EWS-1366 - Sähkötyökalut RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWS-1366 RYOBI

Älä koskaan käytä hiomalaikkaa.

Varmista, etta jakoveitsi on sovitetu niin, etta jakoveitsen ja teran hampaiston valinen etaisyys on alle 5 mm ja ettei hampaisto tule yli 5 mm jakoveitsen alareunan yli.

Kaikkia sahoja koskevat tärkät turvallisuusohjeet

VAARA: Pidä kädet kaukana leikkuualueesta ja terastä. Käsi, joka ei ole tyokalun peruskahvalla on pidettvä lisakahvalla tai asetettava moottorin suojukse. Nän kädet eivat pääse leikkuualueelle, teran kulkureitille.

Huomautus: Sirkkelisahoilla, joden teran halkaisija on 140 cm tai vahemmān, ei tarvitse ottaa huomioon objetta "aseta toinen kāsi lāsakahvalle ti moottorin kotelolle".

Alä vie kasiä tyokappaleen alle: Teränsuojus ei voitaliöin sujata kasiä, koska se ei peita teräa.
Sovita sahaussyvyys tyokappaleen paksuden mukaisesti. Teran hampaisto ei saa tulla kokonaan tyokappaleen yi leikkauksen aikana.
- Älä KOSKAAN pidä työkappaletta käsin tai reisien välissä. Kiinnitä se tukevalle Kannattimelle. Työkappale on ehdottomasti kiinnitettäva oikein loukkaantumisvaaran ehäsemiseksi ja ettei terä paësisi taipumaan, jolloin vaarana on työkalun hallinnan menettäminen.
- Pidä kiinni vain tyokalun eristetyista ja luistamattomista osista, kun tyoskentelet pinnalla, jonka takana voi olla sahkojohtoja taiJos vaarana on sahan liiantäjohdon kulkeutuminen terän kulkureitille. Jannitteisten johtoen koskettaminen voi kuljettaa virran metalliosin ja aiheuttaa sakhöiskun.
Kun teet halkaisua, kayta aina rinnakkaista leikkuuhjainta tai suoraa reunalistaa. Leikkuutulos parquee ja tera ei paase taipumaan.
Käytä aina akselille sopivia terakokoja ja -muotoja. Akselille sopimattomat terat eivat pyori oikealla tavalla ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menettämisen.
- Alä koskaan käytä vialisia tai sopimattomia teran ruuveja ja laippoja. Teran laipat ja ruuvit on suunnittelu kyseessä ovalle sahannallille optimalisen turvallisuuuden ja tehokkuuden takaamiseksi.

Kaikkia sahoja koskevat lisāturvallisusuohjeet

Takaiskujen aiheuttajat ja ehkäisy:

Takaisku on akillinen reactio, joka aiheutuu teran nipistyessa, vaantyessa tai huonosta linjauksesta: tera vapautuu yhtakkia tyokappaleesta ja peraantyy

väkivalentaisesti käytäjä kohti.

Kun tera nipistya puuhun, se tarttu kiinni ja kaynnissä oleva moottori sinkoaa sahan teran pyorimissuunnasta vastapaiseen suuntaan eli käytäää kohti.
- Jos tera vaantyy tai on huonosti linjattu, teran takahampaisto voi upputua puun pintaan,jonka seurauskena tera ervaantuu akkia tyostettavastkappaaleesta kaytajaa kohti.

Takisku aiheutuu siis tyokalun huanosta kaytostä ja/ tai vaäristä sahausmenetelmistä tai -olosuheista. Tämø voidaan ehkäistä varokeinoja noudattamalla.

• Pida sahasta tukevasti kaksin kasin ja kasivarret niin, etta voit hallita mahdollisen takaiskun. Asetu sahan jommallekummalle puolle, ala koskaan asetu teraa vastapata. Takaisku sinkoaa sahan akkipikaisesti taaksepain. Tata likitta voidaan kutenkin hallita, jos kayttaj on sihen varautunut.

Huomautus: Sirkkelisahoilla, joden teran halkaisija on 140 cm tai vahemman, ei tarvitse ottaa huormoon sanontaa "kaksin kasin"

Jos tera juuttuu tai joudut jestain syystä keskeyttamän sahauksen, vapauta liipaisin ja pida sahaa tyokappaleella kunnes tera lakkaa kokonaan pyorimasta. Alä koskaan yritä irrottaa sahaa tyokappalesta tai vetaa sitä taaksepäin teran pyoriessä: tãma voi aiheuttaa takaiskun. Jos tera juuttuu, etsi syy ja noudata tarvittavia toimia, ettein nain paase tapahtumaan uudelleen.
Ennen kuin käynnistät sahan työn jatkamiseksi, linja terä oikein leikkuuvilvalle ja tarkasta, ettei hampaisto kosketa tyokappaleseen. Jos terä on tartunut tyokappaleseen, takaisku voi tapahtua kun saha käynistetään.
Kannata pitkä kappaleita, ettei terä päase tartumaan, jolloi välät takaiskuvaaran. Pitkä lyökappaleilla on taipumusta keinua oman painovoiman johdosta. Voit asettaa Kannattimia työkappaleen molemmille puolille, lähelle leikkuuvivaa ja kappaleen paätyä.
- Alä kaytā tylsyneitā tai viallisa teria. Tylsat tai huanosti asennetut terat tekevat ohuen jäljen, aiheuttta liialista kitkaa, Jonka seurauksena on suurempi vaantymis- ja takaiskuvaara.
Tarkasta ennen sahauksen aloitusta, etta sahaussyvyden ja kaltevuuden saatönapit ovat oikein lukituina. Jos teran asentesädot muuttuvat sahauksen aikana, on vaarana teran tarttuminen ja takaiskun ilmaantuminen.
Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkausta seiniin tai muihin "sokeisiin" pintoihin. Terä voi osua piilossa oleviin estesiin, mikä aiheuttaa takaiskun.

Suomi

PYÖRÖSAHAA KOSKEVAT ERIKOISTURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Teransuojusta koskevat turvallisuusmaaraykset

Tarkasta aina ennen kayttoa, etta alempi teransujous peittaa teran oikein. Aia kayta sahaa, jos alempaa teransuoja est i voida kayttaa vapaasti jaJos eei kännny heti teralle.Aia koskaan lukitse tai kiinitta alempaa teransuoja"auki" asentoon. Jos saha putoa epahuomiossa, alempi teransuojas voi taipua. Nosta alempaa teransuojsta vivulla ja varmista,etta sita voidaan kayttta vaivattomasti ja ettei se kosketa teraan eikma muihin osin missaan sahauskulmassa ja-svyyddessa.

Huomautus: käytössä on mahdollisesti muu nimitys kuin «vipu».

Varmista, etta alemman teransuojuksen jousi on hyvakuntoinen ja toimil oikein. Jos teransuojus tai jousi e toimi oikein, korjauta tai vaihda ne ennen sahan kayttoa. Vialiset osat, kerantnyt pihka tai sahajauho voi jarruttaa alemman teransuojuksen likettä.
- Teransuojusta ei tule käytta kasin muutoin, kuin erikoisissa sahauksissa, kuten upotustai yhdistelmaleikkkauskissa. Nosta alempaa teransuojusta sen käytövivista. Vapauta sitten alempi teransuojus heti, kun tera uppoutuu tyokappaleeseen. Alempi teransuojus asettuu automaattisesti paikalleen kaikissa muissa sahaustavoissa.

Huomautus: käytössä on mahdollisesti muu nimitys kuin «vipu».

Varmista, etta alempi teransuojus peittt a teran hyvin aina ennen, kuin asetat sahan tyopoydalle tai maahan. Jos tera e peity hyvin, se voi pyoria inertiavoimalla ja leikata kaiken kulkureitill olevan. Ole tietoinen siita, etta tera jatkaa pyorimsta viel hetken aikaa moottorin sammutuksen jalkeen.

Jakoveitsi相关政策

Käytä teratypille sopivaa jakoveitsea. Jakoveitsen on oltava teraã paksumpi, mutta teran hampaistoa ohuempi.
Käytä jakoveitse tassä kaskirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos jakoveitsi on asetetu tai linjattu vaärin, se ei voi ehkäistä tehokkaasti takiskuja.
Käytä aina jakoveitseä, paitsi ei silloin, kun teet upotusleikkauksia. Jakoveitsi voi olla esteñan upotusleikkauksessa, jolsoin se on takaiskun aiheuttaja. Asenna jakoveitsi paikalleen upotusleikkauksen jälkeen.

• Jakoveitsi on oikein paikallaan, kun se koskettaa tyokappaleeseen. Jakoveitsi ei salli takaiskujen ehäisyä lyhyissä leikkaufsissa.
  Alä käytä sahaa, jos jakoveitsi on kiero. Sen kevtytkin hankautumin terängsuojukseen häritsee suojuksen laskeutumista.

KUVAUS

1. Akselin lukintanappi
2. Teran ruuvi
3. Sātöavain
4. Teranulkopuolinen laippa
5. Alempi teransuojus
6. Alemmar teransuojuksen kayttovipu
7. Ylempi teransuojus
8. Tera
9. Teran sisäpuolin laippa
10. Polysuutin
11. Jakoveitsi
12. Leikkuusvyyden lukintanappi
13. Pohja
14. Leikkuusvyys
15. Svvysssteikko
16. Kaltevuuden saatönappi
17. Kaltevuusasteikko
18. Liipaisin
19. Varmuuslukko
20. Ohjauslovi
21. Leikkuusvyyden saatohaka
22. Jannitteen merkkivalo
23. Laserohjaimen katkaisin
24. Laserohjain
25. Merkkivalon katkaisin
26. Merkkivalo

TUOTTEEN TEKNISETIEDOT

	EWS-1266	EWS-1366
Jännite	230V	110V/230V
Syöttöteho	1 250 W	1 250 W/1 350 W
Tyhjäkänty	4 500 kierrosta/min	4 500 kierrosta/min
Aksellreikä	16 mm	16 mm
Terän halkaisija	190 mm	190 mm
Leikkuukapasiteetti
0° kulmassa	66 mm	66 mm
45° kulmassa	38 mm	38 mm
Kaltevuusasteikko	0 - 45°	0 - 45°

Suomi

TURVALLISUUSMAARAYKSET

Järestelmän suurin sallittu impedansssi on:
- Zmax = 0,245 x Zref mallille EWS-1266
- Zmax = 0,252 x Zref malleille EWS-1366

Epavarmasa tapauksessa, tarkasta paikalliseltasahkolaitokselta, ettei kayttamiesi AC-vaitovirtapistokkeiden impedanssi ylita yllamainittujaarvoja.

VAKIOLISÄVARUSTEET

Tera, leikkuuhjain, saatovain.

KÄYTTÖ

Puun sahaus.

MELUTASO

Työpaikalle syntyvä melu (tai äänenpainetaso) voi yllittä 85 dB. Tassä tapaukssena on käytettävä äneneristyksiä ja kuulonsuojaimia.

KOKOONPANO

IRROITA TYOKALU VERKKOVIRRASTA ENNEN TERAN ASENTAMISTA TAI IRROITTAMISTA. MUISTA KOHDISTAA TERAN HAMPAISTO TYOKALUN EDESTAYLOSPAIN.

TERAN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN (KUVAT 2,3,4JA5)

ASENTAMINEN

1. Akselin lukintanappia (1) painamalla, kännä terän ruuvia (2) saatöavaimella (3) kunnes akseli lukkiutuu. (Kuva 2)
2. Lóysáá terán ruuvia avaimella vasemmalle ja paina samanaikaisesti akselin lukintanappia. (Kuva 2)
3. Irroita teran ruuvi ja teranulkopuolinen laippa (4). (Kuva 2)
4. Nosta alempi teransuojus (5) kokonaan yi'sen kaytovivulla (6), joka sijaitsee ylemman teransuojuksen (7) alla. (Kuva 3)
5. Asenna sitten tera (8) vetoakseiliia olevaa sisapuolista laippaa (9) vasten. Asenna sitten ulkopuolin naippa ja teran ruvu. (Kuvat 3 ja 4)

6. Paina uudelleen aktelin lukintanappia, pida sita alas painettuna ja kiristä terän ruuvia avaimella oikealle. (Kuva 5)

7. Kun terän ruuvi on kiristetty, vapauta aktelin likintanappi.

IRROITTAMINEN

1. Akselin lukintanappia painamalla, kännä terän ruvia sātöavaimella kunnes aksemi lukkiutuu.
2. Löysää terän ruuvia avaimella vasemmalle ja paina samanaikaisesti akselin lukintanappia.
3. Irroita teran ruuvi ja ulkopuolinen laippa.
4. Nosta ylemman teransuojuksen alla oleva alempi teransuojus kokonaan ylos ja irroita tera.

JAKOVEITSEN SÄTÄMINEN (KUVA 6)

MUISTUTUS!

Alä kāytä teriā, jotka ovat paksumpia kuin jakoveitsi ja joiden hampaisto on jakoveitsa ohuempi.

1. Varmista, età jakoveitsi on sovitettu niin,
   età (Kuva 6):

A. jakoveitsen (11) ja terän hampaiston valinen etäisyys on alle 5 mm.
B. hampaisto ei tule yli 5 mm jakoveitsen alareunan yli.

1. Jakoveitsea on käytettäva aina, paitsi ei silloin kun teet upotussahausta tyokappaleen keskelle.

LEIKKUUSYVYYDEN SÄTÄMINEN (KUVAT 7A, B, 8, 9)

1. Leikkuusyydyen säätamiseksi, öysäa leikkuusyydyen likintanappia (12). (Kuva 7A)
2. Liu'uta pohjaa (13) leikkuusvyyden saatohakasella (21) toivottuun syvyyteen asti ja kiristä nappi hyvin. (Kuva 7B)
3. Leikkuusyyvys (14) voidaan märirellä syvyssasteikolla (15) tai mittaamalla pohjan yli tuleva terän vali (Kuvat 8 ja 9).

1. Leikkuukulma voidaan saataa 0^ - 45^ kulmaan. (Kuva 10A)
2. Lóysāy tōkūn un etupäässə oleva kaltevuuden sāätönappia (16) ja asenö pohja toivottuun kulmaan kaltevuusasteikon (17) avulla. (Kuva 10B)
3. Kun kulma on saadetty, kirista kaltevuuden saatonappi.

Suomi

LIIPAISIN (KUVA 11)

Tyokalu kaynnistetaan painamalla liipaisinta (18) ja sammutetaan liipaisin vapauttamma. Epahuoimissa tapahtuvien kaynnistystem valttämiseksi liipaisin toimii vain mikali varmuuslukko (19) on alias painettuna. Varmuuslukko voidaan painaa alas peukalolla, jolloin liipaisinta voidaan kaytttaa muilla sormilla. Varmuulukkoa ei tarvitse pitaa alhaalla kun liipaisinta on painetu.

KÄYTTÖ (KUVA 12)

VAARA!

PIDÄ KÄDET KAUKANA LEIKKUUALUEELTA KUN TYÖKALU ON KAYNNISSÄ. PIDÄ LIITÄNTÄJOHTO KAUKANA LEIKKUUALUEESTA JA SIJOITA SE NIIN, ETTEI SE PÄASE TARTTUMAAN TYÖKAPPALESEEN SAHAUKSEN AIKANA.

Paina ja työnnä saaaa tukevasti ja tasaisesti (ALÄ PAKOTA) tasaisen tuloksen saamiseksi. Leikkuunopeus on sovitettava työkappaleen mukaiseksi. (Leikkaa hitaasti, jo tsyökappale on kova.) Tarkista tera usein ja vaihda tai teroita se tarvittaessa, ettei moottori päse ylikuumenemaan.

SAHAUS (KUVAT 13A, B)

Kun saaat teran ollessa pystysuorasti, käytä pohjassa olevan ohjausloven (20) kohtaa “A” ja saaaa piirtämäsi ohaajsinljaa pitkin. Kun saaat 45^ kulmassa, käytä kohtaa “B”. Tämä ohjauslovi antaa summittaisen leikkuulinan. Tee koeileikkaus hukkapalaan todellisen leikkuulinan jaarittelemiseksi.

VAROITUS!

Kun kāytāt leikkuuhjainta, sen on kosketettava kevestyi tyokappaleen reunaan. Alā pakota.

LASEROHJAIMEN KAYTTO (YKsinOMAAN MALLI EWS-1366) (KUVA 14)

VAROITUS

Ala koskaan katso suoraan lasersateeseen alakakoskaan kaynnista laseria, kun et kayta sahaa. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruumiwanmmaj.A Laserohjain toimitetaan tehtaalla asennettuna ja linjattuna.

Huomautus: Tee koekaytto hukkapalaan lasersaedon tarkastamiseksi. Sädā laser tarvittaessa.

Piirra selvä leikkausviiva tyokappaleeseen.
Säädä leikkuusvyyys ja -kulma työhön sopivaksi.

Käynistä laserohjain.
Huomautus: Alä upota teräa tyokappaleeseen ennen, kuin saha on saavuttanut maksiminopeutensa.
Upota tera hitaasti tyokappaleseen.
Huomautus: Valvo, etta laserohjain seuraa tyokappaleessa olevaa leikkausviivaa, jolloin saat tasmllisen leikkuutuloksen.
Kun sahaus on paattynyt, odota kunnes tera pysahtyy ennen, kuin sammutat laserohjaimen.

MERKKIVALOT (YKSINOMAAN MALLI EWS-1366) (KUVA 15)

Sahassa on kaksi merkkivaloa (26), jotka valaisevat tyokappaleen varjoisia alueita ja aftuvat taten seuraamaan leikkausviivaa.

LASEROHJAIMEN SÄATÖ (KUVA 16)

Säda lasersäteen kulma seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Kaannu ruvua myotapäviān, kun haluat kohdistaa lasersateen oikealle.
  Kännä ruuvia vastapäivän, kun haluat kohdistaa lasersäteen vasemmalle.

Sovita lasersäteen asento seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Kännä toista ruuvia vastapäivän, kun haluat siirtä lasersäteen oikealle.
Kännä toista ruuvia myötapäivän, kun haluat siirtäa lasersäteen vasemmalle.

HUOLTO

Varmista käytön jälkeen, etta työkalu on hyvässä kunnossa.

On suositeltavaa, etta tyokalu viedaan vahintaan kerran vuodessa valtuutettuun Ryobi-huoltokesukseen voitelua ja puhistusta varten.

ALTEE SÄTÖJMAOOTTORIN KAYDESSÄ.
IRROITA LIITÄNTÄJOHTO AINA VERKKOVIRRASTA ENNEN KUIN VAIHDAT LISÄVARUSTEITA TAI KULUNEITA OSIA (TERÄ, TALTTA, HIEKKAPAPERI JNE.), VOITELET TAI KASIITELET TYÖKALUA.
TARKISTA, ETTÄ KAHVAT OVAT PUHTAAT (OLJYTOMÄT, RASVATTOMAT).

MUISTUTUS!

Lisaturvallisuunden ja luotettavuunden takaamiseksi kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun Ryobi-huoltokeskuksen tehtaväksi.

Suomi

JANNITTEEN MERKKIVALO

Tassa tyokalussa on jannitteen merkkivalo (22), joka syttty kun tyokalu kytketan. Taman merkkivalon tarkoituksena on kiinnitta haumio sihen, etta tyokalu on jannitteinen ja kaynnistyy kun katkaisinta paintaan.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisiin vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisavarusteet ja pakkausmateriaaali on lajiteltava.

SYMBOLIT

Tyokalussa tai tassä kaskirjassa voi olla seuraavia symboleita. Varmistaudu siitä, etta ymmarrat niiden tarkoituksen ennen tyokalun kayttö.

V. Volti

Hz. Hertz

Vaihtovirta

W. Watti

Tyhjakyntinopeus min. Kierrosten tai likkeiden mara minutissa

Suurin puunleikkauskapasiteetti

Kaksoiseristys

Lue kayttoohje

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisiin vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisavarusteet ja pakkausmaterialiaali onlajeltaltava.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR SIRKELSAGER

Bruk aldri slipskive.

Tällä Ryoti-tuotteella on valmistroviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittiin tai laskuin merkitysta ostopäivastä lukien.

Takuu ei kata normalista kulumisesta, epanormalista tai kielletysta kaytostā taki yikuormutuksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lāsāvarusteita kuten akujka, poltimotta,teri, pusseje jne.

Mikāli takuuaikana limaantuu toimintahāiriöṭa, vie PURKAMATON tuote ostodotuksienee myyjälikkeeseen tai lahimpaan Ryobikeskuhusholamtoon.

Tama takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisen oikeuksiiin.

GARANTI - VILKÁR

Tämān tiedotten tārinātaso on mitattu EN60745-standarddien mukaisila testeillea, ja niṭṭa voidaan kāyttaa verrattaesa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāyttā arviotaessa tārināvaikutusa. Ilmoitute tārinātaso vastaa laitteen paunāasialista kāytöftarkoitusa. Los jaitate kuikentin kātytāmūu muḥan tarkoitukseen, muilla issalāitteila tai huonosti holuettuna, tārinātaso saattaa poiketä ilmoitutesta arvosta. Tāmā vo kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa.

Täränn altistumistasma arvoiotaessa tulee huomioda ajat, joloin laite on smamtutuu tai kun se on kännissaa, mutta sit e käytetā varsinaseen työkentelyyn. Tama voi vahentä kokonaisaltistuma houmattavasti koko yöjakson kullessaa. Käytä mutitän sojuajeinkur turovatakeski käytätan tärānàviukutuksetla, usten: huola liae ja lisaalitteet, pida kätesi lampimina, organiso yönkulu.

ADVARSEL

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tama tuote on alla lueteltujen standardien ja standardois-asiakirjojen vaatumestukmukainen.

98/37/EC (28.12.2009 saaaka), 2006/42/EC (29.12.2009 lahtien), 2006/95/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN60745-1; EN60745-2-5; EN50366

SAMSVARSERKLÄERING