CHI1802 - Elværktøj RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHI1802 RYOBI

Laes alle anvisningerne igennem. Hvis nedenstående forskritter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykkek som brand, elektrisk stød og/ller alvorlige personskader. Betegnelsen "elektrisk værktoj" i de afterfolgende sikkerheds-anvisninger gælder både for elektriske værktjoer, som til Sluttes lysnettet med ledning, og batteridrevne værktjoer.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG.

ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at holde arbejdssstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede og morke arbejdsseder et kilde til uheld og ulkyker.
- Brug/DD: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100. - Brug/DD: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70. - Brug/DD: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30, - Brug/DD: 1,2,3,4,5,6,7,8,9 - Brug/DD: 1,2,3,4,5,6 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - Brug/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 1 - BrUG/DD: 2
- Hold born og tilskuere pa afstand ved arbejede med elektrisk værktoj. De kan virke distraherende, sa man mister kontrollen over værktojet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske værktojs stik skal passer til den stikkontakt, det sættes i. Forsog aldrig at ombygge stikket. Brug aldrig adaptere med elektriske værktøjer, som kræver jord- ell stelforbindelse. Sær der minde fare for at fælektrisk stød.
Undgå kontakt med jord-ller stelforbundne flader (dvs. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe o.l.). Der er større risiko for at fæ elektrisk stød, hvis en del af kroppen er i berøring med jord-ller stelforbundne flader.
Elektrisk værktoji ma ikke udættes for regn uller fugf. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktjɔt.
Hold den stromforende ledning i god stand. Loft aldrig værktoget eller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud af stikkontakten. Hold fodelednungen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stod er større, hvis ledningen er beskadiget ellervikletammen.
Ved arbejde udendors ma der kun anvendes forlangerledninger beregne tul udendors brug. Sa er der mindre fare for at fa elektrisk stod.

PERSONSIKKERHED

Hold opmaerksohmeden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, nar der arbejdes med elektrisk værktoj. Det elektriske værktoj ma aldrig bruges, nar man er træt, hvis man er pavirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal vaere uopmaerksoen en brokdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.
- Brug det nodsvendige sikkerhedsudstyr. Beskyt altid øjene. Alt after forholdene skal der bruges stovmaske, skridsikre sko, horeværn for ikke atkommen alvorligt til skade.
Undgä utilisitet igangsættelse. Se after, at start-stopknappen er på "stop", inden stikket sættes i stikkontakten. For at forebyge ulykker ma værktøj jegke flyttes med fingeren på start-stopknappen, og stikket pågressive stikkontakten, hvis kontakten er på "start".
- Tag spændnoglnerne ud, inden værktøjsetættes i gang. Man kankommen alvorligt til skade, hvisspændnoglen bliver siddende pa en af værktojets beveegelige dele.
Fordel vægten på begge ben, og lad være med at strække armen for langt ud. I en stabil arbejdstilling kan man bedre styre værktøjet, hvis der sker noget uventet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende toj og smykker. Hold här, toj og hænder væk fra de bevægelige delte. Løsthængende toj, smykker og langt hr kan sætte sig fast i de bevægelige delte.
Hvis værktøj leveres med stovsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Man undgår sä de farer, der er forbundet med indanding af skadeligt stov.

ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSEAF LEDNINGSFORBUNDETVERKTJ

Pres-iekevarktojet.Brugdetredskab,derpassertil ogpaken.Detelektriskevarktojerereeffektivog sikkert,hvisdetanvendemedenhastighed,deterbegrentil.
- Brug-ie elektrisk værktøj, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis maskinen ikke kanændes og slukkes rigtigt, er den farlig og skal repareres.
- Træk stikket ud af stikkontakten inden justering, skift af tilbehør, eller for værktøjte lægges vaek. Derved formindskes risikoen for utilsigtet igangsætning af værktøjet.

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Værktøj skal opbevara utilisængeligt for børn. Lad ikke andre, som ikke kender værktøjet eller ikke har[Iæst disse sikkerhedsregler,bruge værktøjet. Vaerktøj er farligt,hvis det kommer i ukjndige haender.
Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontROLLER alle øvrige forhold, som kan have indflydelse pa redskabets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal værktøjet reparerens inden yderligere brig. Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af værktøjet.
Hold værktøjet rent og skarpt. Hvis klingen i skæreværktøjet er skærpet og ren, risikerer den ikke sa let at sætte sig fast, og man har bedre styr på værktøjet.
Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af vaerktojet, tilbehoret, indsatserne osv., og tag hensyn til maskinens sverige egenskaber, arbejdssomgivelserne og den pagaelende opgave. For at undgå farlige situationer ma vaerktojet kun anvendtes til de formal, det er beregnet til.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELS AF BATTERIDREVET VERKT0J

Se after, om start-stopknappen nu ogsa er i "stop"stilling ell er last, for batteriet sættes i. Hvis batteriet sættes i etændt værktøj, kan mankommen til skade.
- Oplad kun værktøjets batteri med den af fabrikanten anforte oplader. En oplader beregnet til en bestem type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes med en,anden type batteri.
- Der mä kun anwendes en bestemt type batteri til det batteridrevne værktøj. Hvis der anwendes andere batterier, kan der opstå brand.
När batteriet ikke er i brug, på det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nogler, skruer, på aller andre genstande, der kan skabe forbindelsemellem batterikkontakterne, på der er fare forforbrændinger eller brand. Ved kortslutning af batteriets kontakter kan der dannes gnister, som kanforallssage forbrændinger eller brand.
Undgå berøring med batterivæske, hvis væsken siver ud på grund af forkert anvendelse. Hvis det skulle ske, vaskes det berørte område med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, söges øgså læge. Væskesprojf fra et batteri kan forårsage irritation eller forbændinger.

REPARATIONER

• Reparitioner skal overlays til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske værktøj bruges i fuld sikkerhed.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER

■ Brug horeværn ved arbejde med en slagboremaskine. Hvis man udsættes for stoj, kan horelsen Tage skade.
Anvend det hjælpehandtag, som leveres med værktøjet (kun model CHI-1442/CHI-1802). Hvis man mister kontrollen, kan der ske alvorlige ulykker.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLERI FORBINDEXSE MED OPLADERE

For at formindske risikoen for uheld og ulykker ma der kun anvendes genopladelige nikkel-cadmiumbatterier. Andre batteriyter kan springe og forarssage alvorlige ulykker erler odelagge varktojet erler redskabet.
Opladeren må不同程度 for regn erler fugt.
- Brug违法犯罪 end det, der anbefales og leveres af fabrikanten. Ved anvendelse af andet tilbehör kan der opstā fare for brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader.
- Træk sekske i ledningen for at rykke opladeren ud af stikkontakten, tag fat om stikket, ellers kan opladeren og ledningen blve ødelagt.
Sorg for at den stromfrende ledning ligger säledes, at man/DDke kommer til at traede pa den, falde over den ell er beskadige den pa nogen mäde.
- Brug kun forlangerledning, hvis det er absolut nedvendigt. Hvis der anvendes en uegnet forlangerledning, kan det medfrole brandelller elektrisk stod. Hvis der absolut skal bruges forlangerledning, sikres at:

a. opladerens stik har samme antal stikben som forlaengerledningens stik, og at de har samme storrelse og facn.
b. forlangerledningen er i god stand og har tilstrekkelig kapacitet til at lede den nodvendige strom.

• Brug/DD: opladeren, hvis stikket ellen den stromforende ledning er beskadiget. Hvis et af disse elementer er beskadiget, skal det repareres af en fagmand.
• Brug ici opladeren, hvis den har fæt slag, er faldet på gulvet eller blevet beskadiget på nogen@måde. Få den repareret af en kvalificeret tekniker.

Dansk

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLERI FORBINDEXSE MED OPLADERE

• Skil aldrig opladeren ad, overlad reparationer ell er nødvendig vegdigeholdelse til en fagmand. Forkert samling af apparatet kan medfore fare for elektrisk stod erl brand.
  For at forebygge elektrisk stød skal opladerens stik trækkes ud at stikkontakten, inden opladenen vedigholders eller renses. Hvis opladenen blot sættes på "stop", er der stadig fare for at fæ elektrisk stød.
  Træk opladerens stik ud af stikkontakten, när den化进程 er i brug.
  Ror ici ved en ici isoleret del af udgangsstikket aller batteriets uisolerede poler for at undgãenhver risiko for elektrisk stød.
  Gem disse anvisninger. Sla op i vejledningen ved den mindste tvilv, og ophys andre eventuelle brugere om reglerne. Hvis apparatet Ianes ud, skal denen brugervejledning ffolge med.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model	CHD-1442	CHI-1442
Spending	14.4 V	14.4 V
Patronens kapacitet	2-13 mm	2-13 mm
Start-stopknap	Variabel	Variabel
	hastighed	hastighed
Tomgangshastighed (borefunktion):
- Lav hastighed	0-400 o/min.	0-400 o/min.
- Høj hastighed	0-1400 o/min.	0-1400 o/min.
Tomgangshastighed (slagborefunktion):
- Lav hastighed		0-5200 o/min.
- Høj hastighed		0-18200 o/min.
Max. moment	34 Nm	34 Nm
Batteri
	BPP-1413/	BPP-1413/
	BPP-1415/	BPP-1415/
	BPP-1417	BPP-1417
Oplader
	BC-1440/	BC-1440/
	BC-1415-S	BC-1415-S

Model	CHP-1802	CHI-1802
Spaending	18 V	18 V
Patronens kapacitet	2-13 mm	2-13 mm
Start-stopknap	Variabel	Variabel
	hastighed	hastighed

Tomgangshastighed (borefunktion):
- Lav hastighed	0-440 o/min.	0-440 o/min.
- Høj hastighed	0-1600 o/min.	0-1600 o/min.

Tomgangshastighed (slagborefungtion):

- Lav hastighed		0-5720 o/min.
- Høj hastighed		0-20800 o/min.
Max. moment	37 Nm	37 Nm
Batteri	BPP-1813/	BPP-1813/
	BPP-1815/	BPP-1815/
	BPP-1817	BPP-1817
Oplader	BC-1800/	BC-1800/
	BC-1815-S	BC-1815-S

BESKRIVELSE

1. Selvspaendende patron
2. Momentindstillingsmuffe
3. Start-stopknap
4. Hastighedsvaelgerknap (hoj - lav)
5. Hurtig driftsmädevælger
6. Vælgerkontakt for omdrejningsretning (højre/ venstre/låsning)
7. Rum til opbevaring af skruetrækkerindsats
8. Rum til opbevaring af magnetisk indsatsholder
9. Magnetisk plade
10. Magnetisk indsatholder
11. Batteri
12. Lasetappe
13. Tryk på lasetappene for at tage batteriet af
14. Forlæns (højre - fastskruning)
15. Baglæns (venstre - udskruning)
16. Hoj hastighed (2)
17. Lav hastighed (1)
18. Skruetraekkerfungtion
19. Borefunktion (momentindstilling ikke aktiv)
20. Slagborefungtion
21. Patronens spændbakker
22. Sætte fast (spænde)
23. Tage ud (Iosne)
24. Bor (ikke medleveret)
25. Skruetækkerindsats
26. For at sætte momentet ned
27. For at sætte momentet op
28. Hak
29. Knaster
30. Ring til fastgorelse af händtag
31. Holder til dybdestop
32. Hjælpehändtag
33. Dybdestop
34. Boreedybde
35. Oplader
36. Gron lampe
37. Rød lampe

Dansk

ANVENDELS

OPLADERLAMPERNES FUNKTION

Se figur 6.

KONTROLLAMPERNE VISER BATTERIETS LADETILSTAND

Rod lampe lyser = hurtig opladning.
- Gron lampe lyser = batteriet er færdigopladet.
Ingen lampe lyser = fejl ved ladning ellher batteri.

BATTERIOPLADNING

Redskabets aller værktojets batteri leveres med meget svag ladning for at undgå eventuelle problemer. Det skal derfor lades op inden brug.

Bemark: Batteriet bliver ikke ladet helt op ved første opladning. Det er不同程度 med flere afladninger og opladninger (redskabet bruges, hvorefter batteriet lades op) for at lade batteriet helt op.

OPLADNING AF BATTERI

• Brug udelukkende den oplader, der er leveret med batteriet.
  Undersog om spændingen nu ogsa er 230 Volt, 50 Hz, vekselstrøm AC (strom til almindelig privat brug).
  Saat opladerens stik i en stikkontakt.
  Saat batteriet i opladeren. Ret forst batteriets ribber ind after rillerne i opladerholderen.
  Tryk batteriet ned for at sikre, at batteripolerne sidder rigtigt i opladerens kontakter. Nar batteriet sidder rigtigt, taender den rode lampe.
  Nár batteriet er helt færdigopladet, slukker den rode lampe, og den grønne lampe tænder.
• Efter normal anvendelse tager det ca. 1 time at lade batteriet helt op og minst 1-1/2 time at genoplate et fuldstændig afladet batteri.
  Opladeren mä IKKE anbringes et megest varmt erer megest koldt sted.Den virker optimal vdd en temperatur p camel 10^ og 38^

VIGTIG ANVISNINGER I FORBINDELS MED OPLADNING AF VARME BATTERIER

Nár redskabet eller værktøjet arbejder uafbrudt, bliver batteriet varmt. Et varmt batteri skal ægges til afkøling i ca. 30 minutes inden genopladning.

PASETNING AF BATTERI (Fig. 2)

Saat vaelgerknappen for omdrejningsretning i midterstilling.
Saat batteriet ind i bore-skruemaskinen med batteriets ribber ud for rillerne i varktojets batteriholder.

Se after, om lasetappene pa sider af batteriet gär ordentligt i hak, og om batteriet sidder godt fast, inden værktøj tages i brug.

AFTAGNING AF BATTERI (Fig. 2)

Saat vaelgerknappen for omdrejningsretning i midterstilling.
Find lasetappene pà begge sider af batteriet, og tryk dem ind for at lösne batteriet.
Fjern batteriet fra bore-skruemaskinen.

START-STOPKNAP (Fig. 3)

For at STARTE bore-skruemaskinen trykkes på startstopknappen.
For at STANDSE bore-skruemaskinen slippes start-stopknappen.

VARIABEL HASTIGHED

Hastigheden og momentet varierer alt after, hvor hard der trykkes pa værktojets start-stopknap. Tryk start-stopknappen ind for at sætte hastigheden op, og slip start-stopknappen for at sætte hastigheden ned.

LÅSNING AF START-STOPKNAPPEN (Fig. 3)

Start-stopknappen kan lases i "stop"stilling. Derved formindskes risikoen for utilisegt igangsætning, nar bore-skruemaskinen ikke er i brug. For at lase start-stopknappen ættes vælgerknappen for omdrejningsretning i misterstilling.

Bemerk: i milderstilling laser vaelgerknappen startstopknappen.

VAELGERKNAP FOR OMDREJNINGSRETNING (Fig. 3)

Borets/indsatsens omdrejningsretning kan vaelges med vaelgerknappen oven over start-stopknappen. När bore-skruemaskinen holdes i normal arbejdstilling, skal vaelgerknappen for omdrejningsretting sidde mod venstre i forhold til start-stopknappen for at vaere i bore/skruestilling. For at skiffe omdrejningsretting sættes vaelgerknappen mod højre i forhold til start-stopknappen. Slip start-stopknappen for at standse boreskruemaskinen, og vent til boret/indsatsen er holdt halt op med at dreje rundt.

HASTIGHEDSINDSTALLING (Fig. 4)

Folgende anvisninger skal overholds ved regulering af hastigheden:

Hoj hastighed: saet hastighedsvaelgerknappen p2.
Lav hastighed: sæt hastighedsvælgerknappen pÅ 1.

Dansk

ANVENDELS

Bemark: hvis hastighedsvaelgerknappen foles stram, drejes patronen med handen for at koble hastigheden ind.

PAS PÅ

For/DDelagge koblingen skal patronen altid st halt stille, inden der vaelges en anden hastighed ether skiftes omdrejningsretning.

HURTIG DRIFTSMADEVELGER (CHD-1442/ CHP-1802 Fig.5 / CHI-1442/CHI-1802 Fig.6)

Med den hurtige driftsmädevälger kan der hurtigt skiftes fra borefunktion til skruetrækkerfungtion eriler slagborefunktion eller oenvendt.

Som hovedregel kal der anwendes borefunktion til at bore og udfoe vanskelige opgaver. Skruetraekkerfungtionen anwendes til at skrue i og ud og slagborefungtionen til at bore huller med hammerslag.

VALG AF HASTIGHED OG DRIFTSMADE

Nedenstäende tabel viser, hvilken hastighed og driftsmåde der skal vælges med den anvendte type bor / einsats og materiale.

ANVENDESESOMRÄDER	CHD-1442/CHP-1802Fig.5	CHI-1442/CHI-1802Fig.6
ø9,5 mm skrue bolt medmax. 38 mm længdeFundamentalskrue	1/LAV	1/LAV2/HØJ
Max. 6,35 mm borSelvskærende galopskruer	2/HØJ	1/LAV
Træskruer eller skruger til spanplader max. 50 mmSmå skruger eller vanskeligearbejder, som kræver bedrestyrl på værktøjet	1/LAV	2/HØJ
Træskruer eller skruger til spanplader #8 max. 25 mmSkruer til grovere arbejder,hvør hastigheden ervigtigere end præcisionen	2/HØJ	1/LAV2/HØJ

SELVSP/ENDENDE PATRON (Fig. 7)

Med den selvspændende patron kan borene / indsatserne spændes fast i patronens bakker ertes ud. Pilene på patronen viser, hvilken retining den skal drejes for at FASTGORE (spænde) eller UDTAGE (losne) boret.

ADVARSEL

Forsog aldrig at spende et bor / en indsats fast, mens patronen holdes med den ene hand og bore-skruemaskinen startes for at spende patronens spendbakker. Patronen kan glide i harenden,ller harenden kan smutte ogkommen i kontakt med det roterende bor / den roterende indsats, hvorved der kan ske ulykker, sa man kommer alvorligt til skade.

FASTGORELSE AF BOR (Fig. 7) / MAGNETISK INDSATSHOLDER (Fig. 8)

Saat vaelgerknappen for omdrejningsretning i miderstilling for at lase bore-skruemaskinens startstopknap.
Abn ellspænd patronens bakker, saledes at abningen er lidd storre end det onskede bors ellen magnetiske indsatholders diameter. Hold bore-skruemaskinens forende lidt opad, sa boret / indsatsholderen违法犯罪

Saat boret / indsatsholderen i.
Spænd patronbakkerne.
Saat en skruetraekkerindsats i indsatsholderen, hvis vaerktojet skal anvendes som skruemaskine.

UDTAGNING AF BOR (Fig. 7) / MAGNETISK INDSATSHOLDER (Fig. 8)

Saat valggerknappen for omdrejningsretning i midsterstilling for at lase bore-skruemaskinens startstopknap.
Drej patronbosningen mod højre for at abne bakken.
- Tag boret / indsatsholderen ud.

JUSTERING AF FASTSPÄNDINGSMOMENT (Fig. 9)

När bore-skruemaskinen anvendes til forskellige opgaver, kan det vare nødvendigt at sætte momentet op erller ned for ikke at ødelægg桌面hovederne, skruernes gezind, arbejdstkykket osv. Som regel afhænger momentet af skrued diameteren. Hvis momentet er for hojt eller skruerne for små, kan skruerne blive ødelagt erller knække.

Indstil momenet ved drejning af momentindstellingsmuffen. Jo hojere indstellingsmuffen sættes,esto mere oges momenet. Jo lavere indstellingsmuffen sættes,desto mere formindskes momenet.

Den korrekte indstilling afhænger af den anvende type materiale og skruestørrelse.

Dansk

ANVENDELS

INDSTILLING AF HJELPEHANDTAGETS POSITION (KUN MODEL CHI-1442/CHI-1802) (Fig. 10)

Hjælpehändtagets position indstilles på følgende måde:

Drej skaatet mod venstre for af lösne hjelpehandtaget.
Saat hjaelpehandtaget i den onskede stilling.
- Drej skaftet i bund mod hójure for af spænde hjælpehändtaget fast.

INDSTILLING AF DYBDESTOP (KUN MODEL CHI-1442/CHI-1802) (Fig. 11)

Med dybdestoppet kan de borede hullers dybde styres.

Saat vaelgerknappen for omdrejningsretning i miderstilling for at lase bore-skruemaskinens startstopknap.
- Drej skaftet mod venstre for af lösne hjælpehändtaget.
Anbring dybdestoppet säledes, at boret rager ud over dybdestoppet med den ønskede boredybde.
- Drej skaftet i bund mod hójure for af spænde hjælpehändtaget fast.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved usdskiftning mä der kun anwendes originale Ryobi reservedele. Det kan vare farligt allerodelaeggeproduktek, hvir der bruges andere dele.

Brug ici oplosningsmidler til at rense plastdele. De flete plasttyper kan blive odelagt, hvis de renses med almendelige gange se oplosningsmidler. Fjern snavs, stov, olie, fert m.v. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastelementer ma aldrigkommen beroring med bremseveeske,benzin,olie- ellert petroleumsbaserede producerk, rustlosnende olie e.I. Disse kemikalier indeholder stoffer, som kan beskadige,morse erer odelagge plastmaterialiet.

Misbrug og pres ikke værktøjt. Hvis det anvendestil uegtne formal, kan det blive beskadiget ogarbejdstykket odelagt.

ADVARSEL

Forsog畸形 at ombygge værktjoet eller montere tilbehör, som ikke anbefales til这部分 maskine. Sádanne ombygninger erlerændringer betragtes som misbrug og kan være ársag til, at der opstár farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

MILJØBESKYTTALSE

Ravarer skal genvindes i stedet for at smides væk som almindeligt affald.Maskine, tilbehor og emballage skal lægges i specielle containere aller afleveres for miljøvenlig genvinding.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Bruk kun ladeapparatet som folger med batteriet.
Se etter at spennen er pa 230 Volt, 50 Hz, kun vekselstrom (vanlig nettpenning).
Kople ladeapparatet til en elektrisk stikkontakt.
- Legg batteriet inn i ladeapparatet. Til det mä du stille batteriets ribber på furene i ladeapparatets holder.
Trykllt pa batteriet for a pase at batteriets poler ligger godt i ladeapparatets kontakter. Nár batteriet sitter godt pa llass, tennes det rode lyset.
Nar det rode lyset slukkes og det gronne lyset tennes, er batteriet fulladet.
- Etter normal bruk, tar det ca. 1 time à lade batteriet fullstendig; aller minst halvannen time hvis batteriet er halt utladet.
IKKE legg ladeapparatet et sted der temperaten er meget lav ell meget hoy.Det vil fungere optimalt ved temperaturer mellom 10^ og 38^

VIKTIGE FORSKRIFTER VEDRØRENDE OPPLADING AV VARME BATTERIER

Nár verktóyet brukes kontinuereglig, blir batteriet varmt.
Nár batteriet er varmt, skal det kjolne i ca. 30 minutter for det lades opp.

INNSETTING AV BATTERIET (Fig. 2)

OBS! Hvis knotten for hastighetsvalg er vanskelig á aktivere, skal du dreie chucken for händ helt til hastigheten kopies til.

FORSIKTIGHETSREGEL

For jegå skade koplingen, skal du alltid vente til chucken har stoppet helt før du velger en annen hastighet eller skifter rotasjonsretning.

Norsk

BETJENING

RASK MODUSVELGER (CHD-1442/CHP-1802 Fig.5 / CHI-1442/CHI-1802 Fig.6)

Losne stottehandtaket ved a dreie skaftet godt mot urviseren.
Plasser stottehandtaket i onsket stilling.
- Skru fast stottehandtaket ved á dreie skafet godt med urviseren.

Norsk

BETJENING

INNSTILLING AV DYBDESTOPPEREN (KUN MODELL CHI-1442/CHI-1802) (Fig. 11)

De lovstemete rettighederif forbindelsemedefekteprodukterforringesikkefadenonde reklamationsret.

DK

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defelkte dei firegnty (24) mander fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandlereer til slutbrugeren.

Skader opstaetaprund af alminderigt sld,unormal erller icke tilladt anendelse, forkert vedigeholdelse eiler overbelastning er icke daekket af denote reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier,pær klinger, indsatser, poser osv.

I tilfälde af driftsejil i garantiterioden skalproduktk tefeverles IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandlereer aller narmeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovstemete rittighederif forbindelsemeddefekteprodukterforringesikkefadende renklamationsret.

GARANTI-VILKAR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er/DDivirket avdenne garantien.

TAKUUEHDOT

Vi erkræter pa eget ansvart, at dette produit er i overensystemmelle med folgende standarder erder standardiseringsdokumente:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

SAMSVARSERKLÄERING

Vi erkräser à eget ansat ar dette produitet er i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUESTA