EWS-1366 - Elværktøj RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EWS-1366 RYOBI

Se after, om skillekniven er indstillet säledes, at afstanden mélém skillekniven og savklingens tænder er under 5 mm, og at savtændere ikke stikker mere end 5 mm ud ved skilleknivens underkant.

Vigtige sikkerhedsregler for alle typer save

FARE: Hold hænderne væk fra klingens saveomrade. Den hand, der ilke griber om værktojets hovedhandtag, skal holde om hjælpehändtaget erh vile pa motorskærmen. Hænderne risikerer SSE ikke at komme ind i saveomrædet i klingens bane.

Bemerk: ved rundsave udstyret med en klinge, som er under ether lig med 140~mm i diameter, ses bort fra forskriften "hold den,anden hand pa hjaelpehandtaget ether motorkassen".

For icke haenderne ned under arbejdststykket: der yder klingeskaernen nemlig ingen besyktelse, for den daekker icke klingen.
- Indstil savedyben after arbejdstykkets tykkelse. Klingetænderne ma ikke stikkeHLT ned under arbejdstykket under savningen.
Hold ALDRIG arbejdstsykket med handen eller mellem benene. Spend det fast pa et stabilt underlag.Det er meget vigtigt at spende arbejdstsykket godt fast forkke at sometime til skade, boje klingen ellere miste kontrollen over vaerktojet.
Hold udelukkende værktøjet de isolerede gribesteder ved arbejde på flader, hvør der kan ligge el-ledninger skjult, eller nr den stromførende ledning kankommen til at befindesig i værktojets arbejdsfelt. Ved kontakt med stromførende ledninger kan metaldelene lede strømmen og give elektrisk stød.
- Brug altoi parallaesavestyr erer en lige liste ved savning af parallelsnit. Savepracisionen bliver storre, og klingen risikerer ikke at blive bojet.
- Brug altid klinger med en størrelse og facon, der passer til akselboringen. Klinger, som ikke passer til aktlen, de skal monteres på, vil ikke dreje ordentlich rundt og kan bevirke, at man mister kontrollen over værktøjet.
- Brug aldrig klingeskruer erller -flanger, som er defekte eiler uegnede. Klingeflangerne og -skruerne er specielt beregnet til den enkelte savmodel for optimal sikkerhed og ydeevne.

Yderligere sikkerhedsregler for alle typer save

Årsager til og forebyggelse af tilbageslag:

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som opstar,纳税 klingenkommen i klemme,vrider sig eller icke flugter ordentigt: saven river sig pludselig 1s af arbejdstykket og springer volsomt tilbage mod brugeren.
  Nár klingen bliver klemt fast i træet, gär den i stär, og motoren, der bliver ved med at arbejde, slynger saven i rettingen modsat klingens omløbsretting, dvs. mod brugeren.
  Hvis klingen vrider sig eller er rettet forkert ind, risikerer tænderne ved klingens bagende at gå ned i træfladen, hvilket fär klingen til at hoppe brat ud af arbejdssstykker og mod brugeren.

Tilbageslag skyldes altsa, at værktjoet bruges forkert, og/eller at saveforholdene eller fremgangsmaden er uhensigtsmæssige. Det kan undgås, hvis der tages nogle forholdserregler.

Grib godt fat om saven med begge hender, og hold armene saledes, at de konntroller et eventuelt tilbageslag. Sta på den ene side af saven under arbejdet og aldrig i forlengelse af klingen. Ved tilbageslag slyngses saver pludselig bagud, men davon bevagelse kan kontrolleres, his brugeren er forberedt pa det.

Bemærk: ved save udstyret med en klinge, som er under ulligmed 140~mm i diameter, ses bort fra angivelsen «med begge haender».

Hvis klingen sætter sig fast, eller hvis snittet skal afbrydes af en aller,anden ársag,slippes startstopknappen,og saven holdes i arbejdstsykket, indtil klingen er holdt halt op med at dreje rundt.Forsog aldrig at trække saven væk fra arbejdstsykket ellerebagud,sa lange klingen drejer rundt:Ellers er der risiko for tilbageslag. Hvis klingen sætter sig fast, søges ársagen, og de ndvendige for holdsregler tages for at undgå, at det sker igen.
- Inden saven startes igen for at genoptage savningen, rettes klingen omhyggeligt ind efter savsnittet, og det sikres, at tanderne ikke rør ved arbejdststykket. Hvis klingen er klemt fast i arbejdststykket, kan der opstå tilbageslag,ningar saettes i gang.
Sorg for at understotte Lange emner for at undgå, at klingen sætter sig fast, og formindske risikoen for tilbageslag. Lange emer har tendens til at bukke under deres egen vægt. Der kan indsættes stotteanordninger i begge sider af arbejdstsykket, tæt ved savelinien og ved arbejdstsykkets yderpunkt.

Dansk

SAERLIGE SIKKERHEDSRAGLERI FORBINDEXSE MED RUNSAVE

• Brug aldrig slove aller beskadigede savklinger.
  Hvis klingen违法犯罪,或者其他犯罪。
  hivket oger risikoen for, at den vrider sig og for, at saven springer tilbage.
• Inden snittet pâbegyndes, kontrolleres at dybdeog hældningsindstellingsknapperne er spændt forsvarligt. Hvis klingens positionsindstellinger ærendes under savningen, kan klingen sætte sig fast og saven springsie tilbage.
  Vær særlig forsigtig ved nedstiksavnig i væggelse andre blændede flader. Klingen kan ramme skjulte elementer og forårsage tilbageslag.

Sikkerhedsregler i forbindelse med klingeskarmen

Inden brug kontrolleres, at den nederste klingeskarm dækker klingen rigtigt. Brug ilke saver, hvis den nederste klingeskarm ici kan bevages frit, og hvis den ici lukker oejblikeligt om klingen. Fastgør ell hold aldrig den nederste klingeskarm i aben stilling. Hvis saver falder pa gulvet, kan den nederste klingeskarm blive bojet. Loft den nederste klingeskarm op ved hjelp af grebet, og se after, om den kan bevages utden besvær og ici rorer ved haverken klingen erler andre dele uanset savevinkel og-dybde. Bemerk: der kan vare brugt et andet ord end «greb».
Se after, om den nederste klingeskærms fjeder er i god stand og virker after hensigten. Hvis klingeskærmen eller fjederen ikke virker rigtigt, skal de repareres eller udskiftes, inden saven bruges. Den nederste klingeskærms bevægelse kan blive bremset af beskadigede dele, ophobet harpiks eller savsmuld.
Klingeskarmen ma kun bevæges med handkraft til særlige opgaver som nedstiksavning og dobbeltsnit. Loft den nederste klingeskarm op ved hjælp af grebet. Sø snart klingen går ned i arbejdstykket, slippes den nederste klingeskarm. For alle andere typer snit går den nederste klingeskarm på plads af sig selv. Bemørk: der kan være brugt et andet ord end «greb».
Se altid after, om den nederste klingeskarm nu ochs dækker klingen, inden saven lægges pa et arbejdsbord eller pa gulvet. Hvis klingen ikke er daekket rigtigt, kan den drejere rund på grund af træghed og skære det, der befinder sig i dens bane.

Vær opmaerksom pa, at klingen bliver ved med at dreje rundt et stykke tid, after motoren er standset.

Sikkerhedsregler forbindelse med skillekniven

• Brug en skillekniv, som passer til den anvende type klinge. Skilkekniven skal vare tykkere end klingeskiven men tyndere end klingens fortandung.
• Brug skillekniven after anvisningerne i davon vejledning. Hvis skillekniven ikke sidder eller flugter rigtigt, beskytter den ikke effektivt mod tilbageslag.
• Anvend altid skillekniven, undtagen ved nedstiksavnig. Skillekniven kan vare i vejen ved nedstiksavnig og forarssige tilbageslag. Sæt skillekniven på igen, nrånedstiksavninger e afsluttet.
  ■ Skillekniven sidder rigtigt, nar den er i beroring med arbejdstsykket. Skillekniven forebygger ici bilageslag ved korte snit.
• Brug ikke saven, hvis skillekniven er vredet skæv. Den skal bare gnide lidt mod den nederste klingeskærm for at forbindre den i at gå ned.

BESKRIVELSE

1. Aksellaseknap
2. Klinge bolt
3. Servicenogle
4. Yderste klingeflange
5. Nederste klingeskaarm
6. Greb for nederste klingeskaarm
7. Overste klingeskaerm
8. Klinge
9. Inderste klingeflange
10. Stovsugerdyse
11. Skillekniv
12. Lasegreb for savedybde
13. Bundplade
14. Savedybde
15. Dyb deskala
16. Haeldningsindstellingsgrep
17. Haelningsskala
18. Start-stopknap
19. Sikringsknap
20. Styremærke
21. Dybdeindstillingsarm
22. Strømkontrollampe
23. Knap for laserstyr
24. Laserstyr
25. Knap for belysningslampe
26. Belynsningslampe

Dansk

PRODUKTSPECIFICATIONER

	EWS-1266	EWS-1366
Strømforsyning	230V	110V/230V
Tilført effekt	1.250 W	1.250 W/1.350 W
Tomgangshastighed	4.500 o/min.	4.500 o/min.
Hulddiameter	16 mm	16 mm
Klingediameter	190 mm	190 mm
Savekapacitet ved 0°	66 mm	66 mm
ved 45°	38 mm	38 mm
Hældningssskala	0 - 45°	0 - 45°

SIKKERHEDSREGLER

Hojst tilladt systemimpedans:

I tvivilstfælde kontaktes elektricitetsvæsnet for at fæbekraeftet, at de anvende AC-stikkontakters impedansikke overstiger ovennævnte værdier.

STANDARDTILBEHØR

Klinge, parallelstyr, servicenøgle

ANVENDESESOMRADE

Træsavning.

STOJAFGIVEALSE

Stojen (eller lydtryksniveauet) på arbejdsstedet kan overstige 85 dB. Hvis det er tilfældet, brgrugen tage sine forholdsrregler i form af lydisolering og horeværn.

MONTERING

TRAK STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN, INDEN KLINGEN MONTERES ELLER FJERNES FRA SAVEN. SE EFTER, OM SAVTENDERNE Peger OPAD FORAN P A VERKTOJET.

MONTERING OG AFMONTERING AF SAVKLINGE (FIGUR 2,3,4OG5)

MONTERING

1. Mens aktellaseknappen (1) trykkes ind, drejes klingebolten (2) rundt ved hjælp af servicenøglen (3), til akslen er låst fast. (Fig. 2)

2. Klingebolten lösnes med noglen, som drejes mod venstre, mens aksellaseknappen trykkes ind. (Fig. 2)

3. Klingebolten og den yderste klingeflange (4) fjernes. (Fig. 2)

4. Den nederste klingeskærm (5) løftesHLT op ved hjælp af grebet (6) under den overste klingeskærm (7). (Fig. 3)
5. Derefter monteres klingen (8) op mod den inderste klingeflange (9) på drivakslen. Til sidst sættes den yderste klingeflange på og klingebolten i. (Fig. 3 og 4)
6. Aksellaseknpen trykkes ind igen, og klingebolten strammes med noglen, som drejes mod hjre, mens knappen stadig trykkes ind. (Fig. 5)
7. Nár klingebolten er strammet, slippes aksellaseknappen.

AFMONTERING

1. Mens aksellaseknappen trykkes ind, drejes klingeboiten rundt ved hjælp af servicenøglen, til aksken er låst fast.
2. Klingebolten Iosnes med noglen, som drejes mod venstre, mens aksellaseknappen stadig trykkes ind.
3. Klingebolten og den yderste klingeflange fjernes.
4. Den nederste klingeskarm fores helt op under den overste klingeskarm, og klingen tages af.

INDSTILLING AF SKILLEKNIV (FIG. 6)

ADVARSEL!

Brug-ie savklinger med tykkere klingeskive eller minde tander end skilleknivens tykkelse.

A. afstanden mellem skillekniven (11) og savklingens tænd er under 5 mm,
B. savtænderne ikke stikker mere end 5 mm ud ved skilleknivens underkant.

1. Skillekniven skal altid anvendes undtagen ved nedstiksavning mitt i arbejdstykket.

1. For at indstille savedybden skal dybdelasegrebet (12) først lønsnes. (Fig. 7A)
2. Bundpladen (13) forskydes til den onskenede dybde ved hjælp af dybdeindstillingsarmen (21), og grebet strammes iven. (Fig. 7B)
3. Savedybden (14) kan bestemmes ved hjælp af dybdeskalaen (15) eller ved måling af det klingestykke, der rager ud under bundpladen. (Fig. 8 og 9)

Dansk

INDSTALLING AF SAVEVINKEL (FIG. 10A, B)

1. Savevinklen kan indstilles på alle positioner mellem 0^ og 45^ . (Fig. 10A)
2. Hældningsindstellingsgrepabet (16) foran på værktøjet løsnes, og bundpladen sættes i den ønskede vindel ved hjælp af hældningssskalaen (17). (Fig. 10B)
3. After vinklen er indstillet, strammes haeldningsindstellingsgrebet godt ingen.

START-STOPKNAP (FIG. 11)

Start-stopknappen (18) trykkes ind eller slipspe for at starte eller standse værktøjet. For at forhindre utilsigtet igangsætning virker start-stopknappen kun,ningar sikringskappen (19) er trykket ind. Sikringskappen trykkes ind med tommelfingeren, og start-stopknappen trykkes ind med en af de andre finge. Det er ikke nodvendigt at holde sikringskappen indtrykke,ningar forst er trykke på start-stopknappen.

ANVENDELSE (FIG. 12)

FARE!

HOLD HENDERNE I GOD AFSTAND FRA SAVEOMRADET, NAR VERKTOJET ARBEJDER. SORG FOR AT HOLDE DEN STROMFORENDLE LEDNING VAK FRA SAVEOMRADET, OG FDR DEN SÄLEDES, AT DEN IKKE KAN KOMME TIL AT HENGE FAST I EMNET UNDER ARBEJDET.

Under savningen trykkes og fores saver fast og jævnt frem (PRES IKKE) for at fá et ensartet sinit. Savehastigheden skal afpasses after emnet. (Sav langsomt i härde emner). Se hyppigt klingen after, og skift eller slit den, hvis den er slov for at undgå overbelastning af motoren.

SAVNING (FIG. 13 A, B)

Nár der saves lodret med klingen, anwendes styremærkets punkt "A" på bundpladen (20), og saverøs after en styrelmie, som er tegnet op med blyant. Ved savning i 45^ vinkel anwendes punkt "B". Dette styremærke viser tilarnelmelsevs savelinien. Lav en saveprove i affaldstræ for at bestemme den faktiske savelinie.

PAS PÁ!

Ved anwendelse af parallelstyr skal styret kun lige netop røre ved emnekanten. Pres/DDke værktojet.

ANVENDELSE AF LASERSTYR (UDELUKKENDE MODEL EZS-1366) (FIG. 14)

ADVARSEL

Kig aldrig direkte ind i laserstralen, og taend aldrig for laseren, nar saven icibrug. Hvis dette regel ici overholds, kan man komme alvorligt til skade. Laserstyret leveres færdigmonteret og justeret fra fabrikren.

Bemark: lav en prove pá et stykke affaldstrae for at se, om laseren er rettet rigtigt ind. Ellers indstilles laseren.

Tecn styrelinien tydeligt op på arbejdsstykket.
- Indstil savedybden og -vinklen after det ønskede snit.
Tænd for laserstyret.

Bemark: for畸形 klingen ind i arbejdststykket, for saven er kommet op pa fuld hastighed.

För langsomt klingen ned i arbejdssstykket.

Bemärk: hold øje med, om laserstyret nu ogss folger styrelinien tegnet på arbejdstykket, for at fæ et nojagtigt snit.

• Vent til klingen stär helt stille, när snittet er afsluttet, inden laserstyret slukkes.

BELYSNINGSLAMPER (UDELUKKENDE MODEL EWS-1366) (FIG. 15)

Saven er udstyret med to lamper (26), som belyser arbejsdykket mørke steder og gør det lettere at følge saveliien.

INDSTILLING AF LASERSTYR (FIG. 16)

Laserens vinkel indstilles på følgende måde:

• Drej skruen mod højre for atrette laserstrålen mod højre.
• Drej skruen mod venstre for at rette laserstrålen mod venstre.

Laserens position indstilles pa fologende maje:

After brug skal værktøjet ses after.

Det anbefales at aflevere værktogjet mindst en gang om Året pa et autoriseret Ryobi serviceværksted for grundig smorg og rensnig.

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

DER MÁ ALDRIG FORETAGES JUSTERINGER MED MOTOREN GÄENDE.

HUSK ALTID AT TRAKKE STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN INDEN SKIFT AF TILBEHOR ELLER SLIDDELE (KLINGE, INDSATS, SANDPAPIR OSV.), SMÖRING ELLER ANDEN HändTERING AF VÄRKTOJET.

SE EFTER, OM HAnDTAG OG GREB ER RENE (FRI FOR OLIE OG FEDT).

ADVARSEL!

Af hensyn til brugersikkerheden og driftssikkerheden skal reparationer udfores pa et autoriseret Ryobi servicevaerksted.

KONTROLLAMPE FOR STRØM

Værktøjet har en kontrollampe for stromtilslutting (22), som tænder, narr værktøjets stik er sat i stikkontakten. Kontrollampen viser brugeren, at der er strøm pa værktøjet, og at det vil starte, narr der trykkes pa startstopknappen.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med alminderigt affald. Af hensyn til miljøet skal værktøj, tilbehør og emballage sorterese.

SYMBOLER

Nedenstäende symboler kan forekomme på værktøjet aller i dette brugervejledning. Vær sikker på at have forstæt dem, inden værktøjet tages i brig.

V. Volt

Hz. Hertz

Vekselstrøm

W. Watt

Tomgangshastighed min- Antal omdreninger erler bevagelser pr.minut

.Maksimal savekapacitet i trea

Dobbelt isolering

.Laes brugervejledningen igennem

Ramaterialne skal genvindes og ikke bortkastes med alminderligt affald. Af hensyn til miljoet skal værktøj, tilbehør og emballage sortereds.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR CIRKELSAGAR

FARE: Hold hendene dine unna sageområdet og bladet. Händen som ikke holder verktøyets hovedhändtak skal holde støtehandtaket erller ligge på motorhuset. Dermen risikerer ikke hendene dine à litge i sageområdet, i bladets sagspor.

Merk: Nár sirkelsagen har et blad med en diameter som erindre eller lik 140~mm ,skal du ici hensyn til instruksen "legg den andre handen på stottehandtaket erller på motorhuset".

• Ikke legg hendene dine under arbeidsstykket: Der kan ikke bladbeskytteren beskytte deg, da det ikke dekker bladet.
• Still inn sagedybden alt etter arbeidsstykkets tykkelse. Bladets tenner skal ikke stikke helt ut under arbeidsstykket under sagingen.
  Hold ALDRI arbeidsstykket med handen din ellernellom bena.Fest det pa et stabilt underlag.Der er veldig viktig a feste arbeidsstykket riktig sik at du ikkeutsetter deg selv for personskader og ici aboyebladet eller miste kontroll over verktoyet.
• Hold verktøyet kun i de isolerte og sklisikre delene nár du arbeider på en flate som kan skjule elektriske ledninger eller nar arbeidet kan plassere ledningen i verktøyes bane. Kontakt med stromførende ledninger kan före strom til metalldelene og forårsake elektrisk stav.
  ■ Bruk alltid et parallellanslag erer et rett trestykke nár du kloyver. Sageningen blir mer presis og du unngar á boye bladet.

Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal moneres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg til Å miste kontroll over verktøyet.

Ekstra sikkerhetsforskrifter for alle sagtyper

Merk: När sagen har et blad med en diameter som er minde aller lik 140 mm, skal du ikke ta hensyn til termene "med begge hender".

Nár du sager med bladet loddrett, bruk merket "A" i sälens føringsinnsnitt (20). Med sagen følger du da føringslinjen som du har tegnet opp. Nár du skjærer i 45^ ,bruk merket B .Dette føringsinssnittet viser omtrentlig hvor sagelinjen gár.Foreta et provesnitt i en trebit for a se hvor den eigentlige sagelinjen gár.

FORSIKTIGHETSREGEL!

Nár du bruker et parallellanslag, skal det sávidt være i beroring med arbeidsstykkets kant. Ikke tving det

BRUK AV LASERMARKØREN (KUN MODELL EWS-1366) (FIG. 14)

ADVARSEL

Se aldrirettmot laserstralenogstart aldri laserennuduikkebrukersagen.Hvisdenne forskriftenIkkeoverhodes,kandetforarsake alvorlige kroppsskader.Lasermarkoren leveres fabrikkmontert og -innstilt.

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt für fabrikationsfejl und defektete die i firegnty (24) mander fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt at forhandlere n til slubrugeren.

Skader opstät aufgrund af alminderigt slid, unnormal erller ici tilladt anwendelse, forkert vedigeholdelse erller overbelastning er ici dækket af deutsche klemationsret, det samme gælder tilbehör som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilafelde af driftseilj i garantiperioden skalprodukter afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren erler naermeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovstemete rittigheder i forbindelse medefekteprodukter forringes ikke af denereklamationsret.

GARANTI-VILLKOR

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplynssingside er blevet malt inh. enstandestf italgfe EN60745 og kan bruges til at sammenligene varktojet indybrder. Det kan bruges til en forelobig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gaelder, nar varktojet bruges til sit hoveformal. M den hiatus varktojet bruges til andere formale, med forskelligt oder med darligt vedigholdet ekstraudstykr, dan vibrationsemissionen variete. Dette kan medfare en trageltig stigning i eksponerings niveaulet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveauet for vibrationseksponorer borgsagte hójde for de perioder, hvor værktojet er slukket, ellr hvor det er taend utden faktisk at vaere i brug. Dette kan medrefe en betragdelig reduktion i eksporsingnsniveauet set over—hele arbejdssperioden. Traf ekstra sikkerhedsforstanstlinger til besykttelse af operatoren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedilgholve værktog ekstraudsty, holde hændnerne varme, organisei arbejdsmonsonde.

WARNING

Vi erklær at etget ansvar at dette Produkket er i samsvar med folgende standarder og nominative dokumenter: