EWS-1366 - Elektriskie instrumenti RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EWS-1366 RYOBI

• Nesniedzieties zem sagataves. Aizsargs nevar pasargat jus no ripas zem sagataves.
• Noregulējiet griesanas dzilumu lidzvertīgī sagataves biezumam. Zem sagataves jabut redamam mazak par pilnu zobu.
• Nekādā gadijuma neturiet zāgējamo sagatavi rokas vai pāri kājam. Piestipriniet sagatavi pie stabilas pamatnes. Ir svarīgī parezi atbalstīt sagatavi, lái mazinatu kermenena atsegumu, ripas kersanos vai kontroles zaudešanu.
  Darbos, kuros instruments var saskarties ar sleptiem vadiem vai savu barošanas vadu, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām satversanas virsmām. Saskare ar strāvū vadošajām vietām padarīs arī atklatās metāla dalas vadošas un radīs operatoram elektrisko triécientu.
  Zagjot skersinski, izmantojiet vadlinealu vai vadotni ar taisn malu. Tas uzlabo griezuma precizatati un mazina ripas kersanas risku.
• Obligāti izmantojiet pareiza izmēra un formas (rombveida vai trissūrveida zōbu) zobus. Ripas, kuru forma neatbilst zāga stiprināsanas ietaisēm, kustëses ekscentriski, kas mazina kontroli pär zāgī.
• Nedríkst izmantot bojātas vai nepareizas papláksnes vai skrūves. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
• Instrukcija vienmér valkāt ausu aizsargus un putekju masku.
  Instrukcija izmantot tikai ieteiktas zagripas.

Papildurosibasinstrukcijas visiemzagiem

Atsitiena iemesli un ta noversana:

• atsitiens ir pēkṣa reakcija uz iespiestu, ieliektu vai nepareizi noregulētu zāga ripu, kas var pasist nepietiekami labi novalidtu zāgi uz augsu un āra no sagataves pret operatoru;
• kad ripu iespiez vai ieliec iegriezuma saspiesanas, rapia tick bremzeta, un motora reakcija strauji virza instrumentu atpakal pret operatoru;
• ja ripa tiek saliekta vai izreguljias griezumā, ripas zobi var iecirsties materiaíla augsejā virsma, liekot ripai izlekt no griezuma pret operatori;

Atsitiens rods no zaga nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darba proceduras vai apstakjli; no tā var izvairities, veicot pareizus drośfibas pasakumus.

• Turiet zāgi stingri un novietojiet rokas tā, lātās noturētu pret potencialo atsitenu. Novietojiet kermeni abās ripas puses, bet ne viena linjā ar ripu. Atsiiens var likt zāgim atlekt atpakal, bet operators var kontrlēt tā spēkus, ja tek veikti pareizi drośības pasakūmi.
  PIEZIME: Ripzajiem ar 140 mm vai mazaka diametra ripam vardus "ar abam rokam" var nenemt vera.
  Kad rapa keras vai zagësana tiek pärtraukta kädu citu iemeslu dej, atlaidiet sledza mëfliti un turiet zägi nekustigi materiãla, lidz rapa pilnibā apstjas. Nekādā gadījumā nedrikst izcelt zägi no sagataves vui likt zägi atpakal, kamir rapa kustas, jo tas var izraïsit atsiitenu. Izpétiet, kädi iemesli izraisa ripas kerşanos, un novërsiet tos.
• Kad atkārtoti iesledzat zāgi, kas atrodas sagatavē, centrejiet ripu griezumā un paþauidiet, vai ripas zobi nav iekūrūsies materialā. Ja zāga ripa iekeras, zāgi atkal iederabinot, tas var palëkties vai atlekt atpakal no sagataves.
  Atbalstiet lielas plaksnes, lai mazinatu risku, ka ripa iekersies griezumā un atsitisies atpakaj. Lielas plaksnes parasti liecas no sava svara. Balstus jänovieto zem plaksnes abas puses zgējuma linijas un plaksnes malas tuvmā.
• Nelietojiet ripas ar neasinatiem zobiem vai bojatas ripas. Neasinatas vai nepareizi iestafitas ripas rada sauru zagejuma eju, kas rada pärak lielu berzi, ripas kerşanos un atsitienu.
  Ripas dziluma un lenka reguleşanas fiksatoriem jabut drosi pievilktiem, pirms sakt zageshanu. Ja zageshanas procesa ripas ieregulejums novirză, tā var sakerties un atsisties atpakaj.
• Veicot "iegremdejosus zagjumus" sienas vailitu plakanu virsmu vidu, esiet seviksi uzmanigls. Izvirztijuses ripa var atdurties pret objektiem, kas var izraisit atsitenu.

Latviski

SPECIÁLÁS PRASIBAS RIPZAGIEM

Drosibas instrukcijas zagiem ar apaksejo aizsargu

• Pirms katras izmantošanas pārbaudiet, vai kustīgais aizsargs pareizi aizveras. Nelietojiet zāgi, ja kustīgais aizsargs brvi nekustas un uzeiriz neaizveras. Nekādā gadijumā nefiksējiet kustigo aizsargu atvērtā pozicijā. Ja zāgis nejausi nikrit, kustīgais aizsargs var saliekties. Paceliet kustigo aizsargu ar atvelkamo rokturi un pārbaudiet, vai tas kustās brvi un nepieskaras ripai vai citai dalaj - jebkurā lenkīn griezuma dzijumā.
  PIEZIME: "Atviksanas rokturim" var apzimēt arī ar citiem terminiem.
• Pärbaudiet kustīgā aizsarga atsperes darbību. Ja aizsargs un atspere nedarbojas parezi, tiem pirms lietoşanas jäveic apoke. Kustīgais aizsargs var darbottes leni del bojāṭam davon, sveku nosēdumiem vai gruzu uzkrāşanās.
  Apaksejo aizsargu var drikst manuali nolaist tikai spezialiem zagejumiem, piemeram, "iegremdeesan" un "kombineto lenku" zagejumiem. Paceliet kustigo aizsargu ar atvelkamo rokturi un, tiklidz rapia ieklust materiala, atli diet kustigo aizsargu. Visiem citiem zagesanas darbiem kustigajam aizsargam jalauj atvirzties pa'am.

PIEZIME: "Atviksanas rokturim" var apzimēt arī ar citiem terminiem.

• Vienmér parliecinieties, vai kustīgais aizsargs apsedz ripu, pirms novietot zāgi uz sola vai gridas. Nenosegta, kustīga ripu liks zāgim virzities atpakal, izāgējot visā, kas gadīsies tā cela. Nemiet vērā laiku, kas nepiecišams, lai ripa pēc sledža melītes atlāisanas apstātos.

Papildu drośibas noteikumi visiem zagliem ar atsitienta aizsargu

Izmantojiet ripai atbilstošu atsitiena aizsargu. Laitas nostradatu, atsitiena aizsargam jabut biezakam par ripas pamatdalju, bet planakam par zobiem.
- Noregulējiet atsitiena aizsargu, kā aprakstīts lietosanas pamacibā. Nepareizas atstarpes, posizēsana un noregulēsana var padarīt atsitiena aizsargu neeftektivu.
Izmantojiet atsitiena aizsargu visos pielietojumos, iznemot iegremdeto zageshanu. Atsitiena aizsarges pec iegremdetas zageshanas ir jauzstada vieta. Atsitiena aizsarges trauce iegremdetas zageshanas laikā un var izraisit atsitienu.
Lai atsitiena aizsargs nostradatu, tam jiaiekeras

sagatav. Atsitena aizsargs nav efektigs atsitena noversanai Tsiem zagejumiem.

Nelietojiet zagi, ja atsitiena aizsargs ir saliektx. Pat nelieli bojajumi var samazinat aizsarga aizversanas atrumu.

APRAKSTS

1. Värpstas blokeşanas poga
2. Seštūrā galvas skrūve
3. Uzgrieznatslega
4. Ripas ārējā papiłáksne
5. Apaksjais aizsargs
6. Apaksejā aizarga svira
7. Augsejais aizsargs
8. Ripa
9. Ripasieksejapaplaksne
10. Putekju sprausla
11. Atsitiena aizsargs
12. Dziluma fiksacijas skruve
13. Pamatplaksne
14. Griezuma dzilums
15. Dziluma skala
16. Lenka regulatora fiksators
17. Lenka lineala skala
18. Sledza melite
19. Drošinātaj poga
20. Pamatnes prieksejais lineals
21. Dziluma regulësanas atduris
22. Barošanas indicators
23. Lazervadotnes poga
24. Lazervadotne
25. Gaismas diodes poga
26. Gaismas diode

SPECIFIKACIJAS

	EWS-1266	EWS-1366
Spiregums	230V	110V/230V
leejas jauda	1,250 W	1,250 W/1,350 W
Âtrums bez slodzes	4,500 apgr./min	4,500 apgr./min
Gropes izmērs	16 mm	16 mm
Ripas izmērs	190mm	190 mm
Zāgēsanas ražība
pie 0°	66 mm	66 mm
pie 45°	38 mm	38 mm
Lenka skala	0 – 45°	0 – 45°

Latviski

DROŠAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

Maksimālā pielaujamā sistemas pretestība:

Zmaks. EWS-1266 ir 0,245 Zatsk. un Zmaks. EWS-1366 ir 0,252 Zastk.

Ja rodas Šaubas, pārjautājiet vietējai elektroapgādes kompanijai, vai kontaktligdzas jusu teritorija nepärsniedz iepriekšminētās vērtības.

STANDARTA PIEDERUMI

Zaga ripa, paralelais norobezojums, uzgrieznatslega.

PIELIETOJUMS

Koka zāgēšana.

TROKSNIS

Troksnis (skanas spiediena litmenis) darba vietavar parsniegt 85 dB. Sada gadijumā operatoram javeic skanas norobežošanas un dzirdes aizsardzibas pasakumi.

MONTAZAS INSTRUKCIJAS

ATVIENOJIET INSTRUMENTU NO BAROŠANAS, PIRMS UZSTADAT VAI NONEMAT ZAGA RIPU. ZAGA RIPAS ZOBIEM INSTRUMENTA PRIESPUSE JABUT VERSTIEM UZ AUGSU.

RIPAS UZSTADISANA UN NONEMSAN (ATTELI 2,3,4 UN 5)

RIPAS STIPRINÄSANA

1. Spiežot vārpstas blokësanas pogu (1), pagrieziet seštura galvas skruvi (2) ar uzgrieñatslëgu (3), lidz vārpsta noblokëjas. (2. att.)
2. Palaidiet valigak seestura galvas skruvi, pagriezot uzgrieznatslegu preteji pulkstenraditaja virzienam, turot nospiestu varpstas blokeesanas pogu. (2. att.)
3. Iznemiet sestura galvas skruvi un arejo ripas uzgriezni (4). (2. att.)
4. Atvelciet apaksejo aizsargu (5) atpakal aiz tā sviras (6), cik talu iespējams zem augsejā aizsarga (7). (3. att.)
5. Pec tam uzstadiet zaga ripu (8) pret ieksejo ripas paplaksni (9) uz varpstas. Pec tam uzstadiet arejo ripas paplaksni un pieskruejet sesstura galvas skruvi. (3. un 4. att.)
6. Nospiediet värpstas blokešanas pogu atkartoti,

pievelciet seestura galvas skruvi, pagriezot uzgrieznatslegu pulkstenraditaja virziena, turot piespiesti blokeesanas pogu. (5. att.)

1. Pec seštura galvas skruves pievilkşanas atlaidiet varpstas blokeşanas pogu.

RIPAS NONEMŠANA

1. Spiežot vārpstas blokešanas pogu, pagrieziet seštura galvas skruvi ar uzgriežnatslégu, lidz vārpsta noblokejas.
2. Palaidiet valigak seestura galvas skruvi, pagriezot uzgrieznatslegu preteji pulkstenradita ja virzienam, turot nospiestu varpstas blokeesanas pogu.
3. Izemiet sestura galvas skruvi un arejo ripas uzgriezni.
4. Atvelciet apaksejo aizsargu atpakal, cik talu iespejams zem augseja aizsarga, un nonemiet zaga ripu.

ATSITIENA AIZSARGA REGULESANA (6. ATT.)

BRIDINAJUMS!

Nelietojiet zaga ripas, kuru pamatdaja ir biezaka vai kuras zobi ir mazaki par atsitiena aizsarga biezumu.

1. Atsitiena aizsargam (6. att.) jābūt noregulēṭam tā, lai:

A. Attalums starp atsitiena aizsargu (11) un ripas zoboto malu butu mazaks par 5 mm.
B. Zobotā mala nesniegtos vairak par 5 mm pāri atsitienta aizsarga apaksejai malai.

1. Atsitiena aizsargs jalieto vienmér, iznemot iegregdetos zagjumus sagataves vidu.

ZAGEJUMADZILUMAREGULESANA (ATT.7A, 7B,8,9)

1. Lai regulētu griezuma dzilumu, palaidiet vajtgak dziluma regulēsanas skruvi (12). (Att. 7A)
2. Virziet pamatplaksni (13) ldz vajadzigajam dzilumam ar Dziłuma regulśanas atduri (21) un stingri pievelciet skruvi. (Att. 7B)
3. Zägejums dzilumu (14) var noteikt ar dziluma skalu (15) vai, izmér rot attalumu, par kādu ripa izvirzas pari pamatplaksnei. (8. un 9. att.)

Latviski

ZAGESANAS LENKA REGULESANA (ATT. 10A, 10B)

1. Zageshanas lenki var iestatit pozicija no 0^ lidz 45^ . (Att. 10A)
2. Palaidiet vajtgak lenka reguleesan skruvi (16), kas atrodas instrumenta prieksdala, un novietojiet pamatplaksni vajadzigaj lenki ar lenka skalu (17). (Att. 10B)
3. Kad lenkis ir iestatits, stingri pievelciet lenka reguleşanas skruvi.

SLEDZAMELITE (11.ATT.)

So instrumentu iedarbina un aptur, nospiezot un atlaizot sledza meltiti (18). Lai instrumentu nevaretu iedarbinat nejausi, meltiti var nospiest tikai, ja vispirms ir nospiesta drosinataja poga (19). Drosinataja pogu var nospiest ar Ikski, atstajot parejos pirkstus brivus, lai ar tiem varetu nospiest sledza meltifi. Nav nepiecieiams spiest uz drosinataja pogas pastavigi pec meltites nospiesanas.

LIETOŞANAS INSTRUKCIJAS (12.ATT.)

BISTAMI!
KSTRADAJOT AR INSTRUMENTU, TURIET
ROKAS ATSTATUS NO ZAGESANAS VIETAS.
TURIET VADU ATSTATUS NO ZAGESANAS
VIETAS UN NOVIETOJIET TO TAI, LAI VADS
ZAGESANAS PROCESA LAIKA NEAIZKERTOS
AIZ SAGATIVES.

Zagësanas laikā spiediet pastāvīgi un vienmērṭgi (NESPIEDIET), lai iegūtu vienmērṭgu zāgējumu.

Ripas apgiezieniem jaatbilst sagatavei. (Zagjiet ar mazaku atrumu, ja ta ir no cieta materiala.) Biezi pbaraudit zaga ripu un nomainiet to vai uzasiniet, ja zoibi r kluvuşi neasi, -tas nejaus parslogot motoru.

ZAGESANASPOZICIJA(ATT.13A,13B)

Zagjot sagatavi 0^ lenk, izmantojiet punctu "A" pamatnes linea (20) un virziet zagi gar iztimeto linju. Zagjot ar 45^ , izmantojiet punctu B. Sis lineals norada aptuvena zagjuma linju. Veiceti izmeginajuma zagjumu nederigka kokai, lai noteiktu, kur precizi atrodas zagjumu linija.

UZMANIBU!

Zagejot skerseniski, vadotnej japieskaras sagatevi tikai nedaudz. Nespiiediet ar spku.

ULAZERVADOTNES LIETOSANA (TIKAI EWS-1366) (14. ATT.)

BRIDINAJUMS!

Neskatieties tieši lāzera stara un neiesledziet lāzeri, kamér instruments netiek lietots. Ja tas netiek izdarīts, var rasties nopietnas traumas. Lāzerierice nák no rūpnicas pilinībā uzstādīta un noregulěta.

PIEZIME: Veiciet izmeginajuma zagejumu nederigka kokai la pbarauditu lazera reguljumu. Var but nepieesama lazera regule'sana.

Skaidri iezmejiet zageshanas linju uz sagataves.
Pec nepiecesamibas regulejiet zagejuma dzilmu un lenki.
lesledziet lazera staru.

PIEZIME: Nepieskarieties ar ripu sagatavei, lidz zagis ir sasniedzis maksimalo atrumu.

• Lenam spiediet zagi uz prieksu sagatave.

PIEZIME: Lai zagetu precizi, lazera staram jarada uz sagataves atizimes linju.

• Kad zāgējums ir pabeigts, laujiet zāgim pilinība apstāties, pirms izslegt lazeri.

DIOZU DARBA LUKTURI (TIKAI EWS-1366) (ATT. 15)

Jusu zagis iraprikots ar 2 DIOZU DARBA LUKTURIEM (26).Sie darba lukturi palidz apgaismot sagatavi slikta apgaismojuma apstaklos un palidz izsekot zagejuma linijai.

LAZERVADOTNES REGULESANA (16. ATT.)

Lazera lenka regulešana

Grieziet skruvi pulkstpraditaja virziena, lai pagrieztu lazera staru pa labi.
Grieziet skruvi preteji pulpstenraditaja virzienam, lai pagrieztu lazera staru pa kreisi.

Lazera pozicijas regulešana

Grieziet skruvi preteji pulkstenraditaja virzienam, lai parbiditu lazera staru pa labi.
Grieziet skruvi pulkstenraditaja virziena, lai pbariditu lazera staru pa kreisi.

Latviski

APKOPE

Pec lietosanas pbaraudit instrumentu, lai parliecinatos, ka tas ir laba tehniska kartib. Vismaz vienreiz gada ieteicams nogadat so instrumentu RYOBI pilvarotaa servisa centravisparejai tiriisanai un elosanai.

NEVEICIET NEKÄDUS REGULEŠANAS DARBUS, KAMER MOTORS KUSTÁS. VIENMÉR ATVIENOJIET BAROŠANAS VADU NO BAROŠANAS AVOTA, PIRMS MAINIT DALAS VIA PIEDERUMUS (ZAGI, URBJI UTT.), ELLOT VIA VEICOT DARBUS AR IERICI. ROKTURIEM JABUT TIRIAM - BEZ ELLAS UN SMÉRVIELÁM.

BRIDINAJUMS!

Lai nodrosinatu drostbu un uzticambu, visi remontdarbi javeic PILNVAROTA SERVISA CENTRA vai cita KVALIFICETA SERVISA ORGANIZACIJA.

BAROŠANAS INDIKATORS

Sim instrumentam ir barosanas indicators (7), kasiedegas, tiklizd instruments tiek pieslegt sbarosanai. Tas brdina lietotaju, ka instruments ir pieslegt sbarosanai un darbosies, kad tiks nospiests sledzis.

DABAS AIZSARDZIBA

Nododiet izejmaterialus otreizeyaj pärstradei, nevis izmetiert kā atkritumus. Maśina, piederumi un iepakojums jaskiro, lai varétu veikt videi draudzīgu utilizaciju.

SIMBOLS

Seit ir paraditi sim instrumentam izmantotie symboli. Pirms lietoanas parrliecinieties, ka saprotat to nozimi.

V. Volti

Hz.Herci

Mainstrava

W. Vati

otreizejai pārstradei, nevis izmetiet kā atkritumus. Maśina, piederumi un iepakojums jäskiro, lai varētu veikt videi draudzīgu utilizáciju.

Eesti

ERINOUDED KETASSAAGIDE KASUTAMISEL

Sajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vītība ir mīrtā saskānā r ar standartizētoto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmanton, lai saldīzāntu vienu instrumentu ar citu. To var izmanton aptuvenam ekspojcijas novětějumam. Deklarētais vibrāciju emisijas lmenis atbišt galvenajem instrumenta pielietojumiem. Tomér, ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumim viat tses klistk apkopts, vibrāciju emisijas vītība var atskjirtas. Ties va iverjořami palielinalā ekspojcijas lmeni visà darba perioda.

Vibraciju ekspozijcas Imena novertejumam japede laiks, kad instruments ir izilegtvi ar i lesigtis, bet nevec nekadu darbu. Tas var ievojami samazinat ekspozijcas Imeni visa darba periodia. Identificjet papidu droxbas pasakumus, lai aizsargatu operatoru no vibraciu iedaribvas, piameram, veicet instrumenta un pieremu apokip, turiet rokas siltas un pielagojet darba grafiku.

ISPEJIMAS