EWS-1366 - Unelte electrice RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWS-1366 RYOBI

Reguli de securitate importante pentru todas tipurile de ferăstraie

PERICOL: Mentineti-vă mainile la distantă de zona de tăiereși de lamă. Mână care nu tină manerul principal al aparatului trebuie să tină manerul auxiliar saș fie asezata pe carcasă motorului. Astfel, mainile dumneavoastră nu riscă să se găsească în zona de tăiere sau pe traiectoria lamei.

Observatie: pentru ferăstraiele circulare echipate cu o lamă cu un diamétru mai mic sau equal cu 140 mm, nu tini cont de instructiunea „puneti cealaltă mană pe manerul auxiliar sau pe carcasa motorului".

• Nu introduci圭 mainile pe sub piesa de prelucrat:
  • in acest loc, aparatoarea lamei nu acoperă lamași nu va poate proteja.
    Reglati adancimea de taiere in functie de grosimea piesei de prelucrat. Dinti lamei nu trebuie sa depaseasca in intregime grosimea piesei de prelucrat in timpul taieri.
• Nu tini NICIODATApiesa de prelimucrat cu manasaou inte picoare. Fixati-o pe un suport stabil. Este primordial s fixati corect piesa de prelimucrat pentru anu va expune riscurilor de ranire si pentru a nu indoi lama sau a pierde controlu taieriei.
• Nu tineti masina decât de pàrtile izolate.si antiderapante atunci cánd lucrati pe o suprafata care poate ascunde fire electrice sau cánd lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traíctoria masinii de frezat. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre pàrtile metalice si provoca electrocutarea.
  Utilizati intotdeauna un ghid de taiere paralela sau o rigla atunci cand efectuati o taiere paralela. Precizia taieri vi fi mai bună si veți evita risul de indoire a lamei.
  Utilizati intotdeana lame de márimea si forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie sa fie montate nu se vor roti corect si pot conduc la o pierdere a controlului asupra aparatului.
  Nuutilizati niciodata suruburi Sau flanse de lam

defecte sau neadaptate. Flansele si suruburile de lamau fost concepute special pentru modelul de ferastrau, pentru o siguranta si o performanta optime.

Reguli de securitate supplementare pentru todas tipurile de ferăstraie

Cauzele si prevenirea reculurilor:

Reculul este o reactie brusca, care se produce atunci cand lama se agata, se indoaje sue este aliniata incorrect: ferastrul se elibereazau brusc din piesa de prelucrat si sare violent inapoil, in directia utilizesorului.
- Atunci cánd lama se agata in lemn, lama se blocheazá, iar motorul, care continua sá se roteascá, proiecteazá ferastrúl in sens opus sensului de rotatie al lamei, adicá spre utiliser.
Dacălama se indoagie pau este aliniţă incorect, dinții situati in partea din spate a lamei riscă sătre in suprafata lemnului, ceea ce va face ca lama să iașă brusc din piesea de prelucatin direcția UTILIZATORULU.

Reculul est deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau a procedurilr sau a conditilor de taiere incorcete. Reculul poote fi evitat printr-o atentie de dosebita acordata respectarii unor precautiani.

Tineti bine ferastrăul cu ambele mai ni si positonati-va bratele astfel incat sa puteti controla un eventual recul. Asezati-va intr-o parte a ferastrăului atunci cand lucrati, nu sti niciodata pe directa lamei. Reculul proiectează brusc ferastrăul in spate, dar această miscare poate fi controlata dacă utiliser se asteaptă la ea si se pregătește.

Observatie: pentru ferastraiele echipate cu o lamcu un diametre mai mic sau egal cu 140 mm, nu tineti cont de termenii "cu ambele mai".

Dacălama se blochează, sa dacătrebuie să intrerupeti tăirea din orice motiv, eliberati trăgaciul si mentineti ferăstrăul în pisa de prelucrat până când lamé oprește complet din rotatie. Nu incercatu niiciodata să scoatei ferăstrăul din pisa de prelucrat sau să-l trategti in spate atăt timp CATama este inca in rotatie: acest lucru riscă să produțu un recul. Dacălama se agata, căutăti cauză si luți maiurile neesare pentru ca incest lucru să nu se mai repete.
Inainte de a reporni ferastrul pentru a continua tăirea, alniata corect lama cu traseul de tăiereși verificati ca dinții lamei sa nu atingă piesa de prelucrat. Dacă lama este intepență in piesa de prelucrat, la pornerea ferastrului există riscul să se produça un recul.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE FERÁSTRAIELOR CIRCULARE

Aveti grijă să sustineti piesele de prelucrat lungi pentru a evita ca lama să se agateși pentru a limita astfel riscurile de reculuri. Piesele de prelucrat lungi au tendinta să se indoaie sub propria lor greutate. Puteti azeza suporturi pe ambele pârti ale piesei de prelucrat,aprope de linia de tăiereși la nivalul capetelor piesei.
- Nu utiliziati lame tocite sau deteriorate. Lamele care nu sunt ascutiţe sau sunt montate necorespunzător vor produce un traseu de tăiore care va duce la o precare excessiva a lameiși deci la riscuri mai mari de indoire sau de recul.
Inainte de a incepe o taiere, verificati da caba butoanele de reglare a adancimii si a inclinarii sunt blocate corect. Daca reglareile positiei lamei se modifica in timpul taieri, lama risca sa se agate si se poate produc un recul.
Fiti deosebit de prudent atunci cand efectuati tacier in interiorul materialului in pereti sau in alte suprafete oarbe. Lama ar putea lovi elemente ascunse, ceea ce ar provoca un recul.

Reguli de sécurité legate de aparatoarea lamei

Inainte de ficare'utilizare, verificati dacă aparatoarea inferioroara a lamei acoperă corect lava. Nu utilizati ferastrăul dacă aparatoarea inferioroara a lamei nu poate fi actionata liber si dacă nu se rabate instantaneu peste lamă. Nu fixati si nu prindeți niciodata aparatoarea inferioroara a lamei in positie beschia. Daca ferastrăul ar cadea din greseală, aparatoarea inferioroara a lamei s-ar putea indeedoi. Ridicati aparatoarea inferioroara a lamei cu ajutorul manetei si asigurati-va ca aceasta poate fi manipulata fără dificultate si ca nu atinge nici lava, nici o alta piesă, indifferent de unghiul si de adancimea de tăiere alese. Observatie: este posibla utilizes area unui alt termen decat „mainer".
Asigurati-váca resortul aparatorii inferioroare a lamei este in stare bunăşifunctioneazacorect.Daca aparatoarea lamei sau resortul nu functioneazacorect,duceti-le la reparat sau la inlocuit inainte de a utilizesferastrăul.Miscarea aparatorii inferioroare a lamei poate fi franata de PIESE deteriorate,de o depunere drasina sau de o acumulare de rumegus.
- Aparatoarea lamei nu trebuie actionata manual in poztie decat pentru tacierile particolare, cum ar fi tacierile in interiorul materialului sau tacierile duble. Ridicati aparatoarea inferioar a lamei

cu ajutorul帽子尔ui. Apoi, de indatac ce lama intrain piesa de prelucrat, eliberati aparatoarea inferioroara a lamei. Pentru toate celealte tipuri de taieri, aparatoarea inferioroara a lamei se aseazam automat in positie.

Observatie:este posibilautilizarea unui alt termen decat,maner".

• Verificatu intotdeauna ca aparatoarea inferioarara lamei sa acopere bine lama, inainte de a azeza ferastraul pe un banc de lucru Sau pe sol. Daca lama nu este acoperita corect, ea se poate sa reoteascain inertia ssa taite ce gaseste pe traictoria ei. Retineti cama continua sa reoteascaprenu un anumit tamp dupa oprirea motorului.

Reguli de securitate legate decutitul divisor

Utilizati un cutit divizor adecvat tipului de lamafolosit.Cutitul divizor treubie sa fie maior gros decatcorpul lamei, dar maior fin decat dantura lamei.
Utiliziţu cuțitul divizor respectand instruetionile din acest manual. Dacă cuțitul divizor nu este poziptionat Sau aliniat corect, el nu va permite prevenirea eficientă a reculurilor.
Utilizati intotdeanacutituldivisor,cu exceptia cazurilorcandefactuatai taieri ininteriorul materiallului.Cutituldivisorpoateconstituui un obstacloin timul unei taieri ininteriorulmateriallulsi poateprovacunrecul.Remontaicutituldivisordupace atieffectuatai taiere ininteriorulmateriallul.
- Cúṭutul divizor este azezat corect atunci cánd este in contact cu piesa de prelucrat. Cúṭutul divizor nu permite evitarea reculilor in timpul tăirilor scurte.
- Nu utilizesi ferastrual daca cutitul divizor este indoit. Este suficient ca acesta sá se frece uşor de apartoarea inferioarà a lamei pentru a impiedica coboràrea aparàtorii.

DESCRIERE

1. Buton De Blocare A Axului
2. Šurub de lamă (hexagonal)
3. Cheie de servici
4. Flansa exterioară a lamei
5. Protectia inferioară a lamei
6. Levier Al Protectiei Inferioare A Lamei
7. Protectia superioară a lamei
8. Lama
9. Flansa interioară a lamei
   10.Gură de evacuare a prafului
   11.Cutit divisor
10. Buton de blocare a adancimii de taiere
    13.Talpa
11. Levier Al Protectiei Inferioare A Lamei

Româna

DESCRIERE

1. Adancime de taiere
2. Scalà de adâncime
3. Buton De Reglaj Al Inclinarii
4. Scală de inclinare
5. Buton de pornography
6. Buton de siguranta
   20.Crestătura de ghidaj
7. Šurub de reglaj al adâncimii de tăiere
8. Led indicator al tensiunii de alimentare
9. Intrupator al ghidului laser
10. Ghid laser
11. Intrerupător al indicatorului luminos
12. Indicator luminos

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

	EWS-1266	EWS-1366
Tensiune de alimentare	230V	110V/230V
Putere absorbită	1.250 W	1.250 W/1.350 W
Viteză in gol	4.500 rot/min	4.500 rot/min
Alezaj	16 mm	16 mm
Diametrul lamei	190 mm	190 mm
Capacitate de tăiere
la 0°	66 mm	66 mm
la 45°	38 mm	38 mm
Scală de inclinare	0 - 45°	0 - 45°

MÁSURI DE SECURITATE

Impedanta maximă admisă pentru reteaua electrică este de:

• Zmax = 0,245 x Zref pentru modelul EWS-1266
• Zmax = 0,252 x Zref pentru modele EWS-1366

Dacá avei dubi, adresa-va distribuitorului de energia electrica pentru a va asignura ca impedanta prizes de curent alternativ (CA) nu depaseesc valorile indicate mai sus.

ACCESORII STANDARD

Lama, ghid parallel, cheie de serviciu.

APPLICATI

Täiere in lemn.

EXPUNERE LA ZGOMOT

Zgomotul (sau nivelul de presiune acustica) la locul de mucca poate depas 85 dB. In acest caz, utiliserou trebuie sa oplice maturi de izolare acustica si de protectie auazului.

MONTAJ

AVETI GRIJA SÄ DEBRANSSATI UTILAJUL INAINTE DE A MONTA SAU DEMONTA LAMA FIERASTRAULUI. AVETI GRIJA CA DINTII LAMEI SÄ FIE ORIENTATI IN SUS IN FATA MASINII.

MONTAREA SI DEMONTAREA LAMEI (FIGURES 2,3,4 S15)

1. Apasand pe butonul de blocare a axului (1), invartiti surubul lamei (2) cu cheia de serviciu (3) pana ce axul se blocheazla. (Fig. 2)
2. Slabiti surubul lamei desuruband spre stanga. (Fig. 2)
3. Scoateti surubul hexagonal 山 flansa exterioroara a lamei (4). (Fig. 2)
4. Ridicati complet protectia inferioroar a lamei (5) cu ajutorul levierului sau (6) sub protectia superioar a lamei (7). (Fig. 3)
5. Apoi instalati lama (8) contra flansei interioare a lamei (9) situata pe axul motor. Montati apoi flansa exterioroara si surubul lamei. (Fig. 3 si 4)
6. Apasati din nou pe butonul de blocare a axului, strangeti surubul lamei spre dreapta tinand apasat butonul de blocare. (Fig. 5)
7. Odata ce sürubul lamei a fost pine strans, lasati liber butonul de blocare a axului si verificati ca lama se invarte uor.

DEMONTAREA LAMEI

1. Apasand pe butonul de blocare a axului, invarti tisurubul lamei cu cheia de serviciu pana ce axul se blocheaz.
2. Slabiti surubul lamei deşuruband spre stanga.
3. Scoateti surubul hexagonal 山 flansa exterioroara alamei.
4. Ridicatu complet protectia inferiorarà a lamei cu ajutorul levierului sαu sub protectia superioarà a lamei si apoic scaateti lama.

REGLAJUL CUTITULUI DIVIZOR (FIG. 6)

AVERTISMENT!

Nu utiliziati lame de fierăstrau al câror corp este mai gros sau dantura mai ingustă decât grosimea culitului divizor.

1. Asigurati-va cau titul divizor este reglat in a sa fel incat (Fig. 6):

A. distanta intrecutituldivizor (11) sildantura lameisäfie mai micá de 5 mm.

Româna

REGLAJUL CUTITULUI DIVIZOR (FIG. 6)

B. dantura sα nu depaseasca de mai mult de 5 mm bordul inferior al cutitului divisor.

1. Cuțitul divisor trebuie'utilizat intotdeana cu exceptiţa tăierii directe in centrul piesei de prelucrat.

REGLAJUL ADANCIMII DE TAIERE (FIG. 7A, B, 8, 9)

1. Pentru reglajul adancimii de taiere, slabiti surubul de blocare a adancimii de taiere (12). (Fig. 7A)
2. Faceti să alunec tre talpa (13) cu ajutorul manetei de reglaj al adancimii de tăiere (21) la adâncinea dorsă si strângeti bine surubol de blocare. (Fig. 7B)
3. Adancimea de taiere (14) se poate citi pe scala de adancime (15) sa mascarand distanta cu care lama depaseste talpa. (Fig. 8 si 9)

REGLAJUL UNGHIULUI DE TAIERE (FIG. 10A, B)

1. Unghiul de tăiere poate fi reglat in orice poziţie intre 0° până la 45^ . (Fig. 10A)
2. Slabiti surubul de regraj al inclinarii (16) situat fata masinii si positonati talpa la unghui dorit citidin pe scalp de inclinare (17). (Fig. 10B)
3. Dupa ce ati reglat unghiul, aveti grijä sa strangeti bine surubul de reglaj al inclinári.

TRAGACI (FIG. 11)

Pentru a porni tau opri utilajul, apasati tau relaxati tragaciul (18). Pentru a evita pornirea involuntarà a masinii, tragaciul nu fonctioneza decltt atunci cand butonul de siguranta (19) este apasat. Butonul de siguranta se apasa cu degetul mare ceea ce permite utilizesarea coloralte degete pentru a apasa pe tragaci. Nu este necessar să continuati să apasati pe butonul de siguranta odata ce masina a pornit.

UTILIZARE (FIG. 12)

PERICOL!

TINETI MÄNILE DEPARTE DE ZONA DE TÄIERÉSI DE LAMA. TINETI CABUL DE ALIMENTAREDEPARTE DE ZONA DE TÄIERÉ SIRANJATI-LINASA FEL INCAT SA NU SE PRINDA IN PIESA DEPRELUCRAT IN TIMPOL TÄIERI.

In temp ce tăiati, apăsati Şimpingeti ferm Ş regulat pe fierăstrău (NU FORTATI) pentru a obtine o tăiere uniformă. Viteza de tăiere trebuie adaptătă in functie de piesă. (Tăiati lent dacă piese este sare). Verificati fecvent lama Şi schimbati-o Sau ascutiti-o dacă este tocîță, pentru

a evita supraincarcarea motorului.

PENTRU A TÄIA (FIG. 13 A, 13B)

Cand taiati cu lama verticala,utiliata ca ghidaj punctul "A" de crestatura de pe talpa (20) si urmarii linia de ghidaj pe care ati trasat-o mai inainte cu creionul. Dacai taiati la 45^ ,utiliata crestatura "B".Aceastc crestatura de ghidaj indicaproximativinla de taiere.Efectuata taiere de proba intr-un rest de lemn pentru a determinina adevarata linie de taiere.

ATENTIONARE!

Cándutilizatiunghidparalel,acesta trebuie sα atinga lejer marginea piesei. Nu foratai.

INTRETINERE

Dupautilizare,asigurati-vàvizualcamaşinaesteinbuna stare de fonctionare.

Este recomandat să aduceti utilajul o data pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru Ungereși curătare completă.

NU EFFECTUATI NICI UN REGLAJ CAND MOTORUL ESTE IN MISCARE.

AVETI GRIJA SÄ DEBRANSA TICORDONUL DE ALIMENTARE INAINTE DE A SCHIMBA ACCESORII SAU PIESE DE UZURA (LAME, ETC.), INAINTE DE A UNGE SAU DE A MANIPULA UTILAJUL.

ASIGURATI-VÁ CÁ MÁNERELE SUNT CURATE (FÁRÁ ULEI SAU GRÁSIME).

AVERTISMENT!

Pentru mai multa siguranta si fiabilitate,
toate reparatiile trebuie efectuate de catre
un Centru Service Agreat Ryobi.

UTILIZAREA GHIDULUI LASER (EXCLUSIVE LA MODELUL EWS-1366) (FIG. 14)

AVERTISMENT

Nu priviti direct raza laser si nu puneti niciodata in functione laserul, atunci candu nu utilizati ferastrul. Nerespectarea acestei masuri poate provocara raniri corporale grave. Ghidul laser se livreza montat si aliniat din fabricatie.

Remarcá: faceti o incercare pe un rebut pentru a verifică alinierea laserului. Reglatei laserul, după caz.

• Trasati linia de ghidaj bine vizibilă pe piesa de lucrat.
  Reglati profunzimea si unghiul de taiere in functie de taietura dorita.

Româna

UTILIZAREA GHIDULUI LASER (EXCLUSIVE LA MODELUL EWS-1366) (FIG. 14)

• Porniti ghidul laser.

Remarcá: nu introduci lama in piesa de prelucrat pāná cánd motorul nu si-a atins viteza maximá.
Introduciţi incet lama in piesa de prelucrat.

Remarcă: asigurati-va cà ghidul laser urmărește corect linia de ghidaj trasata pepiesa de prelucrat pentru a obtine o tăiore exactă.

• După terminarea tăierii, asteptati ca lama să se opreasca complet din rotatie, inainte de a opri ghidul laser.

INDICATORI LUMINOsi (EXCLUSIV LA MODELUL EWS-1366) (FIG. 15)

Ferăstrăul este echipat cu două indicatoare luminose (26), care luminează piesa de prelucrat in zonele umbrite si va ajută să urmariti linia de tăiere.

REGLAREA GHIDULUI LASER (FIG. 16)

Urmati instruantiunile de mai jos pentru a regla unghiul laserului:

Rotiti suriubul spre dreapta pentru a orienta fasciculul laser spre dreapta.
Rotiti surubul spre stanga pentru a orienta fasciculul laser spre stanga.

Urmati instruţiunile de mai jos pentru a regla poziţia laserului:

Roti celalalt surub spre stanga pentru a deplasa fasciculul la stanga.
Roti celalalt surub spre dreapta pentru a deplasa fasciculul la dreapta.

MARTOR INDICATOR AL TENSIUNII DE ALIMENTARE

Māsina este echipata cu un martor indicator al tensiunii de alimentare (22) care se aprinde atunci cánd masina este conectata la priza. Acest martor indicator va atrage atentia asupra faptului ca masina este conectata la priza si ca va porni imedita ce apasati pe intrerupator.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Recicati materiile prime in loc sa le aruncati la gunoi, impreunu ca deseurile menaje. Pentru a proteja mediu inconjurator, aparatul, accesorile acestua si ambalaje trebuie triate.

SIMBOLURI

Simbolorile urmatoare pot figura pe aparatul dumneavoastr sau in acest manual de utilizes. Asigurati-va c le cunoasteti semnificata inante de a utilizeza aparatul.

V. Volti

Hz.Hertj

Curren t altemativ

W. Wati

Vitezǎ in gol min-1. Numár de rotatai sau de miscári pe minut

Capacitate maxa de taiere in lemn

Dubla izolare

Citi: manualul de utilizare

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreuna cu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, aparatul, accesorile acestua si ambalajele trebue triate.

Latviski

SPECIÁLÁS PRASIBAS RIPZAGIEM

Neizmantojiet abrazivas ripas.

Atsitiena aizsargam jabut noreguletam ta, lai attalums starp aizsargu un asmens malu butu lielaks par 5 mm un asmens mala nesnietgos vairak par 5 mm pari apaksejai atsitiena aizsarga malai.

Drosibas tehnikas noteikumi visiem zagiem

BISTAMI: Turiet rokas atstatus no zageshanas zonas un ripas. Turiet savu otru roku uz papidlu roktura vai motora korpusa. Ja abas rokas turzagi, tad tajas nevar iezaget ar ripu.

PIEZIME: Ripzagiem ar 140 mm vai mazaka diametra ripam noteikumu "Turiet savu otru roku uz papildu roktura vai motora korpusa" var izlaist.

Deteriorarile provocate prin uzurà normalà, printr-outilizare sau intretnere anormalá sau neautorizata, sau prin fortareautilajulùn sunt excluse din prezentagarantie acestea aplicändu-se.si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioda de garantie, va rugam sa trimitei produsui NEDEMONTAT impreuun cu factura de cumparaere furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavostra.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenza guarantee.

GARANTIJAS PAZINOJUMS

Št produkta izejmaterialu un ražošanas defektus divdesmit Četrus (24) měnešus sedz garantija, kas stajas speka no rëkina vai piegades dokumenta izrakstifanas datuma.

Normalas nolietoanas, nepilinarotas/nepareizas apkopes/apieesanas vai parslodzes raditos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas ar uz akumatoriemi, spuldzitem, assemjeim, kaliti emt.

Ja garantijas perioda laika radiuss kjume, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu ar iegadi apstripnoiern Dokumentiem savam dilerim vai tuvakajra Ryobi servisa centra.

Garantija neskar ar likumu noteiktäs tiesibas attiecbu uz defektviem produkti.

GARANTINIS PAREISKIMAS

O estimare a nivelului de expunere la vibratii trebuie, de asemenea, sà tinà content de dátle in care unealta este oprita sau de dátle in care acesta functioneza fāră a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Aceesta pot reduce seminificativ nivalel del expunere pe intreaga periodà de lucru. Identificati māsuri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de effectele vibratiiul, precum: Intretnerea uneltei à accessorilor, păstrarea mānlir calde, organizarea de modele del lucru.

BRIDINAJUMS