CRH1801 - Elværktøj RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRH1801 RYOBI

■ Brug hjælpehändtaget, der følger med værktøjet.
Hvis kontrollen mistes, kan det medføre persorskade.
■ Brug ørebeskyttelse ved hammerboring. Udsættelse for stoj kan medføre horetab.
■ Brug ansigts- eller stovmaske, hvis borehandlingenergenererer stov.
- Hold værktøjet på de isolerede overflader.nr der arbejdes på steder, hvor man kankommen til at ramme skjulte ledninger. Hvis der bores i en strømforende ledning, kan det gøre udstatte metaldele på værktøjet strømforende og give brugeren elektrisk stød.

INSTRUKTIONERTIL SIKKER ANVENDELS

Sorg for værktoget kun er forbundet til den type volt markeret ratepladen.
■ Anvend aldrig værktøjet his vets cover erler nogen af dens bolte mangler. Hvis coverset erler boltene en fjernet, sa installer disse for værktøjet igen tages i brug. Vedligehold alle dele ordentligt.
Fastgor altid værktøj hvis der arbejdes i høje positioner.
■ Berør aldrig bladet, borebit, slibeskiven eller andre bevægende dele mens værktøjet er i brug.
Start aldrig værktøj hvis dets roterende dele er i kontakt med arbejdsmaterialet.
Læg aldrig værktøjet fra dig før alle dens roterende dele er stoppet fuldstændig.
■ TILBEHØR : Anvendelse af tilbehør som ikke er anbefalet i++, denne manual kan fere til fare.
RESERVEDELE: Anvend kun identiske reservedele nár værktøjet repareres.

BESKRIVELSE

1. Stovbeskyttelsesdaksel
2. SDS spændepatron
3. Spændepatronkrave
4. Indstellingsvaelger
5. TEND/SLUKkontakt
6. Rotationsvælger (Forlæns / baglæns / mlderlås)
7. Hjelpehandtag
8. Pind til maling af dybde

9. Batterienhed (medfolger icke)

10. Lase

11. For at stramme
12. For at lösne
13. Boreedybde
14. Bor (medfolger ikke)
15. Baglæns rotation
16. Forlaens rotation
17. 35 mm spændepatronadatper (medfolger ikke)
18. Bit til skruetraekker (medfolger ikke)
19. SDS bit (medfølger ikke)

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Spending 18V---

Hastighed uden belastning 0-1000 min-1

Hammerslag (hammerslag per minut) 0-4.000 min-1

Slagenergi 1,5J

Maksimal boreevne:

Trae 16 mm

Stal 13 mm

Vægt.uden batterienhed (kg) 2.2

Selv om du mättte vare en meget erfaren bruger af encheden bør det ikke gøre dig uopmaerksom. Husk at et øjebliks uopmaerksom er nok til at före til alvorlige skader.

Dansk

ANVENDELS

ADVARSEL

Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse nár enheden anvendes. Folges dette råd ikke kan det före til at små stykker kastes mod øjenene og fører til alvorlige skader.

ADVARSEL

Anvend ikke noget tilbehør til这部分enhod som\ ikke er anbefalet af producenten. Anvendelse\ af tilbehør som ikke er anbefalet kan före til alvorlige personlige skader.

ANVENDELS

Du kan anvende dette produit til nedenstående formål:

Bore i alle typ er traematerialer (tommmer, krydsfiner, paneler, spanplader og trafiberplader)
Bore i keramik, plastic, fiberglas og laminater
Borei metal
Hammerboring i beton

Dette produit anvender Ryobi One+ 18 V Lithium-lon batteripakker og Ryobi One+ 18 V Nikkel-Cadmium batteripakker.

ADVARSEL

Fjern altid batteripakken fra værktøj nest du samler dele, foretager indstillinger, indsæfterller fjerner bits, rengører eller när det ikke er i brug. Fjernes batteripakken undgås utilsigtet start af værktøjet, som kan.Fore til alvorlige personlige skader.

FUNKTIONERTIL BESKYTTALSE AF BATTERI

Ryobi 18 V Lithium-lon batterier er designet med functiomer der beskytter Lithium-lon celer og maksimerer batteriets levetid. Under visse anvendelsesforhold kan disse indbygede Funktionerner få batteriet og værktøjet til at fungere anderledesammenlignet med Nikkel-Cadmium batterier.

Under visse typer anvendelse, sä kan elektronikken i batteriet til at afbryde og dermed få værktøjet til at stoppe. For at genstarte batteriet og værktøjet, sä slip for startknappen og start herefter igen.

BEMÄRK: For at undgå afbrydelse af batteriet, sä undgå af presse værktøjet.

Hvis slip af startknappen ikke genstarter batteriet og værktøjet, SSE er batteripakken udtømt for strom. Hvis

udtəmt, sə kal batteriet genoplades med Lithium-olon opladeren.

FOR AT INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Sefigur2.

Installer batterienheden på følgende@måde:

Placer rotationsvælgeren i midterlåspositionen.
Indsæt batteripakke i produit som vist.
Sorg for at hasperne på haver side af batteripakken klikker på plads og at batteripakken sidder fast i produitet før det tages i brug.

FOR AT FJERNE BATTERIPAKKEN

Fjern batterienheden på følgende@måde:

Tryk ned på hasperne på hvør side af batteripakken.
Fjern batteripakken fra værktøjet.

ADVARSEL

Batteriprodukter er altid aktive. Således bør startknappen altid vare løst nár værktøjet opbevares eller hvis det bæres ved sider.

INDSTILLING AF HJÆLPEHÄNDTAGET

Se Figur 3.

Indstil hjælpehändtaget på følgende@måde:

Løsn hjælpehändtaget ved at dreje knappen mod urets retning (12).
Drej hjælpehändtaget til det ønskede sted.
Stram hjælpehändtaget ved at dreje knappen i urets retning (11).

INDSTILLING AF DYBDEMALEPINDEN

Se Figur 4.

Indstil dybdemalepinden pa fologende maje:

Láskontaktudloseren ved at stille rotationsvælgeren i midterposition.
Løsn hjælpehändtaget ved at dreje knappen mod urets retning (12).
Indstil dybdemålepinden säledes, säledes at boret går laengere end pinden til den önskede boreydbye.
Stram hjælpehändtaget ved at dreje knappen i urets retning (11).

KONTAKT

Se Figur 5.

For at tænde for værktøjet, ON, sa tryk ind pa startknappen.

For at slukke, OFF, sa slip for startknappen.

Dansk

ANVENDELS

LASEFUNKTION

Se Figur 5.

Start-stopknappen kan låses i "stop"stilling. Derved undgås utilsigtet igangsætning, nr bare-skruemaskinen ikke er i brug. Sæt vælgerknappen for omdrejningsretting (fastskruning / udskruning) i misterstilling for at låse start-stopknappen.

Bemær: Nár vælgerknappen er i midterstilling, er startstopknappen spærret.

REVERSIBEL - TO RETNINGER

Se Figur 5.

Værktøjet kan rotere i to retninger, hvilket styres af en omskifter, der er placeret over kontaktudøseren (6).

Rotation i urets retning: Indstil vælgerhändtaget i venstre position (16).
Rotation mod urets retning: Indstil vælgerhändtaget i højre position (15).

TILSTANDSVAELGER (4)

For boring, indstil vaelgeren pa
For hammerboring, indstil pa

Det er bedst at foretage skifftet i stoppet tilstand.
Først after, at kontakten er aktiveret og værktoget starter, skifter gearet til den valgte tilstand.

Bemærk: Hammerboringstilstanden kan skade værktøjets mekanisme, hvis den bruges til at stramme eller bore med ikke-SDS plus bor. Brug kun boretilstanden til sādanne formål.

Nár der hammerbores, mA der kun bruges bord med hardmetal- og SDS plus skaft. Det er umuligt at bruge et almindeligt, standardmurbor med cylindrisk skaft med boradapteren.

HAMMERBORING

När der hammerbores, skal der/DDke udoves for meget tryk. Det oger)ydelsen.For stort tryk belaster motoren unodvendigt.

Tjek borene regelmæssigt. Slib eller udskift slove bor.

Nár du hammerborer, skal du bruge beskyttelsessbriller, orebeskyttelse og hjælpehandtaget. Inden du begynder arbejdet, skal du tjekke, at omskifteren er lást fast i positionen.

MONTERING OG UDSKIFTNING AF SDS BITS

Se Figur 6.

Dette værktøj er udstyret med et SDS plus

anbringelsessystem.

■ Rengør bitten og smør den med smorefedt, inden du anbringer den i spændepatronen (2).
Træk spændepatronkraven (3) tilbage og hold den.
Tryk og drej den stovfri bit ind i bitholderen, sö langt den kankommen.
Giv slip på spændepatronkraven for at lase bitten fast.
■ Kontroller, at bitten sidder fast ved at trække i den.

FJERNALSE AF BITTEN FRA SDS PLUS SYSTEMET

Træk spændepatronkraven tilbage for at fjerne bitten.

35mm SP/ENDEPATRON-ADAPTER (MEDFØLGER IKKE) (17)

Se Figur 6.

Der findes en bor-adapter til boring i metal, træ og plastik med bor UDEN SDS plus skaat.

PRAKTISK TIP

Bor ikke ind i skjulte el-, gas og vandlesdninger. Tjek inden du begynder området med f.ecs. en metaldetektor.

FRIKTIONSKOBLING

Hvis værktøjet på en eller,anden@made sætter sig fast, udloses friktionskoblingen.

Fjern med det samme belastningen på maskinen ved at trække bordet tilbage.

Hold altid godt fast i maskinen med begge hænder og stå i den rigtige stilling.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originalereservedele. Det kan vare farigt at bruge anderele, ellr vaerktojet kan blive odelagt.

Brug ikke oplosningsmidler til at rense plastdele. De flete plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse oplosningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, fedt m.v. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastementer må aldrigkommen i beröring medbremsevæske,benzin,olie-eller petroleumsbaseredeprodukter,rustløsnende olie o.l.Disse kemiskeprodukterindeholder stoffer, som kan beskadige,mørne ell er odelægge plastmaterialiet,sa man risikerer atkommen alvorligt til skade.

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Misbrug og pres/DDke værktoget. Hvis værktoget anvendes til uegtne de formal, kan det blive beskadiget og arbejdsstykket odelagt.

ADVARSEL

Forsøg ikke at ombygge værktøjet eller montere tilbehør, som ikke anbefales til这部分 maskine. Sádanne ombygninger ellerændringer betragtes som misbrug og kan=vare ársag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

MILJØBESKYTTALSE

Råmaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald. Maskine, tilbehør og emballage skal sortereres.

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

V

Volt (Spaending)

min-1

Opdrejninger aller frem-og tilbage bevægelser pr minut

---

Direkte strøm

Boretilstand

Hammerboring-tilstand

CE Overensstemmelse

Venligst lese vejledningerne forsigtigt foor opstart af maskinen.

Benyt horevaern

Benyt ojenvaern

Genbrug uønsket

Elektriske affaldsprodukter burde ikke afskaffes sammen med husholdnings affald. Venligst genbruge hvor faciliteter tillader dette.Tjek med din localCOMMUNEller forhandler for genbrugs rãd.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Batteriproduktet er alltid i driftstilstand. Derfor skal bryteren alltid vare LAST när det ikke er i bruk eller när du bærer det.

USTERE HJELPEHÄNDTAKET

Sefigur3.

Ikke bor i gjemte elektriske ledninger erler gass og vannrør. Kontroller arbeidsområdet med en metalldetektor for eksempel, for du starter.

SLUREKOPLING

Hold alltid maskinen fast med begge hendene og innta en sikker stænde stilling.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Resirkuler rámaterialer istedenfor Å kaste dem i soppelen. Maskinen, tilbehorene og emballasjene skal sorteres.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V

Volt

min-1 Omdreininger eller pendelbevegelse pr minutt

一

Likestrom

Boremodus

Slagbormodus

CE samsvar

Der er reklamationsret på dette Ryobi produit for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af alminderigt slid, unnormal eller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af dette reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, paerer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skalprodukter afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren ell er nærmesto autoriserede Ryobi serviceværksted.

De lovbestemterettighederif forbindelsemeddefekteprodukterforringes.
ikkeafdenereklamationsret.

SE

GARANTI-VILLKOR

Det angivneiveau for vibrationsemission pa donne oplynngsside er blevet malt iht. en standardtest iflege EN60745 og kan bruges til at sammenlige værktjoer indbyrdres. Det kan bruges til en forelobig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveafor vibrationsemission gaelder, nar værktjoet bruges til sit hovedformal. Men his værktjoet bruges til andre formal, med forskeligt ell er med darligt vedligeholdt ekstraudystyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfere an betragtelig stigning i eksponeringsniveaulet set over hele arbeitsperioden.

Et skøn over niveaet for vibrationseksponering bør ogsa tage hójde for de perioder, hvør værktøjet er slukket, ellhvor hvør det erændt den aktisk at ævre i brug. Dette kan medfrole en betragtelig reduktion i eksponserings niveaet set over hele arbejdssperioden. Traf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til besykytelse af operatoren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekStraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejsdmøstre.

WARNING

Accelerationsværdi for

vægtet kvadratmiddeltal (k=1.5 m/s²) < 12.12 m/s²

FÖRSAKRAN

Vi erklærer på eget ansvar at dette produit er i samsvar med følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2