CHI1802 - Elektromos szerszámok RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHI1802 RYOBI

Olvassa el az összesutasítást! Az alábbrezslezteezett elóirások be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, aramütes és/ vagy súyos testi serülések. Az alábbiBiztonsági elóirásokban az "elektromos szerszám" kifejezés mind az elektrmos halózatra csatlakoztathato (normal kivitelezésú), mind a vizetek nélkuli (akkumulátoros) szerszámot egyaránt jelöli.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT.

MUNKATERULET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarīṭasarol és kello megvilágítasaról. A zsuñolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jalentenek.
Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pédäul gyúlékony folyadékok, gáz vagy por kölében. Az elektromos szerszám motorjából szármasz szikra tüzet és robbanást okozhat.
Tarta távol a gyermekeket és a többi személyt az elektromos szerszámot igenylo munkalatok vegzese alatt. A gyermekek és mas személyek elvonhataják a figyelmét, és emiatt elveszitheti a szerszám felett az uralmát.

ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSKO

Az elektromos szerszam csatlakozóvillája meg kell hovy felejen a dugaszoló aljatznak. Soha ne alakitsa ḅt / módositsa s cátalako z dugaszt. Soha ne használjon adaptert foldelt elektromos szerszámokkal. Ezáltal ekulúheti az Āramütés veszélyét.
■ Kerülje a födelő (testelő) felületekkel való barmilyen erintkezest (pédául csövezeték, radiator, gáz- vagy vanyitnytzhely, hútoszekrény stb.). Az aramütes veszélye no azzal, ha testének valamely réséf foldelt (testelő) felülethesér.
Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy parának, nedvességnek. Az aramutes veszelye megno, hvaz kerul az elektromos szerszámba.
Ugyeljen arra, hogy az elektrmos halózati gezetek这意味着 the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at

Ha szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasnalastra gyartott hosszabittot hasznaljon. Ezaltal elkerulheti az aramutes veszelyet.

SZÉMELYI BIZTONSÁG

Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen, gyozodjon meg a jo itelokepessegerol, ha elektromos szerszamot hasznal. Ne hasznalja a gepet, ha fardt, szeszes italt vagy kabitoszt fogyasztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatny figyelmetlenseg is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljon.
Viseljen megfelelo vedofelszerelest. Hasznaljon minigud vedoszemüveget. Amennyiben a korulmenyek megivanjak, hordjon porvedo maszkot, csuszasgatl talppal ellatott cipot, sisakot vagy hallasvedo eszkozt (fulvedot, fulgodot) is a sulyos testi sérlisékkel jaró balesetek elkerülse erdekuben.
- Minden esetben kerüle a szerszám věletlenszerú beindītásat. Mielótt a halózatra csatlakoztatná szerszámgepét, bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló a "ki" allasban van-e. A balesetveszély elkerülèse érdekében soha ne helyezte át / szállitsa a szerszámot úgy, hogy uuja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a gezéték, ha a kapcsoló "be" allasban van.
Tavolitsa el a beaillitokulcsokat a szerszamrol, miellott bekapcsolja. A szerszam valamely MOZgo részere csatlakoztattc csavarkulcs sulyos testi sérlüssel jaro baleset okozhat.
- Alljon fél-terpesz allásban, és ne nyújtsa tül messze a karját. A stabil munkapozicó hozzásegüti ahhoz, hogy jobnan uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobbBiztonsággal védje ki a nem vart eseményeket.
A munkanak megfelelo ruhazatot viseljen. Munka kozben ne hordjon bō ruhāt é ekszert. Ugyeljen arra is, hogy tartsa távol Hajat, ruhajét es kezét a MOZgósrezegységektó. A bō ruhāt, ekszert e hosszu Hajat a szerszám MOZg részei bekaphatják.
Ha a keszülkhez porelszivo eszköz van mellekelve, üyeljen arra, hagy azt megfelelokepp szereljefel es hasznalja. Ekképp csokkenteti az egészsegre káros por belegzese öltal okozott sérlèsek veszelyét.

A VEZETÉK NELKÜLISZERSZÁMOK HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne eröltesse a szerszámot. Mindig az elvégendō munkának megfelelo eszkózt használia. A szerszám hatékonysága, valamint az igenybevétel biztonsága nagyobb, ha rendeltésének és teljesitményének megfeleloen használia azt.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ne hasznalja az elektramos szerszámot, ha a be - ki kapcsológomb nem teszi lehetóve a keszülk bekapcsolását illetve leallitását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be- és kikapcsolni, az vesélyes, és feltétlenül meg kelj javittatni.
Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakoztatásat, mielott barmilyen beallitashoz, tartozékcseréhez vagy a szerszám elrakáshoz kezdene. Ezáltal jalentosen csökkenti a szerszám véletlenszerő beindításanak veszelyét.
A szerszámokat gyermekek szamára nem elérhető helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy oyan személyek használják a szerszámot, akín nem iserik a muködését, vagy nincsenek tudomàssal jelenBiztonsági elirásokról. Tapasztalatlan kezek kozott a szerszámok veszélyesek lehtnek.
Gondoskodjon a szerszám kello karbantartásárol. Ellenőrizese a MOZgo alkatrészek beallitásat. Ellenőrizesze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizese az összes alkatrész felszerelését / illeszkédését, és minden egyeb korulményt, ami befolyásolhatja a szerszám muködését. Ha meghibásodást eszlel, javittassa meg a szerszámot, mielott üjra hasznalatba veszi. Számos balesetnek a nem megfelelo karbantartás az oka.
Tarta a szerszámokat tisztan és élesen. Ha a vágoszernám éle jol meg van élesitve és tiszta, akkor kevésbé Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarhatja uralmat a szerszám felett.
Tartsa be a jelenBiztonsagi eloirasokat azserszam, a tartozekok, a szerszamfejek stb. hasznalata soran a keziszerszam, a munkaterulet es az elvegzendmunkafolyamat sajatossagainak figelembevelevel.A veszelyes helyzetek elkerulse erdekuben az elektromos szerszamot kizarolag oyan munkalatkra hasznalja, amelyre terveztek / fejesztettek.

A VEZETÉK NÉLKÜLİ, AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

Az akkumulator behelyeze eltob bizonyosodjon meg arrol, hagy a rasz "ki" allasban, ill. reteszelve van-e. Balesetod okzhat, ha egy akkumulortbekapcsolt szerszamba tesz be.

• Kizárolag a gyártó altal elóirt toltövel toltse a szerszám akkumulatorat. Az elóirastól eltero típusu, nem az akkumulatorhoz valo toltó használata tüzet okozhat.
  Egy akkumulatoros (vezetek nélkūli) szerszámhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulator hasznalhato. Barmilyen mas típusukakkumulator hasznalata tüzet okozhat.
  A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gémkapocs, penzérme, kulcs, csavar, szog és barmilyen olyan tárgy, mely rovide zárhatja az akkumulator sarkait, mivel ez egési sérülest és:tüzet idézhet elő. Az akkumulator saruinak róvidre zárasa szikrát-, egési sérülseket és:tüzet okozhat.
• Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezest az akkumulatorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tülzott hasznalat kovetkeztuben szivarogni kezd. Ammennyib ez megis megtörténne, öblitse le az erintett felületet tiszta vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljön ezek utan orvoshoz. Az akkumulatorból kikerülo folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérlülest okozhat.

JAVITÁS

A javitasi munkalatokat egy oylan képzett szakemberre kell bizni, abi kizarolag eredeti cserealkatreszeket használ. Az elektromos szerszámot igy teljes biztonságban tudja majd használni.

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Viseljen hallasvede eszkozt (fulvedo, fuldugo), amikor utvefuro gepel dogozik. A zaj hatasanak valo kitetel hallaskarosodast okozhat.
Hasznalja a szerszámhoz mellekelt segédfogantú (kizárolag CHI-1442/CHI-1802 tipus). Ha elvesztı uralmát a gép felett, az sulyos testi sérlèseket okozhat.

A TÖLTÖKRE VONATKOZÜ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

A balesetveszély csökkentése érdekében kizárolag nikkel-kadmium tipusu üjratölthetó akkumulātort hasznaljon. Más tipusu akkumulatorok felrobbanhatnak, sulyos testi sérülest okozhatnak, vagy károsithatják a szerszámot.
A toltot ne tegye ki esonek és nedvességnek.

Magyar

A TÖLTÖKRE VONATKOZÜ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

Kizarolag a gyartó altal eloirt es mellekelt tartozekokat hasznalja. Barmilyen mas tartozek hasznalata tuz,aramutés- es sulyos testi serulesek veszelyet hordozza.
A toltó és a halózati tapvezeték károsodásanak elkerülse erdekében ne a kabelné, hanem a csatlakozódupónal fogva húzza ki a toltö a konnektorból.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy az elektromos tapvezetek oly módon van elhelyezve, hogy senki sem lephet ra, senkinek sem akadhat bele a lába, ill. semmilyen módon sem rongalódhat meg.
Csak akkor hasznaljon hosszabbitó, ha feltetlenul szükséges. A nem megfelelo hosszabbitó hasznalata tuzet és aramutést okozhat. Amennyiben megis elkerühetetlen a hosszabbitó hasznalata, bizonyosodjon meg arról, hogy:

a. a toltó és a hosszabbító dugasza ugyanannyi és ugyanolyan méretü / formáj villal rendelkezik,
b. a hosszabbító jo állapotban van és olyan a teljesitménye, hogy/elgendö aramot gezehet.

• Ne használia a tólťó, ha annihil aljzata vagy tápevezété sértl. Ha az egyik alkatelem sértl, javittassa meg égy képszett szerelóvel.
• Ne hasznalja az akkumulatortölt, ha az megütödtott, leesett vagy barmylen y mon'dom megserült. Az akkumulatort egy képzett szerelövel javittassa meg.
• Ne bontsa meg, ne szerelje szét a tõltõt, bármilyen javitast vagy karbantast egy képzett szereilövel vegeztesen el. A keszülék helytelen szetszerelëse aramütest és tüzet okozhat.
  Az aramutés veszelyének csokkentése érdekében szüntesse meg az akkumulatortö elektramos halózati csatlakozásat, mielott a keszülék karbartartáshoz vagy tiszitáshoz kezd. A toltō "ki" allába helyezéne nem csokkenti az aramutés veszelyét.
  Ha nem használja a toltó, húzza ki az aljzataból a gezetéket.
  Az aramutés veszelyenek csokkentése érdekében ne érintse meg a kimeneti cstlakozók nem szigetelt részeit es az akumulator nem szigetelt saruit.
  Örizzé meg a jelen hasznalati utmutató. Hasznalja rendszeresen és tajékoztassa az esetleges tobi felhasznalót is az itt leirtakról. Ha az eszköztlkólcsönadja, ne feledje mellekneli hozza a jelen hasznalati utmutató is.

MUSZAKI ADATOK

Tipus	CHD-1442	CHI-1442
Feszültseg	14.4 V	14.4 V
Tokmány befogásí átmérö	2-13 mm	2-13 mm
Ravasz	Állitható sebesség	Állitható sebesség
Uresjárati fordulatszám (furó üzemmodban):
- Alacsony sebesség	0-400 ford./perc	0-400 ford./perc
- Magas sebesség	0-1400 ford./perc	0-1400 ford./perc
Uresjárati fordulatszám (csavarozó üzemmodban):
- Alacsony sebesség		0-5200 ford./perc
- Magas sebesség		0-18200 ford./perc
Max. nyomaték	34 Nm	34 Nm
Akkumulátor	BPP-1413 /	BPP-1413 /
	BPP-1415 /	BPP-1415 /
	BPP-1417	BPP-1417
Töltő	BC-1440 /	BC-1440 /
	BC-1415-S	BC-1415-S
Tipus	CHP-1802	CHI-1802
Feszültseg	18 V	18 V
Tokmány befogásí átmérö	2-13 mm	2-13 mm
Ravasz	Állitható sebesség	Állitható sebesség
Uresjárati fordulatszám (furó üzemmodban):
- Alacsony sebesség	0-440 ford./perc	0-440 ford./perc
- Magas sebesség	0-1600 ford./perc	0-1600 ford./perc
Uresjárati fordulatszám (csavarozó üzemmodban):
- Alacsony sebesség		0-5720 ford./perc
- Magas sebesség		0-20800 ford./perc
Max. nyomaték	37 Nm	37 Nm
Akkumulátor	BPP-1813 /	BPP-1813 /
	BPP-1815 /	BPP-1815 /
	BPP-1817	BPP-1817
Töltő	BC-1800 /	BC-1800 /
	BC-1815-S	BC-1815-S

A SZERSZÁMGÉP RÉSZEI

1. Onszorító tokmány
2. Nyomatékbeallitgyuru
3. Ravasz
4. Sebességvalaszto gomb (magas - alacsony)
5. Üzemmód-valto (gyors)
6. Forgasiranyvalto(jobb/bal/reteszelés)
7. A csavaroz fej (veg) tárolókesze
8. Mágneses befogópatron tárolókesze
9. Magneses betét
10. Magneses befogopatron
11. Akkumulátor
12. Reteszel nyelvek
13. Az akkumulátor leoldásához nyomja meg a két reteszelő nyelvet

Magyar

A SZERSZÁMGÉP RÉSZEI

1. Elore (jobb - behajtas)
2. Hátra (bal - kihajtás)
3. Magas sebesség (2)
4. Alacsony sebesség (1)
5. Csavarozó üzemmod
6. Fúró üzemmód (nyomatékszabályozás nem aktív)
7. Ütvefúró üzemmod
8. Tokmány pofák
9. Rögztés (szorítás)
10. Kivétel (meglazitäts)
11. Furoszár (nincs mellekelve)
12. Csavarozó fej
13. A forgatonyomaték csökkentéséhez
14. A forgatonyomaték noveleséhez
15. Aljzat
16. Fulek
17. Foganty rögzitögyürüe
18. Mélységmero szár tartóeleme
19. Segédfogantyú
20. Mélységmero szár
21. Furasmelyseg
22. Tölto
23. Zöld kijelzö
24. Piros kijelzó

HASZNÁLAT

A TÖLTO VILÁGÍTÓ KIJELZÖI

Lásd 12. ábra.

A VILAGITO KIJELZOK MUTATJAK AZ AKKUMULATOR FELTÖLTTSEGI ALLAPOTAT

• Piros kijelzó világít = gyorstöltés.
  Zöld kijelzö világít = az akkumulátor teljesen fel van tõltve.
  Egyetlen kijelzö sem világít = toltés vagy meghibásodott akkumulátor.

AZ AKKUMULATOR TOLTESE

A szerszám akkumulator kat mertékben toltve szàllitjuk as esetleges problámk elkerülese érdekében. Ebbö kifolyolag hasznalat elött fél kek tolfeni.

Megegyzes: Az elso toltes alkalmaval az akkumulator mnem fog teljes egeszeben feltoldni. Tobb ciklus (a szerszam hasznalata, majd az akkumulator feltoltese) szukseges ahhoz, hogy az akkumulator teljes egszeben fel tudjon toldni.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSEHEZ

Kizárólag az akkumulátorral meltékelt toltót használja.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arro, hogy az on altal hasznalt electromtros halózat feszütségéteke 230 Volt, 50Hz CA (normal lackossági valtoáram).
Csatlakoztassa a toltot egy halozati aljzathoz.
Helyezze az akkumulátort a toltöbe. Ehhez hozza egybe az akkumulátor domború bordáit a toltó tartóreszének vajataival.
- Nyomja meg az akkumuláort, hogy megbizonyosodjon, az akkumulator sarkai jol illeszkednek a tölto érintkezöibe. Amint az akkumulator a tölto be megfelelo képp be lett helyezve, a piros kijelzö elkezd világitani.
Amikor az akkumulator teljesen fel van toltve, a piros kijelzö elalszik és a zold kijelzö elkezd világítani.
Egy normal hasznalat utan kurlbelul 1 ora toltesre van szukseg, egy teljesen lemerlert akkumulator eseten pedig minimilisan 1 ora 30 percre.
NE tegye a toltot oyan helyre, ahol a homerseklet nagyon alacsony vag yaymagas. Az optimalis mukodes 10^ es 38^ koztterheto el.

FONTOS UTASITÁSOK A MELEG AKKUMULÁTOR TÖLTÉSET ILLETOEN

Ha a szerszámot folyamatosan használaja, az akkumátor felmelegszik. Ha az akkumátor meleg, meg keil värn, hopy lehúljön, mielött ujra töltené, ez körülbelül 30 percig tart.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE (2. ábra)

Helyezze a forgásirány valtókt kozponti állásba.
Az akkumulátort helyezze be a furo / csavarozó gépbe ügy, hogy hozza egybe az akkumulátor domborbordaït a szerszámon lévo akkumulatortartóresz vajataival.
A szerszám hasznalata elöttt bizonyosodjon meg arról, hagy az akumulator két Oldalan elhelyezkedő reteszényelvek jol bepattantak, és hogy az akumulator megfelelokepp rogzül.

AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE (2. ábra)

Helyezze a forgásirány valtót kozponti allásba.
Keresse meg az akkumulator agyik és másik Oldalan elhelyezkedö reteszelő nyelveket, és nyomja be öket ahhoz, hogy le tudjá veni z alkumulatór.
Vegye le az akkumulátort a furo /csavarozó gépról.

RAVASZ (3.ábra)

A fúró / csavarozó gép BEINDITÁSához nyomja meg a ravaszt.

Magyar

HASZNÁLAT

Ha pedig LEALITani szeretne a furogepet, engedje el a ravaszt.

ALLITHATO SEBESSEG

A ravaszra gyakorolt nyomás mertéketól fuggöen valtozik a szerszám sebesege és nyomatake. A fordulatszám noveléshez hyomja be jobban a ravaszt, a fordulatszám csokkentesehez pedig engedje ki azt.

A RAVASZ RETESZELÉSE (3. ábra)

A ravasz "ki" allasban reteszelheto. Ez a funkcioc scokkenti annak a veszelyet, hogy a furo / casyarozo gep veletenil bekapsoLodjon, amkor nem hasznalja az. A raszt ugy lehet reteszelni, hogy a forgasirany valtot kozponti allasba helyezi.

Megegyzes: Központi allasba helyezve a valto reteszeli a rvaszt.

FORGÁSIRÁNY VÁLTÓ (3. ábra)

A furoszár / csavarozó veg forgásirányat a ravasz felett talalhato forgásirány vátó segítsegével lehet megvalasztani. Ha a furo / csavarozó gépet normal helyzetben furosra / csavarozásra használá, a forgásirány vátónak a ravasz bal oldalan kell elhelyezkedni. Å fej ellenkezó iranyban forog, ha a forgásirány vátó a ravasz jobb oldalan van. Ha a furo / csavarozó gépet le kivanja allitani, engedje el a ravasz, és varja meg, hogy a furoszár / csavarozó veg forgása teljesen lealljon.

A SEBESSEG BEALITASA (4.abra)

A sebesség beallitásához tartsa be a következő utasí—asokat:

Nagyobb fordulatszámho: nyomja a sebességválaszto gombat 2-es állásba.
■ Kisebb fordulatszámhoz: nyomja a sebességválasztó gombot 1-es állásba.

Megjegyzés: Ha a sebességvalaszto gombot nehéz megynomi, forgassa el a tokmányt kézzel, amig a sebesség be nem ugrik.

FIGYELEMFELHIVAS

A kuplung károsodásanak elkerülèse érdekëben mindig varja meg, hogy a tokmány teljesen lealljon, mielött más sebességet valaszt, vagy megvaltozatajá a forgási irányt.

ÜZEMMÖD-VALTÖ (CHD-1442/CHP-1802 5. ábra / CHI-1442/CHI-1802 6. ábra)

A gyors üzemmod-valto segitségével gyorsan valthat furo üzemmodból csavarozó vagy utvefuro üzemmodba, és fordütva.

Altalanosan szóva, a furo üzemmodot furasra és nehez munkák kivitelezésére kel hasznánlni. A csavarozó üzemmodcsavarok be-/ kihajtására valo, az utvefurás üzemmodpedig utvefurások kivitelezésére.

A SEBESSÉG ES AZ ÜZEMMOD KIVÁLASZTÁSA

Az alabbi tablazat segit a sebesség es az uzemmod megfelelo kivalasztására fúroszár / csavarozó fej tipusa és a munkafelület anyaga szerint.

ALKALMAZÁS	CHD-1442/CHP-18025. ábra	CHI-1442/CHI-18026. ábra
Vastag facsavar, maximál-an 9,5 mm átmérő és 38 mm hosszúságBetoncsavar	1/ALACSONY	1/ALACSONY2/MAGAS
FúróSZárak, maximálisan 6,35 mmÖnmetsző csavar	2/MAGAS	1/ALACSONY
Facsavar vagy farostlemezcsavar, maximálisan 50 mmKis csavarok, ill. olyan finommunkák, amelyek a szerszám Nagyobb uralmát igénylik	1/ALACSONY	2/MAGAS
Facsavar vagy farostlemezcsavar, #8, maximálisan 25mmCsar olyan nagyoló mun-kákhoz, ahol a sebességfontosabb a pontosságnól	2/MAGAS	1/ALACSONY2/MAGAS

GYORSSZORITO TOKMÁNY (7. ábra)

A gyorsszorító tokmány segít ségevel a fejeket (fúroszár / csavarozó vég) rögzītheti a tokmány befolgópfaíba, ill. hasznalat után kivehetri onnan. A tokmányon ábrázolt nyilak azimuthel, merre kelc savarni a tokményt, ha a fúroszárat BE SzerETNÉ HELYEZNI (szorítás) vagy KI SzerETNÉ VENNI (lazítás).

FIGYELMEZTETÉS

Ne probálja a fejet (fúroszár / csavarozó veg) rögítěni és a pôfát megszorítani olý módón, hógy a tokmánty az egyik kezével megfogja és a gétel bekapcsolja. A tokmány és a keze elcsuszhat egymásön, és igy belekaphat a forgo fúroszárba / csavarozó vegbe, ami súlyos testi sérülsekkel járó balesetet okzhat.

A FÜRÖSZÁR (7. ábra) / MÁGNÉSES

BEFOGOPPATRON (8. abra) RÖGZITÉSE

• Reteszelje a szerszám ravaszát úgy, hogy a fordásirány valtót kózponti allásba kapcsolja.

Magyar

HASZNÁLAT

Nyissa vagy szorítsa meg a befogó pofákat oly módon, hogy a nyilás egy kicsit nagyobb legyen, mint a hasznalni kivist furoszár ill. magneses befogópatron atméroje. Kis mertékben emelje meg a furo / csavarozó elejét, hogy ne essen ki a furoszár /befogópatron a pofábol.
Helyezbe a furoszarat / befogopatront.
Szoritsa meg a befogó pofákat.
Helyezzen be egy csavarozó véget a befogpatronba, amennyiben a szerszámot csavarozásra szernete hasznánlni.

A FÜRÖSZÁR (7. ábra), MÁGNESSES BEFOGOPATRON KIVÉTELE

• Reteszelje a szerszám ravaszát úgy, hogy a fordásirány valtót kózponti allásba kapcsolja.
  A befogo pofa nyitasahoz forgassa a tokmany gyurujet jobbra.
  Vegye ki a furoszárat / befogopatront.

A FORGATONYOMATEK BEALLITASA (9.abra)

A furo /csavarozó gép kūlónböz òalkmazássai kòzben szükségesnek mutatkozhat az, hogy a forgatonyomatemekot novelbe yagy csökkentse, mindezt annak érdekében, hogy ne seruljön a csvarafej, csavarmenet, munkadarab stb. Általánosan fogalmazva a forgatonyomatemek a csvar atmérõjenek fuggvènye. Ha tul nagy nyomatemekot hasznalunk vagy tuli kici s a behajtando csavar, az károsithatja, vagy akár el istörheti a cavart.

Allitsa be a nyomatékbeallitó gyurú elforditásával a kivistand forgatonyomatékot.

Minél nagyobb értek van kivalasztva a gyürün, annál nagyobb lesz a forgatonyomatek. Forditva is, minél kisebb értek van kivalasztva a nyomatékbéllito gyürün, annál kisebb lesz a forgatonyomatek.

A megfelelo beallitas az alapanyag típusátol és a behajtásra keruló csavar méretétól fugg.

A SEGÉDFOGANTYU POZÍCÍOJÁNAK BEÁLLITÁSÁ (KIZÁRÓLAG CHI-1442/CHI-1802 TIPUS) (10. ábra)

Kövesse az alábbi lépéseket a segédfogantú y helyzetének beálításához:

Lazitsa meg a segedfogantyut a markolatot balracsavarva.
Helyezze a fogantyú t kivant pozióba.
Szoritsa meg az oldalfogantyut a markolatot erosen jobbra forditva.

A MÉLYSEGMÉRÖ SZÁR BEÁLLITÁSÀ (KIZÁRÓLAG CHI-1442/CHI-1802 TÍPUS) (11. ábra)

A mélységmero szárBiztositja a furt lyukak mélységének Ellenörzését.

• Reteszelje a szerszám ravaszát úgy, hovy a fordásirány valtót kózponti allásba kapcsolja.
  Lazitsa meg az oldalfogantyut a markolatot balracsavarva.
• Allitsa be a mélységmeró szarat oly módon, hogy a fúroszár a szár végétól a kivant furasmélységben legyen.
  Szoritsa meg az oldalfogantyut a markolatot erosen jobbra forditva.

KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETES

Alkatreszcse resetén kizarolag eredeti, Ryobi potalkatresszel szabad a regit helyettesiteni. Barmilyen mas alkatelem hasznalata veszelyel jér a szerszám megrongalódásat okozhatja.

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagból keszült részek tisztitáshoz. A kereskedelmi forgalomban kapható oldszerek tobbsege rngáló hatással lehet a muanyagból keszült alkatelemekre. A por, olaj, zsir és egyeb szennyezodések tisztitáśara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETES

Övja a mūanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minden egyéb, olaj alapú termékól stb. Ezek a vegyszerek olyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagból keszült részeket.

Ne terhelje tul a szerszámokat. A tulterhelés károsíthatja a szerszámot és megrongálhatja a munkadarabot is.

FIGYELMEZTETES

Ne probáljon a szerszámmon modositast / atalakītast vegrehajtani, és ne használjon gyártó altal nem elöirt tortozékot. Az ilyen atalakītask es modositask vegrehajtsa helytelen, nem rendeltetesszeru használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és süyos testi serülsekkel járo balesetet vonhat maga

Magyar

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasāt azzal, hagy nem helyezi el öket a haztarāsī szmétben.A kornyezetbarat Čurajhasznositas érdekében a hulladekot szelektiv modon, szetválogatva gyüjtse. A kiszolgát szerszámot, taroztekokat és csomagolóanyagokat specialis gyuhtökonténerekben, vagy ujrahasznositos zervezetaknél (pl. hulladékudvarok) helyeze bl.

Cestina

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY

UPOZORNENI

Prcte tsi pozorné nasledujicj Pokyny. Nedodrzeni uvedenychPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jine vazné zraneni. Terminy "elektronaradi" nebo elektrickne na radi pouzivan e nasledujici casti oznauci elektrickne nafdi, ktere se zapojue do elektrick site, nebo akumulatorovelelektrickne naudi.

BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE.

PRACOVNI PROSTREDI

Ezta Ryro temekhet houzznagy (26) honapig garantaijuk y agra'tshibak, valamint a keszülekben talahto aktrasek miatt jeletneke meghribasods ellen. A garacia an elado alat, a vasarlo szamara keszett, eredeti ada-veteti szerzödeisen feltunenet datumol érvényes.

A normalis igénybeveitelból fakado elhasznalóda, am nrendeltetésnek megfelelo hasnzlávat yargkantartás muvelet miatt felépó, tultherelés altal okozott meghibásodrasnem terjed ki a garanca. A tartožekokra, mint pédául az akumulatorna, izzóka, furófejekre, taskára, stb., a garanca szinten nem vanatkozik.

A garanca periodus alfallepe meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELL ALLAPOTBAN A Ryobi termeket a vasarlast ennann datumat igazole dokument kiseretben az eladoh ozyag az Ohnoz kglokebebi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyasztasi eszkozore vonatkoz ojgzsabalyok altal erendletek.

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na tento vyrobek znacky Ryobi se poskytuje zaruka po dobu 24 (dvaceti cyf) mescu od data uvedeneho na faktufe nebo pokladnim bloku, kterky koncovy uziivat obdrzel v prodejne pri nakupu vyrobku. Zaruka se vztahujne na vyrobni vadya v vadne dily.

Fellössungk teljes tataban kijentjönk, hovy a jem termek megelfeil a kovetkez szabvanyoknak e oléirásojknak:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

PROHLÁŠENI O SHODE