EWS-1366 - Elektrické náradie RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWS-1366 RYOBI

Zpětný vrh - príčiny a prevalence:

Nepoužívajte Žiadne abrazívine kotúče.

Skontrolujte, Či je štiepiaci nož nastavený tak,Že vzdialenos' medzi štiepiacim nožom a hranou ostria nie je váčsia ako 5 mm a hrana ostria nepresahuje za rajnjižíši okraj štipeiaceho noža o viac ako 5 mm.

POZNÁMKA: Pri kotučovych pílach s ostriami priemeru maximálne 140 mm je možné upozornenie „Druhú ruku majte na pamocnej rukováti alebo kryte motora" vynechat.

• Nesiahajte pod obrobok. Kryt vás neochráni pred ostrím pod obrobkom.
• Hlbku rezania nastavte podla hrúbky obrobku. Pod obrobkom by mal byt' viditeñy menej ako jedem lub zo zubov ostria.
• Nikdy nedržte rezany kus materialu rukami alebo križom na nohach. Zaistite obrobok k stabilnej podložke. Je doležite obrobok správné podopriet, aby sa co njaviac minimalizovalo vystavenie tela, zovieranie ostria alebo strata kontroly.
  Pri vykonávani operácie, kedy moze rezací nastroj pris't do kontaktu so skrytym vedenim alebo vlastnám kablom, drzte nastroj za izolované uchopné miesta. Pri kontaktse to „živým“ vodičom budú obnažěnekové dieli elektrického nastroja pod prudom a sposobia obshuhujćemu udžer.
• Pri pozdǐznom rezani vždy použite bariéru na pozdǐnzhe rezanie alebo rovný vodic okolo okraja. Zlepší sa tak kvalita rezu a zníži sa pravdepodobnost zovretia ostria.
  Vzdy pouzivajte ostria s otvormi na hriadel spravnej vekfosti a tvaru (kosostvorcové alebo okruhle). Ostria, ktoré Nie su kompatibilné smontáznym technickým vybavením pily, budú bežat excentricky a spòsobia stratu kontroly.
• Nikdy nepouživajte poskodené alebo nevhodné podložky alebo maticu ostria. Podložky ostria boli spečiáne navrhnute pre tuto pilu na dosiahnutie optimálnej vykonnosti a bezpečnéj prevadžky.
  Nariad'te pracovnikom, aby vždy použivali ochranu sluchu a protiprachovú masku.

Nariadte pracovnikom, aby používali len odporúcané ostria.

Príčiny spátného nárazu a ako mu možno predchádžat:

spatny náraz je nahla reakcia na zovreté, pritlačene alebo nespravne nastavené pilové ostria, ktorá sposobí, ze neovladataelna pila sa nadvihne a vyhóř obrobok smerom k obsluhujucej osobe;
- kěd' sa ostrie zovrie alebo tesne pritlačí zovierajúcim sa zárezom, ostrie strati rychlost a reakcia motora rychlo odžrāj Jednotku dozadu smerok obsluhujucej osobe;
- Ak sa ostrie v reze skruti alebo vyosí, zuby na zadnom okrai ostria sa možu zaryt do horého povrchu dreva, co spósobi, ze ostrie sa vyšplha zo zárezu a odskoči smerk o obsluhujúcej osobe.

Spatny náraz je vysledok nesprávného použivania pily a/alebo nesprávnych prevadzkovych postupov a možno mu predcházat vykonávanim prislušnych predbežnych opatreni uvedenych nižsie.

Udrziavajte pevn'y ochop na pile a drzte telo a rameno v polohe, ktora vam umozni odolavat' sile spatneho narazu. Telo umiestnite na jeder stranu ostria, nie do jeho linie. Spatny naraz by mohol sposobit' odskočenie pily dozadu, ale sily spatného narazu mõze obshluhujica osoba ovladat', ak vykoná prislušné opatrenia.

POZNÁMKA: Pri kotúčovych pilach s ostriami priemeru maximálne 140 mm je možné upozornenie „oboma rukami" vynechat.

Ked' sa ostrie zoviera alebo z akejkol'vek priciny prerusite rez, uvo'nite spinač a držte pilu nehybne v materiáli, kym sa ostrie uplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrat piñu z obrobku alebo t'ahat ju dozadu, kym sa ostrie pohybuje, inak moze dójst' k spătnému nárazu. Zistite a vykonajte napravné kroky a eliminujte pricinu zovierania ostria.
- Pri opatovnom spusteni pily v obrobku ycentrujte ostrie pily v zareze dbajte na to, aby zuby pily nezapadali do materialu. Ak sa ostrie pily zoviera, pri opatovnom spusteni sa moze vysunut alebo nastane spatny náraz od obrobku.
- Velké panely podoprite, aby saminimalizovalo riziko zovretia kotuca a spatneho narazu. Velké panely sa zvyknú prehybat' pod vlastnou vahou. Podpery sa musia umiestnit' pod panel na oboch stranach, v blizkosti linie rezania a v blizkosti okraja panela.

Slovenčina

SPECIFICKE POZIADAVKY PRE KOTUCOVé PILY

• Nepoužívajte otupené alebo poskodené prislušenstvo. Nezaostrené alebo nesprávné nasadené ostria vytvárajú uzky zárez a dochodzak nadernému treniu, zovieraniu ostria a spatnému nárazu.
  Páčky nastavenia híbky a úkosu ostria musia byt' pred rezanim utiahnute a zaistené. Ak sa nastavenie OSTRA poças rezania posunie, moze spősobit zovretie a spătny naraz.
  Pri vykonávani „zapichovacieho rezu“ do existujúcích stenič inych neprehfădnych povrchov. Vyčniewajuce ostre moze porezata objekty a nasledne spośobit spatrny náraz.

Bezpečnostné poukyny pre pily so spodnym krytom

Pred každým použitim skontrolujte, spodný kryt, Či je správné uzavretý. Nepracujte s pilou, ak sa spodný kryt volné nepohybuje a ihnéd sa neuzavrie. Nikdy neupinajte ani neuväzujte spodný kryt do otvorenej polohy. Ak pila náhodne spedne, spodný kryt sa moze ohnút. Nadviñnite spodný kryt pomocou zaťahovacej páčky a skontrolujte, Či sa voǐne pohybuje a nedotýka sa ostria aniŽiadnej injě Časti, a to pri všetkích uhloch a hlbkach rezu.

POZNÁMKA: Za výraz „zatahovacia páčka“ možno použit' alternativnu štylizáciu.

• Skontrlujte funkčnost' pruziny spodného krytu. Ak kryt a pruzina nefunguju správné, pred použitim sa na richnmi vykonat' servis. Spodny kryt moze fungovat lenivo, ked' su niedtoré Časti poskodené, su na nom lepkavé usadeniny alebo nahromadene nečistoty.
  Spodny kryt by sa mal zatiahnut manualene len pri spezialnych rezoch ako,zapichovacie rezy" a ,zlozene rezy".Nadvihnite spodny kryt pomocou za'ahovacej packy a hned',ako ostrie prenikne do materialu,musite spodny kryt uvolnit'.Pri vsetkych inych rezoch by mal spodny kryt pracovat automaticicky.

POZNÁMKA: Za výraz „za'tahovacia páčka“ možno použit' alternativnu štylizáciu.

Predtym, ako položite pilu na pracovný stol alebo dlăzku, vždy skontrolujte, Či spodný kryt zakryva ostrie. Nechraneanostrie beziace na volnobeh spasobí spatny pohbyp ply, pričom poreze všetko v ceste. Dávajte pozor nacas, ktory potrvá, kym sa ostrie zastaví po uvolnění spinača.

• Použivaje vhdorny stiepiaci noź pre použite ostrie. Aby stiepiaci noź fungual, musi byt hrubsi akto telo ostria, ale tensi ako suprava zubov ostria.
  Stiepiaci noz nastavte podla popisu v tomto návode na použitie. Nesprávné rozmiestnienie, umiestnene a zarovnáime zožnížit' učinnost stiepiaceho noza pri predcházani spatného nárazu.
  Vždy používajte štiepiaci nož, okrem zapichovacieho rezania. Štiepiaci nož sa musi po zapichovacom rezani vymenit. Štiepiaci nož počas zapichovacieho rezania spǒsobuje drenie a može spǒsobit spátné náraz.
• Aby stiepiaci nož fungoval, musi byt'zasunuty do obrobku. Stiepiaci nož je pri krátych rezoch neúčinný pri predchádzán spatného nárazu.
• Nepoužívajte pilu, ak je stiepiaci nož ohnutý. Aj l'ahké drenie moze spomalit rychlost uzavieranía krytu.

POPIS

1. Tlačidlo blokovania vretena
2. Skrutka so šesthrannou hlavou
3. Skrutkovy kluč
4. Vonkajśia podlożka ostria
5. Spodny kryt
6. Páčka spodného krytu
7. Horny kryt
8. Ostrie
9. Vnutorná podložka ostria
10. Tryska na prach
11. Stiepiaci noz
12. Tlačidlo uzamknutia híbky
13. Základová doska
14. Híbka rezu
15. Stupnica hibky
16. Tlačidlo nastavenia ukošu
17. Stupnica skosenia
18. Spinač
19. Poistné tlacidlo
20. Vodiaca lista
21. Držadlo nastavenia híbky
22. Indikator zariadenia pod prudom
23. Tlačidlo laserového navádzania
24. Laserové navádzanie
25. Tlačidlo LED
26. Kontrolka LED

Slovenčina

SPECIFKÁCIE

	EWS-1266	EWS-1366
Napätie	230V	110V/230V
Prikon	1,250 W	1,250 W/1,350 W
Rychlost' bez zátaže	4,500 min-1	4,500 min-1
Rozmer ústia	16 mm	16 mm
Veßkost' ostria	190mm	190 mm
Kapacita rezania
pri 0°	66 mm	66 mm
pri 45°	38 mm	38 mm
Stupnica skosenia	0 - 45°	0 - 45°

POKNY NA BEZPECNU OBSLUHU

Maximalna pripustrá impedancia systému:

Zmax pre EWS-1266 je 0,245 Zref a Zmax pre EWS-1366 je 0,252 Zref.

V pripade pochybnosti skontrolujte u miestneho dodavatela elektricnej energie, cizasuvky stridaveho prudu vo vašej oblasti neprekracuju vyssie uvedené hodnoty.

STANDARDNÉ PRISLUSENSSTVO

Nepoužívajte pilové ostria, ktorych disk je hrubší alebo ktorych suprava je mensia ako hrubka stiepiaceho noža.

1. Skontrlujte, Či je štiepiaci nož nastavený tak, aby (obr. 6):
   A. Vzdialenost medzi stiepiacim nozom (11) a ozubenim pilovo ostria bola mensha ako 5mm
   B. Ozubenie nepresahovalo viac ako 5 mm za spodný okraj štiepiaceho noža.
2. Je nevyhnutné vždy používat štepiaci nož, okrem pripadov zapichovaceho rezu v strede obrobku.

Slovenčina

NASTAVENIE HLBKY REZU (OBR. 7A, 7B, 8, 9)

1. Ak chcete nastavit hibku rezu, uvolnite tlacidlo nastavenia hibky (12). (Obr. 7A).
2. Posuţe základovú dosku (13) do požadovanjej híbky pomocou držadla nastavenia híbky (21) a znova pavne utiahnite toto tlacidlo. (Obr. 7B).
3. Híbku rezu (14) možno určit pomocou stipnice híbky (15) alebo odmeranim vzdialenosti, o ktorú vyčnieva ostrie zo základovej dosky. (Obr. 8 a 9)

NASTAVENIE UHLA REZANIA (OBR. 10A, 10B)

1. Uhol rezania mozno nastavit do lubovofnej polohy v Rozmedzi 0^ až 45^ . (Obr. 10A)
2. Uvoñite tlacidlo nastavenia Úkosu (16) na prednej casti nastroja a posunte základovú dosku do požadovaného uhla pomocou stipnice Úkosu (17). (Obr. 10B)
3. Po nastaveni uhl a nezabudnite znova pvne utiahnut tlacidlo nastavenia ukosu.

SPINAc (OBR. 11)

Tento nastroj sa spústa a zastavujé stlačením a uvofnením spinaça (18). Aby nedoslo k náhodnému spusteniú nastroja, spinač možno aktivovat' len po predcházajúcom stlačeni poistné tlacidla (19). Toto poistné tlacidlo možno stlacit' palcom, takze ostnatné prsty budu volné na stlačanie spinaça. Po stlačeni spinaça uz nie je potrebné držat' stlačené poistné tlacidlo.

POKYNY NA OBSLUHU (OBR. 12)

NEBEZPECENSTVO!

PRI PRÁCI S NASTROJOM RUKY NIKDY NEDÁVAJTE DO BLÍZKOSTI OBLASTI REZANIA. KÁBEL NEDÁVAJTE DO BLÍZKOSTI OBLASTI REZANIA A UMIESTNITE HO TAK, ABY SA POÇAS REZANIA NEZACHYTIL DO OBROBKU.

Pri rezani vyvjajte stabilny a rovnomerny priftlak (PRILIS NEPRITLACAJTE),aby ste dosiahli rovnomerny rez. Rezte rychlostou, ktora je vchodna pre dany obrobok. (Ak je obrobok tvrdy, rezte pomaly.) Ccasto kontrlujte ostrie pily a ak so utopi, vymene ho alebo naostrite, aby nedochadzalo k pret'ažovaniu motora.

POLOHA REZANIA (OBR. 13A, 13B)

Pri rezani obrobku v uhle 0^ pouzite bod A^面 na vodiacej liste zakladovej dosky (20) a posuvajte pilu pozdlik ceruzkovej ciary, ktoru ste nakreslili. Pri rezani v uhle 45^ pouzite bod B^面 . Tato vodiaca lista zobrazuje pribliznu liniu reuse. Na urcenie skutočnej linie reuse pouzite skusobny reuse na opadnom dreve.

UPOZORNENIE!

Pri pozdǐznom rezani by sa mala bariéra na pozdǐzne rezanie dotykat obrobku len jemne. Nepoužívajte nadmernú silu.

POUZIVANIE LASEROVÉHO NAVÁDZANIA (LEN PRE EWS-1366) (OBR. 14)

VYSTRAHA!

Nepozerajte do laserovohe lo lca ani nezapinajte laser, ke's naestroj nepouziva. V opacnom priode moze dojst' k priadnemu zavaznemu osobnemu poraneniu. Laserová Jednotka s dodáva z vyroby už namontovaná a nastavena.

POZNÁMKA: Na kontrolu zarovnania lasera vykonajte skúšobný rez na kuse použitého materialu. Možno bude potrebné zarovnat' laser.

Na obrobku vyznačte liniu rezu.
Podla potreby nastavte hibku a uhol rezu.
Zapnite laserovy luc.

POZNÁMKA: Laserový lúč udržiavajte na linii vyznáčenej na obrobku, dosiahnete tak presné rezanie.

• Otáčaním skrutky v smere pohybu hodinovych rucidiiek otáčate laserový lúč doprava.
• Otáčaním skrutky proti smeru pohybu hodinovych ruciciek otáčate laserový lúč doťava.

Nastavte polohu lasera

• Otácanim skrutky proti smeru pohybu hodinovych ručijek posúvate laserový lúč doprava.
• Otácanim skrutky proti v smere pohybu hodinovych ručičiek posúvate laserový lúč doflava.

UDRZBA

Po pouziti skontrolujte, cis je nastroj v dobrom stave. Raz roce na odporuca odovzdat nastroj do autorizvaneho servisného strediska spolocnosti RYOBI a dokladné vyčistenie a namazanie.

KYM SA MOTOR POHYBUJE, NEVYKONÁVAJTE ZIADNE NASTAVENIA. PRED VYMENOU ODNIMATE'NEHO ALEBO SPOTRENBÉHO DIELU (OSTRIE, VRTÁK A POD.), MAZANÍM ALEBO PRÁCOU NA JEDNOTKE, VžDY ODPOJTE NAPÁJAC KÁBEL Z ELEKTRICKEJ SIETE. DRžADLÁ UDRŽUJTE CISTÉ, BEZ OLEJA A MASTNOTY.

VYSTRAHA!

Na zaistenie bezpečnosti a spofahlivosti musi vsetky opravy vykonávat AUTORIZOVÁNÉ SERVISné STREDISKO alebo KVALIFIKOVÁNÁ SERVISÍNÁ ORGANIZÁCIA.

INDIKÁTOR ZARIADENIA POD PRUDOM

Tento nastroj je vybaveny indikatorom zariadenia pod prudom (7), ktory sa Rozsvieti, akonahle pripojite nastroj do elektrickej siete.

V rámci moźnstí neodhadzujte opotrebovaný pristroj, alebo jeho Časti do domového odpadu a snazte sa o jeho recykláciu. Zariadenie, príslušenstvo a obalový material by mal byt roztriedeny pre ekologickú recykláciu.

SYMBOL

Nasleduje zoznam symbolov použivanych s tymto nastrojom. Pred použitím skontrolujte, Či Rozumiete ich vyznamu.

V. Volty

Hz. Hertz

.Striedavy prud

W. Watty

no. Rychlost bez zataze

min-1. Otáčky alebo striedanie za minútu

.Maximalna rezacia kapacita v pripade dreva

.Dvojita izolácia

1.Prečitajte si námod na použitie.

Zakladne materially nevyhadzujte do odpadu, ale ich recykljte. Stroj, prisluesentvo a obal je potrebne separovat a recyklovat sposobom neskodnym pre zivotne prostredie.

EAληνικα

Vase zakonné prava ohladom poskodeného vyrobku nie su ovplyvné touta zarukou.

OPOI EETYH∑H

Auto To pioiO Rybi Fepei YYunJn Kata Tuv kataaKauaatikuW EaattuawTAV KAI Tuv Eaattuawtikw TmuTawV ia Mi diapkeia EkooiTeeaoawv (24) mnuw, atto nTupeopnuV Tou aavepeepetai To TpwrToTu nIooAoyIo Tu katapiTnKteAtoTv MeTaTwnTia To vTeAiXpOnT

Qi ouoiyoiKec oepoeke i eekoue Tn 0pokAnou au n quoiaoyikni n uen tteTttnpnxohn ouvtanpnn, n ato Uteppopn devkauuovtovai aotrTv npaoiaevynon kawcKa tA eapntmuata otwuc mttapiecs, lauttc, uotec, aoakouec KAT.