EWS-1366 - Elektriniai įrankiai RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EWS-1366 RYOBI

Užtkrinkite, kad skaldomasis peilis yra nustatytas taip, kad astumas tarp sio pelio ir geleztes krasto yra ne didesnis nei 5 mm ir geleztes krastas neišsikiša daugiau nei 5 mm už zemiausio skaldomojo peilio krasto.

Visu pjuku saugumo nurodymai

PAVOJUS: Turiet rokas atstatus no zageshanas zonas un ripas. Turiet savu otru roku uz papidu roktura vai motora korpusa. Ja abas rokas turzagi, tad tajas nevar iezaget ar ripu.

PIEZIME: naudojant diskinius pjuklus su 140 mm ar mažesnio skersmens geležétémis, nurodymas, Kita ranka laikykite ant papildomos rankenos ar variklio gaibto" gali buti natekomas.

• Ranku nekiškite po ruosiniu. Apsauginis gaubtas jusu ranku po ruosiniu apsaugoti negali.
• Pjovimo gylj nustatykite pagal ruosinio storj. Po ruosiniu turi buti matomas dalis geležtés danguko.
• Niekada pjaunamo ruosinio nelaiky kite rankose ar ant koju. Ruosinj pritvirtinkite prie stablaus darbo pavirsius. Ruosinj svarbu gerai atremti, siekiant sumazinti pavoju jusu kunui, geležciu sukibima ar pjuklo nesuvaldyma.
• Elektrini [iranki laikykite izoliavc sukibimopavirsius, kad darbo metu pjovimo irankisnesusiliestu su pasleptais laidais ar paties pjuklo laidu. Kontaktas su prjungtu prie maitinimo saltinio laidu taip nat aktyvojuva metalines [rankio dalis ir gali sukelti operatoriui elektros smugi.
  Pjaunant išilgai, būtina visada naudoti išilginio pjoyimo kreiptuva ar tiesu krastu kreiptuva. Tokiu budu užtikrinamas pjoyimo tikslumas ir sumazinamas geležtes užsikirtimas.
  Visada naudokite veleno angu geležtes tinkamo dydzio ir formos (rombo formos, o ne apvalujj). Geleztes, nepritaikytos pagal pjuklo montavimo detales, suksis ekscentriškai, del to pjuklo nesuvaldysite.
• Niekada nenaudokite pazeistu ar neteisingu gelezici pouzerliu ar varztu. Gelezici pouzrlles in varztai yra specialiai pagaminti jusu pjklui, siekiant geniausi pjovimo rezutlu ir saugumo jaanant.
  Butina visada naudoti ausu apsaugos priemones ir deveti kauke nuo dulkiu.
  Visada naudokite tik rekomenduojamas geležtes.

Kiti visu pjuklu saugumo nurodymai

Atgalinio smugio priežastys ir operatoriaus apsauga

Atgalinis smugis yra staigi reakcija i suspausta, sokinejanica ir nelygia gelezte, kai nevaldomas pjuklas pakeliamas nuo ruosinio link operatoriaus;
- Kai geležte smarkiak suspaudžiama ar priveržta ipjovai užsdarant, geležte jstringa ir variklis pjukla veda staiga atgal link operatoriaus;
- Jei geležte išsikreipia ar tampa nelygi pjaunant, galinio krašto geležtes dantukai gali ipjauti virsutinji medienos sluoksnj, tokiu budu priversdami geležte išslysti š prapjovos ir staiga pasislinkti atgal link operatoriaus.

Atgalinis smügis yra netinkamo pjuklo naudojimo ir (ar) klaidingo darbo proceso ar salgyu rezultatas. Jo galima išvengti laikantis atitinkamžemiaiu išděstuty apsaugos priemoniu.

• Pjukla tvirtai laiky kite abiem delnais, o rankas laiky kite taip, kad jos išaikytu atgalinio smugio jega. Stovekite vienoje ar kotoje geležte puseje, bet ne vienoje linijoje su geležte. Del atgalinio smugio pjuklas gali atsokti atgal, taciau atgalinio smugio jega operatiorius gali suvaldyti, jeijis imasi tinkamgu apsaugos priemoniu.
  PASTABA: naudoant diskinius pjuklus su 140 mm ar mazesnio skersmens geleztemis, nurodymas "abiejomis rankomis" gali buti netaikomas.
  KJei gelezte kertasi ar delKitos priezasties trukdo normaliam pjovimui, atleiskite perjungikli ir pjukla ruosinyje laiky kite jo nejudindami tol, kol gelezte visiskai sustos. Gelezei sukantis niekada nebandykite pjuklo is ruosinio istraukti arjo traukti atgal,nes sukelsite atgalini smugi. Nustatykite geleztes kirtimosi priezastis ir imkites tinkamu veiksmu joms pa salinti.
• Jei pjukla ruosinye paleidziate iš naujo, geležte nustatykite prapjovos viduryje ir patikrkine, ar dantukai nera ilinde i ruosini. Jei pjuklo geležte kertasi, iš naujo paleidus pjukla ji iš ruosinio gali išsokti ar smogti atgal.
• Didelés plokstes paremkite, kad isvengtuméte gelezciu suspaudimo ir atgalinio smugio pavojaus. Del savo svorio dileles plokstes paprastai jlinksta. Atramas butina padeti i abiejplokstes pusiu po plokstemis, salia pjovimo linjos bei plokstes kraštu.
• Nenaudokite atšipusić ir pažeistu gelezčić. Negalastos ar netinkamai nustatylos geležtejs pjauna siatra prapjova, taip sukeldamos per didelës trinties geležtešs sukibima ir atgalin smugi.

Lietuviskai

YPATINGI REIKALAVIMAI DISKINIAM PJUKLUI

• Pries pradedant pjauti, geležte gylio ir iztrzo nustatymo užrakinimo svirtys turi buti tvrtos ir saugios. Jei piovimo metu geležte nustatymai pasikečia, geležte gali užsikirsti ir sukelti atgalinj smügi.
• Atlikdami vidini pjoyima esanciose sienose ar kitone nematomose srityse, bukite ypaac atsargus. Atsikiisusi gelezte gali ipjauti objektus, kurie gali sukelti atgalin smugl.

Visu pjuku su apatiniu apsauginiu gaubtu saugumonurodymai

• Pries pradédami darba visada patikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas tinkamai užspaustas. Jei sis apatinis apsauginis gaubtas laivsai nejuda ir iskart uzdaromas, pjuklo nenaudokite. Apatinio apsauginio gaubto niedaka neužspauskite ar pritvirtinkite atviroje padétye. Jei pjukla atsitiktinai numesite, apatinis apsauginis gaubtas sulinks. Apatinj apsaugini gaubta pakelkite ištraukiama rankena bei užtikrinkite, kadjis laivsai juda nriseliečia gelezte ar bet kurja kitā detale visais jovimo kampaisir gylialis.

PASTABA: fraze „istraukiama rankena“ gali buti pakeista kitais zodziais.

• Patikrinkite apatinio apsauginio gaibto spyruoklés veikimä. Jei gaubtas ir spyruoklé tinkamai neveikia, pries naudojima butina atlikti ju techniqueprižūra. Apatinis apsauginis gaubtas gali letai veikti del pazeistu detaliu, saku sankaupu ar susikaupusiu atlieku.
• Apatinji apsauginji gaubta ištraukti rankomis reikia tik specialiam pjoyimui, pvz. „vidinium pjoyimui“ ir „sudurtiniam pjoyimui“. Apatinji apsauginji gaubta pakelkite, ištraukdami rankena ir kai tik geležte ilenda i ruosini, apatinji gaubta atleiskite. Visiems kitiemi pjoyimo budams, apatinis apsauginis gaubtas turi veikti automatiniu budu.

PASTABA: fraze „ištraukiama rankena“ gali būti pakeista kitais Žodžiais.

Pries padedami pjukla ant suolelio ar grindu, visada patikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas dengia gelezte. Del neapsaugotos, laisvai besisukanicos geleztes pjuklas gali slinki atbula kryptimi bei pjauti visus jo kelyje esancius daiktus. Atminkite, kad atleidus jungikli, gelezei reikia laiko visiskai nustoti sukts.
Kiti visu pjuklu su skaldomuoju peiliu saugumonurodymai
- Naudokite tinkamā skaldomaji peilī naudojamai

geleztei. Kad skaldomasis peilis veiktu, jis turi buti storesnis už geležtés korpusa, bet plonesnis už geležtés dantukus.

Skaldomaji peilj nustatykite, kaip apraśyta sioje instrukcijoje. Del neteisingo atstumo nustatymo, padéties nustatymo ir sulgyavimo skaldomasis peilis gali neapsaugoti nuo atgalinio smugio.
Visada naudokite skaldomaji peili, išskyrus tuomet, kai atliekate vidinji pjoyima. Po vidinio pjoyimo skaldomaji peilj būtina pakeisti. Skaldomasis peilis vidinio pjoyimo metu kelia trukdžius ir gali sukelti atgaljin smügi.
- Kad skaldomasis peilis atliktu numatyda darba,jis turi buti ikiastas i pjaunama ruosinj. Esant trumpajam sujungimui, skaldomasis peilis nuo atgalinio smugio neapsaugo.
- Jei skaldomasis peilis sulinkes, pjuklo nenaudokite. Net mažiausi trukdžiai gali sulétinti apsauginio gaibto užsidaryma.

APRAŠYMAS

1. Ašies užrakinimo mygtukas
2. Seisiakampes galvutés varztas
3. Verzliaraktis
4. Isorine geležtés poverzlé
5. Apatinis apsauginis gaubtas
6. Apatinio apsauginio gaubto svirtis
7. Virsutinis apsauginis gaubtas
8. Geležte
9. Vidine geleztes pouzerlé
10. Dulkiu antgalis
11. Skaldomasis pelis
12. Gylio užfiksavimo rankenèle
13. Pagrindo plokstelé
14. Pjovimo gylis
15. Gylio skalé
16. Kampainio reguliavimo rankenèle
17. Istrižio skale
18. Perjungiklis
19. Saugos mygtukas
20. Linjos kreiptuvas
21. Gylio reguliavimo rankena
22. Jungto jrankio indicatorius
23. Lazerio kreiptuvo mygtukas
24. Lazerio kreiptuvas
25. LED mygtukas
26. LED indicatorius

Lietuviskai

TECHNINIAI REIKALAVIMALI

	EWS-1266	EWS-1366
Itampa	230V	110V/230V
Ivesties galia	1,250 W	1,250 W/1,350 W
Greitis be apkrovimo	4,500 min-1	4,500 min-1
Išgržos dydis	16 mm	16 mm
Geleztés dydis	190mm	190 mm
Pjovimo talpa
0° kampu	66 mm	66 mm
45° kampu	38 mm	38 mm
Istrižio skalé	0 – 45°	0 – 45°

SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Didžiausia leistina systemos tariamoji varza:

Zmax EWS-1266 modelui yra 0,245 Zref, o Zmax EWS-1366 modelui yra 0,252 Zref.

Jei kyla abejoni, prasome kreiptis vietos energijos tiekeja, kad sis patvirtintu, jog kintamosios sroves kistkuniai lizdai Jusu vietoveje nevirssija auksciau nurodytu verciu.

STANDARTINIAI PriedAI

Pjuklo gelezte, lygiagreti uztvara, verzliaraktis.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Pjauti mediana.

TRIUKSMAS

Triukšmas (garso slegio lygis) darbo zonoje gali virsyti 85 dB. Tokiu atveju, su jrankiu dirbantis asmuo privalo naudoti garso izolaciños ir ausuapsulationos priemones.

MONTAVIMO INSTRUKCIJOS

PRIES MONTUODAMI AR NUIMDAMI PJUKLO GELEZE, [RANKI] Nuo ELEKTROS MAITINIMO SALTINIO BUTINALATJUNKITE. PATIKRINKITE, AR PJKLO GELEZT ES DANTUKAI [RANKIO PRIEKYJE YRA NUKREIPTI VIRSU.

GELEZTÉS TVIRTINIMAS IR NUÉMIMAS (2, 3, 4 IR 5 PAV.)

GELEZTÉS TVIRTINIMAS

1. Spausdami aies užrakinimo mygtuka (1), Šěsiakampès galvutés varžta (2) veržliarakciu (3) sukite tol, kol aisi uzfiksuojama. (2 pav.)

2. Atlaisvinkite seisiakampes galvutés varztä, sukdami verzliaraktj pries laikrodzio rodykle ir tuo pačiu metu spausdami ašies užrakinimo mygtuka. (2 pav.)

3. Ištraukite šesiakampés galvutës varžtāir isorine geležtës poverzle.(4).(2 pav.)
4. Apatini apsaugini gaubta (5) istraukite atgal naudodami apatinio apsauginio gaubto svrti (6) iki pat galo por virstuniu apsauginiu gaubtu (7). (3 pav.)
5. Tuomet, użdekite pjuklo geleźte (8) prie vidinés geleźtes poverzlès (9) ant ašies. Pritvirtinkite iśorine geleźtes poverzlę ir šešiakampés galvutés varžta. (3 ir 4 pav.)
6. Ašies užrakinimo mygtuka věl nuspauskite, sěsiakampérs galvultes varžta priveržkite, veržiaraktji sukdami pagal laikrodžio rodykle tuo pačiu metu spausdami ašies užrakinimo mygtuka. (5 pav.)
7. Priverzě šešiakpés galvutés varžta, atleiskite ašies užrakinimo mygtuka.

GELEZTÉS NUÉMIMAS

1. Spausdami aies užrakinimo mygtuka, šeşiakampés galvutës varžta veržliarakciu sukite tol, kol ais užfiksuojama.
2. Atlaisvinkite seisiakampes galvutés varztā, sukdami verzliarakti pries laikrodzio rodykle ir tu počiu metu spausdami ašies užrakinimo mygtuka.
3. Ištraukite šeşiakpés galvutës varžta ir išorine geležtës poverzë.
4. Apatini apsaugini gaubt istraukite atgal iki pat galo po virsutiniu apsauginiu gaubtu ir nuimkite pjuklo gelezte.

SKALDOMOJO PEILIO NUSTATYMAS (6 PAV.)

JSPÉJIMAS!

Nenaudokite pjuklo gelezciu, kuriu diskas yra storesnis ar kuriu dantukai mazesni nei skaldomoyo peilu dantuku storis.

1. Užtikrinkite, kad skaldomasis peilis yra nustatytas taip, kad (6 pav.):

A. Atstumas tarp skaldomojo peilio (11) ir dantyto pjuklo geleztes kraSto yra mazesnis nei 5 mm.
B. Dantytasis kraštas neišsikiša už apatinio skaldomojo peilio krašto daugiau nei 5 mm.

1. Visada būtina naudoti skaldomaji peili, išskyrus tuos atvejus, kai atliekamas vidinis p jovimas ruosinio viduje.

Lietuviskai

PJOVIMO GYLIO NUSTATYMAS (7A, 7B, 8 IR 9 PAV.)

1. Jei norite nustatyipjovimo gyl, atlaisvinkite gylio nustatymoronakenel (12).7A pav.)
2. Pagrindo plokstele (13) stumkite iki reikiamo gylio, naudodami gylio reguliavimo rankena (21) ir ja tvirtai prisonerzkite. (7B pav.)
3. Pjovimo gylis (14) nustatomas gylio skele (15) arba išmatuojant atstuma, kiek geležte išsikiša iš pagarindo ploksteles. (8 ir 9 pav.)

Pjaudami, jranki vienodai ir tolygiai spauskite (NENAUDOKITE JEGOS), kad pjoivas bute lygus.

Pjaukite greiciu, tinkamu ruosiniui. (Jei ruosinys kietas, pjaukite letai). Pjuklo gelezte daznai patikrkineir jei ji atsipusi, ja pakeiskite ar pagalaskite, kad variklis neperkaistu.

PJOVIMO PADETIS (13A, 13B PAV.)

Ruosinj pjaudami 0^ kampu, vadovakitess pagrindo ploksteles linjos kreiptuvo (20),A'taiku, ir pjukla stumkite pagal piestuku nubrezt'linij. Pjaudami 45^ kampu, vadovakitess B'taiku. Sis linjos kleiptugas zymi apytksle pjovimo linija. Atlikite bandomajp jovima antereikalingos medzio atraizos, kad nustatytumete tikraja pjovimo linija.

ATSARGIAI!

Pjaunant išilgai, išilginio pjovimo užtvara turi tik lengvai liestis [ruošin]. Nenaudokite jęgos.

LAZERIO KREIPTUVO NAUDIOJIMAS (TIK EWS-1366 MODELIUI) (14 PAV.)

JSPÉJIMAS!

Neziúrekite tiesiai i lazerio spindulji bei spindulio neijunkite, jei jrankis nenaudojamas. Prieingu atveju, galite rtimai susižeisti. Lazeris jrankyje yra sumontuotas ir nustatyas dar gamykloje.

PASTABA: atlikite bandomaji pjovima ant nereikalingos medzio atraizos, kad jsitikintumete, ar lazeris islygantas. Lazeri gali reiketi nustaty.

Pažyměkite pobjovimo linija ant ruosinio.
Pjovimo gylir kampa nustatykite kaip butina.
- Junkite lazerio spindulj.

PASTABA: kol variklis neišvysté savo didžiausio greicio, geležtés prie ruosinio liesti negalima.

Letai pjukla stumkite i ruosinj.
PASTABA: Siekiant atlikti tikslu pjovima, lazerio spindul nustatykite ant pazymetos linijos ruosinyje.
- Pabaigus pjovima, palaukite, kol pjuklas visiskai nustos suktis, tik po to isjunkite lazeri.

LED INDIKATORIAI (TIK EWS-1366 MODELIUI) (15 PAV.)

Siame pjukle yra jrengti 2 LED indicatorialia (26).Sie indicatorialia padded apsviesti ruosin dirbant prastai apsviestose zonose bei padded sekti pjovimo linja.

LAZERVADOTNES REGULESANA (16. ATT.)

Nustatykite lazerio kampa

• Jei lazerio spinduli norite pakreipti i desine, varztapasukite pagal laikrodzio rodykle.
• Jei lazerio spindulj norite pakreipti kaire, varztapasukite pries laikrodzio rodykle.

Lietuviskai

LAZERVADOTNES REGULESANA (16. ATT.)

Nustatykite lazerio padeti.

• Jei lazerio spindulnorite nukreipti deine, varztapasukite pries laikrodzio rodykle.
• Jei lazerio spindulj norite nukreipti kaire, varztapasukite pagal laikrodzio rodykle.

PRIEZIURA

Po naudojimo iranki patikrinkite, kad jsitikintumete, an jis geros bukles. Rekomenduojama bent viena karta per metus i ranki pristatyi igaliota „Ryobi" technines prieziros centro, kad jo darbuotojai i ranki gerai isvalytu ir suteptu.

KAI VARIKLIS JUNGTAS, IRANKIO JOKIAIS BUDAIS NEREGULIOKITE. PRIES KEISDAMI NUIMAMAS AR NUSIDÉVÉJUSIAS DETALES (GELEZTES, ANTGALIUS IR T. T.), IRANKI SUTEPDAMI AR DIRBDAMI SU OBJEKTU, VISADA ISTRAUKITE MAITINIMO LAIDA IS ELEKTROS MAITINIMO SALTINIO. RANKENAS REIKIA VISADA NUVALYTI, KAD JOS NEBÜTU SUTEPTOS ALYVA IR TEPALAIS.

ISPEJIMAS!

Siekiant uztikrinti sauguma ir irankio patikimuma, visi remonto darbai turi buti atliekami LGALIOTAME TECHNINES PRIEZIUROS CENTRE ar kitoje KVALIFIKUOTOJE TECHNINES PRIEZIUROS |MONJE.

JUNGTO [RANKIO INDIKATORIUS

Siami jrankyje yra irengtas ijungto sifuoklio indicatorius (7), kuris iš karto [sijunggia, kai frankis prijungiamas preie maitinimo saltinio.

Tuo būdu vartotojas jspejamas, kad irankis ijungtas in nuspaudus jungikljis pradés veikti.

APLINKOSAUGA

Zaliava pakartotinai panaudokite, o ne ismeskite, kaip atliekas. Irankis, jo priedai ir ipakavimas turetu buti rushiuojami ir atitinkamai perdirbami.

ZENKLAS

Seit ir paraditi sim instrumentam izmantotie symboli. Pirms lietoanas parrliecinitieties, ka saprotat to nozimi.

V. Voltai

Hz.Hercai

. Didziausias pjvis medienoje

Dviguba izoliacija

1.Skaitykite vartotojo instrukcija

Nododiet izejmaterialus

Garantojuame, kad šiame prietaise 24 menesius, pradedant nuo pirmjo kirpimo ar aristatymados, nurodynts ant kvito, nebus medziag ir gamybodes defeku.

Defektai del iprasto naudojimo ir nusidévejimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir priézióros ar perkrovj g garantijos apimiţne jieneira. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterjos, lemputes, antgaliai ir pan.

Gedimo atveju garantiu laikotarpiu NEISARDYTA prietaisa su pirkimo datos irodymu grazinkite pardavejui arba | artimiausia, "Ryobi" techninio aptarnivo centra,

Jusutatinitues teises gedimtu turiuodu produktu atzvilguarantijos nera aprojaboros.

GARANTIIAVALDUS

Siame lape nurodytes vibracijos emisijos lygi buvo ismatuotas pagal standartineta,标注，aprasya EN60745,ir gali boti naudojasmas vieno irankio suku palyginimui. Jis gali boti naudojasmas preliminaram pavojaus ivertimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygi priskiriamas pagrinidines irankio taikymo sritims.Taclau,jei [rankis naudojasmas kiteiems tslams, su kitokias priedais ar [rankis prastai priziriimras,vibracijos emisija gali skirtsis.Per visa darbo laikotarpj tai gali Zymai padiniti vibracijos kelama pavoj.

Nustantur vabricojci keliama pavoju taip pat botina atsiževlgti tai, kiek kartrjrankis yra isjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikruju nudirbama. Per visa darbo laikotarpi tai gali zymiai sumazinti vabricojci keliama pavoju. Naukodite papidomas apsagus piremones diribciam asmeniu apsagouto nu vabricojci poveiko, pvz.: priziiret [rank] ir jo priedus, rankas laiktyi siltai, organiziutab dor sesjias.

HOIATUS