CRH1801 - Elektrické nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRH1801 RYOBI

Používejte prídavnou rukojet dodávanou k náradi. Ztráta kontroly nad prístrojem muže věst ke zraněni.
Při používani príklepové vrtacky používejte chrániche sluchu. Vystavení hluku můze poskodit sluch.
■ Pokud se během vrtání tvóří prach, používejte protiprachovou masku.
Držte elektricky poháněny nastroj za izolované ochopové plochy, když nastroj používáte s vrtacím príslušenstvím, které muže prijit do styku se skrytymi vodici. Kontakt s „živým“ vodicem způsobí, ze kovové Časti elektricky poháněného nastroje se stanou také „živými“ a způsobí elektrický uraz obsluze.

POKNY PRO BEZPECNOU OBSLUHU

Zkontrolujte, zda hodnoty napeti v elektrické siti odpovidaji provoznim hodnotám napeti, které je uvedeno na štiku náradí.
Nárdí nikdy nepoužívejte,Pokud chybí ochranný kryt nebo upevnovaci šrouby. Pokud jste demontovali ochranný kryt nebo vyjmuli šrouby,pred uvedením do provozu je nutné nárdí zcela zkompletovat. Veškeré díly udřžujte v dobrem provozním stavu.
■ Pokud pracujete ve vyskách, davejte pozor, aby bylo náradi rudne upevnéno.
■ Nikdy se během používání nedotýkejte nože, vrtáku, brusného kotoučne nebo jiních rotujícícholestí.
■ Nikdy nastroj nespoustějte, když je rotačné díl v kontaktu s obrobkem.
■ Nikdy nastroj neodkládeje, dokud se pohyblé současti zcela nezastavi.
■ PRÍSLUŠENSTVI: Používání jiného než doporučeného príslušenstvi nebo doplěnků než doporučenych v tétó príručce může být nebezpečné.
NAHRADNI DILY: Pokud opravujete, používejte pouze stejné nahradni dily.

POPIS

1. Ochranná prachovka
2. Sklícidlo SDS
3. Upinací pouzdro
4. Volč režimu
5. Sítvóv vypínač Zap./Vyp.
6. Volič směru otáčeni (Vpřed/Vzad/Střední aretovaná poloha)
7. Prídavná rukojet

8. Tycinka hloubkového dorazu

9. Bateriový modul (není priložen)

10. Západky

11. Dotažení
12. Uvolněné
13. Hloubka vrtání
14. Vrtací bit (není priložen)
15. Otácení vzad
16. Otáčeni vpřed
17. Adaptér sklucidla 35 mm (není priložen)
18. Šroubovací bit (není priložen)
19. Bit SDS (není priložen)

PARAMETRY

Napétí 18 V---

Otáčky pri chodu naprázdno 0-1 000 min ^-1

Počet Úderů (údery/min) 0-4 000 min-1

Sila uderu 1,5J

Max. prümér vrtáku:

Drevo 16 mm

Ocel 13 mm

Hmotnost - bez bateriového modulu (kg) 2,2

MODEL	BLOK BATERIJ (nepřibalen)	NABÍJEČKA (nepřibalena)
CRH1801	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1815M	BCL1418
	BPP-1817M
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1815M	BCA180
	BPP-1817M

OBSLUHA

VYSTRAHA

Neseznamujte se s tímto vyrobkem tak, abyste ztratili opatrnost. Nezapomente, ze nedbalost müze ve zlomku vteriny zpʊsobit važná poraněni.

Čestina

OBSLUHA

VYSTRAHA

Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete vyrobek. Pochybení tak může zpúsobit vniknutí cizího tělesa do očí a zpúsobit vázné osobní poraněné.

VYSTRAHA

Nepoužívejte s tímtzo zařizením príslušenstvínebo doplýký, jež nejsou doporučeny výrobcem. Používaní doplýkú a príslušenstvínedoporučénych výrobcem mohou zpùsobitvažná osobní poraněnéí.

APLIKACE

Vrtání do všech typů dřevěních vyrobků (dřevo, prěkližka, obklady, dlážky a tvrdá prkna)
Vrtání do keramíky, plastú, sklolaminátú a laminató
Vrtání do kovú
Vrtanidobetonusspriklepem

Tento vyrobek spolupracuje s Ryobi One+ 18 V lithium-ionovymi bateriovymi moduly a Ryobi One+ 18 V nikl-kadmiovymi bateriovymi moduly.

VYSTRAHA

Vždy vyndávejte baterii z vaši vrtacky, kdyz se montují dily, provádi serizování, vkladají nebo vyndávají nastroje (vrtaky, nastavce,...) Čistí, nebo kdyz se nepoužíva. Vyndámím bateriového modulu predejdete nahodnému spustěni a tím váznému osobnímu poranění.

FUNKCE OCHRANY BATERIE

Ryobi 18 V lithium-iontové baterie jsou navrženy s funkci, ktera chrani lithium-iontové clanky a maximalizuje zivotnost baterie. Za některych provoznich podmínek tato vestavěna funkce muže púsobit na baterii a nařadi pak lze provozovat na rúznych nikl-kadmiových bateriích.

Během některych prací můze elektronika baterie signalizovat vypínáni a způsobit tak vyřazení baterie. Pro vynulování baterie a nařadi uvolněte spoust'a obnovte normálné funkci.

POZNÁMKA: Pro zabràné ní dalšího vyrazení baterie se vyhněte prětežování náradí.

Pokud uvolněni spoustě nevynuluje baterii a nařadi, je bateriový modul vybit. Je-li vybit, začne bateriový

modul nabíjet, když se vloží na lithium-iontovou nabíječku.

INSTALACE BATERIOVÉHO MODULU

Viz obrazek 2.

Při instalaci bateriového modulu se rrid'te následujícimiPokyny:

Umistete prepinač levého/pravého chodu do středové polohy.
■ Nasunte bateriový modul do vyrobku dre obrázku.
Zajistete bateriizasunutim blokovaci pojistky na kaźdé strané bateriového modulu do své polohy a ujistete se, ze je bateriový modul zajistěn préd započetím przyce.

SUNDÁNÍ BATERIOVÉHO MODULU

Při vyjmútí bateriového modulu se Žid'te následujícímíPokyny:

Stlačte blokovací pojistky po stranách bateriového modulu.
Vvjmte z vrtacky bateriovy modul.

VYSTRAHA

Bateriove vyrobky jsou vzdy v provoznim stavu. Proto musi byt spinač vzdy uzamčen, když se nařadi nepoužíva nebo se prěnaši.

NASTAVENI PRIDAVNE RUKOJETI

Viz obrazek 3.

Při nasazováni prídavné rukojeti se Žid'te následujícímiPokyny:

■ Otočením knoflíku doleva (12) uvolněte prídavnou rukojet.
■ Přidavnou rukojet otočte do požadované pozice.
Otočením knoflíku doprava (11) prídavnou rukojet dotáhněte.

NASTAVENI TYČINKY HLOUBKOVEHO DORAZU

Viz obrazek 4.

Při nastavení hloubkového dorazu postupujte podle následujících kroků:

■ Přepnutím volice směru otáčné do střední polohy bude spínač aretován.
Otočením knoflíku doleva uvolněte prídavnou rukoješ (12).
Tycinku hloubkového dorazu nastavte tak, aby vrtácí bit présahoval za konec tycinky o požadovanou hloubku vrtání.
Otočením knoflíku doprava (11) prídavnou rukojet dotáhněte.

Čestina

OBSLUHA

VYPINAÇ

Viz obrázek 5.

Vrtačka se ZAPÍNA (ON) stisknutím spínače spoustě.
Vrtačka se VYPÍNA (OFF) uvolněné mspánače spoustě.

FUNKCE BLOKAÇNİ POJISTKY

Viz obrazek 5.

Spoustěč lze zablokovat v poloze "vypnuto". Tato funkce brání nechtěnému rozběhu nářadi, jakmile vrtací šroubovák nepoužíváte. Pokud chcete spoustěč nářadi zablokovat, nastavte prěpínac pravého/levého chodu (utahovány/uvolnovány vrutú) do střední polohy.

Poznamka: Jakmile je prepinač pravého/levého chodu ve střední poloze, spoustěč náradí nelze použít.

PREPÍNATELNY POHYB OTÁCENÍ

Viz obrázek 5.

Toto náradí je vybaveno funkác prépínání pohybu otáčeni, které lze ovladat pomoci volice umistěného nad spinačem (6).

Otáčeni doprava: Nastavte páčku volice doleva (16).
Otáčeni doleva: Nastavte páčku volice doprava (15).

VOLIC REZIMU (4)

Vrtáni - volč nastavte do polohy
Vrtání s príklepem - nastavte do polohy
Přepnutí je nejlepsí provadět v klidovém stavu.

Pouze tehdy, je-li vypinač stisknutý a prístroj se spustí, rychlostné skřín se posune do vybraného režimu.

Poznamka: Režim vrtáni s príklepem poškódmechanismus prístroje tehy, jestlje je prístroj používan k utahováni nebo vrtáni bez bitu SDS-plus. Jen v takovém prípadě vyberte režim vrtáni.

Jestlize se rozhodnete pro vrtani s priklepem, pouzivejte vyhradne bity se spekanym karbidem a pouze s drikem SDS-Plus. Nelze pouzit komercné dostupné vrtaky do zdiva spolu s cylindrickymi, které by byly spojeny adaptérem.

VRTÁNÍS PRÍKLEPEM

Při vrtáni s príklepem není třeba vyvíjet príliš velký prītlak. Timto zpúsobem se nezvyşí vykon. Príliš velký prītlak nadměrně zatěžujé motor.

Pravidelné kontrolujte vrtaci bity. Tupé vrtaci bity naostřete nebo vyměnte.

Při vrtáni s príklepem pracujte pouze v ochrannych brýlich, používejte ochranu sluchu a pridavnou rukojet. Dřive než se pustíte do práce, zkontrolujte, zda je knoflík posunu aretován na svém miste.

NASAZENÍ A VYMÉNA BITÜ SDS

Viz.OCR 6.

■ Před vsazením do sklícidla (2) bit očistěte a namažte mazivem na stroje.
Zatahnete zpět upinací pouzdro (3) a podržte je.
Zatlacke a otocte nastroj zbaveny prachu do drzaku bitu co mozná nejdále.
Uvolnéním upínaciho pouzdra zústane bit aretován.
Zatahnete za bit a zkontrolujte, zd je dobre zajišten.

VYJMUTI BITU ZE SYSTEMS SDS-PLUS

Zatáhněte dozadu upínaci pouzdro a bit vyjměte.

ADAPTÉR SKLÍCIDLA 35 mm (NENÍ PRILOZEN) (17)

Viz obrazek (6).

Při vrtáni do kovu, dřeva a plastů pomoci vrtacích bitů, které nejsou opatřeny dříkem SDS Plus, Ize použít adapters.

PRAKTICKÉ TIPY

Nenavrtejte ukrte elektrické vedení nebo vodovodniči plynové trubky. Dřive než začnete, zkontrolujte misto, kde bude provaděno vrtání, pomoci detektoru kovů.

KLUZNÁ SPOJKA

Pokud se nastroj zasekne nebo zachytí, uvolni sé kluzná spojka.

Neprodlené zatahnete vrtacku dozadu, a tim eliminujte zatež.

Držte prístroj vždy pevně oběma rukama a udržujte bezpečné postoj.

Čestina

UDRZBA

VAROVÁNÍ:

Pokud opravujete, používejte pouze náhradní díly firmy Ryobi. Použití jakychkoliv jin'ych součástí může vytvorit nebezpeci nebo prícinu poškození vyrobku.

Vyhněte se používání Rozpoustědel, když Čistěte plastové současti. Mnoho plastů je citlivych na poskození rúznými typy komerčnich Rozpoustědel a mohou být jimi poskozeny. Používejte Čistou utěrkou pro odstraněné nečistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

VYSTRAHA

Nikdy nenechte prijít brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součástmi. Chemikálie mohou poskodit, oslabit nebo zničit plast, který mûze mit za následek vázna osobní poraněné.

VYSTRAHA

Elektronáradi zásadne nepretekujte.
Pretěžováni vrtacího šroubováku műze
poskodit nejen material, ale také náradi.

VYSTRAHA

Na vrtacce neprovádejte Žádné upravy a používejte pouze doporučené príslušenství. Tyto nepovolené upravy náradi āc změny v používaní príslušenství mohou vytrovit nebezpećné situace, které mohou věst k velmi závažnému zraněni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

V rámci możností neodhazujte vysloužilé nářadi do domovního odpadu a upřednostnéte jeho recyklaci. RespektujteŽivotné prostřédí, trid'te odpad a odneste vysloužilé nářadi, prísluěnsstvá a obalový material do speziánlích kontejnerů nebo do speziální sběrny odpadu k recyklaci.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volty

min-1 Otáčky nebo výměny za minutu

Stejnosmerny proud

Režim vrtání

Režim vrtání s príklepem

Shoda CE

Pred spustěním prístroje si rádně prěctěte poukyny.

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Recyklujte nepotbrenbé

Odpad elektrickych vyrobku se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných mistrech. Ptejte se u mistních uradů nebo proedgejce na postup pri

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

1. Kryt na ochranu pred prachom
2. SDS skl'učovadlo
3. Manžeta svorky
4. Volč režimu
5. Spinač ON / OFF (ZAP / VYP)
6. Volič smeru otáčania (Vpred/vzad/stredové uzamknutie)
7. Pomocné držadlo
8. Tyč na meranie híbky
9. Súprava bátérié (nedodáva sa)
10. Západky

11. Na dotiahnutie

12. Na uvol'nenie

13. Hlbka vrtania
14. Vrtaci vrták (nedodáva sa)
15. Spatné otáčanie
16. Otáčanie vpred
17. 35 mm adaptér skl'ucovadla (nedodáva sa)
18. Skrutkovaci vrták (nedodáva sa)
19. SDS vrták (nedodáva sa)

SPECIFIKACIE

Napatie 18V---

Hmotnost - nezahrnajuc

supravubatierie (Kg) 2,2

MODEL	BATÉRIOVÍ ŽLÁNOK (nie je dodaný)	NABÍJACKA (nie je dodaný)
CRH1801	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1815M	BCL1418
	BPP-1817M
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1815M	BCA180
	BPP-1817M

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Nedovol'te, aby rutina oslabila vašu opatrnost. Zapamātajte si,Že aj v l'ahostajnosti aj zlomok sekundy može viesti k važnym zraneniam.

Slovenčina

PREVÁDZKA

PVAROVANIE:

Ak chcete nainstalovat supravu baterie, vykonajte nasledovne kroky:

Ak chcete odstranit supravu baterie, vykonajte nasledovné kroky:

Stlacte západky na oboch stranach batériového clánku.
Vytaihnite batériovy Článok z vṛtacky.

NASTAVENIE POMOCNEHO DRZADLA

Otočením tlačidla oproti smeru hodinovych ručiciek (12) uvol'nite pomocné držadlo.
Pomocné držadlo otočte do požadovanej polohy.
Otočením tlačidla v smere hodinovych ručićiek (11) dotiahnite pomocné držadlo.

NASTAVENIE TYČE NA MERANIE HLBKY

Uzamknite spinač spústáča umiestném volica otáčania do stredovej polohy.
Otočením tlačidla oproti smeru hodinovych ručiciek (12) uvol'nite pomocné držadlo.
Nastavte tyc na meranie hlbky, aby sa vrtací vrták vysunul za koniec tye do požadovanej hlbky vrtania.
Otočením tlacidla v smere hodinovych ručićiek (11) dotiahnite pomocné držadlo.

SPÍNÁC

Zatiahnite spát svorku manžety a odstránte vrták.

35 mm ADAPTER SKLUCOVADLA (NEDODÁVA SA) (17)

Okamžite odstránte zátaž zo stroja vytiahnutím vétacieho nástroja spát.

Stroj vždy držte pevne oboma rukami a zaujmite bezpečné postoj.

UDRZBA

VAROVANIE

Pred zapnutím zariadenia si prosím precítajte instrukcie

Recyklijte

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohl'adom ekologického spracovania.

Eλληνικό

EIAIKOI KANONEZ AΦAΛEIAZ

XpnouoioTe Tn BononTuKn TOn ouvObeI To epyaleio. H aToweIa ELeyxou μtopei va TpokakéoI TpaumαTioμo.
ΦopαTe προθατεικα αυτιών ὄταν χρησιμοποileite κρουσικα τριανλ. H ἐκθεση Θότου Φόρμο μπορείνα προκαλέσει απώλεια της ακόŋς.
Φopατε μασκα προωινου ἡ σκόνης αν η εργασία παράγει σκόνη.
Kpatate to epyaleio ano tic movwuevec eniapaveiec aicotaveekteiteepyaoieconouto eacutema konnc nopei va epei o e npnne Kpupe c kawdiwoei. H eapn Tou eapntmuoc konnc me «zwtavo» kaowdoio (nEkpopo) nopei va eatapei tov nEktpioo ota ektegeva metaaikia eapntmuata tou epyaleiou, pokaawvtac nEkpponlaia otov xepiotn.

ODHIGEZ AΦAΛOYΣ XEIPIΣMOY

Na tento vyrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti ctyř) měsùců od data uvedeného na faktúne neboPokladním bloku, který koncovy uživatel obdržel v prodejné pri nákupu vyrobku. Záruka se vztahujé na vyrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpúsobene jeho beznym opotřebením, nespravnýne nebo neschvalenýn použivaním, nespravnou udržbou nebo pretižením. Uvedene záručné podmínky se nevztahujá nu príslušenstvi, jako akumúlátory, zárovky, pilové listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problému u vyrobku v záruce kontaktuje nebjliží autorizovanou servisni opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné prědložit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevylucje prípadná dalí Vase spotřebitelská práva týkají se vyrobních zavad, v souladu s platnámí legislativními prědpísy.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnota vibračnich emisi uvedena v toto informacnim listu byla naměřa standardizovanym testem podle EN60745 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k pfědBězněmu odhadu vystavováni vibracim. Uznáhá hodnota vibračnich emisi reprezentuje hlavní použítí nastroje. Nicměné pamuk se nastroj používa pro jiné použítí, s rúznymi doplýkny nebo se nedostatečné neudružije, mohou se vibrační emise lišit. Toto mûze vyrazné zvyšit uroven vystavení nad celkové pracovní obodí.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vzt taktéž v potaz casy, kdy je chveni vypnuto, nebo kdyz pistroj bezi, ale nevykonáva prác. Toto muze yvrazeñne snizit uroveni vystaveni nad celkoviće pracovni obdobi. Urcete doplujici bezpečnostni opatrien pro ochranu obsluhy pred ruznymi vibracemi, napriklad: Udržujte nastroj a doplýký, udržujte ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

FIGYELMEZTETES

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) 89 dB (A)

Hladina akustického vykonu (K=3 dB(A)) 100 dB (A)

Vázéná efektivn hodnota zrychlení (k=1.5 m/s²) < 12.12 m/s²

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 89 dB(A)

Hladina akustického vykonu (K=3dB(A)) 100 dB(A)