CHI1802 - Narzędzia elektryczne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHI1802 RYOBI

Przeczytajcie wzystkie instrukcje. Nie przystrze- ganie przystawionych niziej zalecen mogłowby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia przemem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciala. Wyrażenie "elektronaręźdie" uzywane w ponijszych przyepamach bezpie- czędwa oznacza zarowyne elektronarȩźdia przemodowe jak i elektronarȩźdia bezprzemodowe (akumulatorowe).

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKKCJE.

OTOCZENIE ROBOCZE

• Dopilnujcie, aby wasza przystrzen robocza byla czsta i dobrze oswietlona. Przestrzenie zagracone i ciemne są zrodlem wypadków.
• Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykład w poplizu pląnów latwopalnych, gazu, płyłow. Iskry wytrorzone przyzek elektronarźdia mogłyby doprowadźć do ich zapalenia czy wybuchu.
  ■ Kiedy uzywacie elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodowej utrata kontrli nad naręźciezn.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wyczka elektronarżedzia musi byc dostosowana do gniażda. Nigdy nie dokonjcie interwenci na wyczze. Nigdy nie uzywajcie adaptatorza z elektronarżedziami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka pożenia pradem.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnonymi lub polaczonymi z korpusem (takimi jak: przywody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.). Rzyky porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jakaść waszego ciała styka sie z powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem.
- Nie wystawiajie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Rzyko porażenia pradem elektrycznym wzrasta, jeźeli woda wnika do elektronarźędzia.
- Przewód zasilajacy nalezy utrzymywc w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przywód zasilajacy i nigdy nie ciagnijcie za przywód zasilajocy w celu wylączenia narȩźdia. Trzymajcie przywód zasilajocy z dala od wzelskiego zródla ciepla, olejuczy wszelkich ostrych przydmiotów i poruszajacych sie czȩsci.

Rzyko porañenia pradem elektrycznym wzrasta, ježeli przywód jest uszkodzony lub zapłaty.

Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylacznych prędłuźacy przywidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie ryzyka parażenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarżdzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaźnie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narędzie, kędy jestość zȩczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. NigdyNie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do POWAZNEG zo zranienia.
- Noscie odpwiednie wyposazenie ochronne. Nalezy zawsze chronie oczy. Aby uniknac rzyka powaznych obrażćiała, wazoleński od warunków pracy zakadajcie maske przyciwpYWOA, obuwiu przyciwposlizgowe, kask lub ochrony sluchowe.
Unikajcie przypadkowej wączenia. Prźed podlaczeniem waszego narźędzia, upewnijcie sączy wȩćznik jest na "zatrzymane". Aby un)ićnac ryzyka wypadków, nowe przenoscie waszego narźędzia trzynamacja palec na wȩćzniku i nowe podlaczajciego go, kiedy wȩćznik jest w poźycji wȩćzone".
Wyjmijcie klucze zaciskowe przy uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, ktoy pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci narȩźdia są spewodowej powazne obrażeniacka.
- Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wyciagajcie ramion zbyt daleko. W raziie Nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozyca przy pracy uzozliwa lepsze panowanie nad narzedziem.
- Noscie odpwiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź biżuterii. Dopilnujcie by wasze wósy, ubrania i ręcby oddyalone od ruchomychȩsci. Lużne ubrania, biżuteria i dlugie wósy, moga zostadc pochwycone przyez poruszajść sąȩsci.
- Jeźeli wasze naręźdie zostano dostarczone z systemem zasysania pylu, dopilNJcie byby ono poprawnie zainstalowy i uzywany. Możecie w ten spośb uniknAAC ryzyka zwiazanego z wchlonieciem szkodliewych pylów.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZI PRZEWOODYWY

• Nie przycieżajcie naręźdia. Naleź uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, jeźeli;będziecie je uzywali w zakresie przyzwidzianych obciazenia.
• Nie uzywajcie waszego elektronarżędzia sąȩli wymiącznik nie pozwala naincoming zaatrzymanie i uruchomienie. Narźędzie, któ匪 no lie boć poprawnie wymiączne i wymiączne jest niebeźpieczné i musi boć obwiązkowo naprawione.
• Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriówczy chowania narędżia odśczcie je odźrdla zaslania. W ten sposob ograniczycie rzyko przypadk战略布局 uruchomienie narȩdżia.
  Narędzia powinny byc przechowywane poza zasięgiem daneicz. Nie pozwalajcie uzywać narȩzdia osobom, ktość go nie zańaj są zapoznały są ziniiejszymi przypezisiami bezpieczność. Narȩdzia są niebeźpieczne w ryckach niedoswiadczonych其中之一.
  Konserwujcie starannie wasze naręźdia. Sprawȩcie ustawienie ruchomych czȩsci. Sprawȩcie przy sąsa czȩść nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaź i wszelkie elementy, ktores miglyby ujemnie wypłną na dzialanie narȩźdia. Jeźeli sąsć czȩsci są uszkodzone, dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniecie go uzywać. Przyczyna wielu wypadkBów byla zła konserwacja narȩźdi.
• Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste. Jeźeli tarcza waszego narȩźdia trącego jest dobrze naostrzona i czysta, jest mniejsze rzyko zablokowania i时常 zachowania kontrolle nad narȩźciem.
• Przestręgajcie niniejszych wymogów bezpieczędstwa, kiedy uzywaczego narȩźbia, akcesiorów, końcowek itd. biorac pod uwage specyfiki waszego urzadzenia, przystrzeń robocza i prace do wykonania. Bya uniknac niebeźpiecznych sytuacje, nie uzywajcie waszego narȩźdia do prac, do króch nie było ono zaprojektowane.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEZI BEZPRZEWODOWYCH

• Przed wlożeniem akumulatora, naleź ysie upewnić, ze spust-wlacznik jest w poźycji "wylaczone", alsoź jest zablokownik. Wprowadzenia akumulatora do wylaczonego narędzia要去 powodowej wypadek.
  Ladujcie akumulator waszego narzedzia jedynie ladowarka zalecana przyroz producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumatorów要去 wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
• Do naręźdia bezprzewodowej naleź wy stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodȩco pozar.
  Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotów metalowych, jak spinace, money, klocze, gwoźdie&Czy wszelkie przydmioty mogace doprowadzić do polaczenia plytek stykowych, co要去 spowodstawoc poparzenia lub poźary. Zwartie pplytek stykowych akumulatora要去 spowodstaw,Ciskrzenie, poparzenia lub poźary.
  Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorwym, w przypadku wycieku wnikiego z niewlasciwuego uzycia. Gdyby do tego doszlo, natychmiastprzeplukajcie dotknieta strefc czysta woda. Jeźeli wasze oczy zostaly dotkniety, zasięgnijcie rownie porady lekarza. Plyn, który wyprynól z akumulatora要去 spowodstaw podrażnienia skór y lub poparzenie.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jegyny przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去ecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarżedzia.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Kiedy uzywacie wiertarki udarowej, zakladajcie nauszniki (ochronniki slchu). Praca w halasie要去 spowodowac utrata slechu.
Poslugujcie sie uchwytem pomocniczym budacym na wyposzaeniu waszego narędzia (dotyczy jedynie modelu CHI-1442/CHI-1802). Urata kontrlni nad narȩdzieim sąspodowej powazne obrażenia ciala.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA LADOWAREK

W celu zmniejszenia ryzyka skaleczenia, uzwajcie)\ jedenie akumulatorów typu NiCd (nikiel-kadm). Akumlatory innoçu typu moglyby doprowadzić do\ wybuchaczy uszkodzenia naręźdia i spowodowej\ powazne zranienie.
Niewastawiajcie ladowarki na sniegczy deszcz.
Uzywajcie jegynie akcesoriowazolecanych i dostarczonych przy生产设备. Uzywanie innych akcesiorow pociaga za soba ryzyko pozaru, poraZenia pradem elektrycznym,czy tez obrazen cielesnych.
- Aby uniknac uzzkodzenia ladowarki i przywodu zasilajacego, w cywupleczenia ladowarki nie ciagnijcie za przywod czilasljacy, tlyko za wtyczke.
Upewnijcie sie, ze przywod zasilajcy jest umieszczony w taki sposó, ze nikt nie maye naiego nastapić, przywrocić sie przyez niego czy uszkodzić go w jakolwiek sposó.
Uzywajcie przydłużacza tylko wtedy, gdy zachodzi bezwzględna potrzeba. Uzycie niiepowiednigo przydłużacza要去ciągnac za soba ryzyko pozaru czy porazenia prȩdom elektrycznym. Jeźeli koniecznia musique uzyć przydłużacza upewnijcie sie, ze:

a. wtyczka ladowarki zawiera takama ilość kolów wo cwyczka przydłużacza i ze są one takiej samej wielewość i ksztalcie.
b. przydłuźacz jest w dobrym stanie i ma wystarczȩć moc do przyzewodzenia potrzebnego prȩdu.

• Nie uzywajcie tadowarki, jezeli wyczka lub przyzwod zasilajacy są uzzkodzone. Jeźeli kórsz z tych elementów jest uszkodzony, oddajcie go do naprawy wykalifikowanemu technikowy.
  Nie uzywajcie ladowarki, jezeli byla uderzona,spdla czy zostala uszkodzona w jakolwiek spośob. Dajcie ja do naprawy wykwalifikowanemu technowi.
• Nie demontujcie waszej ladowarki, oddajcie ja do naprawy przy konserwacci wykwalifikowanemu technikowy. Ponowne niedoprowne zmontowanie urzadzenia maybe pociagnac za soba ryzyko parażenia przem elektrycznymczy pozaru.
• Aby zmniejszyc ryzyko parażenia pradem elektrycznym, odłuczcieadowskarę od zaslania przyźypapieniem do czyszczeniaczy do konserwacje. Ustawienieadowskiewi poźycji "wyłuczona"Nie zmniejsza ryzyka parażenia pradem elektryczonym.
  Odlaczcie od zasilania ladowarke, ktorej nie uzywacie.
• Aby uniknac wszelkiego ryzyka porazenia pradel elektryczyn, nie dotykajcie niedizolowanej czeci zlacca końcowego ani niedizolowanego zacisku akumulatora.

Zachowajcie ta instrukcje. Zagladajcie do nied regularnie i korzystajcie z siej, aby informowac inych ewentualnich uzytkowników. Jeźeli poźyciezkomuść togo naręźcia, poźycsie rownie tien podruncznik obshalugi.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	CHD-1442	CHI-1442
Napięcie	14.4 V	14.4 V
Średnia uchwytu	2-13 mm	2-13 mm
Spust-wȩcznik	Prędkość zmienna	Prȩdkość zmienna
Prȩdkość bez obciązenia (przy trybie wiercenia):
- Mała prȩdkość:	0-400 obr/min	0-400 obr/min
- Dużа prȩdkość:	0-1400 obr/min	0-1400 obr/min
Prȩdkość bez obciązenia (przy trybie udaru):
- Mała prȩdkość:		0-5200 obr/min
- Dużа prȩdkość:		0-18200 obr/min
Maks. moment	34 Nm	34 Nm
Bateria akumulatorowa
	BPP-1413/	BPP-1413/
	BPP-1415/	BPP-1415/
	BPP-1417	BPP-1417
Ładowarka
	BC-1440/	BC-1440/
	BC-1415-S	BC-1415-S

Model	CHP-1802	CHI-1802
Napięcie	18 V	18 V
Średnia uchwytu	2-13 mm	2-13 mm
Spust-wlacznik	Prȩdkość zmienna	Prȩdkość zmienna
Prȩdkość bez obciązenia (przy trybie wiercenia):
- Mała prȩdkość:	0-440 obr/min	0-440 obr/min
- Dużа prȩdkość:	0-1600 obr/min	0-1600 obr/min
Prȩdkość bez obciązenia (przy trybie udaru):
- Mała prȩdkość:		0-5720 obr/min
- Dużа prȩdkość:		0-20800 obr/min
Maks. moment	37 Nm	37 Nm
Bateria akumulatorowa
	BPP-1813/	BPP-1813/
	BPP-1815/	BPP-1815/
	BPP-1817	BPP-1817
Ładowarka
	BC-1800/	BC-1800/
	BC-1815-S	BC-1815-S

Polski

OPIS

1. Samozaciskowy uchwyt wiertarski
2. Pierscien regulowan momentu
3. Spust-wlacznik
4. Przycisk wybierania prędkosci (duza -.Mała)
5. Szybki wyjbierak trybu przycady
6. Przelacznik kierunko obrotow (w sprawo/w lewo/załokowanie)
7. Schowek(i) na konćówski wkręcajace
8. Schowek na magnetyczny uchwyt koncownik
9. Plya magnetyczna
10. Magnetyczny chwyt koncownik
11. Bateria akumulatorowa
12. Wystepy mocujace blokady
13. Nacisnijcie na wystepy mocujuce blokady w celu wciagniecia baterii akumulatorowej
14. Do przyodu (w sprawo- dokrcanie)
15. Do tytu (w lewo-odkrecanie)
16. Duza prędkość (2)
17. Mała prędkość (1)
18. Tryb wkrecania
19. Tryb wiercenia (regulowania momentuNieaktywne)
20. Tryb udaru
21. Szczęka uchwytu narȩdziowego
22. Przymocować (dokrécić)
23. Zdjac (Odkrecic)
24. Wiertlo (nie objekte dostawa)
25. Kończywa wkręcajca
26. Abyzmiejszycmoment
27. Aby zwiekszyc moment
28. Zlobek
29. Zderzaki
30. Pierscien mocujacy uchwytu
31. Wspornik ogranicznika glebokosci
32. Uchwyt pomocniczy (dodatkowa rekojeść)
33. Ogranicznik glebokosci
34. Glebokosc wiercenia
35. Ladowarka
36. Kontrolka Zielona
37. Kontrolka czerwona

SPOSÓB UZYCIA

FUNKCJA LAMPEK KONTROLNYCH LADOWARKI

Patrz rysunek 12.

LAMPKI KONTROLNE WSKAZUJA STAN NAŁADOWANIAAKUMULTORA

• Kontrolka czerwona zaświecona = tryb szybkiegoładowania.
• Kontrolka zielona zaświecona = akumulator jest zupelnie naładowany.

Zadna kontrkla nie jest zaświecona = ladowanie lub akumulator zdefektowane.

LADOWANIE AKUMULATORA

Akumulator waszego naręźdia jest dostarczy tylko lekko naładowany w celu unikiść ewentualnych problemów. Naleź wiec naładowaec akumulator przy użciem.

Objasnienie: Akumulator nie laduje sie calkowicie podcas pierwyszego ladOWania. Do kompletnego naładowania waszego akumatora potrzeba kilku cykłow (uzywania narędźia a nastepnie ladOWanie akumatora).

ABY NAŁADOWAĆ AKUMULATOR

Uzywajcie tylko Ładowarki z wyposaźenia akumulatora.
- Upewnijcie sie ze napieciewynosi 230 V(wolt), 50Hz CA prad zmienny jegynie (normalne napiecie domowe).
Podlaczcie ladowarke do gniazda elektryczneo.
Wpwadzcie akumulator do ladowarki. W tym celu wyrownajcie przetloczenia wzmacniajace akumulatora z rowkami wspornika ladowarki.
Nacijsnijcie na akumulator aby sie upewnic,czy zaciski akumulatora są odpowiednio ustawione w stykach ladowarki. Po poprawnym wprowadzeniu akumulatora zawieca sie czerwona kontrolka.
Kiedy wasz akumulator jest zapelnie naładowany, kontrlka czerwona gaśnie i zaȩwiecka są kontrolka zielona.
- Po normalnym użyciu, trzeba liczyc okło godziny na zupelne naładowanianek akumulatora i przyznajmiej 1 godzine 30 minut na ponowne naładowanianie zupelnie rożadowanego akumulatora.
NIE WOLNO umieszczac Ładowarki w miajscu, w ktozym temperatura jest skrajnie niska lub wysoka. Funkcjonowanie Ładowarki bedzie optimalne w temperaturze zaierajacej sie od 10^ do 38^ .

ISTOTNE INSTRUKCJE DOTYCZACE LADOWANIA CIEPLYCH AKUMULATOROW

Przy ciagymi uzyciu waszego narzedzia, akumulator zagrzewsia sie. Kiedy akumulator jest cieply,-ninezy pamietac, ze prsed ponownym现代农业n, trzeba odczeka ocoko 30 minut az sie ochlodzi.

INSTALOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ (Rys. 2)

Ustawic wybierak kierunku obrotów w pozycji srodkowej.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Wpwadazcie akumulator do wiertarko-wkrtarki, wyrownujac przetloczenia wzmacnjaiejakumulatora z rowkami we wsporniku akumulatora narzedzia.
- Przed użyciem narȩźdia upewnijcie są, ze wystepy mocujuce blokady znejdujugće sie na bokach akumulatora naleźcie wchodź i czy akumulator jest poprawie zazmocowy.

WYJMOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ (Rys. 2)

Ustawic wybierak kierunku obrotów w pozycji srodkowej.
Znajdzie cyste wystepy mocujace blokady znajdujace sie po obu stronach akumulatora i wcijsnijcie je w celu umoziwienia wyjecia akumulatora.
Wyjmijcie akumulator z waszej wiertarko-wkretarki.

Aby URUCHOMIC wasza wiertarko-wkretarke, nacijsnijcie na spust.
Aby ZATRZYMAC wasza wiertarko-wkretarke, zwolni-jcie palec ze spustu.

PREDKOSC ZMIENNA

Spust -wlacznik waszego narzedzia pozwala zmieniace prędkosci i moment obrotowy w zaleznosci od sily wywierganego nacisku. Naciśnijcie na spust w celu zwiekszenia prȩdkosci i zwolnijcie palec ze spustu w celu zmniejszenia prȩdkosci.

BLOKADA SPUSTU-WLACZNIKA (Rys. 3)

Spust- wlacznik moze byc zablokowany w pozycji "wylaczony" Funkcja ta pozwala zmniejszyc ryzyko przypadkowo wlaczenia wiertarko-wkretarki, ktiedy jej nie uzywacie. Aber yablokowa spust-wlacznik, nalezy ustawic wybierak kierunku obrotow w pozycji srodkowej.

Objasnienie: Kiedy wybierak znajduje sie w pozycji srodkowej, blokuje on spust-wlacznik.

WYBIERAK KIERUNKU OBROTOW (Rys. 3)

Mozecie wybrać kierunek obrotów wiertła/końcownik przy pomocy wybieracka znażdujacego sie nad spustemwólcznikiem. Kiedy trzymacie wasza wiertarko-wkretarke w normalnej pozycji obslugi, wybierak kierunku obrotów powinien sie znażdować po lewzej stronie spustu welu amoźliwnia wkręcania/przewiercia. Kierunek obrotów zostaje zmieiony kiedy wybierak znażduje sie po prawejs tronie spustu-wólcznka. Aby zatrzymać wasza wiertarko-wkretark, zwolnjcie przyczisk wólcznika i zaczekajcie aż wiertła/końcowa wkręcaja zupełnie przygestanie sie obracć.

USTAWIANIE PREDKOSCI (Rys. 4)

W celu ustawienia prędkosci, przyestrzejajcie ponijszych instrukoji:

By uzyskać duź prędkość: przystawcie przycisk wybierania prȩdkości na 2.
By uzyskać mała prędkość: przystawcie przycisk wybierania prȩdkości na 1.

Objsnienie: jezeli przyczisk wyibierania prędkosci jest trudno uruchomic, obracajcie uchwyt narzedziowy reka aż zaskoczy prȩdkosc.

UWAGA

Aby uniknac uszkodzenia sprzegta,zaczekajcie az uchwyt narzedziwy bedzie zupelnie zatrzymani zanim wybierczecin inn prędkosć lub zmienicie kierunek obrotów.

SZYBKI WYBIERAK TRYBU PRACY (CHD-1442/CHP-1802 Rys. 5 / CHI-1442/CHI-1802 Rys. 6)

Szybki wybierak pracy uozliwa szybkie przejscie z trybu wiercenia na tryb przykrecania lub udaru lub odwrotnie.
Zazwyczaj, tryb wiercenia powinien byc uzywany do wiercenia i wykonywania trudnych prac. Tryb wkrecania sluzy do wkrecania i tryb udaru sluzy do wykonywania wiercenia udarowego

WYBIERANIE PREDKOSCI I TRYBU

Poniższa tabela uzmolniwa wam poprawyny wybor predkosci i trybu wazoleński od typu wiertla/ końcowi wkręcajAcej i uzywanego materiały.

PRZEZNACZENIE	CHD-1442/CHP-1802Rys. 5	CHI-1442/CHI-1802Rys. 6
Wkrętzoćwicka夫o siednicy 9,5 mm i 38 mmglugosci maksymalnieWkręt zakotwienia	1/MAŁA	1/MAŁA2/DUŁA
Wiertła maks 6,35 mmWkręt samogwintujacy	2/DUŁA	1/MAŁA
Wkręt do drewna lub do pływiORKOWYCH maks 50 mmMałe wkręty do delikat-nych prac,wymagajych calkowitej kontrli nad narȩźdiem	1/MAŁA	2/DUŁA
Wkręt do drewna lub do pływiORKOWY #8 maks 25 mmWkręt do prac zgrub-nych, gódzie prędkość jestważnychsza niż dokladynesc.	2/DUŁA	1/MAŁA2/DUŁA

Polski

SPOSOB UZYCIA

SAMOZACISKOWY UCHWYT WIERTARSKI (Rys. 7)

Samozaciskowy uchwyt wiertarski umožliwa zamocowanie wiertel/końówek wkręcajycch w szȩce och wytyu narędziowego i wyjmpaniesie ich. Strzalki narysowane na uchwycle narȩdziowym wskazuja kierunek, w krómy powinno sie go obracć aby ZAMOCOWAC (dokrécic) lub ZDJAC (wykrécic) wiertlo.

OSTRZEJEZENIE

Nie probujcie zamocowych wiertka/końówki wkręcajcej trzymajac uchwyt narędziowy jeder reka i uruchamijac wiertarko-wkretarke welu czȩsiśćszczęki uchwtyu. Uchwyt gołby wyślizgnąc sie wam z reki,czy reka gołaby zjechać i dotknać obracajcej sie końówki wkręcajcej/ wiertla, coMZe byc przyczyna wypadku i powaznych obrażnychciał.

ZAMOCOWANIE WIERTLA (Rys. 7) / MAGNETYCZNEGU UCHWYTU KONCOWKI (Rys. 8)

Zablokujcie spust-wlacznik waszej wiertarko-wkretarki ustawiajac wybierak kierunku obrotow w pozycji srodkowej.
- Otwierajcie i zaciskajcie szczeké uzychtu w taki sposob, by owör bytroszke wiekszy niz srednica wiertla lub magnetyczego uzychtu końcowki, ktorego zamierzacie uzyc. Podnieszcie rownej lekko przód waszej wiertarko-wkrtarki celem uniknięcia wypadnićia wiertla/ uzychtu końcowki ze szczeki.
Wlozcie wiertlo/uchwytkońcownik.
Dokrecce szczekiuchwytu.
Wpwadzcie końcokwe wkręcajacdo uchwytu końcoki, jejeli zamierzacie uzyc narźedzia do wkrćcania.

WYJMOWANIE WIERTLA (Rys. 7) / MAGNETYCZNEGU UCHWYTU KONCOWKI (Rys.8)

Zablokujcie spust-wlacznik waszej wiertarko-wkretarki ustawiajac wybierak kierunku obrotow w pozycji srodkowej.
- Obracajcie wRAWOPIERSCIENUCHWYUZACISKOWEGCWelu otwarcia szczeki.
Wyjmijcie wiertlo/uchwyk koncowski.

REGULOWANIE MOMENTU DOKRECANIA (Rys. 9)

Podczas uzywania waszej wiertarko-wkretarki do rożnych zastosowan,MZe zajśc potrzeba zwiekszenia lubzmierjszenia momentu abyuniknac uszkodzenia Iba wkrétu,shoot gwtnu,obrabianego prezemiotu etc.Zwykle moment powinien odpowiadc srednicy wkręcania. Jeźeli moment jest zbyt wysoki i wkréty sa zbyt male,MZe dojsć do uszkodzenia czy zlamania wkrétu.

Ustawcie moment poprzej obracanie pierScienia reguljacego moment.

Im wyzsze jest ustawienie wybrane przy pomocy pierscienia regulujucego, tym wiekszy jest moment. Im nizsze jest ustawienie wybrane przy pomocy pierscienia regulujucego, tym mniejszy jest moment.

Dobre wyregulowanie zalezy od typu uzywnych wkrétow i ich rozmiarów oraz od typu materiahu do ktrórego wkrçcamy.

USTAWIANIE POZYCJI UCHWYTU POMOCNICZEGO (JEDYNIE MODEL CHI-1442/CHI-1802) (Rys. 10)

Aby ustawic pozycje uchwytu pomocniczego, nalezy isc za nastepujacymi etapami:

• Odkrećcie uchwyt pomocniczy obracajc raczke w lewa strone.
  Umieść uchwyt pomocniczy w poźadnej pozycji.
  Dokreccie uchwyt pomocniczy obracajc zdecydowanie raczke w prawa strone.

USTAWIANE OGRANICZNIKA GLEBOKOSCI (JEDYNIE MODEL CHI-1442/CHI-1802) (Rys. 11)

Ogranicznik glębokość pozwala kontrlowej glębokość przyzewierconego otworu.

Zablokujcie spust-wlacznik waszej wiertarko-wkretarki ustawajac wybierak kierunku obrotow w pozycji srodkowej.
- Odkrećcie uchwyt pomocniczy obracajc raczke w lewa strone.
Umieść ogranicznik glębokosci w taki spośob, by wiétrto nie wystawalo za koncowe agronomicznika glębokosci pożadanego wiercienia.
Dokreccie uchwyt pomocniczy obracajc zdecydowanie raczke w prawa strone.

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Do wymian nalezy uzywac tylko oryginlnych czeci zamiennych Ryobi. Uzycie jakiejkolwiek innej czeci moze spowodowa zagrozenie lub uszkodzic wasz produkt.

Nie uzywajcie Rozpuszczalinów do mycia czeci plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie Rozpuszczalinów dostepnych w sprȩdedźny. Uzywajcie czystej szmatki do usunjęcia zabrudźne, pylu, oleju, smaru, itd.

Polski

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

Nie pozwolcie by czeci plastikowe wieszly w kontakt z plynem hamulcowym, benzyna,produkami na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawieraja substantjie, ktore mogbyu uszkodzic, oslabic zzy nizszczy plastik.

Nie oczekujcie zbyt wiele od waszych naręźdi. Błędne (nadmieère) użycie sąszkodzic wasze narȩźdie oraz obrabiany przydmiot.

OSTRZEŽENIE

Nie probujcie modyfikować waszego narźedziaczy teź dorzuć akcesiorów, króthy uzycie nie jest zalecane. Takie przeksztalcenia przy modyfikacja kwalifikuje sie do blędnégo użycia i mogaone pociącza za soba niedozpieczne sytuacje groźace powaznych obrażeniami ciala.

OCHRONA SRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuć. Dla poszanowania srodwiska sortuj odpady i wrzuć zuzyte urzadzenia, akcesoria i opakowanie do SPECIALNych pojemników albo odnies je do punktów zajmujacych sie recyclimgiem.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejsy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia garancja na ukrte wady fabrzcne oraz na zdeftekotwane czego. Okres gwarancji dwudziesto czterech (24) miesicy, zaczneta sie od whence统计数据 dat widnieje sąny oryginalne faktury wystawione przy szprzedawce dla ostateczego nabyczy.

Gwaranca ta ne siebajme zniszczenia wynikajacego z normalnégo zuzycka, czteuszukodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewaściwa konserwacja, czy niedopowieznim uzytkowaniem niedzgonym z przyznaczenia. Wylączone są znej,rownej akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, końcowi, worki, itd.

W wypadku stwierdenia zlego funkcionowania podczas okresu gararancjynegro, prosimoy o skierOWanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz dowodem zakupu do wasego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanedogo FunkoPert Kursisowego Ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podważa przyśglujących Państwu uprawiéń dotczycznych wadliych produktów.

GARANCIJSKAZJAVA

Z)... odowiedzialnoscia owiadczamy, ze ninijszy produkt jest zgodny z normami czy tez znormalizawanym Dokumentami wymiionymi ponije:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

IZJAVA O SKLADNOSTI