EWS-1366 - Elektrowerkzeuge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS-1366 RYOBI

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR KREISSÄGEN

Verwenden Sie niemals ein Schleifblatt.

Vergewissern Sie sich, dass das Führungsmesser so eingestellt ist, dass der Abstand zwischen dem Führungsmesser und der Zahlung des Sägeblatts unter 5 mm liegt und die Zahlung des Sägeblatts nicht mehr als 5 mm über den unteren Rand des Führungsmessers hinausragt.

Wichtige Sicherheitsvorschriften für alle Arten von Sagen

GEFAHR: Halten Sie ihre Höhe vom Schnittbereich und vom Sägeblatt fern. Die Hand, die nicht den Hauptgriff des Geräts halt, muss den Zusatzgriff halten oder auf dem Motorbehause aufliegen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass sich ihre Höhe im Schnittbereich auf dem Weg des Sägeblatts befinden.

Bemerkung: Bei Kreissägen, die mit Sageblättern ausgestattet sind, deren Durchmesser weniger oder 140 mm betragen, haben Sie die Vorschrift «legen Sie Ihr Hand auf den zusätzlichen Handgriff oder auf das Motorschutzgehause” nicht zu beachten.

• Bringen Sie ihre Hande nicht unter das Werkstück: an dieser Stelle bietet die Sägeblattabdeckung keinen Schutz, da sie das Sägeblatt nicht abdeckt.
• Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Stärke des Werkstücks ein. Die Zahlung des Sageblattsarf während des Schnitts nicht vollständig unter dem Teil herausragen.
• Halten Sie das Werkstück NIEMALS mit ihrer Hand oder zwischen ihren Beinen. Befestigen Sie es auf einer stabilen Stütze. Das Werkstück muss korrekt befestigt werden, um Verletzungsrisiken zu vermeiden und zu verhindern, dass sich das Sägeblatt verbiegt oder Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
• Halten Sie Ihr Gerät nur an den isolierten und rutschhemmenden Teilen, wenn Sie auf einer Flüche arbeiten, hinter der elektrische Leitungen verlegt sein konnen, oder wenn die erforderliche Arbeit dazu führten kann, dass das Stromkabel in der Bahn des Geräts verläuft. Bei einem Kontakt mit einem unter Spannung stehenden Kabel kann der Strom an die Metallteile geleitet werden, und dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
• Verwenden Sie bei der Ausführung eines parallelen Schnits stets eine parallele

Schnittführung oder eineGPCleiste.Dies verbessert die Schnittprazision und verhindert das Risiko, dass sich das Sägeblatt verbiegt.

• Verwenden Sie stets Sägeblätter, deren Groß und Form der Spindelausbohrung entsprechen. Sägeblätter, die nicht an die Spindel angepasst sind, an der sie montiert werden, laufen nicht korrekt und konnen dazu führn, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.
• Verwenden Sie niemals defekte oder nicht passende Sägeblattschrauben oder -scheiben. Die Sägeblatscheiben wurden speziell für Ihr Sagemodell entwickelt, um eine optimale Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für alle Arten von Sagen

Ursachen für einen Rückprall und Maßnahmen zu denen Verhinderung:

Der Rückprall ist eine plötzliche Reaktion, die auftritt, wenn sich das Sägeblatt verklemmt, verdreht oder wenn es nicht ordnungsgemäß ausgerichtet ist: die Säge lost sich plötzlich vom Werkstück und wird heftig in Richtung des Bedieners geschleudert.
- Wenn sich das Sägeblatt im Holz verklemmt, blockiert das Sägeblatt und der weiterhin laufende Motor schleudert die Säge in die Gegenrichtung der Rotation des Sägeblatts, d. h. in Richtung des Bedieners.
- Wenn sich das Sägeblatt verdreht oder wenn es falsch ausgerichtet ist, kann die Zahlung im hinteren Bereich des Sägeblatts in die Holzfläche eingesetzt werden und dies führt dazu, dass das Sägeblatt plottzlich aus dem Werkstück Heraus in Richtung des Bedieners geschleudert wird.

Der Rückprall ist daher die Folge einer unsachgemäßen Verwendung des Gerats und/oder von falschen Schnittprozeden oder -bedingungen. Durch die Beachtung einiger Vorsichtsmaßnahmen kann ein Rückprall vermieden werden.

• Halten Sie die Säge fest mit ihren beiden Händen und positionieren Sie ihre Arme so, dass diese einen eventuellen Rückprall kontrollieren konnen. Stellen Sie sich beim Arbeiten auf eine Seite der Säge, aber stellen Sie sich nicht in die Veränderung des Sägeblettweges. Der Rückprall schleudert die Säge plötzlich nach hinter, aber diese Bewegung kann kontrolliert werden, wenn der Bediener sie erwartet und daraufVBoreitet ist.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR KREISSÄGEN

Bemerkung: Bei Sagen, die mit einem Sägeblatt ausgestellt sind, dessen Durchmesser weniger oder 140mm beträgt, haben Sie die Anweisung „mit beiden Handen" nicht zu beachten.

• Wenn sich das Sägeblatt verklemmt oder wenn Sie den Schnitt unterbrechen müssen, geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei und halten die Säge im Werkstück, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder die Säge nach hinten zu zieren, während das Sägeblatt rotiert, dess dies kann zu einem Rückprall führen. Wenn sich das Sägeblatt verklemmt, Sie die Ursache ermitteln und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit sich dieser Vorball nicht wiederholen kann.
• Bevor Sie die Säge wieder einschalten, um den Schnitt fortzusetzen,richten Sie das Sägeblatt korrekt mit der Sagemarkierung aus und vergewisern Sie sich, dass die Zähne das Werkstück nicht berühren. Wenn das Sägeblatt im Werkstück verklemmt ist, kann beim Einschalten der Säge ein Rückprall auftreten.
  Stützen Sie lange Werkstücke ab, um zu vermeiden, dass sich das Sägeblatt verklemmt und ein Rückprallrisiko auftritt. Lange Werkstücke neigen dazu, auf Grund ihres eigenen Gewichts durchzuhängen. Sie konnen an beiden Seiten des Werkstücks in der Höhe der Sagemarkierung und im Bereich der Enden des Werkstücks Stützen verwenden.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägebälter. Stumpf oder nicht ordnungsgemäß montierte Sägebälter erzeugen einen feinen Sägeschnitt, der zu einer übermögen Reibung des Sägebblats und daher zu higheren Verdrehungs- und Rückprallrisiken führt.
• Prufen Sie vor Beginn eines Schnits, dass die Knöpfe zur Einstellung der Tiefe und Neigung ordnungsgemäß gesPERT sind. Wenn sich die Einstellungen der Sägeblattposition im Verlauf des Schnitsändern, kann das Sägeblatt verklemmen und einen Rückprall verursachen.
  Gehen Sie bei der Durchführung von Eintauchschnitten in Wände oder andere Blindflächen entsprechenden vorsichtig vor. Das Sageblatt kann auf verborgene Elemente aufstoßen und dies kann zu einem Rückprall führen.

Sicherheitsvorschriften in Bezug auf die Sägeblattabdeckung

Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die untere Sägeblattabdeckung das Sägeblatt korrekt abdeckt. Verwenden Sie ihre Säge nicht, wenn die untere Sägeblattabdeckung nicht frei beweglich ist und wenn sie nicht sofort auf das Sägeblatt zurückklappt. Blockieren oder befestigen Sie die untere Sägeblattabdeckung niemals in geöffnter Position. Wenn die Säge versehentlich herunterfällt, kann sich die untere Sägeblattabdeckung verbiegen. Heben Sie die untere Sägeblattabdeckung mit dem Hebel an und vergewissern Sie sich, dass sie problemos bewegt werden kann und bei jedem gewählten Schnittwinkel und jeder Schnitttiefe wededer das Sägeblatt noch ein anderes Element berührt.

Bemerkung: Es kann ein anderer Ausdruck als „Hebel" benutzt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Feder der unteren Sägeblattabdeckung in einwandfreiem Zustand ist und korrekt Funktioniert. Wenn die Sägeblattabdeckung oder die Feder nicht korrekt Funktionieren, müssen Sie diese vor der Verwendung ihrer Säge reparieren oder auswechseln setzen. Die Bewegung der unteren Sägeblattabdeckung kann durch beschädigte Teile, eine Harzablagerung oder eine Ansammlung von Sagespänen befindert werden.

Die Säeblattabdeckungarfandmanuellnurfbrighthi:Beim Eintauchsagenoderbei doppeltenSageschnitten.HebenSie die unteresäeblattabdeckungmit demHebel an.Sobald dasSäeblattindasWerkstuckeindringt,die unteresäeblattabdeckungwiederfreigeben.BeallenanderenArten vonSchnittenpositioniertsichdienutereSäeblattabdeckungautomatisch.

Bemerkung: Es kann ein anderer Ausdruck als "Hebei" benutzt werden.

• Prüfen Sie stets, dass die unter Sägeblattabdeckung das Sägeblatt einwandfrei abdeckt,vorb Sie ihre Säge auf einem Werktisch oder auf dem Boden abstellen. Wenn das Sägeblatt nicht korrekt abgedeckt ist, kann es sich im Leerlauf drehen und alle auf der Bahn befindlichen Elemente schreiben. Beachten Sie, dass das Sägeblatt nach dem Ausschalten des Motors für eine Zeit weiter lauft.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR KREISSÄGEN

Sicherheitsvorschriften in Bezug auf das Führungsmesser

• Verwenden Sie ein für den verwendeten Sägeblatttyp geeignetes Führungsmesser. Das Führungsmesser muss dicker als der Hauptteil des Sägeblatts, aber)dünner als die Zahlung des Sägeblatts sein.
• Verwenden Sie das Führungsmesser gemäß den Anweisungen theses Handbuchs. Wenn das Führungsmesser nicht korrekt positioniert oder ausgerichtet ist, konnen die Rückprallrisiken nicht effizient vermieden werden.
• Verwenden Sie stets das Führungsmesser, außer wenn Sie einen Eintauchschnitt durchfahren. Das Führungsmesser kann beim Eintauchsagen ein Hindernis darstellen und Ursache für einen Rückprall sein. Setzen Sie das Führungsmesser nach Abschluss des Eintauchschnitts wieder ein.
  Das Führungsmesser ist korrekt positioniert, wenn es mit dem Werkstück in Kontakt ist. Das Führungsmesser ermitteligt es nicht, bei kurzen Schnitten einen Rückprall zu vermeiden.
• Verwenden Sie ihre Säge nicht, wenn das Führungsmesser verdrecht ist. Eine leichte Rebung an der unteren Sägeblattabdeckung genegt, um deren Abwärtsbewegung zu behinden.

BESCHREIBUNG

1. Spindelverriegelungsknopf
2. Sageblattschraube
3. Bedienungsschlüssel
4. AuBere Sageblattscheibe
5. Unterer Sägeblattschutz
6. Hebel des unteren Sageblattschutzes
7. Oberer Sägeblattschutz
8. Sageblatt
9. Innere Sageblattscheibe
10. Staubabsaugduse
11. Führungsmesser
12. Sperrknopf für Schnitttiefe
13. Basisplatte
14. Schnitttiefe
15. Schnitttiefenskala
16. Neigungseinstellungsknopf
17. Neigungsskala
18. Ein-/Aus-Schalter

19. Sicherheitsknopf

20. Führungskerbe

21. Lasche für Einstellung der Schnitttiefe
22. Spannungs-LED
23. Ein-/Aus-Schalter der Laserführung
24. Laserführung
25. Ein-/Aus-Schalter der Leuchte
26. Leuchte

PRODUKDATE

	EWS-1266	EWS-1366
Stromversorgung	230V	110V/230V
Leistungsaufnahme	1.250 W	1.250 W/1.350 W
Leerlaufgeschwindigkeit	4.500 U/min	4.500 U/min
Ausbohrung	16 mm	16 mm
Durchmesser des Sägeblattes	190 mm	190 mm
Schnittleistung bei 0°	66 mm	66 mm
bei 45°	38 mm	38 mm
Neigungsskala	0 - 45°	0 - 45°

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die maximal zulässige Systemimpedanz ist:

• Zmax = 0.245 x Zref für das Modell EWS-1266
• Zmax = 0,252 x Zref für die Modelle EWS-1366

Überprüfen Sieitte im Zweifelsfall bei Ihrtem Stromversorgungsunternehmen, ob die Impedanzder von Ihnen verwendeten WS-Steckdosen die oberangegebenen Werte nicht überschreit.

STANDARDZUBEHÖR

Sägeblatt, parallele Schnittführung, Schlüssel.

ANWENDUNG

Schneiden von Holz.

LÄRMBELASTUNG

Der Lärm (oder Schalldruckpegel) am Arbeitsplatz kann über 85 dB liegen. In thisem Fall sind Schallschutz- und Gehorschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich.

MONTAGE

ZIEHEN SIE STETS DEN NETZSTECKER AB, BEVOR SIE DAS SÄGEBLATT MONTIEREN ODER ENTFERNEN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE ZAHNE DES SÄGEBLATS IM VORDEREN BEREICH DES GERÄTS NACH OBEN ZEIGEN.

Deutsch

EINSETZEN UND ENTFERNEN DES SÄGEBLATTS (ABBILDUNGEN 2, 3, 4 UND 5).

EINSETZEN

1. Drucken Sie auf den Sperrknopf der Spindel (1), drehen Sie die Sägeblattschraube (2) mit einem Bedienungsschluss (3), bis die Spindel blockiert. (Abb. 2)
2. Losen Sie die Sägeblattschraube, indem Sie den Schlüssel nach links drehen während Sie auf den Spindelsperrknopf drucken. (Abb. 2)
3. Entfernen Sie die Sägeblattschraube und die äußere Sägeblattscheibe (4). (Abb. 2)
4. Heben Sie den unteren Sägeblattschutz (5) mit Hilfe seines Hebels (6) vollständig bis unter den oberen Sägeblattschutz an (7). (Abb. 3)
5. Montieren Sie dann das Sägeblatt (8) an der inneren Sägeblattscheibe (9), die sich an der Antriebsspindel befindet. Montieren Sie anschließend die äußere Sägeblattscheibe und die Sägeblattschraube. (Abb. 3 und 4)
6. Drucken Sie erneut auf den Sperrknopf der Spindel undziehen Sie die Sageblattschraube an, indem Sie den Schluss nach rechts drehen während Sie auf den Knopf drucken.(Abb.5)
7. Nachdem das Sägeblatt angezogen ist, geben Sie den Spindelsperrknopf frei.

ENTFERNEN

1. Drucken Sie auf den Sperrknopf der Spindel, drehen Sie die Sägeblattschraube mit dem Bedienungsschlüssel, bis die Spindel blockiert.
2. Lösen Sie die Sägeblattschraube, indem Sie den Schlüssel nach links drehen während Sie auf den Spindelsperrknopf drucken.
3. Entfernen Sie die Sägeblattschraube und die äußere Sägeblattscheibe.
4. Heben Sie den unteren Sägeblattschutz vollständig bis unter den oberen Sägeblattschutz an und entfernen Sie das Sägeblatt.

EINSTELLUNG DES FÜRUNGSMESSERS (ABB.6)

WARNING

Verwendten Sie keine Sägebälter, die breiter sind oder eine Kleinere Zahlung haben, als die Breite des Führungsmessers.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Führungsmesser folgendermaßen eingestellt ist (Abb. 6):

A. Die Distanz zwischen dem Führungsmesser (11) und der Sägeblattzahlung muss unter 5 mm liegen.
B. Die Zahlungarf nicht mehr als 5 mm über den unteren Rand des Führungsmessers hinausgehen.

1. Das Führungsmedser muss immer verwendet werden, außer wenn Sie einen Einstech Schnitt in der Mitte des Werkstücks durchführten.

EINSTELLUNG DER SCHNITTTIEFE (ABB. 7A, B, 8, 9)

1. Losen Sie zur Einstellung der Schnitttiefe den Sperrknopf für die Schnitttiefe (12). (Abb. 7A)
2. Schieber Den Sie die Basisplatte (13) mit Hilfe der Lasche für Schnitttiefeneinstellung (21) auf die gewünschte Tiefe und ziehen Sie den Knopf fest an. (Abb. 7B)
3. Die Schnitttiefe (14) kann an Hand der Tiefenskala (15) oder durch Messen des Abstands, um den das Sageblatt über die Basisplatte Herausragt, bestimmt werden. (Abb. 8 und 9)

EINSTELLUNG DES SCHNITTWINKELS (ABB. 10A, B)

1. Der Schnittwinkel kann in jeder beliebigen Position zwischen 0^ und 45^ eingestellt werden. (Abb. 10A)
2. Losen Sie den Neigungseinstellknopf (16) and der Vorderseite des Gerats und positionieren Sie die Basisplatte mit Hilfe der Neigungsskala im gewünslichen Winkel (17). (Abb. 10B)
3. Nach Einstellung des Winkels, mussen Sie den Neigungseinstellungsknopf gut festziehen.

EIN-/AUS-SCHALTER (ABB. 11)

Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (18). Um ein unbeabsichtigtes Einsatzchalten des Geräts zu vermeiden, Funktioniert dieser Schalter nur, wenn der Sicherheitsknopf (19) gedrück ist. Der Sicherheitsknopf kann mit dem Daumen gedrück werden, so dass die anderen Finger zum Drucken des Ein-/Aus-Schalters frei bleiben. Es ist nicht erforderlich, den Sicherheitsknopf weiterhin eingedrückt zu halten, nachdem Sie auf den Ein-/Aus-Schalter gedrückt haben.

Deutsch

VERWENDUNG (ABB. 12)

GEFAHR:

BRINGEN SIE IHRE HANDE NICT IN DIE NAHE DES SCHNITTBEERECHS WAHREND DAS GERAT IN BETRIEB IST. HALTEN SIE DAS STROMKABEL VOM SCHNITTBEERECH FERN UND VERLEGEN SIE ES SO, DASS ES WAHREND DES SAGENS NICT IM WERKSTUCK VERKLEMMT WERDEN KANN.

Drucken und schieben Sie die Säge während der Arbeitungen gleichmäßig (ÜBEN SIE KEINEN ZU GROSSEN DRUCK AUS), um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen. Die Schnittgeschwindigkeit muss dem Werkstück entsprechen. (Schneiden Sie langsam, wenn das Werkstück hart ist.) Prüfen Sie das Sägeblatt früig und ersetzen oder scharfen Sie es, wenn es stumpf ist, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

ZUM SÄGEN (ABB. 13 A, B)

Wenn Sie mit senkrecht gehaltenem Sägeblatt arbeiten, verwenden Sie den Punkt "A" der Führungskerbe der Basisplatte (20) und folgen mit ihrer Säge der Führungslinie, die Sie mit einem Bleistift vorgezeichnet haben. Wenn Sie im Winkel von 45^ sagen, verwenden Sie den Punkt "B".

These Führungskerbe zeigt den ungebahren Verlauf der Schnittlinie an. Führren Sie einen Testschnitt in ein Holzabfallstuck durch, um die tatsächliche Schnittlinie zu ermitteln.

VORSICHT

Wenn Sie eine Parallelführung verwenden, dardesthe den Rand des Werkstucks nurleicht berühren.DruckenSie nicht zu fest.

VERWENDUNG DER LASERFUHRUNG (NUR MODELL EWS-1366) (ABB. 14)

WARNING

Richten Sie ihren Blick niemals direkt auf den Laserstrahl und schalten Sie den Laser niemals ein, wenn Sie ihre Säge nicht verwenden. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Körperverletzungen führen. Die Laserführung wirdwerkseitig montiert und ausgerichtet.

Hinweis: Führn Sie einen Test in ein Abfallstück durch, um die Ausrichtung des Lasers zu prufen. Stellen Sie bei Bedarf den Laser ein.

Zeichen Sie eine gut sichbare Führungslinie auf das Werkstück.

• Stellen Sie die Tiefe des Schnittwinkels je nach gewünschem Schnitt ein.
  Schalten Sie die Laserführung ein.

Hinweis: Lassen Sie das Sägeblatt erst in das Werkstück eindringen, wenn der Motor seine maximale Drehzahl erreicht hat.
- Lassen Sie das Sageblatt langsam in das Werkstück eindringen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Laserführung der auf das Werkstück gezeichneten Laserlinie folgt, sodass Sie einen prazisen Schnitt erzielen.

Warten Sie nach Abschluss des Schnits, bis das Sageblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Laserführung ausschalten.

LEUCHTEN (NUR MODELL EWS-1366) (ABB. 15)

Ohre Säge ist mit zwei Leuchten (26) ausgestattet, die das Werkstück in den dunkleren Bereichen beleuchten und Sie damit unterstützen, der Schnittlinie zu folgen.

EINSTELLUNG DER LASERFUHRUNG (ABB. 16)

Gehen Sie wie folgt vor, um den Laserwinkel einzustellen:

Drehen Sie die Schraube nach rechts, um den Laserstrahl nach rechts zu halten.
Drehen Sie die Schraube nach links, um den Laserstrahl nach links zu richten.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Laserposition einzustellen:

Drehen Sie die andere Schraube nach links, um den Strahl rechts zu verschiben.
Drehen Sie die andere Schraube nach rechts, um den Strahl nach links zu verschieben.

WARTUNG

Vergewissern Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

Es empfeht sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.

NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WAHREND DER MOTOR IN BETRIEB IST.

ACHTEN SIE DARAUF, DAS STROMKABEL STETS Z UENTFERNEN, BEVOR SIE DIZUBEHÖRTEILE ODER DIE VERSCHLEISSTEILE AUSWECHSENL (SÄGEBLATT, ANSATZSTUCK, GLASPAPIER USW.) UND BEVOR SIE DAS GERÄT SCHMIEREN ODER HANDHABEN.

VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS DIE GRIFFE SAUBER SIND (FREI VON OL UND FETT).

Deutsch

WARTUNG

WARNING

Für eine höhere Sicherheit und Zuverlösigkeit mussen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

SPANNUNGS-LED

Dieses Gerät ist mit einer Spannings-LED (22) ausgestattet, die aufleuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf auf umkerksam, dass das Gerät unter Spannung stehen und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drücken.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in den Hausmüll zu geben. Für den Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Die folgenden Symbole konnen auf Ihrem Gerät oder im vorliegenden Bedienungshandbuch abgebildet sein. Machen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts mit deren Bedeutung vertraut.

V. Volt

Hz. Hertz

Wechselstrom

W. Watt

U/min. Leerlaufdrehzahl min-1. Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

maximale Schnittleistung in Holz

Schutzisolierung

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch

....Recycleln Sie die Roh-stoffe anstatt sie in den Hausmull zu geben. Aus Umweltschutzgrunden,müssen das Gerat, die Zubehorteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

Espanol

CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍCAS PARA LAS SIERRAS CIRCULARES

DE ZAAGHOEK INSTELLEN (AFB. 10A EN 10B)

LASERGELEIDER INSTELLLEN (AFB. 16)

LEIKKUUKULMAN SÄTÄMINEN (KUVAT 10A, 10B)

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKAU

PJOVIMO KAMPO NUSTATYMAS (10A, 10B PAV.)

1. Pjovimo kampa galima nustatyti bet kokiai padecchiai nuo 0^ iki 45^ . (10A pav.)
2. Atlaisvinkite kampainio reguliavimo rankenèle (16) jrankio priekinje puseje ir pagrindo plokstele stumkite iki reikiamo kampo, naudodami istrižio shale (17). (10B pav.)
3. Nustate kampo dydj, butinai vél tvirtai priveržkite kampainio reguliavimo rankenèle.

PERJUNGIKLIS (11 PAV.)

Sis irankis jjungiamas ir isjungiamas paspaudziant ir atleidziant perjungikli (18). Siekiant i'svengti, kad irankis atsitiktinai neuzivesstu, perjungikli galima ijungti tik priestai nuspaudus saugos mygtuka (19). Saugos mygtukalite nuspasti nyksciu, o kitais pirstais galite nuspasti perjungikli. Nuspaudus perjungikli, saugos mygtuko nuolat spausti nereikia.

DARBO INSTRUKCIJOS (12 PAV.)

PAVOJUS!

KAI DIRBATE SU IRANKIU, LAIKYKITE RANKAS TOLIAU NUO PJOVIMO ZONOS. LAIDA LAIKYKITE TOLIAU NUO PJOVIMO ZONOS IR JNUSTATYKITE TAIP, KAD PJOVIMO METU JIS NESUSIPAINIOTU SU PJAUNAMU RUOSINIU.

NASTAVITEV KOTA REZANJA (SL. 10A, 10B)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glübbern, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

Der in thisem Informationsblatt genannde Schwingungsgespel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzten werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzten werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannde Schwingungsgspel repreSENTiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzten werden. Mit entsprechenden Zusatzgeraten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungsgspel unterscheidlich sein. Dadurch kann die Expositionsohne über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhort werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen soll auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschalt ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schufen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmthalien und Organisation der Arbeitszeitsen.

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

98/37/EC (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EC (ab 29. Dez. 2009), 2006/95/EC, 2004/108/EC,

EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN60745-1; EN60745-2-5; EN50366

Type: EWS-1266 / EWS-1366

Dec. 2009

Techtronic Industries

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE, PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG

Web: www.ttigroup.com