ONE CAG180M - Elektrické náradie RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ONE CAG180M RYOBI

V některych prípadech elektronická pojistka vypne

Než brusku vypnete, oddalte opracovávaný material ze zábreu brusky.

Čestina

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

Recyklujte nepotrebné

Bezpečnostné výstráhy pre brúsenie, pieskovanie, brúsenie dróteným kotúčom, leštenie alebo abrazívne Rozbrusovanie:

Tento elektricky nastroj funguje ako bruska, bruska s pieskovym papierom, drōtena kefa, leščka alebo Rozbrusovaci nastroj. Precitajte si větky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nastroju. Pri nedodžani tychto výstrah a pokynov moze dojst' k urazu elektrickým prudom, požiaru a/ alebo závažnému poraneniu
S tymto elektrickym nastrojom sa neodporuca vykonavat' operacie aka brusenie, pieskovanie, brusenie drotenym kotucom, lestenie alebo abrazivne Rozbrusovanie. Pri vykonavaní operáci, pre ktoré nie je tento elektricky nastroj určený, vzníka riziko vzniku poranenia osob.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je konkrétne určěné a odporúcané vyrobcom nastroja. To, ze príslušenstvo sa dá nasadit' na vás elektrický nastroj, este neznaméná, ze bude pri tom zaistená bezpečná prevázdka.
- Menovita rychlost' prisluşenstva musi byt' aspon rovná maximálnej rychlosti vyznacenej na elektrickom nastroji. Prísluşenstvo pracujúce na vyšěsej ako svojej menovitej rychlosti, sa moze Rozbit a Rozpadnút'.
Vonkajši priemer a hrubka vasho prislušenstva musí byt' v Rozmedzi menovitej kapacity elektrického nastroja. Príslušenstvo neprávněj ve'lkosti nie je možné primerane viest' a ovládat'.
Ve'kost' trna kotucov, prirub, opornych podloziek ci akehokol'vek ineho prislu'senstva, musi spravne sadnut' na vreteno elektrického nastroja. Prislu'senstvo s otvormi na hriadel', ktoré nezodpovedaju montaznemu náradiu elektrického nastroja, sa dostanu mimo rovnováhu, sposobia nadmerné vibracie a mozu sposobit' stratu kontroly.
Nepoužívajte poskodené prislušenstvo. Pred kázdou kontrolou prislušenstva, napriklad abrazivnych kotúčov, skontrolujte, Či neobsahuje ulomky alebo praskliny, oporné podložky, Či neobsahuju praskliny, nie su zodraté alebo nadmerne opotrebované, drótené kotúče, Či niesz uvolněné alebo nemajú popraskané vlákna. Ak elektricky nastroj alebo prislušenstvo spadné, skontrolujte pripadné poskodenie alebo namontuje neposkodené prislušenstvo. Po skontrovaní a namontovani prislušenstva sa postavte vy aj okolostojaci mimo roviný rotujúceho prislušenstva na jestnu minútu spustite elektricky nastroj na maximálnu rychlost' bez záťaže. Poskodené

príslušenstvo sa zvyčajne počas tohto testu rozpadne.

• Používajte osobné ochranné pomôcky V závislosti od použitia používajte chránic na tvár, ochranné alebo bezpečnostné okuliare. Podťa potreby používajte protiprachovú masku, chránice sluchu, rukavice a pracovné zásteru schopné zachytit malé ulomky brusiva alebo obrobku. Chránic vraku musí byt' schopné zastavit odletujúce ulomky vytvárané pri roznych ukonoch. Protiprachová maska alebo respirátor musia byt' schopné filtrovat Čiastocký vytvárané pri vasej Činnosti. Dlhodobé vystavovanie hlukuMZe spôsobit stratu slachu.
• Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každa osoba, ktory vstúpi do oblasti pracoviska, musi mat' osobné ochrannes pomôcky. Ülomky obrobku alebo poskodené príslušenstvomöze odletiet' a spôsobit poranenie aj mimo bezprostredného miesta préce.
  Pri vykonávani operácie, kedy moze rezacie prislušenstvo prist' do kontaktu so skrytým vedením alebo vlastnám káblom, držte nastroj za izolované uchipné miesta. Pri kontakte rezaceho prislušenstva so „živým" vodičom budú obnažéné kovové diely pod prudom a spösobia obsluhujúcemu úder.

POZNÁMKA: Hore uvedenú výstrahu možno vynechat, ak jeginou odporúčanou operáiou je leštenie.

Kabel umiestnite mimo dosahu rotujuceho prisluensensta. Ak stratite kontrlu, kabel sa moze prerezatalebo zachytita va'sruku alebo rameno moze vtiahnut do otacajuceho sa prisluensensta.
Nikdy elektricky nastroj neodkladajte, kym sa prislušenstvo uplne nezastavilo. Otácajúce sa prislušenstvo moze zachytit a stiahnut' elektrický nastroj mimo vašu kontrolu.
Nikdy nespúst'ajte elektricky nastroj, ked'ho nosite na boku. Pri nahodnom kontakte s otáčajúcim sa príslušenstvom by vám mohlo zachytit' odev a stiahnut' príslušenstvo smerom na vase telo.
Pravidelne Čistite vzduchové prieduchy elektrického nastroja. Ventilator motora vtahuje prach dovnútra a nadmerné nazhromaždenie práskového kovu moze spôsobit ohrozenie elektrickým prudom.
- Nepracujte s elektrickym nastrojom v blízkosti zápalnych materialov. Iskry mohli spôsobit vznietenie tychto materialov.
Nepoužívajte prislušenstvo, ktoré vyžadujú tekuté chladíva. Pri použití vody alebo iného tekuteho chladiva by mohlo dōjst' k usmrteniu alebo Úderu elektrickým prudom.

POZNÁMKA: Hore uvedené varovanie sa nevzt'ahuje na elektrické nastroje, ktoré nie su vyslovne urcené pre použitie s tekutym systémom.

Slovenčina

BEZPECNOSTNÉ POKYNPY PRE VSETKY OPERACIE

Dalsie bezpečnostné pouky pre vsetky operácie Spatné náraz a suvisiace vystráhy

Spatny náraz je nahla reakcia na zovrety alebo pritlaceny rotujuci kotuc, opornu podlozku, kefku alebo iné prisluşenstvo. Zoskrtenie alebo pritlacenie spôsobí nahle spomalenie otáčajúceho sa prisluşenstva, co zase spôsobí nekontrolované uskocenie elektrického nastroja v opacnom smere ako otácanie prisluşenstva v momento zovretia.

Napriklad, ak obrobok priskrti alebo pritlaci rozbrusovacikotuc, okraj kotuca vystupujuceho do bodu priskrtenia moze sposobit vrytie sa do povrchu materialu, co sposobi vytahnutie alebo vykopnutie kotua. Kotuc moze bud' vyskoit dopre du alebo dozadu od obsluhujucej osoby, v zavislosti od smeru pohybu kotua v momente priskrtenia. Za tychto podmienok mozu tiez prasknut abrazivne kotuc.

Spatný náraz je vysledok nesprávného používania nastroja a/alebo nesprávnych prevázkovych postupov a možno mu predchadzat vykonávaním prislušnych predbežných opatrení uvedenych nižsie.

Udrziavajte pevný ochop elektrického nastroja a vase telo a rameno v polohe, ktorá vám umozní odolávat' sile spätného nárazu.. Vždy používajte aj pomocné rukováť, ak je namontovaná, aby ste dosiahli maximálnu kontrolu nad spätným nárazom alebo momentovou reakciou pri spusteni. Sily spätného nárazu alebo momentovych reakciiMZe obsluhujúca osoba ovládnut, ak vykoná prislušné protiopatrenia.
Nikdy nedávajte ruku do blízkosti otáčajúceho sa prislušenstva. Príslušenstvo moze vykonat spātny náraz do vašej ruky.
- Nepriblizujte sa telom do oblasti, kam sa pohne elektricky nastroj, ked' nastane spatny náraz. Spatny náraz odhódí nastroj opačnám smerom od smeru pohybu kotúča v momente priškrtenia.
Pri opracovávaní rohov, ostrych hrán a pod. bud'te zvlást' opatrní. Zabrante odskakovaniu a zadrhávaniu prislušenstva. Rohy, ostré hrany alebo odskakovanie majú tendenciu zadrhnút prislušenstvo a spősobit stratu kontroly alebo spätný náraz.
Nenasadzujte rezbárske ostrie na re'tazovú pilu alebo ozubene pilove ostrie. Takéto ostria Často spősobuju spatný náraz a stratu kontroly

Dalsie bezpečnostné pokyny pre brusenie a rozbrusovanie

POZNÁMKA: Ak vyrobca neodporúča brusenie a rozbrusovanie, tuto šast možno vynechat.

Bezpečnostné výstráhy špecifiké pre brusenie a abrazívne rožbrusovanie:

• Používajte len typy kotúčov odporúčané pre vásě elektrický nastroj a špecifický ochranný kryt pre zvolený kotúč. Kotúče, pre ktoré nie je tento elektrický nastroj určeny, nie je možnéprimerane viest' aNie su bezpečné.
  Ochranny kryt musi byt' bezpečne nasadeny na elektrickom nastroji a v polohe zarucujúcej maximálnu bezpečnost', aby smerom k obsluhujúćemu bola vystavená co najmenśia cast' kotúca. Kryt chrani obsluhujúceho od odlomenych ulomkov kotúca a zabrańuje neumyselnému kontaktu s kotúcom.

POZNÁMKA: Hore uvedenú výstrahu možno vynechat' pre zápustkové brúsky a brúsky alebo rozbrusováčky s menovitou kapacitou mensou ako 55 mm.

Kotuče možno používat len pre odporúčané aplikácie. Napríklad: nebrúste s bočnou stranou rozbrusovacieho kotuča. Abrazívine Rozbrusovacie kotuče su určné pre periférne brúsenie. Bočné sily aplikované na tieto kotuče by mohli zaprćinit' ich Rozlomenie.
Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov správnéj ve'lkosti a tvaru pre vás zvolený kotúč.

Správné príruby kotúčov podopieraju kotúč, a tym znižuju pravdepodobnost zlomenia kotúča. Príruby pre Rozbrusovacie kotúče možu byt odlišné od príruby pre brúsne kotúče.

Nepoužívajte hydraté kotúce z váčsich elektrickýh nastrojov. Kotúce určené pre váčsie elektrické nastroje nie suvhodné pre vyšsie rychlosti mensích nastrojov a mozu prasknut'.

BEZPEČNOSTné OPATRENIA PRE UHLOVÁ BRUSKA

Skontrolujte, Č rychlost' vyznacena na brúsnom kotúči je rovná alebo vyšsia ako menovitá rychlost' nastroja.
■ Skontrolujte, Či rozmery brúsneho kotúča su kompatibilné s nastrojom a Či je kotúč kompatibilné s vretenom.
Brúsne kotúče je potrebné skladováť naSuchom miestre.
Na brúsne kotúče nepokladajte ziadne predmety.
Brúsne kotúce sa nesmú používat pre ziadne iné Činnosti ako brusenie.
Brúsne kotúče je potrebné skladovat' a manipulovat's nimi s opatrnost'ou, podl'a pokynov vyrobuču.
Pred použitím skontrolujte brúsny kotúč, Či nie je prasknutý alebo vystrbený. Vystrbenia alebo praskliny možu spôsobit' rozlomenie kotúča a následné závažné poranenie.

Slovenčina

BEZPEÇNOSTné OPATRENIA PRE UHLOVÁ BRUSKA

• Skontrolujte, Či je kotúč nasadený podl’aPokynov v tomtó návode.
  Pred použitím skontrolujte, Či je brúsný kotúč správně namontovaný a utiahnutý a spustite nástroj na 30 sekův rychlosti bez záťaže v bezpečnej polohe. Ak dochodzka k vyraznám vibráciam alebo zisté iné poruchy, okamžite ho zastavte. V takom pripadé skontrolujte nástroj a zistite prićinu.
  Nepoužívajte samostatné redukné zdierky alebo adaptéry na prispósobenie brúsnym kotúčom s veilkým otvorom.
  Skontrolujte, Či je obrobok správn podoprený.
  Používajte len brúsne kotúče schvalené spolocnost'ou RYOBI.
  Dbajte na to, aby iskry vznikajuce pri praci nesposobovali ziadne riziko, napr. nelietali do inych osob ci nevznietili hor'avé materiaíly.
  Vždy používajte bezpečnostné ochranné okuliare a chránice uší.
• Podla potreby používajte aj ostatné ochranné pomócky ako rukavice, zásteru a helmu.
  Nikdy nepokladajte nastroj na dlazku ci iné povrchy, ked' je spusteny. Brusne kotuce sa d'alej tochia aj po vypnuti nastroja. Nikdy sa nedotykajte kotuca, ani ho nepokladajte na dlazku ci iné povrchy, ked' sa otáca.
• Príruba a upínacia svorka musia mat' rovnaky vonkajší priemer.
  Nastroj používajte len pre schvaléné aplikácie. Nikdy nepoužívajte chladíva alebo vodu, ani nepoužívajte nastroj ako pripevný nastroj.
  Pri práci držte nástroj pevnov oboma rukami.

SPECIFIKACYKA

Motor 18 V---

Rychlost' bez zataze 6,500 min-1

Brusny kotuc 115mm (4.5")

1. Spustací spinač
2. Poistka hriadel'a
3. Poistné tlacidlo
4. Otočná pata
5. Bočná rukovat
6. Stribina na ulozenie kluča
7. Ochranny kryt
8. Príruba kotúča
9. Brúsny kotúč
10. Upinacia matica
11. Kluc (nie je sučastou dodávky)
12. Batériovy clanok
13. Hriadel
14. Spona
15. Bočná rukovat' na l'avej strane brúsky
16. Bočná rukovát na pravej strane brúsky
17. Povolit'
18. Utiahnut

MONTAZ

VAROVANIE

Ak niedó sučast chýba, alebo je poskodená, nepracujte s prístrojomPokial'nie je takýto diel nahradeny. Zanedbanie tohto varovanie može mat' za následok vázne zranenie.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikovat' produkt, alebo vytvorit' prislušenstvo, ktoré nie je odporučné pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia moźve viest' k nebezpečnám podmienkam a následnám vázznám zraneniam.

VAROVANIE

Pred montážou dielov vždy vytiahnite zo zariadenia bateriový Článok, aby ste predišli nahodnému zapnutiu, ktoré by mohlo zaprćinit vázne zranenia.

PRIPOJENIE BOČNEJ RUKOVÁTE (Pozrite obrázok 2.)

Vytiahnite akumulátorový Článok z brúsky.
Naskrutkujte rukovat' na bočné stranu na skrine prevodovky.

POZNÁMKA: Rukováť možete nainstalovat podla vašej potreby na vrchnú, pravú, alebo l'avú stranu brúsky. Rukováť musí byt vždy namontovaná ako prevalencia pred stratou kontróly a pripadného vázneho zranenia.

Pevne utiahnite bočnú rukovat.

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Nedovol'te, aby rutina znizila vašu opatrnost'. Zapamātajte si,Že aj v'ahostajnosti aj zlomok sekundy moze viest k vázznym zraneniam.

Slovenčina

PREVÁDZKA

VAROVANIE

S elektrickym a akumulatorovym náradim vždy pracujte s ochrannymi okuliarmi, alebo okuliarmi s bočnymi štítmi. Bez nich sa vystavujete riziku zranenia oči odletujucimi ulomkami.

VAROVANIE

Nepoužívajte nástavce, alebo prisluěnsstvo, ktoré
nie je odporučené pre použitie s týmto produktom.
Takéto konanie moze viest' k nebezpečnám
podmienkam a nasledným váznym zraneniam.

POUZITIE

Túto brúsku možete použit' na nasledujúce účely:

Brusenie kovov
Pieskovanie drevenych, alebo kovovych povrchov

INSTALÁCIA AKUMULÁTOROVÉHO CLÁNKU (Obrázok 3)

Umiestnite selektor smeru otáčania do stredovej polohy.
Vložte akumulátorový Článok tak, ako je zobrazené. Zarovnajte vyvýšenu lamelu s drážkou v akumulátorovom porte.
■ Uistite sa, ze západky na oboch stranách akumulatoróvého clánku su na svojom miesto a clánok je bezpečne zaistený v náradi pred začatím práce.

VYTIAHNOTIE AKUMULÁTOROVÉHOČLÁNKU (Obrázok 3)

Umiestnite selektor smeru otáčania do stredovej polohy.
Stlache zapadky na oboch stranach akumulatorového clanku.
Vytiahnite akumulátorový Článok z vftačky.

OCHRANNÉ VLASTNOSTI BATÉRIE

Lithium-ionové batérié 18 V Ryobi su navrhnuté s vlastnost'ami, ktoré chránia lithium-ionové bunky a predlžujuživotnostbatérii. Za určitych prevadzkovych podmienok tieto zabadované vlastnosti mozu spôsobit', ze batériá a nastroj, ktorý pohána sa moze spávat inak, akoprì použiti nikel-kadmiovych batérii.

Počas niedtorych aplikáci elektronika baterie moze vypnut' bateriu a spősobit zastavenie nástroja. Ak chcete resetovat bateriu a nástroj, uvolnite spínač aPokracujte v normalnej prevadzke.

POZNÁMKA: Aby ste predišli d'alsiemu vypnutiu batérié, vyhýbajte sa presil'ovaniu nastroja.

Ked' uol'nenie spinača neresetuje bateriu a nastroj, suprava batériji je vybitá. Ak je suprava batérii vybitá,

Zariadenia napájané akumulátorom su vždy pripravene k práci. Preto by mal byt' spínač vždy zaistený pri prenášani, alebo pri nečinnosti.

ZAPNUTIE / VYPNUTIE BRUSKY (Pozrite obrazok 4.)

Zapnutie brúsky: posuǐte spínač smerom k prednej Časti brúsky.

Vypnutie brúsky: posuţe spínač smerom k zadnej Časti brúsky.

POISTNÉ TLACIDLO (Pozrite obrazok 4.)

Táto brúsa je vybavená s blokovacou funkciou, ktorá je bezpečnostnym prvkom pri zapínani spínača.

Odblokovanie:

Podržte brúsku smerom doprodu a od vás tak, aby bola d'alej od obrobku.
Stlačte poistné tlacidlo.
Stlačte a podržte spústací spínača brúska sa zapne.
Pustite spinač a potom uvolnite poistné tlacidlo.

INŠTALÁCIA BRUSNEHO KOTUČA (Pozrite obrázok 5.)

Dókladne skontrolujte novy brúsny kotúč pred jeho instaláciou. Dreveným kladivkom jemnePoklepte okolo kotúca a počúvajte zvukom, ktoré vydáva. Rozstiepené miesta, alebo pukliny vydávajú iný zvuk. Nepoužívajte kotúč, ktorý je takto poskodený.

Po nainstalovani nového kotúča, otestujte ho behom naprázdno aspon jejdn minut držiac zariadenie smerom od vás a bezpečnám smerom, napr. mimo dosahu inych osôb, alebo predmetov.

Vytyihnite batériový Článok z brúsky.
POZNÁMKA: Brúska je dodanova s nasadenou prírubou kotúca a upinacou maticou na hriadeli.
Stlačte a podržte pointku hriadel' a otáčajte upinacou maticou dovstedy, kým sa hriadel' nezmkne.

POZNÁMKA: Aby ste zabrànili poskodeniu hriadel'a a poistky hriade'fa, vždy ponechajte motor úplne zastavit pred aktivaciou poistky.

Uvo'nite a vytiahnite upinaciu maticu z hriadel'a. Nevyberajte prirubu kotuca.
■ Uistite sa, ze plocha na spodnej strane prí Ruby je zarovnaná s plochou na hriadeli.
Umiestnite brusny kotuc na hriadel'.
Vlozte upinaciu maticu na hriadeli s plochou stranou matice smerujucou hare.

Slovenčina

PREVÁDZKA

■ Menšiu Čast' upinacej matice vložte do otvoru na kotúči a prstami utiahnite.

VAROVANIE

Vždy instalujte brúsny kotúč so stlačeným stredom smerom k prirube kotúča. Inak sa pri utahovani upinacej matice moze puknutím poškodit'. Toto moze spósobit' vázne zranenie odletujúcimi zlenomyi ulomkami vyvrhnutými z brúsky. Prilis neut'ahujte.

Stlačte a podržte poistku hriadel'a otáčajte rukou brusným kotúčom dovstedy, kým sa hriadel' nezamkne.
Pevne utiahnite upinaciu maticu dodanym k'učom. Príliš neut'ahujte.

UMIESTNENIE KRYTU (Pozrite obrzky 6-8.)

Kryt na brúske by mal byt' správné nainstalovaný závisiac od strany na ktorej je nainstalovaná bočná rukovat'. Nikdy nepoužívajte brúsku bez správné nastaveného ochranného krytu.

VAROVANIE

Nikdy neumiestnite kryt tak, ze je na prednej strane brúsky. Takáto polohaMZe byt pričinou vázneho zranenia, kedže iskry a ulomky budu vyvrhnuté z kotúca priamo smerom k operatórorovi. Vždy umiestnite kryt do správnéj polohy tak, ako je zobrazené.

NASTAVENIE KRYTU

Vytyihnite batériu z brúsky.
Odistite svorky krytu ich vytiahnutim smerom od brúsky.
Otočte kryt do správnéj polohy.

POZNÁMKA: Uistite sa, Že vyvýšená hrana na kryte je usadená v štrbine na ložiskovom veku. Nikdy nepoužívajte brúsku bez správné nastaveného ochranného krytu.

OTOČNÁ PÄTA (Pozrite obrázok 10.)

Pata brúsky sa može otočit' v rozmedzi 0 až 270 stupnov, aby ulahčila pristup k t'ažko pristupnám miestam.

PRÁCA S BRUSKOU (Pozrite obrazok 10.)

Vždy si dokladne vyberte a použite brusny kotć, ktory je odporučený pre dany material. Uistite sa, ze minimálna prevádková rychlost akéhokol'vek kotúca je 6500 otáčok za minútu, alebo viac. Brusny kotć dodaný s brúskou je vchodné na brusenie zvarov, pripravenie povrchu na zvaranie a brusenie konštrukčnej ocele.

Práca s bruskou:

Obrobok upevnite do zveráku, alebo škripca na pracovnom stole.

NEBEZPECENSTVO

Nikdy nepoužívajte brúsku bez ochranného krytu. Bol navrhnutý iba na použitie spolu s krytom. Bez použitia krytu riskujete vázne zranenie spôsobné odletujúcimi ulomkami.

Drzte brúsku smerom od vás a doprodu oboma rukami tak, aby sa nedotýkal kotúč obrobku.
Zapnite brúsku a počkajte, kým sa kotúč roztóci na plné rychlost.
Pomaly a postupne sa priblizte k obrobku.
Pri práci udržujte brúsku naklonenú v uhle 5^ až 15^ .

VAROVANIE

Aby sa vyhli strate kontroly nad bruskou a moznym váznym zraneniam, pri przyci vždy držte zariadenie s oboma rukami tak, aby ste"Justnou držali bočné rukovát".

Brúskou pohybjte rovnakým tempom, plynulo.

VYSTRAHA:

Ak je brúska dlhsie pri práci na jegnom miesto, začne vytvárat' ryhy na obrobku. Ak držǐte brúsku v príliš ostrom uhle, podobne začne vytvárat' ryhy kvoli koncentráci tlaku na malej ploche.

Používajte iba taký tlak, aby brúska nevibrovala a nenadskakovala.

POZNÁMKA: Silny tlak znižuje rychlost' brúsky a namáha motor. Zvyčajne stači tlak spôsobeny hmotnostou zariadenia na vácšinu prac spojenych s brusením. Jemne tlacte na brúsku pri bruseni vrúbkovanýh hrán, alebo uvoǐnených skrutiek, kedy sa moze brúska zadrhévat' na kovovych okrajoch.

Zodvihnite brúsku od obrobku pred vypnutím.

UDRZBA

VAROVANIE

Pri udrzbe pouzivajte len identické nahradne diely. Pouzitie odliśnych moze mat' za následok zranenie, alebo poškodenie vyrobku.

VAROVANIE

Pri práci s náradím, alebo jeho chistením, ktoré je prasné vždy noste ochranné okuliare, alebo ochranné okuliare s bočnám štitom. Pri prasněj práci odporúcame aj protiprachovú masku.

VAROVANIE

Pred Čistením, alebo Údržbou zariadenia vždy vytiahnite bateriový Článok, aby ste sa vyhli váznym zraneniam.

Slovenčina

UDRZBA

Pri Čistení plastovych dielov sa vyhnite použitiu rozpustadiel. Mnoho plastov je náchylních na poskodenie pri použití roznych typov komerčních rozpustadiel. Na Čistenie od špiny, prachu, maziva a masti používajte Čisté handry.

VAROVANIE

Nikdy nedovol'te kontaktu plastovych dielovs brzdovou kvapalinou, benzinom, mineralnym olejom, agresivnym mazivami atd'. Chemikalie mozu poškodit', oslabit', alebo zničit' plastové Časti a tak spôsobit' vázne zranenie.

VYMENA OCHRANNÉHO KRYTU

Pozrite obrazok 5.

VYSTRAHA:

Po dlhodobom používaní sa kryt moze opotrebovat' a vyžaduje výmenu. Ak vám brúska spadne a kryt sa poškodi, je takisto nutné ju vymenit'.

Výmena krytu:

Vytyahtnite batériovy clanok z brúsky.
Stlačte a podržte pointku hriadel'a otáčajte upinacoumaticou dovstedy, kým sa hriadel' nezamkne.
Uvo'nite a vytiahnite upinaci maticu z hriadel'a dodanym kl'ucom.
Vytyihnite brusny kotuc a prisrubu kotuc.
Odistite svorky krytu ich vytiahnutim smerom od brúsky. Vytiahnite kryt.
Umiestnite novy kryt na vrch loziskového veka.
Otočte kryt do správnéj pozicie. Postupujte podl'apokynov v sekci Umiestnenie krytu v toto námode.

POZNÁMKA: Uistite sa, Že vyvýšená hrana na kryte je usadená v štrbine na ložiskovom veku.

Znovu namontujte prisubu kotuca, brusny kotuc a upinaciu maticu. Postupujte podla sekcie Instalacia brusneho kotuca.
Pevne utiahnite upinaciu maticu dodanym k'ucom.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materiały recyklujte, namesto toho, aby ste ich zlikvidovali akoOADpad. Stroj, prislušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat' sposobom šetrným kŽivotnému prostredui.

ZNACKY

Vystražná značka

V

Volty

min-1

Otačky, alebo kmity za sekundu

一

Jednosmerny prud

CE konformita

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu zraku

Pred zapnutim zariadenia si prosim precítajte inštrukcie

Recyklujte

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domoveho odpadu. Prosime or recyclaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickeho spracovania.

Eληνικά

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiaíli a spracovani v dlžke 24 mesiacov od datumu kupy, alebo dodania.

Chyby spósobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprévnou udžbou / narábaním, alebo preťažením, su z tejto záruky vylúčené podobné ako príslušenstvo ako batérióve Články, Čepele a hrotov atd'.

V priade poruchy v obdobi záruky, prineste prosím NEROZOBRANY s dokladom o kupe vášmu predajcovi, alebo do najblžsieho servisného centra Ryobi.

Vase zákonné préva ohladom poskodeného výrobku nie su ovplyvné touto zárukou.

GR

OPOI EFGYHESH

AutoTo npoiov Ryobi epei Eyyunon kata twv kataaekuaotikwv Eaattawatw kai twv eaattwpatikwv tnuatow yia ma diapkeia Eikoitoeapw (24) mVw, anTnv nepounvia nou avapepetai OTO nprotuno Tou tioloyiou nou kataptioNTKE ano tov metanlnty vaoTtkiXpOtn.

Oi fuaioloyikc opec n Ekeivcs nou ta npokan thouv ano un fuoioloyikn n mnt peTTXpnon n ouvtnpon, n ano utepoption dev kaunitovta i ano tvnapoua eyyuon k ahtw cai ta Eaaptmuata orwc natapiace,lambdae, uotec, aokouaes kA.

Uroven emisie vibracii, uvedená v toto informačnom harku bola nameraná v sulade so standardizovaným testom, dany normou EN60745 a moze sa použit na porovnianie{jedného nastroja s druhým. Može sa použit na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciam. Uvedená uroven emisie vibracii predstavuje hlavné aplikácie nastroja. Avšek sed nastroj použiva na iné aplikácie, s roznym prislùsénstvom alebo ma zlu udžbru, uroven vibracii sa moze lišit. Tymó sa moze vyrazne zvyšit' uroven vystavenia sa vibráciam poças celkového casu prace.

Ohad urovne vystavenia sa vibraciam by sa mal brat tiez do uvahy, vzdy, ked sa nastroj yvpne, alebo potom, ked bezi ale v skutochnosti sa nevykonava praca. Tymto sa moze vyrazne zniizit uroven vystavenia sa vibraciam poças celkoveho chasu prace. Nasledovne doplufujuce bezpecnostne opatrenia pomahaju chrani' operadora od učinkov vibraci: udrzba nastroja a

prísluěnsstva, udržiavanie teplych držadiel, organizácia práce.

IPOEIAOIOIHsH

Ta eninebaeknunwKpaadaaownu npexovta oTo napov evnepwtko pfuaio, exouv metpntoieBaoei tunonoinvencdoikumnnpoBentau OEN6074 ka mnpouva oukykiouvua Tny oukypanou Tou epyaleiou aa. Mnpouov etionc va xpnoiomoinouv ia npokatapktik aioLOyOnnTc ekEocn. Ta dnaweva eninebaeknunwKpaadaaowv apopov tic baiaikec efapaoyc tou ypaaiou. Otofo, av to epyaleio xpnoiomoiiteiay diafopotiekec efapouyec, me diafopotika Eaaptjmaata nkeknaovtnpno, n knoiym Kpaadaaowu mopei va diafpei. Auto mnpel va auEnosei onavtka To nne do ekteoc stn uvoIkn nepiodo epyaiaic.

H EkɪmənTwv EɪnɪðwEkθeənC Oε Kpɑdəʊoʊ θ a
πρει Eɪniɔs va λaɪbʌveɪ un'ɔŋ TIC xɒpɪɛc Eπρɪðʊc
kata tic onoɪc tc epyaɪeɪ eival aneVeypɔnoɪŋevo n
λεɪtoupyi xωpi v xɒpɪaɪnoɪeɪitai Oe uɒykeɪpɪeyn
epyaia. Aut o μnɒpeɪ va eɪwɒei oŋmavɪtka to eɪnɪðo
Ekθeənc stn Šuɒvɑlɪŋ πeɪðo Epyaɪac. Eφapɪoʊte
eɪnpɔːoθeɪa Mετρa aʊpælaɪc vi Tny npɔːtaia tou
xεipiotn anic tɪn wɪntwəeɪ tc wv Kpɑdəʊw, oɪnʊc ta Eξhɑ:
ouvnpeɪte to epyaɪeɪ kα t a Eæptnμata, diatnpεi te Ta
xépiæ Zεστα, opyavwote motiβa epyaɪac.

UYARI

Vyhlasujeme našu vyhradné zodpovednost za produkt, ktorý splína nasledovné štandardy alebo standardizované Dokumenty. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1: 2006, EN55014-2: 1997 + A1