EWS-1366 - Električno orodje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EWS-1366 RYOBI

Zagotovite takšno namestitev cepilnega noža, da razdalja med cepilnim nožem in obodom rezila ni većja od 5 mm in da odod rezila ne sega več kot 5 mm Čez najnji rob cepilnega noža.

Varnostna navodila za vseŽage

NEVARNO: Ne približujte rok območju rezanja in rezilu. Drugo roko držite na pomožnem ročaju ali na ohišju motorja. Če zago držite z obema rokama, ju rezilo ne more porezati.

OPOMBA: Za cirkulne zhage z rezili premera 140 mm ali manj lahko opustite navodilo «Z drugo roko držite pomožni ročaj ali ohišje motorja«.

Ne segajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem vas šcitnik ne more zašcititi pred rezilom.
- Rezalno dolzino prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot en cel zob rezila.
Kosa, ki ga rezete, nikoli ne drzite v rokah ali preko noge. Obdelovanec pritrdite na stabilno podlago. Pomembno je, da dobro podprete obdelovanec in takzo zmanjsate izpostavljenost telesa, zatikanje rezila ali izgubo nadzra.
Pri postopku, pri katerem bi rezalno orodje lahko prislo v stik s skritim ozičenjem ali lastnim kablom, držite elektríchno orodje za izolirane držalne povrsine. Pri stiku zŽico pod napetostjope骄傲o pod napetost tudi izpostavljeni kovinski deli in stresejo uporabnika orodja.
Pri robnem odrezu vedno uporabljaje vzporedn ovodilo al ravno robnovodilo. Na ta način bo rez bolj natančen in zmanjsalo se bo tveganje, da pride do zatikanja rezila.
Vedno uporablajte rezila s pravilno velikostjo in obliko (tricotno ali okroglo) odprtine za vpenjanje. Ce se rezila ne ujemajo z montažnimi elementiŽage, je njihovo vrtenje ekscentrično, kar povzroci izguboro nadzora.
■ Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali neustreznih podložk za rezilo ali sornika. Podložke za rezila in sornik so posebej zasnovani za vašo zago, za njeno optimalno storilnost in varno delovanje.

Nadaljnja varnostna navodila za vseŽage

Vzroki odsunka in kako ga delavec lahko prepreci:

• Odsunek je nenadna reakcija na zagozdeno, zatakjenu allo neporavnano rezilo zagie, zaradi katere se za, ki neve pod nadzorom, dvigne navzgor in odskovi iz obdelovanca proti delavcu.
• Ce se rezilo zaradi zmanjsanja širine reza zagozdi ali zatakne, se rezilo zaustavi in reakcija motorja požene napravo hitro nazaj proti delavcu.
• Ceserezilzvijeli ni poravnano vrezu, lahko zobje zadnjega roba rezilazagrizejo v gornjopovrso lesain povrozico, da rezil zleze iz reza in osko nazaj proteli delavcu.

Odsunek je posledica nepravilne uporabe zage in/ali nepravniln postopkov ali pogojev delovanja ter ga lahko preprecimo z upoštevanjem ustreznih spodaj navenenih varnostihn predispov.

Zago trdno drzite z obema rokama in postavite roke tako, da se upirajo silam odsunka. Postavite se s strani rezila, vendar ne v liniji z rezilom. Odsunek lahko povzroci, da zaga odko ci nazaj, vendar lahko delavec nadzira sile odsunka, ce uposteva ustrezne varnostne ukrepe.

OPOMBA: Za cirkulnezage zrezili premera 140 mm ali manj lahko opustite navodilo «z obema rokama«.

• Ce se rezilo zatika ali ce iz nekega razloga prekinete rezanje, sprostite stikalo in drzite zagogo nepremicno v obdelovancu, dokler se rezilo popolnama ne zaustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti zagze iz obdelovanca ali potegniti zagaze nazaj med premikanjem rezira, cider lahko pride do odsvunka. Pregleje orodje in ustrezno ukrepajte, da odpravite vrk oztikanja rezila.
  Pri ponovnem zagonu zage v obdelovancu centirajte rezilizage v rezu in preverite, da se zoje zage niso zagozdili v material. Ce se rezilozatika, se lahko pri ponovnem zagonu zage pomakne naviggor ali odsume iz obdelovanca.
• Velike plošće podprite, da zmanjsate nevarnost zagozdenja ali odsvunka rezila. Velike plošće se rade upogibajo pod lastno težo. Na obeh straneh plošće podstavite opornike, blizu Črte reza in blizu roba plošće.
  Ne uporabljate topih ali poskodovanih rezil. Nenabrušena in nepravilno vstavljena rezila delajo ozek rez, ki povzroči preveliko trenje, zatikanje in odsunek rezila.
  Pred začetkom rezanja morajo biti vžvodi za nastavitev globine in nagiba rezila trdno in varno pritrjeni. Če se medrezanjem premakne nastavitev rezila, lahko pride do zatikanja in odinskau.

Slovensko

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA BRUSILKE

Se posebej previdni bodite pri potopnem rezanju v obstojece zidove ali druga slepa obmocea. Striece rezilo laho prereze predmete, kar lahko povzroci odsunek.
Varnostna navodila v zvezi s spodnjim šcitnikom
Pred vsako uporabo preverite ali se spodnji šcitnik dobro zapira. Ne uporabljajte Žage, Če se spodnji šcitnik ne premika prosto in se ne zapre takoj. Spodnjega šcitnika nikoli ne spinite ali spojite v odprtem položaju. Če Žaga po nasreči pade, se spodnji šcitnik lahko upogne. Dvignite spodnji šcitnik z izvlečno roćico in preverite, ali se prosto premika in se dotika rezila ali nekega drugega dela v vseh kotih in globinah reza.
OPOMBA: Za «zložljiv ročaj« je lahko uporabljeno drugo besedišće.
Preverite delovanje vzmeti spodnega šcitnika. Če šcitnik in vzmet ne delujeta pravilno, ju morate pred uporabo servisirati. Spodnji šcitnik lahko deluje počasi zaradi poskodovanih delov, gumijastih oblog ali odpadkov.
Spodnji šcitnik moramo ročno izvěči samo pri posebnih rezh, kot so NPR. potopni in kombinirani rezi. Spodnji šcitnik dvignite z izvěčno ročico. Kakor hitro rezilov vstopi v material, spustite spodnji šcitnik. Pri vsakem drugem Žaganju mora spodnji šcitnik delovati samodejno.
OPOMBA: Za «zložljiv ročaj« je lahko uporabljeno drugo besedišće.
- Preden položite zago na mizo ali na tla, vedno pazite, da spodnji šcitnikPokrivarezilo. Nezašciteno zaustavljaco se rezil lohko povzroci vzvrtno hojo zage, ki razreze vse, kar je na njeni poti. Zavedati se morate, da je potreben dolocen cas, da se rezil zaustavi po sprostitvi stikala.

Varnostna navodila v zvezi s cepilnim nozem

• Uporabljajte cepilni nož, ki ustreza uporabljenemu rezilu. Da bi cepilni nož deloval, mora biti debelejiši od telesa rezila, vendar tanjiši od zobcev rezila.
  Cepilni nož nastavite takot, kot je opisano v teh navodilih. Neopravilen razmak, postavitev in poravnava lahko povzroćijo, da postane cepilni nož neučinkovit za preprečevanje odsunka.
  Vedno uporabljaje cepilni noz, razen pri potopnem rezanju. Po potopnem rezanju morate

ponovno namestiti cepilni nož. Cepilni nož povzroča motnje med potopnim rezanjem in lahko povzroči odsunek.

Da bi cepilni noz deloval, se mora nahajati v obdelovancu. Cepilni noz ni učinkovit pri preprecevanju odsumka med kratkimi rezi.
Ne uporablajte zage, ce je cepilni noz upognjen. Tudi rahel ukon Iahko upocasni hitrost zapiranja S'citnika.

OPIS

1. Gumb za blokado vretena
2. Sestrobi sornik
3. Ključ
4. Zunanja podložka rezila
5. Spodnji Ščitnik
6. Vzvod spodnjega šcitnika
7. Gornji Ščitnik
8. Rezilo
9. Notranja podložka rezila
10. Soba za prah
11. Cepilni nož
12. Gumb za blokado nastavitve globine
    13.Osnovna plošča
13. Globina reza
14. Merilo globine
15. Gumb za nastavitev nagiba
16. Stopna nagiba
17. Vklopno stikalo
18. Varnostni gumb
19. Linjsko vodilo
20. Obroček za nastavitev globine
21. Indikator orodja pod napetostjo
22. Gumb laserskega vodila
23. Lasersko vodilo
24. LED gumb
25. LED lucka

SPECIFIKACija

	EWS-1266	EWS-1366
Napetost	230V	110V/230V
Vhod	1.250 W	1.250 W/1.350 W
Hitrost brez obremenitve	4.500 min-1	4.500 min-1
Velikost izvirtne	16 mm	16 mm
Velikost rezil	190mm	190 mm
Zmogljivost rezanja
pri 0°	66 mm	66 mm
pri 45°	38 mm	38 mm
Merilo nagiba	0 - 45°	0 - 45°

Slovensko

NAVODILA ZA VARNO ROKOVANJE

Maksimalna dopustna impedancaistema: Zmax za EWS-1266 je 0,245 Zref & Zmax za EWS-1366 je 0,252 Zref.

Če ste v dvomu, preverite pri krajevnem elektrodistributerju ali AC vtičnice v vašem območju ne presegaj zo:gaj navedenih vrednosti.

OBIÇAJNI PRIBOR

Rezilo za zago, vzporedn ovodilo, ključ za vijake.

UPORABA

Zaganje lesa.

HRUPNOST

Hrup (raven zvočnega tlaka) v delovnem območju lahko presega 85 dB. V takem primuru mora delavec uporabljati zvočno izolacijo in slušno zašćito.

NAVODILA ZA MONTAZO

PRED VSTAVLJANJEM ALI ODSTRANJEVANJEM REZILA ZAGE VEDNO IZKLOPTE ORODJE IZ VIRA NAPAJANJA. PAZITE, DA NPREDNJME DELU ORODJA ZOBJE REZILA ZAGE GLEDAJO NAVZGOR.

VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE REZILA (SLIKE 2,3,4 IN 5)

VSTAVLJANJE REZILA

1. Pritisnite na gumb za blokiranje vretena (1) in obračajte šestrobi sornik (2) s kljucem (3), dokler se vreteno ne blokira. (Sl. 2)
2. Med pritiskanjem gumba za blokiranje vretena zahrljame sestrobi sornik z obračanjem ključa v protiurijne smeri. (SI. 2)
3. Odstranite sestrobi sornik in zunano podložko rezila (4). (Sl. 2)
4. Spodnji šcitnik (5) potegnite nazaj z vzvodom za spodnji šcitnik (6), kakor daleč gre pod gornji šcitnik (7).(Fig.3)
5. Nato pritride rezil 8) ob notranji podlozki rezila (9) na vretenu. Nato namestite zunanjo podlozko rezila in Stebrobi sornik. (Sl. 3 in 4)

6. Ponomvno pritsinite gumb za blokiranje vretena in med pritiskanjem gumba za blokiranje vretena zategnite sestrobi sornik za ostracanjem kljuca v sourni smeri. (Sl. 5)

7. Po zategnitvi šestrobega sornika sprostite gumb za blokado vretena.

ODSTRANITEV REZILA

1. Pritisnite gumb za blokiranje vretena in obračajte šestrobi sornik s ključem, dokler se vreteno ne blokira.
2. Med pritiskanjem gumba za blokiranje vretena zrahlajte sestrobi sornik z obračanjem kljucav protiurni smeri.
3. Odstranite šestrobi somik in zunanjo podložko rezila.
4. Spodnjski Ščitnik potegnite nazaj, kolikor daleč gre pod gornji Ščitnik, nato odstranite reziloŽage.

NASTAVITEV CEPILNEGA NOZA (SL. 6)

OPOZORILO

Ne uporabljaje rezage, pri katerih je debelina diska veca, debelina zob pa manja od debeline cepilnega noza.

1. Pazite, da je cepilni nož nastavjen takó, da (Sl. 6):

A. je razdalja med cepilnim nozem (11) in zobatim obodom rezila manjsa kot 5 mm.
B. Zobati obod ne sega več kot 5 mm preko spodnjega roba cepilnegа noža.

1. Vedno uporabljaje cepilni nož, razen pri potopnem rezanju v sredini obdelovanca.

NASTAVITEV DEBELINE REZA (SL. 7A, 7B, 8, 9)

1. Za nastavitev debeline reza zrahlajte gumb za nastavitev globine (12). (Sl. 7A)
2. Osnovno plošćo (13) potisnite na zelemeno globino s pomocjo obročka za nestavitev globine (21) in ponovno dobro zategnite gumb. (Sl. 7B)
3. Debelino reza (14) lahko dolocimo z merilom globine (15) ali z merjenjem razdalje, za katero rezilo moli iz osnovne plošće. (Sl. 8 in 9)

1. Kot rezanja lahko nastavimo v kateremkoli položaju med 0^ in 45^ . (SI. 10A)
2. Zrahlajte gumb za nastavitev nagiba (16) na prednjem delu orodja in pomaknite osnovno plošćo naŽeleni kot s pomošjo merila nagiba (17). (Sl. 10B)
3. Ko nastavite kot, ponovno tesno zategnite gumb za nastavitev nagiba.

Slovensko

VKLOPNO STIKALO (SL. 11)

Orodje zaženemo in zaustavimo s stiskanjem in spuščanjem vklopnega stikala (18). Da bi preprečili nakljucen zagon orodja, lahko stikalo uporabimo samo, če najprej pritismeno varnostni gumb (19). Varnostni gumb lahko pritismeno s palcem, ostali prsti pa OSTANEJU prosti za stiskanje vklopnega stikala. Po pritisku vklopnega stikala ni več potrebno še naprej pritiskati na varnostni gumb.

NAVODILA ZA UPORABO (SL. 12)

NEVARNOST!

MED UPORABO ORODJA NAJ BODO ROKE PROC OD OBMO'CJA REZANJA. KABEL NAJ SE NAHAJA PROC OD OBMO'CJA REZANJA. POSTAVITE GATAKO, DA SE MED POSTOPKOM REZANJA NE BO ZAPLETEL V OBDELOVANEc.

Da dobite enakomeren rez, med rezanjem izvajte stalen in enakomeren pritisk (NE UPORABLJAJTE SILE). Rezite s hitrostjo, primerno za obdelovanec. (Če je obdelovanec trd, rezite počasi.) Redno pregledujte reziloŽage in ga zamenjate ali nabusite, Če je topo, da preprečite preobremenitev motorja.

POLOZAJ REZANJA (SL. 13A, B)

Ce rezezte obdelovanec pri 0^ ,uporabite tocko "A" na linijskem vodilu osnovne ploše (20) in pomikajte zago vdolž crte, ki ste jo zarisali. Za rezanje pri 45^ uporabljaje tocko "B". Linijsko vodilo kaze pribljno crto reza.Naredite vzortni rez na kosu odpadnega lesa, da ugotovite dejansko crto reza.

POZOR!

Pri robnem odrezu naj se vzporedno vodilo le rahlo dotika obdelovanca. Ne uporabljaje sile.

UPORABA LASERSKEGA VODILA (SAMO PRI EWS-1366) (SL. 14)

OPOZORILO

Ne gleje v laserski zarek in ne vključujte laserja, medtem ko orodje ni v uporabi. Če ne ravnate takto, lahko povzročite hude telesne poskodbe. Laserska enota pride iz tovarne Že nameščena in poravnana.

OPOMBA: Naredite poskusen rez na odpadnem kosu, da preverite poravnavo laserja. Morda bo potrebna

nastavitev laserja.

Oznacite crto rezanja na obdelovancu.
Nastavite zeeleno globino in kot rezanja.
Vključite laserskižarek.

OPOMBA: Ne dotikajte se obdelovanca z rezilom, dokler zaga ni dosegla maksimalne hitrosti.

• Pocasi potisnite zago napre v obdelovanec.

OPOMBA: Pri preciznem rezanju pazite, da je laserski zarek stalno na označeni Črti na obdelovancu.

• Ko koncate z rezanjem, počakajte, da se Žaga popolnama zaustavi, preden izklijucite laser.

DELOVNE LUCKE LED (SAMO PRI EWS-1366) (SL. 15)

VašaŽaga je opremljena z 2 DELOVNIMA LUCKAMA LED (26). Lučki dodatno osvetljeta obdelovanec v slabo osvetjenih prostorih in pomagata slediti Črti reza.

NASTAVITEV LASERSKEGA VODILA (SL. 16)

Nastavite kot laserja

Zavrtite vijak v smeri urnih kazalcev, da obrnete laserski zarek v desno.
Zavrtite vijak obratno od smeri urinh kazalcev, da obnete laserski zarek v levo.

Nastavite položaj laserja

Zavrtite vijak obratno od smeri urnih kazalcev, da preusmerite zarek v desno.
Zavrtite vijak v smeri urnih kazalcev, da preusmerite zarek v levo.

VZDRZEVENJE

Po uporabi preglejte orodje in se prepričajte, da je v brezhibnem stanju.

Priporocamo, da orodje vsaj enkrat letno odnesete v pooblašćeni servisi center Ryobi, kjer vam ga bodo temeljito ocstili in podmazali.

MED DELOVANJEM MOTORJA NE SPREMINJAJTE NASTAVITEV.

PRED ZAMENJAVO ODSTRANLJIVIH ALI POTROŠNIH DELOV (REZILO, NASTAVEK, BRUSNI PAPIR ITD.), MAZANJIEM ALI DELOM NAŽAGI VEDNO IZVLECITE VTIKAĆ NAPAJALNEGA KABLA IZ VTICNICE. ROCAJI NAJ BODO VEDNO ČISTI IN BREZ OSTANKOV OLJA ALI MASTI.

Slovensko

VZDRZEVENJE

OPOZORILO

Za vecjo varnost in zanesljivost morajo vsa popravila izvajati v pooblascenem servisnem centru Ryobi.

INDIKATOR ORODJA POD NAPETOSTJO

Vaša naprava ima indicator orodja pod napetostjo (22), ki se prižge, kakor hitro je priključite na elektricno napajanje. Tako opozori uporabnika, da je orodje priključeno in da bo začelo delovati ob pritisku na stikalo.

ZASCTA OKOLJA

Spodaj so prikazani symboli, uporabljeni za napravo. Pred uporabo se dobroseznanite z njihovim pomenom.

V.

Hz. Hertz

~. Izmenični tok

W. Watt

n. .Hitrost brez obremenitve

min-1.Vrtljajev ali nihajev na minuto

Maksimalna kapaciteta rezanja lesa

Dvojna izolacija

L.Preberite navodila za uporabo.

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obodbe 24-ih mesecev od datuma, ki je navened na originalenrakunu, ka gi je prodajalec izdal koncnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča obicićajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblašcena ali neustreznau uporaba ali vzdřežanje, ali preobrenimenitve, je izvezto z et garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo koto so baterijski vložki, zarnice, rezilá, pribor, vrečke, ipd.

Ce pride v garacinskiem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu ai v najblži Ryobij servisi center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neutrustersimi izdeliki daje kazon.

ZÁRUKA -PREHLASENIE

Tento produkt pricházza so zarukou na chyby v materiai i spracovani v dlžke 24 mesiacov odatumu kupy, alebo dodania.

Chbyr sposobene normalnym opotrebovanim, nedovolenou / nespravnou udzbou / narabanim, alebu pretaZenim, su z tejo zaruky vylucenie podobne akro prisluenstvo ak batereiové clanky, Čepele a hrotov atd.

V priptide poruchy v odobí záruky, prineste prosim NEROZOBRANY s dokladom o kúpe vásmu predajcovi, alebo do njblžsieho servisiného centra Ryobi.

Nivo emissij vibraci, navened v tem informacjskem lista, je bil izmerjen v skuld s standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporabla za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabla je ga lahko za prehdnoc oceno izpostavlenosti. Navened nivo emissij vibraci predastvla glavne uporabe orodja. Vendarce, ce se orodje uporabla v druge namene in z raziclinimi nastavki oze. xe je orodje slabo vzdrzevo, se lahko emissije vibraci razilkujeo. To lahko obctutno povecnaico izpostavlenosti v skupnik delovnem casu.

Ocena nivoja izpostavlenosti vibracrijam bi morala prav tako upostevati, kolko krat je orodej bilo izkijcuen ao je ve delovanju in pravzaprav ne opravla svojega dela. To lahok obcutno zmanjsa nivo izpostavlenosti v skupmen delovnem casu. Upostvejate dodatne varnostne ukrepe, da bu upavljacva zašcititi pred vlvimov kruzij, kot je: vrždruje oreodj in nestavke, pazite, da so roke topl, organiziraje delovne vorcezare.

VAROVANIE

Uroven emise vibriču, uvedená v toto informacn harku bola nameraná v sulade so standardizovnanym testom, dany normou EN60745 a moze sa použí na porovaníne jedného nastrojsa druhnám. Móze sa použí na predbězné urcenie miery vystavnaja sa vibráciam. Uvedená uroven emise vibraci prestavuje hlavné applikácia nastroja. Avské kad sa nastroj použiva na iné applikácia, s roznízh prilusénstvolem alevo mä zú uldržb, uroven vibraci sa moze išfát. Tymiša moze výražne zvyši' uroven vystavnaja vibrácian pocas celkového czăs jerace.