CHI1802 - Elektriske verktøy RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CHI1802 RYOBI

Les alle instruksjonene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk stot og/eller alvorlige personskader. Ordet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner bade elektroverktøy med ledning og elektroverktøy uten ledning.

TA VARE PÁ DISSE FORSKRIFTENE.

ARBEIDSOMGIVELSER

Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Ulykker kan lett skje pa rotete og morke omrader.
Bruk ici elektronverktoy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brenbare vasker, gass erler stov. Gnister fra elektronverktoy kan sette fyr på dem eller få dem til ä eksplodere.
Hold barn og besokende unna nar du bruker et elektroverktoy. De kan avlide oppmerksomheten din og få deg til á miste kontroll over verktoyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

Elektroverktoyets stöpsel skal passer til stikkontakten. Ikke foreta noe på stöpsel. Bruk aldri en adapter somen med jordete elektroverktoy. Dermen unngår du faren for elektrisk stót.
Unngä all kontakt med jordete overflater (ror, radiatorer, komfyrer, kjoleskap o.l.). Faren for elektrisk stot øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater.
- Ikke utsett et elektroverktoy for regn aller fuktighet. Faren for elektrisk stot øker hvis det kommher vann inn i elektroverktoyet.
Hold kabelen i god stand. Hold aldri verktoyet i kabelen og dra aldri i kabelen for a trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelinge deler. Faren for elektrisk stør øker hvis kabelen er skadet eller floket.
Nár du arbeider utendors, má du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet pa utendors bruk. Dermed unngár du faren for elektrisk stot.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær pá vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornnuft nár du braker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, pavirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar MEDISINER.

Husk at ufsiktighet i en brakdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

■ Bruk et egnet verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt etter omstendighetene,bruuk ogsa stovmaske, sklisikre sko,hjelm ellr horselvern for a beskytte deg mot alvorlige kroppsskader.
- Unngà utilitieskjet start. Se uttered at strombryteren er stilts pa "av" fer du kopler verktoyet til strommen. For a unngà fare for ulykke, ha-ilke fingeren pa av/pa bryteren nár du flytter verktoyet og kople den/DDE til strommettet his vstrombryteren sTAR pa"
Ta ut skrunoklene for du starter verktoyet. Hvis en skrunokkel blir liggende fast pa en bevegelig del av verktoyet, kan det forarsake alvorlige personskader.
Sta stott pa bena og strekk ici armen for langt. Hvis du star i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktoyet dersom det skjer noe uventet.
- Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsettende klær og smykker. Hold håret, klærne og hendene unna bevegelige deler. Løstsettende klær, smykker og langt hare kan henge seg fast i bevegelige deler.
Hvis verktoyet er levert med et stovavsuingsystem, ma du pase at det er riktig installment og at det brukes. Du unngar dermed faren for personskader som skyldes inhalering av skadelig stov.

• Ikke bruk makt på verktøyet. Bruk det verktøyet som egner seg til det arbeidet du skal utføre. Elektroverktøyet er mer effektiv og sikkert hvis det brukes i det tutallet det er konstruert for.
  Bruk ikke et elektroverktøy his vis du ikke fár startet og stoppet det med strombryteren. Et verktoy som ikke kan slas på og av ordentlich er farlig og ma absolutt repareres.
• Trekk stöpselet ut av stikkontakten für du foretar innstlinger, skifter ut tilbehördseler erller rydder bort verktøyet. Dermen reduseres faren for at verktøyet starter utiliskitet.
• Verktoy skal ryddes bort utenfor barnsrekkevidde. La ikke personer som ikke kjenner verktoyet eller ikke harlestdisseforskrittenebrukeverktoyet.Verktoyer farlige nár de brukes av uferfarne personer.
  Vedlikehold verktøyene dine omhyggelig. Kontroller de bevegelige delenes oppstilling. Sjekk at ingen deler er ødelagt. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn pa verktøyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, ma du få verktøyet reparent För du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes darylig vedlikehold av verktøyene.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Hold verktoyene dine rene og skarpe. Hvis verktoyets sagblad er riktig skjerpet og rent, er det minde fare for at det star fast og du kan bedre ha kontroll over verktoyet.
Overhold disse sikkerhetsforskrittene nár du bruker verktøyet, tilbehørene, bitsene, osv. og ta hensyn til apparatets særegenheter, til arbeidsområdet og arbeidsoppgaven. For Å unngå farlige situjasjoner, bruk elektroverktøyet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV VERKTØY UTEN LEDNING

Sjekk at av/pa bryteren stär på “av” eller er låst for batteriet settes inn. Insetting av et batteri i et verktøj som er slätt på kan forårsake ulykker.
Lad verktoyets batteri kun opp med det ladeapparat som anbefales av fabrikanten. Et ladeaparat som eigner seg til en viss batteritype kan forarsake brann hvis det brukes med en annen batteritype.
- Det bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.
Nar batteriet ici er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nokler, skruer, spikre og andre sma gjenstander som kan kople kontaktene til hverandre og forarsake brannsär eller brann. Kortslutning av batterietskontaktier kan forarsake gnister, brannsär eller brann.
Unngå all kontakt med batterivæsken i tilfelle batterietlekkerpogrun av misbruk. Hvis det skulle hende, ma det berorte området skylles med rent vann. Hvis du har fätt væske i øynene, ma du dessuten oppsoke en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan foråsake sär eller brannsjr.

REPARASJONER

Reparasjoner mä kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale respedeler. Da kan du bruke elektroverktøyet trygt.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

■ Bruk horselsvern nár du bruker slagboremaskin.
Stoyen kan svekke horselen.
■ Bruk stottehandtaket som folger med verktoyet (kun modell CHI-1442/CHI-1802). Hvis du mister kontroll over verktoyet, kan det forarsake alvorlige skader.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR LADEAPPPARATER

For a redusere faren for skader, bruk utelukkende oppladbare batterier av nikkel-kadmium typen. Andre batterityper kan eksplodere og forarssake alvorlige kroppsskader, eller ødelegge verktoyet.
- Ikke utsett ladeapparatet for regn eller fuktigkeit.
■ Bruk ikke tilbehør enn de som anbefales og skaffes av fabrikanten. Bruken av et annet tilbehør kan medføre fare for brann, elektrisk støt eller alvorlige kroppsskader.
- For违法犯罪, the kabelen are liable for imprisonment.
Pase at kabelen er plassert slik at ingen kan risikere à très à den, snuble i den, aller skade den pa en ellerrannen mäte.
- Bruk forlengelseskabel bare hvis det er absolutt påkrevet. Bruken av en uegnet forlengelseskabel kan medføre fare for brann eller elektrisk stot. Hvis du absolutm参加会议在forlengelseskabel,seetter at:

a. Ladeapparatets stopsel har like mange poler som forlengelseskabelens stopsel og at de har samme storrelse og form.
b. Forlengelseskabelen er i god stand og har tilstrekkelig kapasitet til a fore den nodsvendige strommen.

• Bruk ikke ladeapparatet dersom stöpselet eller kabelen er skadet. Hvis en av disse delene er skadet, på den reparer av en kvalifisert tekniker.
• Bruk ikke ladeapparatet hvis det har fätt et stöt, har falt eller er blitt skadet på en uller annen måte. Få det reparent av en kvalifisert tekniker.
  Ta ikke ladeapparatet fra hverandre, fæ en kvalifisert tekniker til á foreta en reparasjons- eller vedlikeholdssoppgrave. UsakkyndigSAMmenbygging av apparatet kan medorefareforelelektriskstotelbrann.
  For à redusere faren for elektrisk stôt, kople ladeapparatet fra strommen for du vedlikeholder det aller gjör det rent. À stille ladeapparatet pa "av" reduserer ikke faren for elektrisk stôt.
  Kople ladeapparatet fra strommen nár det ikke er i bruk.
  For à unngā fare for elektrisk stôt,/DDE i utgangskonnektorens uisolerte deler ellr i batteriets uisolerte poler.
  Ta vare pa disse instruksene. Les dem regelmessig, og bruk dem for a informere eventuelle andre brukere. Hvis du lanel bort dette verktoyet, lan onsabort braupsanvisningen.

Norsk

TEKNISKE EGENSKAPER

Modell CHD-1442 CHI-1442

1. Selvspennende chuck
2. Innstillingsring til dreiemoment

3. Strombryter

4. Knott for hastighetvalg (hoy - lav)

5. Rask modusvalg-bryter
6. Rotasjonsretningsvelger (høyre/venstre/låsing)
7. Oppbevaringsrom for skrubitsen
8. Oppbevaringsrom for magnetisk bitholder
9. Magnetisk plate
10. Magnetisk bitholder
11. Batteri
12. Laseklaffer
13. Trykk på laseklaffene for a ta ut batteriet
14. Forover (høyre - innskruing)
15. Bakover (venstre - utskruing)
16. Hoy hastighet (2)
17. Lav hastiget (1)
18. Skruingsmodus
19. Boringsmodus (momentinnstillingIKE aktiv)
20. Slagboringsmodus
21. Chuckens kjever
22. Feste (stramme)
23. Ta ut (ləsne)
24. Bor (ekstrautstyr)
25. Skrubits
26. For a redusere dreiemomentet
27. For øke dreiemomentet
28. Innsnitt
29. Tagger
30. Festering til händtaket
31. Holder til dybdestopperen
32. Stottehandtak
33. Dybdestopper
34. Boredybde
35. Ladeapparat
36. Gront lys
37. Rdt lys

BETJENING

LYSDIODENE PÅ LADEAPPARATET

Se Figur 12.

LYSDIODENE VISER BATTERIETS LADENIVÅ

Det rode lyset lyser = rask opplading.
Det gronne lyset lyser = batteriet er fulladet.
Ingen av lysene lyser = darylig opplading ellher batteri.

Norsk

BETJENING

LADE OPP BATTERIET

Verktoyets batteri leveres i meget lite oppladet tilstand for à unngà eventuelle problemer. Det skal derfor lades opp for bruk.

OBS! Batteriet vil/DDE fullades ved fpre opplading. Flere sykluser (bruak av verktoyet og sa opplading av batteriet) er nodvendige for at batteriet skal bli fulladet.

FOR A LADE OPP BATTERIET

• Plasser rotasjonsretningsvelteren i midstilling.
• Sett batteriet inn i bore-/skrumaskinen ved à stille batteriets ribber i linje med furene på verktøyets batteriholder.
  Pase at laseklaffene pa batteriets sider smekker godt pa plass og at batteriet er riktig installmenter f or du bruker verktoyet.

UTTAKING AV BATTERIET (Fig. 2)

• Plasser rotasjonsretningsvegeleri midthstilling.
  Finn laseklaffene som sitter på haver side av batteriet og trykk dem inn for a kunne ta ut batteriet.

Med verktoyets strombryter kan du variere hastigheten og dreiemomentet alt etter trykket du over. Trykk pa strombryteren for a oke hastigheten og slipp strombryteren for a redusere hastigheten.

LÁSING AV STRÖMBRYTEREN (Fig. 3)

Strombryteren kan lases i stilling "av". Denne funksjonen reduserer faren for utilsiktet start av bore-/skrumaskinen nár dukker brokeur den. For a lase strombryteren, still rotasjonsretningsveilgeren i midstilling.

OBS! Nár velgeren er plassert i midstilling, lásér den strombryteren.

ROTASJONSRETNINGSVELGER (Fig. 3)

Du kan velge borets / bitsens rotasjonsretning ved hjelp av rotasjonsvelgeren som sitter over strombryteren. Nár du holder bore-/skrumaskinen i normal bruskstilling, skal rotasjonsretningsvelgeren befinne seg til venstre for strombryteren for á skru/bore. Rotasjonsretningen er reversed nár velgeren er til hóyre for strombryteren. For a stoppe bore-/skrumaskinen, slipp strombryteren og vent til boret / bitsen har sluttet halt Å rotere.

INNSTILLING AV HASTIGHETEN (Fig. 4)

Følg instruksene nedenfor for a stille inn hastigheten:

For en hoy hastighet: skyv knotten for hastighetsvalg pa 2.
For en lav hastighet: skyv knotten for hastighetsvalg pä 1.

Den raske modusvelgeren gjør det mulig Å skiffe raskt fra boringsmodus til skruingsmodus uller slagboringsmodus, eller omvendt.

Stort sett, skal boringsmodus brukes for Å bore og rage vanskelige arbeidsoppgaver Skruingsmodus brukes til skruing, og slagboringsmodus til slagboring.

VALG AV HASTIGHT OG MODUS

Med tabellen nedenfor kan du velge riktig hastigkeit og modus alt etter typen bor / bits og materiale du bruker.

BRUKSOMRÅDE	CHD-1442/CHP-1802Fig. 5	CHI-1442/CHI-1802Fig. 6
Treskrue på 9,5 mm i diameter og 38 mm maks. i lengde Betongskrue	1/LAV	1/LAV2/HØY
Bor på maks. 6,35 mm Selvgjengende skruer	2/HØY	1/LAV
Treskrue eller skruer til finérplater på maks. 50 mm Små skruer eller vanskelige oppgaver som krever større kontroll over verktøyet	1/LAV	2/HØY
Treskrue eller skruer til #8 finérplater på maks. 25 mm Skruer til grove arbeid hvor hastighet er viktigere enn presisjon	2/HØY	1/LAV2/HØY

SELVSPENNENDE CHUCK (Fig. 7)

Med den selvspennende chucken kan du feste bor / bits i chuckens kjever ell er ta dem ut derfra. Pilene pa chucken angir i hvilken retting den skal dreies for a FESTE (skru fast) ell TA UT (losne) boret.

ADVARSEL

Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪 Forsök违法犯罪

INNSETTING AV BOR (Fig. 7) / MAGNETISK BITSHOLDER (Fig. 8)

Lás bore-/skrumaskinens strombryter ved á stille rotasjonsretningsvelgeren i midtstilling.
Apne eller stram til chuckens kjever sik at apningen er litt støre enn diameteren på boret eller den magnetiske bitsholderen som du onsker Å bruke. Løft dessuten forsiden på bore-/skrumaskinenlett for ä unngå at boret / bitsholderen falter ut av kjeveen.
Sett inn boret / bitsholderen.
Stram til chuckens kjeve.
- Sett en skrubits inn i bitsholderen hvis du ønsker Å bruke verktøyet til skruing.

UTTAKING AV BOR (Fig. 7) / MAGNETISK BITSHOLDER (Fig. 8)

Lás bore-/skrumaskinens strombryter ved à stille rotasjonsretningsvelgeren i midtstilling.
Drei chuckens ring med urviseren for a apne kjeven.
Ta ut boret / bitholderen.

INNSTILLING AV DREIEMONT (Fig. 9)

Nár du bruker bore-/skrumaskinen til forskjellige bruksområder, kan det være nødvendig Å öke eller redusere dreiemomentet for ä unngå Å skade skruehodene, skruegjengene, arbeidsstykket, osv. Som regel avhenger dreiemomentet av skruenes diameter. Hvis dreiemomentet er for hoyt er sclruene for sma, kan det skade skruene og til og med bredke dem.

Still inn dreiemomentet ved à dreie innstillingsringen til dreiemoment.

Jo hoyere innstilling du velger med innstillingsringen, desto storre er dreiemomentet. Jo lavere innstilling du velger med innstillingsringen, desto lavere blir dreiemomentet.

Den riktige innstillingen avhenger av materialtypen og hvilen skruestorrelse du braker.

INNSTILLING AV STOTTEHANDTAKETS STILLING (KUN MODELL CHI-1442/CHI-1802) (Fig. 10)

Følg trinnene nedenfor for Å justere stottehandtakets stilling:

Dybdestopperen gjor det mulig a kontrollere dybden pa hullene som er boret.

Las bore-/skrumaskinens strombryter ved a stille rotasjonsretningsvelgeren i midtstilling.
Losne stottehandtaket ved a dreie skaftet godt mot urviseren.
- Plasser dybdestopperen sik at boret stikker frem fra dybdestopperens Ende med onsket boringsdybde.
- Skru fast stottehandtaket ved á dreie skafet godt med urviseren.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Ved byting av deler skal kun originale Ryobi reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan vare farlig aller skade produktet.

Bruk ici lnsningsmidler til a renjore plastdeler. De flete plastmaterialene kan skades ved bruk av lnsningsmidene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a fjerne smuss, stov, olje, fett, osv.

ADVARSEL

Plastdeler skal aldri kommt i kontakt med bremseveske, bensin, petroleumsholdigeprodukter, penetrerende oljer osv. Disseproduktene ineholder kjemiske stoffer som kan skade, svekke erller odelegge plasten.

Ikke krev for mye av verktoyene dine. Hvis de misbrukes, kan det skade bade verktoyet og arbeidsstykket.

ADVARSEL

Ikke forsok á forandre verktøyet eller á tilfoye tilbehör som det ikke er anbefalt á bruke. Slike ombygginger erller modifiséringer er det samme som á misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige personskader som føge.

MILJOVERNHENSYN

Rastoffer bor resirkuleres istedenfor á kastes.Ahensyn til miljoet, bor sortere avfall og legge det utbruke verktøyet, tibehorene og emballasjene i speisiely avfallsbeholdere eller bringe dem til gjenvinningsstasjoner.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

MUISTUTUS

Dette Ryobi produit er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogfire (24) maneder fra datoen som star på fakturaen utstedt av forhandller til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forarakset av normal slitasje, unnormal eiler uautorisert bruk, ell er overbelastning, og gjelder ikke tilbehorm som batterier, lyspaær, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeit under garantiterioden, skalprodukter leveres i UDEMONONTERT stand sammen med kjoopsbeviset til forhander ell eril næmestre autorisierte Ryobi servesser.