niedgo. Zdejmijcie oslone.
Załozcie ponownie oszone na osadzenia pokrzywy toźyska.
Uchylajcie ostone az do ustawienia jej w pozadanej pozycji. Odnieść sie do rodziału "Regulowanie pozycji osony".

Objasnienie : upewnijcie sie, ze wypukte linie (przetloczenia wzmacniajace) ostony wchodza dobrze w rowkiPokrywy tozyska.

Nastepnie załoczcie na.), tarcze i tarcze wewétrzna. Odnieszcie do rozdziau "Montaţarczy".
Dokrécie zdecdybowanie wewnétrzny koñnier oporowy tarczy pomocy klucza z wyposañenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuć. Dla poszanowaniaŚrodowiska sortuj opdady i wrzuc zuzyte urzadzenie, akcesoria i opakowanie do specialnych pojemników albo odnies je do punktów zajmujacych sie recyclingiem.

SYMBOL

Alarm bepieczeNSTwa

V

Napiécie

min-1

Ilosc cykli lub obiegow na minute

---

Prad staly

Zgodnosc CE

Stosowacśrodki ochrony sluchu

Stosowaćśrodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytać instrukcję

Po wykorzystaniu poddawacr recyklingowi

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowy w odpowiednich mistręszech. Informacja o wąsciwych metodach recyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Čestina

OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTNI POKYNY

POJISTKA SPÍNACE (obr. 4)

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabrczne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) mieszecy, zaczyna sie od wiązacej daty widnejciej na oryginale faktury wystawionej przyź prszedawce dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmufe zniszczenia winikajacego z normalné zuzycica,czy tez uszkodzen spowodanych nadmierna eksploatacja, lub niewaSciwa konserwacja,czy niedopowiednim uzytkowaniem niedgonym z przyeznacznienium. Wylaczone sz nicotinekcesorsa tj. akumulatory, zarowski, ostrza, końcowki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresugwarancyjneo, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGOproduktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub donajbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaza przyslugujacych Pańswu uprawnien dotyczych wadliwych produktow.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Deklarowany poziom drgań zostaw zzmierzony za pomocza standardowej metody pomiaru okreslonej norma EN60745 ikiego wyniki moga sluzyc do porowywniania unto urzadzenia z innymi. Deklarowana wartosć drgań要去 sluzyc do wstepnej oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotczy podstawowych zastosowan urzadzenia. Jednak w przypadku uźycia urzadzenia do innych zastosowan, z innymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwogo stanu technicznego urzadzenia poziom drgań要去 odbiegać od deklarowanego. Moze być to przyczyna zwiekszenia stopnia narażenia operatora na drgania w calym okresie wykonywniania pracy.

Podczas oceny narażenia na organia naleź y,rownej uwzględnic czas wylącenia urzadzenia oraz czas, w tómy urzadzenia jest walkszone, jakad naku nie jest wykonywana. Czasy te moga znacznie zmniejszc stopien narażenia operata na drgania w calym okresie wykonywania pracy. Naleź okresić dodatkowe srodki ochry operatora przykladowo:dba o stan techniczny urzadzenia i przystawek,dba o zachowanie cieploty dloni, odpowiednio zorganizowej harmonogram wykonywania prac.

CZ

VAROVÁNÍ

Z cala odpowiedzialnoscia oswiadczamy, ze ninejszy produkt jest zgodny z normami przy cz normalizowanymi dokumentami wymienionymi ponijej: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997 +A1

Poziom ciśnienia akustycznégo 89 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 100 dB(A)

Wartosć skuteczna przyspieszzenia

średnia kwadratawa wazona (k = 1.5m / s^2) 5.8~m / s^2

PROHLÁŠENI O SHODE

Prohlasujeme na svou zodpovednost, ze tento vyrobek splnjupe pozadavky nizhe uvedenych norem a závacznych predpisiu: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1 : 2006, EN55014-2 : 1997 + A1