CRH1801 - Elektrické náradie RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CRH1801 RYOBI

Beton (vrtání s príklepem) 12 mm

Doporuceny rozsah vrtani's priklepem 4-12 mm

Typ pripojeni bitu SDS-plus

Vyrobek Ize používat dl erčeni uvedenych nizé:

Toto nárdí je vybaveno systémem prípojení SDS-plus.

Použite pomocné držadlo, dodávané s nastrojom. Strata kontroly moze spôsobit zranenie osôb.
V pripline priklepovych vrtaciek noste ochranu sluchu. Vystavenie sa hluku moze sposobit stratu sluchu.
Noste tvárová a protiprachovú masku, ak sa pri vṛṭaní produktuje prach.
Pri vykonávani operácie, kedy moze rezacie prisluşenstvo prist do kontaktu so skrytým vedením, držte nastroj za izolované ochopné miesta. Pri kontakte rezaceho prisluşenstva so „živým“ vodičom by mohli byt obnažéné kovóve diely pod prúdom a spôsobit obsluhujúcemu Úder elektrickým prúdom.

POKNY PRE BEZPEÇNÉ ZAOBCHÁDZANIE

■ Uistite sa, ze zariadenie je zapojené do siete korespondujucej so stitkom.
■ Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak chýba kryt, alebo niektorá skrutka na náradi. Ak boli vybraté, pred prácou ich naspat namontujte. Udržujte vsetky diele v dobrey pracovnom stave.
Vždy zaistite náradie pri práci vo vyvyšenej polohe.
■ Nikdy sa nedotykajte Čepele, vrtáku, brúsneho kotúču, alebo iných pohyblívých Častí poças prevádzky.
■ Nikdy nezapínajte náradie, ak sa rotujúci diel dotýka materiaílu.
■ Nikdy nepokladajte náradie predtým, ako sa pohyblíve Časti úplne zastavia.
■ PRÍSLUŠENSTVO: Použitie iného príslušenstva, alebo nástavcov ako odporučených v totom námode predstavujé riziko.
NAHRADNÉ DIELY: Pri oprave používajte iba totožné náhradné diely.

OPIS

Rychlost pri nulovej zataži 0-1000 min-1

Udery kladiva (uderov za minútu) 0-4 000 min-1

Energia nárazu 1,5J

Maximána kapacita vrtania:

Drevo 16 mm

Ocel' 13 mm

Betón (vṛṭanie kladivom) 12 mm

Odporučany rozsah

vrtania kladivom 4-12 mm

S elektrickym náradím vždy pracujte s ochrannými okuliarmi, alebo okuliarmi s bočnými štítmi. Bez nich sa vystavujete riziku zranenia oci odletujúcimi ulomkami.

VAROVANIE:

Nepoužívajte nástavce, alebo prislušenstvo, ktoré nie je odporučene pre použitie s týmto produktom. Takéto konanie moze viest k nebezpečnám podmienkam a následnám vážnám zraneniam.

POUZITIE

Tento výrobok možete použit na nasledujúce účely:

Vrtanie do vsetkych druhov drevenych produktov (rezivo, preglejka, oblozenie, lepenka a dosky)
Vrtanie do keramiky, plastov, sklolaminatu a laminatov.
Vrtanie do kovu
Vrtanie kladivom v betone

Tento vyrobok je kompatibilny s Ryobi One+ 18V Li-Ion akumulatormi, alebo Ryobi One+ 18V Ni-Cd akumulatormi.

VAROVANIE

Vždy vytiahnite bateriový Článok z vašej vṛṭacky pri skladani dielov, nastavovani, pri pájani, alebo odpájani vrtákov, alebo ak vṛṭacku nepoužívate. Vytnohutie bateriového Članku zabráná nahodnému zapnutiu náradia, ktoré moze zaprčinit vázne zranenie.

SYSTEM OCHRANY BATÉRIE

18V Li-Ion batérié značky Ryobi su vybavené integrovaným ochranným systémom, ktorý chrani li-ion bunky a predlžuje Životnost'batérié. Tento ochranný systém moze za určitych podmienok viest k vypnutiu batérié a náradia. Ni-Cd Články nepracuju rovnako a nedochádza k ich deaktivovaniu.

Za určitych podmienok elektronický system vypne batériu a tak zastaví aj náradie. Baterie aj náradie sa znovu resetujú po pusteni spinača. Potom je možné náradie znovu zapnut aPokračovat'v práci.

POZNÁMKA: Aby ste predišli vypnutiu zariadenia, nepresil'ujte ho.

Ak sa baterie nerestuje po pusteni spinaça, batériový Článok je vybitý. V tomto pripade nabite batériu v prislušnej nabijačke.

INSTALÁCIA BATERIOVEHO CLANKU

Pozrite obrazok 2.

Umiestnite selektor smeru otáčania do stredovej polohy.
Vložte bateriový Článok tak, ako je zobrażné.
■ Uistite sa, ze západky na oboch stranach bateriového clánku su na svojom miesto a cranok je bezpečne zaistený v náradi pred začatím práce.

VYTIAHNOTIE BATERIOVEHO CLANKU

Pozrite si obrazok 3.

Pre nastavenie pomocného držadla vykonajte nasledovné kroky:

Pozrite si obrazok 4.

Ak chcete nastavit tyc na meranie hlbky, vykonajte nasledovné kroky:

Pozrite si obrazok 5.

Utahovacapnete stlacenim spustacieho spinaca a uvolnenim ho vypnete.

POISTKA SPINAÇA

Pozrite si obrazok 5.

Spustaci spinae moze byt zaisteny v polohe OFF.

Táto funkciamöze zabrinit moznosti náhodného zapnutia počas nečinnosti. Poistku spínača aktivujete umiestném selektora smeru otáčania (vpred/vzad/stredová poloha) do stredovej polohy.

Slovenscina

PREVÁDZKA

Poznámka: Vrtačka začne pracovat, až ked' nastavíte selektor smeru otáčania úplne dol'ava alebo doprava. V stredovej polohe je aktivovaná poistka spinača.

VRATNÉ

Pozrite si obrazok 5.

Tento nastroj má funkciu spätného otáčania, ktorá je ovládaná volićom umiestnám nad spínačom spústća (6).

Otácanie v smere hodinovych ručićiek: nastavte páčku volica do l'avej polohy (16).
Otácanie oproti smeru hodinovych rucičiek: nastavte páčku volica do pravej polohy (15).

VOLIC REZIMU(4)

V pri paste vrtaia dajte volic do polohy

V priptide vrtania kladivom nastavte na

Prepnutie je možné vykonat rajlepšie v k'ludovom stave.

1. Len potom, ako je spinač aktivovaný a stroj sa spustí.
2. je možné prepnúť prevod do zvoleného režimu.

Poznámka: Režim vrtania kladivom poskódmechanizmus nastroja, kad' sa použiva napripevnovanie a vrtanie vrtákom, ktorý nie je typusDS plus. Režim vrtania zvol'te len na takýto účel.

Pri vrtani kladivom použite vyhradne vrták z tvrdého kovu a len hriadel SDS-Plus. Použitie komerčne pristupnych murárskych valcovitych vrtákov pomocou vrtacieho adaptéra je nemožné.

VRTANIE KLADIVOM

Pri vrtani kladivom nie je potrebné aplikovat prilisny tlak. Tymto sposobom sa vykon nezvysi. Prilisny tlak znamená nepotrebnú zataž pre motor.

Pravidene kontrlujte vrtacie vrtaky.
Naostrite alebo vymente tupé vrtacie vrtaky.

Pri vrtani kladivom pracujte len s ochrannymi okuliarmi, ochranou sluchu a pomocnym držadlom. Pred uvedenim do prevádzky skontrolujte, cis je tlačidlo zmeny zaistené na svojom mieste.

MONTAZ A VYMENA SDS VRTÁKOV

Pozrite si obrazok 6.

Tento nástroj je vybavený systémom pripojenia SDS-plus.

Vycistite vrtak a namazte ho strojovym mazadlom predtym, aka ho vlozite do sklučovadla (2).
Vytrihnite spat svorku manzety (3) a pridrzte ju.
Zatlacke a otocte bezprasnynastroj do drziaka vrtaka az na doraz.
Uvol'nite manzetu svorky, cim sa uvol'ni vrtak.
Zatiahnutim vrtaka skontrolujte, cibol uzamknuty.

ODSTRÁNENIE VRTÁKU ZO SYSTÉMU SDS-PLUS

Pozrite si obrazok (6)

Pre práce vṛṭania do kovu, dreva a plastu vṛṭacimi vṛṭakmi, ktoré majú hriadel', ktory nie je typu SDS Plus. Je pristupný vṛṭaci adaptor.

PRAKTICKÉ TIPY

Nezavrtajte do skrytych elektrickych vedeni, ci plynovych a vodovodnych potrubi. Pred zacatim skontrolujte oblast, kde pracujete napriklad pomocou detektora kovov.

KLZNÁ SPOJKA

Ak sa nastroj zasekne alebo zachytí, uvol'ní sa klzná spojka.

Pri udrzbe používajte len identické náhradné diely od spolocnosti Ryobi. Použitie odlísnych moze mat za následok zranenie, alebo poškodenie vyrobku.

Pri Čistení plastovych dielov sa vyhnite použitiu rozpústadiel. Mnoho plastov je náchylnych na poskodenie pri použití roznych typov komerčnych rozpústadiel. Na Čistenie od špiny, prachu, maziva a masti používajte Čisté handry.

Slovenscina

UDRZBA

VAROVANIE

Nikdy nedovol'te kontaktu plastovych dielov s brzdovou kvapalinou, benzinom, minerálnym olejom, agresívnym mazivami atd'. Chemikálie možu poškodit, oslabit, alebo znicit plastové Časti a tak spôsobit vázne zranenie.

VAROVANIE

Nepresil'ujte náradie. Takéto konaniemöze poskodit náradie a aj opracovaný material.

VAROVANIE

Nepokušajte sa modifikovat produkt, alebo vytvorit prislušenstvo, ktoré nie je odporučné pre použitie s tymto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia moze viest k nebezpečnám podmienkam a nasledným váznym zraneniam.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

V rámci moźnstí neodhadzujte opotrebovaný prístroj, alebo jeho Časti do domového odpadu a snažte sa o jeho recykláciu. Zariadenie, prislušenstvo a obalový material by mal byt roztriedné pre ekologickú recykláciu.

ZNACKY

Vystražná značka

V

Volty

min-1 Otačky, alebo kmity za sekundu

一

Jednosmerny prud

Režim vrtania

Chyby spôsobène normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprévnou ïdržbou / narábaním, alebo pretăzením, su z tejto záruky vylúçéné podobne ako prislušenstvo ako bateriove clánky, Čepele a hrotov atd'.

V priptide poruchy v obdóbi záruky, prinesto prosím NEROZOBRANY s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najblžšieho servisného centra Ryobi.

Vase zákonne préva ohladom poškodeného vyrobku nie su ovplyvnene touto zárukou.

GR

OPOI EITYH2H

AutoTo Tpoiov Ryobi pepel eyyunon kata twv kataoekuaotkowv 艾 a t w a t w e a t w a t k w y a t w y a diapkeia elkoitceoaspov (24) mnuwv, aTNO nV npoeounia Tou avapepetal oTO pRpOtuTO TUIOAOiyiou TOKAPrTiOTKe aTIO TO VETATWnTHI YA TO TEALIKOxnoTN.

Oi 6c 察 n EKEIVEc Tnou TPOKANBOUV ANo UnFOLOAYIKn n uEITLPETTINxPOnn n OuvTNpOnn, n AIO UTEPPOPtIa dev KAUINTovTAt aTO nTuNAPOUa EyyunOn KAOwC KAI tA eXAPNTmaTOnWc MAnatapieCs, AAMTeCs, MUteCs, OAKOUAEc KAT.

Uroven emisie vibraci, uvedená v toto informacnom hárku bola nameraná v sulade so standardizovanym testom, dany normou EN60745 a moze sa pouzit na porovnanie jegného nastroja s druhymi. Móze sa pouzit na predebevné urcenie miery vystavenia sa vibráciam. Uvedená uroven emisie vibraci predstavuje hlavné applikácie nastroja. Avšak keša nastroj použiva na iné applíkácie, s róznym prislusenstvom alebo mazlú udžbru, uroven vibraci sa moze lišit. Týmoto sa moze vyrazne zvyšit' uroven vystavenia sa vibráciam poças celkového casu prace.

Ohad urovne vystavenia sa vibraciam by sa mal bra' tiez do uvahy, vzdy, ked sa nastroj yvpne, alebo potom, ked bezi ale v skutocnosti sa nevykonava praca. Tymto sa moze vyrazne zniizit uroven vystavenia sa vibraciem pochas celkoveho casu prace. Nasledovne doplufujuce bezpecnostne opatrenia pomahaju chrani't operadora od učinkov vibraci: udrzba nastroja a prisluenstva, udriziavanie teplych drzadiel, organizácia prace.

NPOEIQIOIH

Ta enine6aeknunw kpaadaow nou napexovtai oTo npov evnepwtko pfuaiaio, exovu metpnthetai baoeitunonuevncdoikounnpoBleetai oTO EN6074kau npopovvaoukyeiouyuaToueyaleiou maa. Mnpovuvniang vxaonuoiOnouyia npokatapktik aioLoyonntc ekteanc. Ta dnawmuev anaepotnuw kpaadoow apopovuc taaike6 cefapoyoc tou yepaiou. Otofoaav tyepaielo xnpoiomoiiteiayia diafopotiekec efapoyec, me diafopotika eaptjmaata n kekan ouvtnpan, n knoumk kpaadaow mopel va diapepei. Auto npopei va auEneoi onavtk to enine6do ekthetaqcn stn auvoolkn nepiodo epyaiaic.

H EkɪmənTwv EɪnɪðwEkθeənσ Εε Kpɑdəμoʊcθa npēi Eɪnɔg va laɪbævi un' oʊŋ TIC ρovɪkε πeɪɒðuC kata tɪc onoɪc eT Opeλeɪo Eival anEvepyoɪnjuEv o λεɪtoupye xwiPic va xρησιoɪoɪeɪtai a ŠOuykeɪpɪeν n Epyaia. Aut μnopei va eiIωoeɪ nŋmavɪtka to Eɪntɪð eKθeənc stn Ouvolɪk nepiɛð Opyaɪac. Efapuɔte Eɪnpɒðθεta mEtpa aɒpʌAeiac vɪ Tny npoətaia tou Xεpiotn an ti Cnɪnɪwəw cτ Wk pɑdəμw, oɪnw tæ Eξhɑ; Ouvπeɪte to Epyaɪeio Ka ta εApntjma, diatnpεit Ta xépi Zεστα, opyavwote motiβ epyaɪac.

UYARI

Vyhlasujeme našu vyhradnu zodpovednost za produkt, ktorý splína nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2

Stredná hodnota kvadratického zrzychlenia (tri osi, K=1.5m/s2) < 12.12 m/s2

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH