CHI1802 - Elektrické nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHI1802 RYOBI

• Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvetělá. Nepřehléné a tmavé pracovní prostřédí nebo preplnéme pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem urazu.
  Náradi nikdy nepouživejte v prostředí, kde hrozi nebezpeci vybuchu, napřiklad v blízkosti hořlavych látek, plynú nebo prachu. Jiskřeni vznikajici pri práci s elektrónáradim muze zpúsobit požár nebo explozi.
• Pri práci s elektronáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, zejměna detí.
  Pri práci neroptylujte svou pozornost, abyste meli náradí trvale pod kontroul.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Koncovka (vidlice) sifového kabelu musi byt kompatilni se zasuvkou elektrické siti. Na kabelové koncovce nikdy neprovádejte zadné změny. K zapojeni uzemnéhéo elektrického nařadi nebo nařadi pripojeného na kostru nepoužívejte sifový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudm.
- Pri práci se nedotykejte uzeménych ploch (jakopap.) Nebezpečí urazu elektrický prouděm se zvyšuje,Pokud je některá Čast vašeho těla v kontaktu suzeménymi plochami nebo uzeméním.
- Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhém.
Při vnikuti vody do nárádi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Privodni sifový kabel je nutné dodržovat v dobřém technickém stavu. Náfadi nikdy nedržte za privodni sifový kabel a neodpojuite je z elektrické site tahámí za sifový kabel. Sifový kabel ponechte v dostatečné vzdalenosti od zdroju tepla, oleju a ostrych predmétú. Pokud je privodni sifový kabel poskozený nebo prěkroucený, zvyšuje se riziko urazu elektrický proudem.

• Pokud pracujete venku, použivejte pouze prodlužovaci kabely vchodné pro práci ve venkovním prostřédi. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickym proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

Při práci s elektronáradim pozorně sledujte, co deláte, a fidte se zdravým Rozumem. Nepouživejelektrické načadi,Pokud jest unavení, pod vivem alkoholu, drog nebo uživate-li léky, které snizujji pozronost. Nezapomente, Ze i pouhy okamžik nepozernosti můze byt prćinou závažného urazu.
Používejte vchodné ochrannes prostředky. Pri páci si chrante oči. V závislosti na pracovnich podminkách používejte protipraśný respirátor, protiskluzovou obuv, prilbu a chránice sluchu. Snížité tak riziko telesného urazu.
Vyvarujete se tak nechtěnému rozběhu nářadi. Před zapojenim nářadi do elektrické sítě zkontrolujte, zda je spínač v poloze "vypnuto". Zbytečné se nevystavujte riziku urazu a pri prenášeni nářadi nedržte prst na spoustěči nářadi nebo nepřepinjte vypínač do polohy "zapnuto".
- Pred zaputim náfái odstrańte utahovaci klice. Utahovaci klicn nasazeny nnekety z pohybujćich se dilu náfái mze zpuśobit vizny uraz.
Stujte pevnobema nohama na stabilni plose, ruce nenatahujte prilis daleko nebo vysoko. Stabilnopracovn poloha umoznuje lepsi konrolu naradi v pripade necekane udalosti.
Noste vchodny priléhajici pracovni odév. Nenoste siroky plandajici odév a sperky. Vlasny, odév a ruce ponechte v dostatečné vzdálenosti od pohybjucíchice se CASTI nařadi. Siroky odév, sperky a dlouhé vlasvy by se mohy zachytit do pohybjucíchice se prvku nařadi.
- Pokud byla pila dodána se sberným vakem / odašačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odašač prachu nebo sberný vak rádě nasazeny na nafédi. Vyvarujete se tak vdechovani prachu, které poskozuje zdravi.

POUZIVÁNÍ A UDRZBA ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Na nárái netlačte. Nařadi vybirejte podle povahy práce, kterou chéte provecét. Elektrické nárái nepřětěžujte, dodžujte předepsany pracovni režim, nařadi tak bude bezpečnéjsi a učinnéjsi.
Nárfadi nepoužívejte,Pokud ho nelze zapnout neboynypnout hlavm spinačem.Nárfadi, které nelze správné zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodminěne nutné ho nechat opravit.

Cestina

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY

Prid serizovanim, vymenou prisluesentvi nebo prud uskladnenim je nutne nafdi odpojit od elektricke site. Omezite tak riziko nechteneho spusteni nafdi.
Nářadi uskladněte mimo dosah děti. Nedovolte nezkušeným uživatelám u nepoučeným osobám, které se nezasnámí s bezpečnostními prědpísy, používat toto nářadi. Nářadi muže být nebepezné v rukou nezkušených osob.
Nárdú udrzujte v pořadku a Čistote. Zkontrolujte, zda jsou pohybliévé prvky nárdí v zákrytu. Zkontrolujte, zda zádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáze nárdí a funkčnost všech dílú, které mohou narusit bezpečné provoz nárdí. Pokud je některý díl nárdí poskzoen, nárdí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Rada urazu bývá zapřiciněna nasprávnou udrzbou nárdí.
Naradi udrujte ciste a naostrene. U pily musi byt pilovy kotouc ostry a cisty. Kotouc tak nebude blokovat a naradi budete mit lépe pod kontrlou.
- Pri práci s náradím, prísluşenstvím a nástavci dodržujte bezpečnostní pouký, zpúsob práce prízpušobte specifikým vlastnostem náradi, pracovním podminkám a characteru provaděné práce. Abyste se nedostali do nebepezné situace, náradi používejte pouze k predepsaném učelúm.

POUZIVANI A UDRZBA AKUMULATOROVHO NARADI

• Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zda je spinač v poloze "vypnuto". Vlozeni akumulatoru do zapnutého náradí muže zpúsobit zraněni.
  K nabijeni akumulatoru vaseho náradi použijte pouze nabijéčku doporučenou vyrobcem. Pri použit nevchodné nabijéčky, ktera není kompatibilíns vašim modelem akumulatoru, muzete zpúsobit požár.
  Akumulatorové náradi je možné použivat pouze se speciánnim akumulátorem. Použiványi jiného typu baterii nebo akumulatorú můze zpúsobit požár.
• Pokud akumulator nepouživáte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jakymi jsou napkr. kancelárské svorky, mince, klicé, hrebíky, šroubky a jiné kovové predmétý, které by mohly vyvtovit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratováni kontaktu akumulatoru muze zpúsobit jiskřeni, popáleniny, pripadné požár.

Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se rozhodne nedotykejte.

Pokud dojde k potrjsneni pokozky chemikaliemi, omyte postizene misto cistou vodou. Pfi zaaszeni oci, vyhledjefte lkare. Kontakt s chemikaliemi, které mohuj vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podraždeni nebo popaleniny.

OPRAVY

Opravy smi byt provadeny pouze kvalifikovanych opravarem za pomoci originalnich nahradnich dliu. Jen tak budou spleneny zakladni pozadavky na bezpečnost elektrického nařadi.

SPECIFICKEBZPECNOSTNIPOKNY

Pri praci s priklepovou vrtackkou pouzivejte sluchovou ochranu. Expoice hluku muze poskodit sluch.
Používejtě pridavnou bočni rukojet dodanou s náradim (pouze u modelu CHI-1442/CHI-1802). Nezvládnuti náfadiMUZE skONCT tězkym urazem.

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVÁNABÍJECKY

Z bezpečnostnich dūvodū používejte výhradné dobíjecí nikl-kadmióve akumáryól. Jíne typy bateri by mohy explodesovat a zpúsobit zraněni uživatele, připadné poskodit náradì.
- Chrahte nabiječku pred deštem a vlhkem.
Používejte pouze príslušenství doporučné a dodené výrobcm. Používání jiného príslušenství muže byt príćinou požáru, urazu elektrickým proudem neboj jiného vázneho urazu.
Aby nedoško p oskozeni nabiječka s itového kabelu, nikdy nabiječku neodpojuje z elektrické site tahánim za sifovy kabel.
Zkontrolujte, zda je privodni sítová šnúra umistěna tak, aby na ni nikdo nemohl šląnout, zamotat se do ní nebo ji jakkoli jinak poškodit.
Produzovaci snuru pouzivejte pouze v priadé, kdy je to absolutné nutné. Pouzivani nevhodné produzovaci snury muze zpúsobit požár nebo uraz elektrický proudem. Pokud se bez produzovaci snury neobejdete, zkontrolujte, zda jsou splényn nasledujíc podminky:
a. Konektor nabijecky musi byt osazen stejnym poctem koliku jako koncovka prodlužovaci šnúry.
Konektor nabijecky a koncovka prodlužovaciho kabelu musi byt stejné velikosti a stejného tvaru.

Cestina

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI NABJECKY

b. Produzovaci šnura musi být v dobrém stavu a mit dostatečnou proudovou kapacitu.

Nabijecku nepouzivejte,Pokud je poskozena kabelovaconcovka nebo napajeci kabel. Pokud je nekterzy z techto prkvu poskozen, nechte ho opravit odbornikem s prisluasnou technickou kvalifikaci.
Nepoužívejte nabljěču, ktera spadla na zem nebo která je jakkoli poškozená. Opravu svěřte odborníkův servisi oprvně.
Nabiječku nerozdělávejte, opravy a udžbru nabiječky svěfte kvalifikovaným odborníkům. Při nasprávné montáži nabiječky existuje nebezpećí urazu elektrický proudem nebo vzniku požáru.
- Préd udžbou a Čišěnim odpojte nabijěčku od elektrické sítě. Snížité tak riziko urazu elektrický proudem. Pouhý vypnutm hlavního vypínaće do polohy "vypnuto" nesnižite riziko urazu elektrický proudem.
- Pokud nabiječku nepoužíváte, odpoje ji od elektrické site.
- Abyste niedostali raju elektrickym proudem, nedotykeje se neizolovanych casti konektoru nebo neizolovanych svorek akumulatorov baterie.
TytoPokynuuschovejte.Knavodu se prilezitostne muzetevratit,nadvodpuozijtei pro informovanost priadnchy jinnyuch uzivatelu.Pri zapujceni naudi je nutne pujcit i tento nadvod.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	CHD-1442	CHI-1442
Napétí	14.4 V	14.4 V
Rozsah sklíčidla	2-13 mm	2-13 mm
Spoustěč nářadi (spínač)	Nastavitelná rychlost	Nastavitelná rychlost
Otáčky na prázdno (vrtání bez prěklepu):
- Pomalá rychlost (1. stupeř rychlosti)	0-400 ot./min	0-400 ot./min
- Vysoká rychlost (2. stupeř rychlosti)	0-1400 ot./min	0-1400 ot./min
Otáčky na prázdno (vrtání s prěklepem):
- Pomalá rychlost (1. stupeř rychlosti)		0-5200 ot./min
- Vysoká rychlost (2. stupeř rychlosti)		0-18200 ot./min
Maximálín kroutici moment	34 Nm	34 Nm

Akumulatorová baterie

	BPP-1413/	BPP-1413/
	BPP-1415/	BPP-1415/
	BPP-1417	BPP-1417
Nabiječka
	BC-1440/	BC-1440/
	BC-1415-S	BC-1415-S
Model	CHP-1802	CHI-1802
Napěti	18 V	18 V
Rozsah skličidla	2-13 mm	2-13 mm
Spoustěč nářadi (spinač)	Nastavitelná rychlost	Nastavitelná rychlost
Otáčky na prázdno (vrtáni bez príklepu):
- Pomalá rychlost (1. stupeř rychlosti)	0-440 ot./min	0-440 ot./min
- Vysoká rychlost (2. stupeř rychlosti)	0-1600 ot./min	0-1600 ot./min
Otáčky na prázdno (vrtáni s príklepem):
- Pomalá rychlost (1. stupeř rychlosti)	0-5720 ot./min
- Vysoká rychlost (2. stupeř rychlosti)	0-20800 ot./min
Maximálníkoutí moment	37 Nm	37 Nm
Akumulátorová baterie
	BPP-1813/	BPP-1813/
	BPP-1815/	BPP-1815/
	BPP-1817	BPP-1817
Nabiječka
	BC-1800/	BC-1800/
	BC-1815-S	BC-1815-S

POPIS

1. Samosvorne sklicidlo
2. Volba kroticiho momentu
3. Spoustěč náradí (spínač)
4. Přepinářychlosti (1.stupěn-2.stupěn)
5. Přepínač provoznich režimů
6. Přežinac levoho/pravho chodu (pravychod/levychod/zajisteni prépinače)
7. Ulozná schrǎnka na sroubovací nástavec
8. Schrǎnka na uložení magnetického držáku šroubovacího nástavce
9. Magnetická desticka
10. Magneticky držák nastrochého šroubovacího nástavce
11. Akumulátorová baterie
12. Blokovaci zapadky
13. Stisknéte blokovací západky, dojde k uvolnéni baterie
14. Dopředu (doprava - utahováni)
15. Dozadu (doleva - povolovani)

Cestina

POPIS

16.2.stupeñ rychlosti (2)
17. 1. stupeř rychlosti (1)
18. Režim šroubování
19. Režim vrtáni (nastavení krouticího momentu není aktivné)
20. Režim príklepového vrtáni
21. Upinací celisti sklédida
22. Upevnovani (utahovani)
23. Snímáni (povolováni)
24. Vrták (neni dodán)
25. Šroubovací nástavec
26. Snizeni kroticiho momentu
27. Zvyseni krouticho momentu
28. Dražka
29. Zarǎžky
30. Upevnovaci krouzek boční rukojeti
31. Uchyt hloubkového dorazu
32. Pridavná bočné rukoješ
33. Hloubkovy doraz
34. Hloubka vtání
35. Nabijecka
36. Zelená kontrlka (LED dioda)
37. Cervena kontrlka (LED dioda)

POUZITI NARADI

VYZNAM SVETELNYCH KONTROLEK NA NABIJEČCE

Viz obrzek c. 12.

SVETELNE KONTROLKY NA NABIJECE INFORMUJIO STAVU NABIJENI AKUMULATORU

• Pokud sviti Červéná kontrolka = probílá režim rychlodobjeni.
• Pokud sviti zelená kontrolka = nabijeni akumulátoru je ukončeno.
  Zádná kontrlka nesviti = proces nabijeni správné nefunguje nebo je vadny akumulator.

NABIJENI AKUMULATORU

Akumulator tohoto nafadi je dodany pouze slabé nabity, aby zbytečné nedocházelo k problémùm. Před použitím nafadi je nutné akumulator nabit.

Poznamka: Akumulatorová baterie se zcela nedobije pri prvnim nabijeni. K uplnému dobiti akumulatoru je tfeba několik nabijecích cyklu (použivani nařadi a nabijeni akumulatoru).

NABIJENI AKUMULÁTORU

Používejte pouze nabíječku dodanou s akumulátorem.
Zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti je 230 V, 50 Hz, stridavy proud (tj. parametry napeti bezné domáci!)
Zapojte nabiječku do elektrické sítě.
Vlozte akumulator do nabiječky. Žebrovi akumulátoru musi správně zapadnout do dražek bateriového prostoru nabiječky.
Akumulator zamáčněte rukou, abyste se přesvěděčili,Že je akumulator správné nasazen aŽe je zaunut do kontaktú nabijěčky. Jakmíte je akumulator správnězasunut do nabijěčky, rozsviti se Červěná kontrolka.
- Jakmile je baterie zcela nabita, Červá kontrolka, zhasne a rozsviti se zelená kontrolka.
Pfimormaln m pouzivani akumulatoru trva jeho dobijeni zhruba 1 hodinu. Pokud je akumulator zcela vybity,je tfeba k jeho dobiti zhruba 1 hodiny 30 minut.
Nabijeci zakladnu NEINSTALUJTE do mistr s pflisi yvsokymi nebo naopak extrmne nizkymi teplotami. Optimalmiho provozu nabijeciky docilite v teplitim Rozsahu od 10^ do 38^ .

DULEZITE UPOZORNENI TYKAJICI SE NABIJENI TEPLEHO AKUMULATORU

Pokud jste nafradi pouzivali delsi dobu, je zahrivani akumulatoru beznym jevem. Pokud je akumulator prilis teply, je nutne ho nechat vychladnout cca po dobu 30 minut, pak tepvre je mozené akumulator dobijet.

VLOZENI AKUMULÁTOROVÉ BATERIE (obr. 2)

Nastavte prepinač praveho/levého chodu do středni polohy.
Vlozte akumulator do vrtacho sroubovaky, zebra akumulatoru musi zapadnout do dražek v akumulatorovém prostoru.
Než začnete nařadi použivat, zkontrolujte, zda západky na obou stranach akumulatoru zapadly do dražek a zda je akumulator spravné zasunuty do nařadi.

VYJMUTI AKUMULÁTOROVÉ BATERIE (obr. 2)

Nastavte prepinač pravého/levého chodu do středni polohy.
Zamackete zapadyko obou stranach akumulatoru,abybylo mozne vyjmout akumulatorz nariad.
Vyjměte akumulátor z vrtaciho šroubováku.

Cestina

POUZITI NARADI

SPOUSTEC NARADI (obr. 3)

Vrtaci sroubovák se ZAPÍNÁ stisknutím tlacítka spinače.
Vrtaci sroubovak se VYPINA uvolnemim tlacitka spinace.

NASTAVITELNÁ RYCHLOST

Spinañafárido umozñuje regulovat rychlost otácek a kroutici moment. Stiskutim tlacitka spinae se zvyśi rychlost a uvolném in se snizl rychlost nañafí.

BLOKOVÁNÍ SPÍNACE (obr. 3)

Spinač nářadi lze zablokovat v poloze "vypnuto". Tato funkce snizüje riziko nechteného rozběhu nářadi, jakmile vtaciš sroubovák nepoužívate. Zajistěte spinač vrtaciho sroubováku tak, ze ho nastavite do bezpečnostni stfedni mezipolohy.

Poznámka: Jakmile je tlacitko uprostfed v mezipoloze, spinač náradí je blokován a jistěn proti zapnuti.

PREPINA C PRAVEHO/ LEVHO CHODU (obr. 3)

Pomoci prepinae praveho/leveho chodu, ktery se nachazi nad spinaem, lze nastavit smer otaceni vrtaku/sroubovacio nastavce. Jakmile drzite vrtaci sroubovak standardnim zpusobem, pfepinae praveho/leveho chodu se musi nachazet nucleo od spinae nardi, abiye mohli vrtat/sroubovat. Smysl otaceni je obracene,Pokud je prepinae napravo od spinae nardi. Pokud chcete vrtaci sroubovak vypnout, deje prest ze spinae a pockejte, dokud se vrtak/sroubovac i nastavec neprestane otacet.

NASTAVENI RYCHLOSTI (obr. 4)

Při regulaci rychlosti dopržujte následujícPokyny:

Pro nastaveni vyssi rychlosti: prepnete prepinac rychlosti do polohy 2.
Pro nastaveni nizs i rychlosti: prepnete prepina c rychlosti do polohy 1.

Poznamka: Pokud prepina' rychstoli nelze posunout až k dorazu, otáčejte sklčidlem ručné, dokut není náfadi nastaveno na požadovanou rychstol.

VAROVÁNÍ

Abyste neposkodili spojku, pri prepinani na jinj rychlostni stipnen a pri zmene smeru chodu naraudi, pochejte, dokud se vtaci sroubovak zcela nezastavi.

PREPINAc PROVOZNICH REZIMU (CHD-1442/CHP-1802 obr. 5 / CHI-1442/CHI-1802 obr. 6)

Přepínač provoznich režimu umožné je rychle přepnout z režimu vrtáni do režimu srouboványne bo na príklepové vrtáni a noapak.

Režim vrtání slouží k vrtání v mistech, kde je třeba vysoká prětlačná sila. Režim sroubováni slouží ke sroubováni a prěklepové vrtání ke snadnému vrtání do tvrdych materiál (zdiva), kde je třeba použít prěklep.

NASTAVENI RYCHLOSTI A PROVOZNIHO REZIMU

V nasludujici tabulce je uveden pfehlod doporučene rychlosti a provozniho režimu podle typu vrtáku/nastavce a v zavilosti na povazte materílu:

POUŽITÍ	CHD-1442/CHP-1802Obr. 5	CHI-1442/CHI-1802Obr. 6
Vrut do dřeva max. prùměru9,5 mm a délyk 38 mmŚruby do betonu	1/1.STUPENRYCHLOSTI	1/1.STUPENRYCHLOSTI2/2.STUPENRYCHLOSTI
Vrtáky max. 6,35 mmZávitořezné šruby	2/2.STUPENRYCHLOSTI	1/1.STUPENRYCHLOSTI
Śruby do dřeva nebo šruby do desek z aglomerovaného dřeva max. tlouštky 50 mmMalé šruby nebo jemnépráce vyžadujici prěsnévedeni nářadi	1/1.STUPENRYCHLOSTI	2/2.STUPENRYCHLOSTI
Śruby do dřeva nebošruby do desek z aglomerovaného dřeva #8 max.tlouštky 25 mmUtahováni šroubu u hru-bych prací, kde je rychlostdúležitějsi než prěsnost	2/2.STUPENRYCHLOSTI	1/1.STUPENRYCHLOSTI2/2.STUPENRYCHLOSTI

SAMOSVORNE SKLICIDLO (obr. 7)

Samosvorne sklicidlo umozhnejre rychle nasadit a sundat vrtaky/Sroubovaci nastavce z naRAD. Sipky na sklicidte informuji o smeru otaceni sklicidlem pri NASAZENI (utazeni) nebo SEJMUT (povoleni) vrtaku/sroubovacioho nastavce.

UPOZORNENI

Nikdy nenasazujte vtak nebo sroubovaci nastavec tak, ze byste drzeli sklicidlo Jednou rukou a zapnuli naudi, aby se vtak/sroubovaci nastavec sam upevnil v celisti sklicidla. Sklicidlo by se vam mohlo yvsmeknout z ruky, nebo by mohla ruka prijit do kontaktu s otacejicim se vtakem nebo sroubovacim nastavcem a mohli byste se vazné zranit.

Cestina

POUZITI NARADI

NASAZENI VRTÁKU (obr. 7) / MAGNETICKÉHO DRZÁKU SROBOVACÍHO NASTAVCE (obr. 8)

Zajistete tlačitko spinače vrtacho sroubováku tak, ze ho nastavite do bezpečnostni mezipolohy.
- Roztáhněte nebo zmeněte ēšelist sklícidla tak, aby byl prümě otvoru ve sklícidle jen o néco málo větůnež je prümě vtáku nebo držák šroubovacího nástavc, který chcete použit. Zvednéte mírně předníčast vtáciho šroubovacú, aby vám vták nebo držák šroubovacího nástavc nevypadl ze sklícidla.
Zasuhte vrtak/drzak sroubovacho nastavce.
Utahnete sklicidlo.
Zasunte sroubovací nástavec do drzáku,Pokud chcete použivat nařadi jak sroubovák.

VYJMUTI VRTAKU (obr. 7) / MAGNETICKEHO DRZAKU SROBOVACIHONASTAVCE (obr.8)

Zajistete tlačitko spinače vrtacho sroubováku tak, ze ho nastavite do bezpečnostni mezipolohy.
Otačením kroužku sklícidla se upinací Čelist rozevře.
Vytáhněte vrták/držák šroubovacího nástavce.

NASTAVENI KROUTICHO MOMENTU (obr.9)

Při práci s vtacim šroubovákem můž být nezbytné zvyšit nebo snizit krotici moment, aby nedoslo k poskození hlavy šroubú, zavituči opracovávaného materialú. Obecně platí, ze krotici moment musí odpovidat prüměru šroubú. Pokud budete k utahováni malych šroubú použivat přilíšу vsykó krotici moment, můž dojít k poskození šroubú, připadné k jejich Rozlení.

Upravte krotuci moment otáčenim kroužku pro seřizení kroticiho momentu.

Cim yvssi je stupen nastaveni krotunico momentu, tim vysssi je krotuci moment. Cim nizs je stupen nastaveni krotunico momentu, tim nizs je krotunici moment.

Správné nastavení závisí na typu materialú a na velikosti použitěho šroubu.

NASTAVENI POLOHY PRIDAVNÉ BOÇNI RUKOJETI (POUZE U MODELU CHI-1442/CHI-1802) (obr. 10)

Při nastavení prždavné rukojeti postupujte takto:

Povolte pridavnou rukoje totočením doleva.
Nastavte pridavné drzadlo do pozadované polohy.
- Utahnefte pridavnou rukojet razingym otocenim dopra va.

NASTAVENI HLOUBKOVEHO DORAZU (POUZE U) MODELU CHI-1442/CHI-1802) (obr. 11)

Hloubkový doraz umožnije kontrolovat hloubku vrtanych děr.

Zajistete tlačitko spinače vrtacho šroubováku tak, ze ho nastavite do bezpečnostni mezipolohy.
Povolte pridavnou rukoje t očenim dolea.
Nastavte hloubkový doraz tak, aby vrták presahoval hloubkový doraz požadované hloubky vrtání.
Utáhněte pridavnou rukojef ráznám otočením doprava.

UDRZBA

UPOZORNÉNI

Přyvměne cásti nařadi je nutné použit pouze originál náhradni dily značky Ryobi. Použiti neznačkovych dlú muže nejen poskodit vyrobek, ale zpúsobit i vázné zraněni.

K Čišěné plastovych dílù nepoužívejte ěrididla. Větśina Črididel bézně dostupných v obchodní sīti se nehódí k Čišěné plastovych Části, neboť narušuje povrch plastú. K odstráněni necistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte Čistý hrad.

UPOZORNÉNI

Plastové Časti náradí nesmí nikdy prijit do styku s brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanymi maznymi oleji apod. Tyto chemické produkty obsahuji látky, které mohuj zničit, poskodit nebo jinak narusit povrch plastú.

Nárdí zásadné nepřěžujte. Přěžováni muže poškodit nejen material, ale také nárdí.

UPOZORNÉNÍ

Na nañadi nopravádejte zádné úrpavy a používejte pouze doporučné prisluşenstvi. Nepovolené úrpavy ci změny v používani prisluşenstvi mohou vytroít nebepezné situace, které mohou věst k velmi závažnému zraněni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnesti neodhazujte vyslouźile nářadi do domovniho odpadu a uprednostné jeho recyklaci. Respektujte zivotni prostředi, trid'te odpad a odneste vyslouźile nářadi, príslušenstvi a obalov'y materiali do SPECIALNICH kontejneru nebo do specialni sběrnny odpadu k recyklaci.

Pysckn

OBIIHE IIPABUNJA TEXHUKI BE3OJIACHOCTH

IIPDEUYIPEKXDEHNE

BHHMaTeIbHo IpooyTHHe Bce HNCTpyKcHn. Heo6blJeHne IpaBnJI TexHKnK 6e3OnacHocTh MoKeTIOBLey3a cO60 HeCuaCThBe CUYan: Nookap, yapd TokOM, a TaKke TReKeJIbe TpaBmI. IIpaBnJIaTexHKnK 6e3OnacHocTh dJIA 3NEKTPhueckHX INHCTpyMeHTOB OTHOCrTaKZe H K AKKMyJIITOpHBIM IHCTpyMeHTAM.

XPAHHTE HACTOIIHE IHCTPYKIIIN ITOEXHKE BE30IACHOCTH.

PABOQUE MECTO

CJIeHIT3a 3uIcHTOIO HOCBENHHeH MaPbOcHMeCTe. 3axlamJeHHBe I IIOxo OCBeHHeHHBe paoOHMeCTa BeUYK HeccuaCTHBIM CUYaAM.
He noIb3yItecb 3JKeTPhuecKHMn HnCTpyMeHtAmn BO B3pblBOOHaNCHoE, HanPmep pAOM c JIeKO BOCIIaMeHReMbIMn KHNKocTAMn, Ra3OM HIN HbIbIO. IckpbI h3 3JKeTPhuecKHX HnCTpyMeHToB MOryt BOCIIaMeHHTb IH INI H B3OPBaTb.
He NIOIyckaiTe IeTeH NIOCTOpOHHK Pa6oMy MeCtY BO BpEma paOToBc 3JIeKTHpuCheKMn HNCTpyMENTOM. Bb MoKeTe OTBJIeUbcH INOTepRb KOnTPOJIb HaI HNCTpyMENTOM.

3JIEKTPUÇECKA JEB3OHNACHOCTb

BnIka HnctpyMeHa JIOJXHa NOIXOHTb K po3eTke. HnKOrJa He pa36HpaIte BnIKy CTeBoro IHHya. HnKOrJa He NoJIb3yIteCb aIaIITePamH IIpn pa6Ote c 3a3eMJIeHHbIM HnCTpyMeHtOM. ToI NOMoKet I36EkaTb yIapOB TOKOM.
136eraTe KOHTaKaTa c 3a3eMJIeHHbIMn IpeDMaTHn IIpeDMaTMn,IOKJIIOueHbIMn HA Maccy (Tpy6amN, 6atapeMH,NKxOHbIMn IIHTAMn,XOIOJbHbHKaMn H.）Pi nCoppNKcOHOBeHm c 3tHMn IpeDMaTMn ONaCHOCT yIapa TOKOM BO3pactaet.
He octabJIaIe HNCTpymENT NOI DoJXdEM HIN B cybIbMecTAX. IIpi nonaIaNanH BOIbY bEaKTPuYeCKH NHCETPymENT OAnACHOCT yIpaTe TOKOM Bo3PAcTaR.
IopJepKbHbAte cTeBcO IIHyp B xOpoiem pa6ooyem coctOHHn. HkOrJa He depKHe IHCTpyMeHT 3a ceTbeO IIHyp I He JeprAte 3a Hero, Yo6bI bHytB erO H3 p03eTKn. DepKHe cTeBcO IIHyp IOnaJIbIe OT hCOTUHKOB TEIIa, OT MacJa, peKyIINX IpEIMeTOB INIOBHNKbIX DeTaJIeI. PIn IOBpeXJeHOM cTeBcO IIHype ONaCHOCTb yIapa TOKOM BO3pactaET.

I Ipn HApyKbHx pa60tAX noJIb3yyTeCb ToJIbKO cneHaJIbHMn yJdHHNteJMn dI npAhpYkbHx pa60r. 3TO IIOMOKET I36eKATb YJapOB TOKOM.

JIUHNAE3OIIACHOCTb

I Ipi pa6ote c 3JIeKtpHueckHMn HnctpyMeHTamn CJIeHnte 3a aIeKBaTHoCtBIO CBOHX JeCTBn H peHHe. He IIOJIb3yIteCb IHcTpyMeHToB Y cTbAIIeM COCTOHH, B COCTOHH aJIKOroJIbHO rHn HApKOTHueCKoTO OIbJIHeHHa, a TAKKe IIO J03JeCTBHeM MeIHKaMeHTOB. IOMHInTe, YTO IOCTaTOHc CeKYHbIb HeBHmHaHH, TTO6bI TReKeIIO NOPAHHTBCJ.
IIOJIb3yItec b aIeKBAthbIMn 3aIHTbIMn cpeCTbAMn. BcerJda 3aIIuIaIe TJIa3a.Bo I36eXaHne TjKeJIbIX TpaBM IIpH neo6xoImocTH IOJIb3yITcEpcIHpaTOpOM, HECKOJIb3aIeI O6yBbIO,KaKOn I cpeCTBaMn 3aIHTbI cIlyxa.
H36eRaTe cIyuaHoro 3ayncKa HnCTpyMeHa. IpeJxue BkJIIOuATb HnCTpyMeHT B pO3ETKy, IpoBepbTe, YTO6bI bIKIOUaTeJB CT0JI B IOJOKeHHN BbIKJI. Bo N36eKaHHe HeCuaCTbIX ClyuaeB He NepeHocHTe HnCTpyMeHT C nAJIbIeM Ha KypKE H He BKIIIOuAteEro B CeTb, KOrJa BbIKIOUaTeJB CTOTN B IOJOKeHHN BKJI.
IpeepBkIOHueHm HnCTpyMeHTa BbHtE H3 Hero BCE 3aTJXKHe Me KIOOH. 3aTjXHOJI KIOU Ha IOJBHXHOJ DeTajIN HCTpyMeHTa MOeT bI3BaTb TJAKeJIbe TpABMH.
Kpenko Depekntecb Ha Horax H He BbTnBaHte pykn cIIIIOKOM DaIeKO. YcToOnHBoe pa6Ooee IIOJooKeHne IO3BOJIET LyuHHe KOHTpOIHpOBaT HNCTpyMeHT B CJIyAe HEOKJIaHNOCTH.
HIOJb3yItecb aKeBAtHO oEeKdo. He HaeBaIte IIPOKyoOJeKJHy I6NkyTepeHIO. IepKHTe BOIocbl, OeJHy I nepaTKn IOJaIhse OTIOBnKhbIX JTeaJIe HnCTpyMeHTA. IIPOKAA OEJda, 6NxyTePna I INHHbIe BOIocbl MOYr IOnaTb B IOBnKBHBe JTeaJIH.
EcHn HNCTpymEn Ochauen ChcTeMoY ydaJeHHaONIOK, yctaHOBHTe ee Ha HNCTpymEn HIOb3yHTecb e np pa6ote. H36eaiTe NoJaAaHH BpeHoi IIJIIN BoprAraHbIbXAHnni.

HcIOJIb3OBAHNE IOBCJYXHBAHNE 3JIeKTPnueCKOFO HhCTPyMEHTA

He ophiopuyte HnctpymeH. HcnoJIb3yIe HnctpyMeH, noXIOJHnnI IaKaKDoI daHNOI pa60tIb. IHCTpyMeHT 6yIeT pa6OtaTb IIPOIN3BOInTeJIbHee NHaJIeXHee BpeXHMe, IJIOTOPORo OH b6JIpa3pa6OtaH.
He noIb3yItec 3JeKtpHueeCKHM HnCTpyMeHTOM,ecJIH BkIOHouTeB HeapoTaET. EJIn HnCTpyMeHT HeJIb38 BkIOHOHTb HIN BkIOHOHTb,3TO ONaCHO.EFO HeoOxOJHMO 063aTeJIbHOOTpEMOHITPOBATb.

Pysckn

OBIIHE IIPABUNJA TEXHUKI BE3OJIACHOCTH

OrkJIOUaHTe NHeCTPymEt H3 cTeH nepeH aHctpOko, CMeHOI AkceccETApOp Hn YKJaAKO HA xpaHneH. 3TO IOMoKet H36EkaTb CUYaHOrTO ZanyCko HcHTpymHa.
XpaHHTHe HnCTpyMeHbI B HeOCTyHOM IIN DeTeH MeCte. He DoBepaIe HnCTpyMeH pAbOChM, He 3HaOUIm ero HIn He npOHTabIHm HAcTObIe pyKOBIOCTBO. B pyKaX HeONbIbTHbIX paOCHN HnCTpyMeHt bIpeJCTABJIHOIT OAnCHOCTb.
3a60TINHBO yxaxhbaHTe 3a HNCTpyMeHTAMn. IpoBepaTe IInHeHoCTb IOBbIXbIX JTeAJIeI. IpoBepaTe HeIOCTHOCTb BcEx JTeAJIeI. IpoBepaTe c6Opky IHCTpyMeHTa Hce 3JIeMeHTb, OT KOTOpbIX 3aBHCNT erO pa6oTa. IIpH NIOIOMKe IPOHMeJpeMOHTpyHTe HX IpexKeIe HmIPOJIKaTb HcIOJIb3OBAtbcra IHCTpyMeHTOM. MHorne HeCCHACTHbE c.luyan IpoHNcXOJaT H3-3a HeNPabINbHORO yxoJa 3a IHCTpyMeHTAMn.
IepKHTe HnCtpymEnTb3aTOeHHbIMn HnCTbIMn. HcTbH NxOPOII 3aTOeHHB IIIBbH IIINCK CHNJaET pCK 3aKaTHB B 3aROTOBKe HIO3BOJIaET JyUHe KOHTPOJIHOBAbT HnCTpyMeNT.
CobJIOaIte HAcToaHne npabHlaTexHHKb6e0nacHoCTN B o6paueHH C nHcTpymeHTOM,akceccyapamH,HacaKaAMn H.T.YuHTbBAHTe oc6eHHocTHnHcTpymeHTa,paOoero MeCTa NpEcdTcHm paOtBu.Bo n36kaJIHeOnaChbIX cnTuayiH,IOJIb3yIteBc 3JIeKTPnueckHM nHcTpymeHTOM TOLbKO JITex paObT,IIa KOTOpbX OH pIepHa3NaYeH.

HcIOJIb3OBAHHe N O6CJYKINBAHNE AKKYMUYIATOPHO INHCTPYMEHTA

IpeKJe Yem yctaHaBtBbTa akKymJyTOp y6eHtTeB B TOM, yBuKInOuateJI bCTOnB n BoIOJuOeHHn BBIKI HIN 3a6IOKHpOBaH. YcTaHObKa AKKymJIyTOpHa Ha BKIOUeHHb HInCTpyMeHT BeJE T HeCuaCTbM cJyAaM.
3apjkaTe aKKyMJIrTOJbKO B 3apJHOM yctpoICTBe, peKoMeHNIOBAHOM H3rTOBHTeIeM. 3apJHObE yctPoIcTBO IIN OJHIX aKKyMJIrTOPOB MOKeT BbI3BAt BoJXAP II IN HCIOJIb3OBAHH C JpyTHM THIOH aKKyMJIrTOPOB.
I HcTpymEn TIOJIkeH pa6oTaB TOJbKO Ha CNEuaJIbHO npEHa3NaueHHom IJIa Hero aKKyMylTope. IcIOJIb3OBAHHe IpyTHx aKKyMylTOpOB MoKet Bbl3BaTb IOXkap.
B Hepa6ooyee Bpemr IepKHTe aKKymyIaTOp HoJaIbIe ot MeTaJIINueckHx IIpeIMetOB, TAKH KxK cPKENK, MoHeTb, KJIOuH, BHNTb, TBO3H, NIOb6bIX pYrHX IIpeIMeTOB, KOtOpBe MOryT 3AMKHyTB KOHTakTb aKKymyIaTopa.

B I P O T H B H O M C L Y A E 37O MO KET I P N B E C T H K O K O F A M H I N I N O K A p y. KO K T O K E 3 a b l k a h i n e K J I E M M A K K y M y J I T o p a M O K E T B B 3 B A T B O K O T H H I N I N O K a p.
H36eatae KOHTaC 3eKtPOIHTOM B Clyuae erO yteKn. B Cnyuae CnyauHOro KOHTaC 3eKtPOIHTOM HEmedJeHNO IpomOHe IopaaKeHHoe MecTo YHCTO BIOIo. EJIn 3eKtPOJIHT OINaI B I rHaia, 6OpatTeTcB Ko BYpu. 3eKtPOIHT MOKet BVb3BaTb pa3IpaKeHHne HIN OXor.

PEMOHT

PemohthbIe pa6oTb I0JXhbl npOn3BODHTbc8 KBAHnHnHOBaHbM TexHHKOM c HcNOlb3OBaHHem MapoHbX 3aHacte. Torga 3neKtpnueckm INHCTpyMEHTOM MOXHO pa6OToB b NIOIHON 6eONACHOCHN.

OCOBE IIPABNJIA TEXHKNI BE30IIACHOCTU

IpnpaOte cyapnoJpeJIbIO bcERJa noJIb3yTeBcpeCTBaMn 3aunltb cIxya. IyM MOKET Bbl3BaTbIOTepHO cJIxya.
IIOJIb3yIteCb BCNOMORAteJbHOB pyKoRATkOi, NOCTABJIeHNOB KOMJIeKTe C HNCTPymeHTOM (MOJIb CHI-1442/CHI-1802). IOTepa KOHTPOIA HA INCHPTPymeHTOM BeJEcT K TJAKeJIbIM TpABMAM.

IIPABNJIA TEXHNUKBE3OIIACHOCTIJI3APJHbIX YCTPOICTB

Záruka se nevztahujne na poskozeni vyrobku zpušobené—hejno bežnám opoftebenin, nespravný nebo neschvaléný použiván, nesprouvno udržbou nebo přetitzený. Uvedene záručni podmíky se plné vztahují na přilusěnstvi, jako akumulatory, zárovky, pilove listy, našťace, vaky apod.

V pripade provoznich problemu u vyrobku v zaruce kontaktujenejblzii autorizovanou servisiopravnu vrobku Ryobi.Koprave je nutne predlozit NEDEMONTOVANY vrobek spolu fakturo neboPokladnim blokem.

Tato zaruka nevulcije pripadna dalisi Vashe spotbefelitskaja pravac tykajici se ybrovnich zavad, v souladu platemiy legislativnimi predpysi.

TAPAHTHY-UCIOBNA

Hactoiiipaa npoiuyiuiu RYOBI rapaHHTPOBAna ot iepkeTob npoi3BOCTBa HiepeKTOB H3eJIH na 2 oJra cDnO epHuaHbHorO opOpJIHnO npOkyHKn, yka3AHHOHa oopHInHaue Ceta, BbIHNCAHbHORo npOabiIOI npOkynATaeTIIO.

IobpexJeHnra, IohyueHnBte Bpeyltate 6bMyHOrO hNcHocA, HeOpMaJIbHorO Hn3 3anpeHHeHnCIObIe3oBaHnn Hn OocSyJbHAnBaHnA, a TaKke neperpy3kO-, He NokpbBAHOTc HactoTaeR paHantHne, TaKke KaK n AkceccCyapb, TaKne KaK 6aTaapeH, lamnoOCH, KcOKH, NaTPoHb, MeHKn H T.I.

B cIyuae pIoLMKn HInH HeNcnpaBHOCTb H rapaHTHHnH nepnoO oTOJIHnTE
pIpykUHO HEPA30OBPAHHO C nIOITBEprKdHeHem NOKynKN BaIeMy
PpoIaBuY HIn B 6nnJauHn IeHTp TxHNueckoro O6cIyXnBaHnH
Ryobi.

HaTcOuHJIaIgAPTHNHe HJIbHrE Ha BuaHH 3aKoOHmJe IpaBA, NO OTHoHEnHO K JefekTHKnI pOJouKHH.

Prohlasujeme na svou zodovévodnost, æ tento výrobek spfnüe podžavsky niže uvedenoy nomenclé a závzné prédispíu:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

3AABJIEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM

MbCoBcEBOTBEHCTBOHCTBA3BnEM, YTOHACOTIIAHPOIyKIIHOMOETCBTCTBYHTNHECJIeJIOOHUM HOPAMN JOKYMEMTHAT:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarām, co taṭaşa respubilitatea āc Ṣ est produs este conform co numorei sa dou documente urmātoe:

98/37/EC, 89/336/EEC; EN60745, EN61000, EN55014

DEKLARACJA ZGODNOSCI