CHI1802 - Elektrikli aletler RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CHI1802 RYOBI

Tum talimatlari okuyunuz. Asagidaki talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya bedende ciddi yaralanmalarana sebp olabilir. Güvenlik talimatlárinda kullananan "elektriki alet" terimi, kablosuz elektriki alelter olduğu gibi kablolu elektriki aleleride belirtmektedir.

BUTALIMATLARI SAKLAYINIZ.

CALISMA ORTAMI

Calisma ortaminizi temiz ve iyi aydinlatilmis olarak tutunuz. Kalabalik ve loş ortamlar kazalara elverislidir.
Örneğin, yanici sivilarin, gazin yada tozun bulundugu, patlamaya elverisi ortamarda elektrikli aleller kullanmayiniz. Elektrikli alellerden cikan kivilcimlar alev aldirabilir yada patlama yapabilir.
Elektrikli bir alet kullandiginizda,oczuklari ve ziyaretçileri uzak tutunuz. Sizi rahsiz edebilirler ve aletin kontrlünu kaybetmenize sebeb olabilirler.

ELEKTRIK GUVENLIGI

Elektrikli aletin fişi prize uygun olmaldir. Fisi asla mudehale temeyiniz. Toprakl prizi GPL an elektrikli alelet ile asla adaptork kullanmayiniz. Bolycelektrik carpmasi risklerini onleyeceksiniz.
Toprakl prizi olan esyalar (hortumlar, radyatorler, ocaklar, buzdolapari gibi) ile her turlu temastan kaçınüz. Toprakl prizi olan esyalar ile vucudunuzun herhangi bir böllumünun temas etmesi, elektrik carpmasi riskini artirir.
Elektrikli aleti yagmurda yada nemde birakmayiniz. Suyun elektrikli aletin icine girmesi elektrik carpmasi riskini arttirir.
Elektrik kordonunu her zaman iyi durumda tutunuz. Aletinizi asla elektrik kordonundan tutmayiniz ve fişen seksmek ilen kordandan seksmeyiniz. Elektrik kordonunu her türlü isidan, yağdan, kesici aletlerden ve hareket halindeki aletlerden uzak tutunuz. Kordonun zarar gümüş yada dolasmı olması, elektrik çarpması riskinı artirir.
Disarida calistiginiz zamanlarda, disarida kullanima uygun uzatma kablosu kullaniniz. Boylece elektrik carpmasi risklerini onleyecekseniz.

SAHSIGUVENLIK

Elektrikli bir alet kullandiginizda dikkatli kaliniz, yaptiginiz ise bakiniz ve sagduyunuzu muhaza ediniz. Yorgun yada alkol veya uyusturucu yada ilac almis iseniz elektrikli aletinizi kullanmayiniz. Ciddi seksilde varalanma icin bir saniye dikkatsizligin yeteri oldugunu unutmayiniz.
Uygun koruma donanimi giyiniz. Gozlerinizi herzaman koruyunuz. Duruma gore, bedende ciddi yaralanma risklerini onlemek icin, ayni zamanda tozdan koruyucu gozluk, kaymayi onleyecek ayakkabilar, bir kask yada ses geirmze koruyucular kullaniz.
- Istem disi calismalaria engel olunuz. Aleti fiisten gekmeden once, elektrik akim anahtarinin "kapali"da oldugundan emin olunuz Kaza risklerine engel olmak icin, parmaginiz calistirma dugmesinde iken aletinizi yer degistirmeyiniz yada elektrik akim anahtari "aik" iken fisi takmayiniz
Aletinizi calistirmadan once sikma anahtararini cikartiniz. Aletin hareket eden bir kismina takili kalan sikma anahtari, bedende ciddi yaranmalara sebeb olabilir.
- Bacaklariniz üzerine iyi basiniz ve kolunuzu cok ileri uzatmayiniz. Dengeli bir calisma pozisyonu, beklenmedik bir durumda aleti daha iyi kontrl edebilmeyi saglar.
Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler yada takilar kullanmayiniz. Saclarinizi, giysilerinizi ve ellerinizi hareketti parcalardan uzak tutunuz. Bol giysiler, takilar ve uzun saclar hareket halindeki kisimarca yakalanabilir.
- Sayet aletiniz toez emici sistemi ise, bu sistemin dokru sekilde yerlestirilmis ve kullanilyor oldugundan emin olunuz. Böylece, zarali tozlarıç部分地区，以

TELLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

Aleti zorlamayiniz. Yapacaginiz ise uygun aleti kullaniniz. Elektrikli aletiniz, yapim amaicina uygun kullandiginizda daha veriml ve daha guvenl olacaktir.
Elektrik akim anahtari, açip kapatmaya izin vermlyorsa elektrikli aletinizi kullanmayiniz. Düzung sekilde acilip kapatlamayan bir alet tehlikelidir ve zorunlu olarak tamir edilmelidir.
- Ayarlamalar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden yada kaldirmadan once aletinizi fiisten cekiniz. Böylece istemDMI hareket etmesi riskini azaltacaksiniz.

Türkce

GENEL GUVENLIK TALIMATLARI

Aletlerin tocuklarin ulasamayacagi yerlere kaldirimalidr. Aleti tanimayan yada mevcut guvenlik talimatlari bilmeyen kisilerin aleti kullanmalarina izin vermyeiniz. Deneyimsiz kisilerin ullerinde alelert tehikelidir.
Aletlerinizi itina ile koruyunuz. Hareketli parçalarin siralarini kontrl ediniz. Hiçbir parçanin kırilmamş oldügündan emin olunuz. Aletin isleyisini bozabilecek montaj ve parçalari kontrl ediniz. Sayet parçalar hasar görmüş ise, aletinizi kullanmadan once tamir ettiriniz. Bir;cok kaza, aletlerin kotu bakimindan kaynaklanmaktadir.
Aletlerinizin temiz ve bilenmis olmalarina dikkat ediniz. Sayet aletinizin keseci bicaigi yi bilenmis ve temiz ise dahai az takilacaktir ve sis onu kontrol altinda daha kolututabileceksiniz.
Aletinizin, aksesuarlarin, matkap uclarinin, vb. kullanimi sirasinda, aletinizi, calisma alaninizi ve yapacaginiz işi goz onunde bulundurarak mevcut guvenlik talimatlara uyunuz. Tehlikeli durumlara engel olmak icin, aletinizi sadece yapim amacina uyugun islerde kullaniniz.

KABLOSUZ ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

• Bataryayi koymadan once calistirma dugmesinin "kapali" pozisyonunda yada kilittli oldugundan emin olunuz. Calisir bir alete bataryanin koyulmasi kazalara sebep olabilir.
• Bataryayi, üretici tarafindan belirtilmis Şar aleti ile Şarj ediniz. Bazı tip batarylara uygun olan Şar aleti, böcka tip batarya ile kullanilirsa yangina sebeb olabilir.
  Kablosuz alet ile sadece özel bir tip batarya kullanilmaldir. Tum baska bataryanin kullanimi yangina sebep olabilir.
• Bataryayi kullanilmadiği zamanlarda, yanık yada yangin*cikartabilecek, atac, bozuk para, civi,vida yada kendi aralarinda cekim olusabilecek her turlu metalik esyadan uzak tutunuz. Bataryanin kisa devre yapabilecek temasları kivilcimlara, yaniklara yada yangina sebeb olabilir.
• Bataryanin gereginden fazla kullanimindan dokabilecek seks halinde, bataryanin sivisi ile her turlu temastan kaciniz. Temas halinde, bolgeyi bol duru su ile durulayiniz. Gözlerinizin temasi durumunda, bir doktora basvurunuz. Bataryadan Çikan sivi, tahrı yada yaniklara sebep olabilir.

TAMIRATLAB

Tamiratlar, yetkili bir teknisyen tarafindan ve original yedek parçalar ile yapilmaldir. Böylece, elektrikl aletinizi güven icinde kullabilirsiniz.

ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Darbeli matkap ile calistiginizda ses koruyucalarini takiniz. Gurultye maruz kalma isitme kaybina neden olabilir.
Alet ile birlikte verilen yardinici tutma kolunu kullaniniz (sadece model CHI-1442/CHI-1802). Kontrolun kaybedilmesi ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.

SARJ ALETINE ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

• Yaralanma riskleri azaltmak icin, yalniz nikel kadyum tipi yeniden sarj edilebilir bataryalar kullaniniz.生产能力
• Basta tip bataryalar patlayabilir ve onemli yaralanmalaro yol acabilir veya alete zarar verebilir.
  Sarj aletini yagmurda ya da nemde birakmayiniz.
  Tavsiye edilen veya uretici tarafindan verilenler disinda aksesuarlarin kulanimi yangina, elektrik soka veya onemli yaralanmalara neden olabilir.
• Sārj aleitine ve besleme kablosuma hasar vermeyi onlemek icin, sārj aleitini fişten Çikarmak icin besleme kordonundan degil prizden Çekinz.
• Besleme kordonunun kimsenin ustune basmayacagi, ayaginin takilmayacagi veya herhangi bir sekilde zarar vermeyecigi sekilde yerlestirildiginden emin olunuz.
  Cok gerekli olmadikca uzatici kullanmayiniz. Uygun olmayan bir uzaticinin kullanimi kazaya veya elektrik carpasina neden olabilir. Mutlaka bir uzatici kullanmaniz gerekiyorsa, asagidakilerden emin olunuz:

a. sarj aleti prizi uzatici priziyle ayin sayida igneye sahip ve bunlar ayin sekil ve boyda.
b. uzatici dizgün durumda ve gerekli akimi tasimak icin yeterli bir kapasiteye sahiptir.

Prizin veya besleme kordonunun hasarli olmasi durumunda sarj aletini kullanmayiniz. Parcalardan biri hasarliya, kalifiye bir teknsyen onarsin.
Alet bir sekilde sarsilmis, dusmus ya da zedelenmis ise kullanmayiniz. Kalifiyebir teknisyen onarsin.
- Sarj aletinizi sokiymeyiniz, gerekli onarim ve bakim islemlerini kalifyige bir tekniysenGPCkelestirmelidir. Aletin uygun olmayan tekrar montaji elektrik carpmasi yada yangin risiklerine yol açar.

Türkce

SARJ ALETINE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Elektrik carpma risklerini azaltmak icin, bakim veya temizlik islemlerinden once sarj cihazinin beslemesini kesiniz. Sarj aletini "dur" uzerine getirmek elektrik carpma risklerini onlemez.
Kullanmadigiinizda sarj aletinin beslemesini kesiniz.
Tum elektrik carpma risklerini onlemek icin, ciki soketinin yalilmami kisimarina veya akunun yalilmami uclarina dokunmayiniz.
- Bu talimatlari saklayiniz. Düzenli olarak bakiniz ve olasi diger kullanicleri bilgilendirmek icin kullaniniz. Bu aleti odunç vermeniz durumunda, bu kullanim kilavuzunu da veriniz.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model	CHD-1442	CHI-1442
Basinç	14.4 V	14.4 V
Torna kavrağlı kapasitesi	2-13 mm	2-13 mm
ÇalıstirmaDMIğmesi	Değisman;zeh	Değisman;zeh
Bosta;zHz (matkap modunda)
-Zayıf;zHz	0-400 dev/dak	0-400 dev/dak
-Yükssek;zHz	0-1400 dev/dak	0-1400 dev/dak

Bosta hiz (vurus modunda)

• Zayif hiz 0-5200 dev/dak
• Yüksek híz 0-18200 dev/dak
  Maksimum sikma kuvveti. 34 Nm 34 Nm

Batarya

BPP-1413/ BPP-1413/

BPP-1415/ BPP-1415/

BPP-1417 BPP-1417

Sar cihazi

BC-1440/ BC-1440/

BC-1415-S BC-1415-S

Model CHP-1802 CHI-1802

Basinç 18 V 18 V

Torna kavragi kapasitesi 2-13 mm 2-13 mm

Calistirma dugmesi Degisken hiz Degisken hiz

1. Kendi uzerinde sikilabilen torna kavragi
2. Sikma kuveti ayar yuzugu
3. Calistirma dugmesi
4. Hiz secici duğmesi (yüksek - zayif)
5. Hizl mod seciisi
6. Donus yonu segici (on/arka/kilitleme)
7. Vidalama matkap uçlarınin yerleştrildigi goz(ler)
8. Manyetik uç saklama bolmesi
9. Manyetakiplaka
10. Manyetik uç taşıci
11. Batarya
12. Kilitleme dilleri
13. Bataryayi cikartmak icin, kilitleme duzenin dillerinin uzerine bastiriniz
14. On (sag - vidalama)
15. Arka (sol - vida sökme)
16. Yüksek hiz (2)
17. Zayif hiz (1)
18. Vidalama modunda
19. Delik açici modunda (aktif olmayan sikma kuvveti ayari)
20. Vurus modunda
21. Torna kavraigi ceneleri
22. Sabitleme (sikma)
23. Cekme (Gevsetme)
24. Delgi (dahil degildir)
25. Vidalama matkap ucu
26. Sikma kuvetini azaltmak icin
27. Sikma kuvvetini artirmak icin
28. Gentik
29. Destekler
30. Kol sabitlemehalkasi
31. Derinlik desteginin ayarlanmasi
32. Yardimci tutma kolu
33. Derinlik dayanagi
34. Delme derinligi
35. Sarj aleti
36. Yeşil ilekli gofterge
37. Kirmizi Isikli gosterreich

Türkce

KULLANIM

SARJ ALETI ISIKLI GÖSTERGELERİNIN FONKSİYONLARI

Bakiniz sekil 12.

ISIKLI GÖSTERGELER AKÜUN ŞARJ DURUMUNU BELİRTİR

Kirmizi isikl gõsterge yaniyor = hizli sarj modu.
- Yesil isikli gõsterge = batarya tamamen dolu.
Hiçbir isikl gõsterge yanmiyor = batarya veya sarj arizali.

BATARYANIN CIKARTILMASI

Aletinizin bataryasi olasi problemleri onlemek icin fazla dolu degildir. Kullanmadan once yuklemelisiniz.

Dikkat: Batarya, ilk sarjisirasinda tamamen dolmaz. Bataryanizin tam dolmasi icin birkac devir (altin kullanimi ve doldurulmasi) gerekli olabilir.

BATARYANIN SARJ EDILMESI

Yalinizca bataryayla verilen sarj aletini kullaniniz.
Gerilimin yalnizca 230 Volt, 50Hz CA oldugundan emin olunuz (normal gerilim).
Sarj aletini bir elektrik przyzine takiniz.
- Bataryayi sarj aletinin içine yerleşiriniz. Bunun icin, bataryanin nervürlerini ve sarj aleti destek oluklariyla hizalandirin.
- Bataryanin kutuplarinin sarj aleti temaslari uzerine duzgün sekilde geleigiini saglamak icin batarya uzerine baski uygulayim. Batarya develreye girdiginde, kirmizi isikl gosterreich yanar.
- Bataryaniz tam doldugunda, kirmizi isikli bösterreich sönner ve"Yesil isikli bösterreich yanar.
Normal kullanimdan sonra, bataryanin tam doldurulmasi icin 1 saat, tamamen boşalmis bataryayi yeniden Şarj etmek icin minimum 1 saat 30 dakika gereklidir.
Sari aleitini, sicakligin cok yuksek veya cok dusuk oldugu yerleirek oaymairiz. 10^ ve 38^ arasinda yer alan bir sicaklita calismasi en ust seviyede olur.

SICAKBATARYANIN SARJ EDILMESIYLE ILGILI ONEMLIBGILER

Aleti surekli kullandiiginizda, batarya isinir. Batarya isindiiginda, yeniden sarj etmeden once yaklasik bir 30 dakiba boyunca sogutmaya birakmalisiniz.

BATARYANIN YERLESTIRILMESI (Sekil . 2)

Dönus yonu secisini merkez konuma yerleştiniz.
Burgu matkabin icerisine bataryayi, bataryanin减免tilar aletin batarya haznesinin yuvalarina denkgelecek sekilde yerlestirizn.
Aletinizi kullanmaya baslamadan once, bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme dillerininogruyerlestiginden ve bataryanin iyi sabitlendiiginden emin olunuz.

BATARYANIN CIKARTILMASI (Sekil . 2)

Dönus yonu secicisini merkez konuma yerleştiniz.
- Bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme dillerini bulunuz ve batayayi cikarabilecek sekilde uzerlerine bastirinz.
- Bataryayi burgu matkaptan cikartiniz.

ÇALİSTIRMA DÜGMESİ (Sekil. 3)

Burgu matkabinizi CALISTIRMAK icin calistirma duğmesine basiniz.
Burgu matkabinizi DURDURMAK için, açma kapatmadügmesini birakiniz.

DEGISEN HIZ

Aletinizin calistirma duğmesi, hizi ve kuvveti, yapilan baski dokrugltusunda degistirmeye izin verir. Hizi artirmak icin duğmeye basiniz ve hizi azaltmak icin ise duğmeyi serbest birakinz.

ÇALISTIRMA DÜGMESİN KİLITLENMESİ (Şekil. 3)

Açma kapatma düğmesi "kapatma" pozisyonunda kilitlenbe bilir. Bu fonksiyon, kullanmadigüniz zamanlarda burgmukatkabinizin istem disi calismasini engeller. Donus yonu seciyi ortadaki pozisyona getirerek calistirma dügmesini kilitleyiniz.

Önemli bilgi: ortadaki pozisyonda, seçici calistirma düğmesini kilitler.

DONUS YONU SEÇİCI (Şekil. 3)

Calistirma dügmesinin uzerinde bulunan seci yardimile ucun / delginin donus yonunu sebebilirsiniz. Burgu matkabinizi dokru kullanim pozisyonunda tutugunuzda, donus yonu seci, delme/vidalama icin calistirma dügmesinin sol tarafinda bulunmaldir. Seci, calistirma dügmesinin sag tarafinda bulundugunda, donus yonudegisir. Burgu matkabinizi durdurmak icin, calistirma dügmesini birakiniz ve matkap ucun / delginin tamamen durmasini bekleyiniz.

HIZIN AYARLANMASI (Sekil. 4)

Hizi ayarlamak icin asagidaki talimatlara uyunuz :

Yuksek bir hiz icin : hiz seci ci dugmesini 2'in üzerine itiniz.

Türkce

ISLEYIs

Dusuk bir hiz icin : hiz secici dugmesini 1'in uzerine itiniz.

Onemli bilgi: Sayet hiz seci ci dugmesi hareket etmekte zorlanir ise, torna kavraagini hiz baslayana dek elleceviriz.

DIKKAT ETME

Baglanti duzenine zarar vermemek icin, donus yonun deigistirmeden once her zaman torna kavraginin tamamen durmasini bekleyiniz.

HIZLI MOD SEÇİMI (CHD-1442/CHP-1802 Şek.5 / CHI-1442/CHI-1802 Şek.6)

Hizli mod seçicisi delici modnan vidalayici moda veya darbeli moda ya da tersine hizli bir sekilde gegennizi seksar. Genel olarak, delici mod delmek ve zor isleri geregkeleirmek icin kullaImaldir. Vidayayici mod vidalamaya ve darbeli mod ise darbeli delikler acmaya yarar.

HIZ VE MOD SEÇİMI

Aşaqidaki tablo, delgi /uc tipine ve kullanın malzemeye góre hizı ve modu.Doğru sekilde seçmenizi saglar.

UYGULAMA	CHD-1442 / CHP-1802 Sek. 5	CHI-1442/ CHI-1802 Sek. 6
9,5 mm çapindo ve maksi- mum 38 mm uzunluğunda travers vida Mühür vidası	1/ZAYIF	1/ZAYIF 2/YÜKSEK
Maksimum 6,35 mm delgiler Kendinden delik açüncü vida	2/YÜKSEK	1/ZAYIF
Maksimum 50 mm'lik toplanmiş panolar yüzin vida veya ahsap vida Aletin daha fazla kontro- lúnu gerektiren hassas ileşer veya kılıçuk vidalar	1/ZAYIF	2/YÜKSEK
Maksimum 25 mm'lik toplanmiş panolar #8 yüzin vida veya ahsap vida Hizin.Doğru yerden daha öncemli olduğu kaba ileşer içın vida	2/YÜKSEK	1/ZAYIF 2/YÜKSEK

KENDI UZERINDE SIKILABILEN TORNA KAVRAGI (Sekil. 7)

Kendi uzerinde siklabilen torna kavrağı, matkap uçlarınin / delgilerin torna kavrağınçenerinde sabṭilemnese nisi yada Çıkartilabimsesini saglar. Torna kavrağinda bulunan oklar, matkap uçlarıni SABITLEMEK (sikmak) yada ÇIKARTMAK (geşsetmek) icin hangi yöne cevirmek gerektigini belirler.

UYARI

Torna kavragini bir elle tutarak ve burgu matkabi hareket ettirerek bir matkap ucun / delgiy i torna kavraginin cenesinde sabitlemeyi denemeyiniz. Torna kavragi elinizden kayabilir yada eliniz kayabilir ve donmekte olan matkap ucuna / delgiye degebilir, ki bu ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

BIR MANYETIK UÇ TASIYICININ (Sekil 8) / BIR DELGININ SABITLENMESİ (Sekil 7)

• Donus yonu seciyi ortadaki pozisyona getirerek calistirma dugmesini kilityiniz.
  Torna kavraginin cenererini, kullanmak istediğiniz delginin veya uç taşiyecnirin capindan biraz daha fazla olana dek açıni yada kapatıniz. Ayni zamanda, delginin / uç taşiyecnirin cenerelenden扭矩memesi yüzburgu matkabinizin onunu hafıç kaldirüz.
  Uc tasyiciyi / delgiyi takin.
  Torna kavraginin cenesini sikiniz.
  Vidalamak icin aletinizi kullanmayi arzu ediyorsaniz uç taşiyici icine vidalamaca ucunu takın.

BIR MANYETIK UÇ TASIYICININ (Sekil 8) / BIR DELGININ ÇIKARTILMASİ (Sekil 7)

• Donus yonu seciyi ortadaki pozisyona getirerek calistirma dungmesini kilityiniz.
• Ceneyi açmak icin torna kavrağı halkasını saga.Doğru ceviriniz.
  Uc taiyiciy / delgiyi cikartin.

SIKMA KUVVETININ AYARLANMASI (Sekil 9)

Cesitli uygulamalar icin burgulu matkap kullandiginizda, vida baslarina, vida dislerine ve uzerinde calisilacak parcaya hasar vermeyi onlemek icin sikma kuvvetini azaltmakin vya yekseltmek gerekebilir, Genelde sikma kuvveti vidalama capina goiredir. Sikma kuvveti cok yuksekse ve vidalar cok kucukse, bu vidalara zarar verebilir onlari kirabilir.

Sikma kuvveti kelepcesini cevirerek sikma kuvvetini ayarlayiniz.

Ayarlama kelepcesiyle seçilen ayar artıkkça sikma kuvveti ar特点.

Türkce

KULLANIM

Doğru ayar, malzeme tipine ve kullananan vida boyuna baglidor.

YARDIMCITUTMA KOLU KONUMUNUN AYARLANMASI (SADECE CHI-1442/CHI-1802 MODELİ) (Sek. 10)

Yardimci tutma kolu pozisyonunu ayarlamak icin asağidaki asamaları izleyiniz:

Yardimci tutma kolunun sapini tutanağı sola cevirerek gezsetiniz.
Yardimci sapi dilediginiz pozisyona yerleşiriniz.
Yardimci sapin sabitleme yuzugunu tutanagisaga cevirerek sikiniz.

DERINLIK DESTEGGINAYARLANMASI (SADECE CHI-1442/CHI-1802 MODELi) (Sek. 11)

Derinlik destegi delinmis deliklerin derinligini kontrl etmeye yarar.

• Donus yonu seciyi ortadaki pozisyona getirerek calistirma dugmesini kilityiniz.
  Yardimci tutma kolunun sapini tutanağı sola cevirerek gezsetiniz.
  Derinlik destegini, delginin derinlik destegininucunu geçmesi istediginiz oranda olacak sekildeyerleştiniriz.
  Yardimci sapin sabitleme yuzugunu tutanagisaga cevirerek sikiniz.

BAKIM

UYARI

Yerine baskasini kullanma durumunda, sadece Ryobi original yedek parcalar kullanilmaldir. Tum baska parcalarin kullanilmasi tehike olusturabilir ya da urune zarar verebilir.

Plastik parçaları temizlemek icin uzcu maddeler kullanmayıniz. Plastiklerin cognu ticari kullaniml uçcu maddeler karsi hassastr.Tozu,yaigresi ve lekeleri temizlemek icin temizbir bez kullanıniz.

UYARI

Fren yaglarini, benzini, petrol esashi urunleri, delici yaglari, vb plastik parcalara temas edecek sekilde birakmayiniz. B kuymasal urunleri plastik parcalara zara verebilir; kirabilir ya da bozabilir.

Aletterinizden mumkun olandan fazlasini beklemeyiniz. Asiri kullanimlar aleti ya da uzerinde calisilan malzemeyi bozabilir.

UYARI

Aletinize kullanilmasi tavsiye edilmeyen aksesuarl eklemeye ve degisiklikler yapmaya calismayiniz. Degisiklikler ya daekemeler yasal kullanimi ortadan kaldirr ve cidi fiziksylaralanmalara yol acoma tehlikesi icerir.

CEVRENIN KORUNMASI

Kullanlms malzemeleri cope atmak yerine geri donusturunuz. Tum aleter, borular ve ambalajlar ayir edilmeli ve yetkili bir geri donusum merkezine goturulmedilir ve cevreyar zarmeden imha edilmelidir.

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anormal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenme ve ayrica bataryalar, ampuller, bicakar, yukskler, torbalar gibi aksesuarlar szkonusu garantin disindadr. Garanti donemi suresinde moydana gelen bir ariza durumnda, urunu SOKMEDEN satnalma belgesi ile yetkili saticinza yada size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezine gardineriz. Defolu mallara iliskin yasal haklariniz szkonusu garantide bahis konusu edilmemistir.

F	Niveau de pression acoustique	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Niveau de puissance acoustique	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Niveau de vibrations	1.56 m/s2	16.17 m/s2
GB	Sound pressure level	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Sound power level	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Vibration level	1.56 m/s2	16.17 m/s2
D	Schaldruckpegel	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Schalleistungspegel	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Vibrationspegel	1.56 m/s2	16.17 m/s2
E	Nivel de presión acústica	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Nivel de potencia acústica	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Nivel de vibrações	1.56 m/s2	16.17 m/s2
I	Livello di pressione acustica	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Livello di potenza acustica	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Livello di vibrazioni	1.56 m/s2	16.17 m/s2
P	Nivel de pressão acústica	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Nivel de potência acústica	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Nivel de vibrações	1.56 m/s2	16.17 m/s2
NL	Geluidsdrukniveau	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Geluidsvermogensniveau	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Trillingenniveau	1.56 m/s2	16.17 m/s2
S	Ljudtrycksnivá	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Ljudeffektnivá	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Vibrationsnivá	1.56 m/s2	16.17 m/s2
DK	Lydtryksniveau	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Lydstyrkeniveau	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Vibrationsniveau	1.56 m/s2	16.17 m/s2
N	Lydtryrkknivá	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Lydstyrkenivá	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Vibrasjonsnivá	1.56 m/s2	16.17 m/s2
FIN	Äänenpainetaso	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Äänen tehotaso	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Värähtelytasso	1.56 m/s2	16.17 m/s2
		CHD-1442/CHP-1802	CHI-1442/CHI-1802
GR	Етітінгіо ожουстікіng πіeoŋс	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Етітінгіо ожουстікіng icosuәc	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Етітінгіо boviәeәv	1.56 m/s2	16.17 m/s2
H	Hangnyomás szint	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Hangerő szint	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Rezgêsszint	1.56 m/s2	16.17 m/s2
CZ	Hladina akustického tlako	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Hladina akustického vykonu	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Uroveş vibraci	1.56 m/s2	16.17 m/s2
RU	Урочь Akустичецко Давлени	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Урочь Akустичецко моцhioc'th	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Урочь Вибраши	1.56 M/cek2	16.17 M/cek2
RO	Nivel de presiune acustica	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Nivel de putere acustica	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Nivelul de vibrati	1.56 m/s2	16.17 m/s2
PL	Poziom ciánienia akustycznej	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Poziom mocy akustycznej	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Poziom wibracji	1.56 m/s2	16.17 m/s2
SLO	Nivo zvočnega pritiska	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Nivo zvočne moci	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Raven vibracij	1.56 m/s2	16.17 m/s2
HR	Razina akustichnog pritiska	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Razina jačine zvuka	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Razina vibracije	1.56 m/s2	16.17 m/s2
TR	Akustik basinç dūzeyi	(71+3) dB(A)	(89+3) dB(A)
	Ses guç seviyesi	(82+3) dB(A)	(100+3) dB(A)
	Titresim dūzeyi	1.56 m/s2	16.17 m/s2

DECLARATION DE CONFORMITE

SorumuIulugumuz altinda beyan ederizki bu urun asagidaki norimlar yada norm belgerlei ere uyuludur:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

Machine: CORDLESS DRILL DRIVER / IMPACT DRILL DRIVER

Type: CHD-1442 / CHI-1442

C∈ 14.12.2006

CHP-1802/CHI-1802

C∈25.10.2006