CHI1802 - Ηλεκτρικά εργαλεία RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHI1802 RYOBI

Aiaβαote oλες tις Μθηγίς. H μη τήρησον των ακόλουθων Μθηγιων μτορεῖνα προκαλεόει ατυχματά στηςοι τηρκαγίες, Πηλεκτροπλξίες ἡ/καιο σοβαρός σωματικός τραυματισός. O φος "ηλεκτρικό εργαλείο" Που χροσισοιοιείαι τοις τηρακατών Μωτασείς ασραλείας σρίζει τὸῦ τα Μλεκτρικό εργαλεία με καλδωύο σοκα και τέπαναρορτιόμενα Λελεκτρικό εργαλεία.

ET AYTE TIZ SYETAeI.

\PEPIBA\Lambda\Lambda ON EPR\Lambda\SIA\Lambda

ΦovTiOe vα διαπηρεITE TO χωρο εργασιας Σας καθαρο και καλα φωτιομένο.Οι ακατασατοι και σκοτεινοι χωροι ευνούνι τα ατυχήματα.
Mn xnpouoioite nkeptka epyaleia oe ekntko npieipalov, npaoseiymuotocxapn kovta oe evpalekta ypu, aepia n okovn. Oi oticosnnpoepxovta ato ta nkeptka epayaleia mtopoouv va ta avalphaEouv h va takavouv va ekpaxyouv.
KpOATE ta PaIbIX KaI Touc EITOKETEC KApIa OTA V XpOStIOTe Ie Ie KAnoI nEKTPIKO EPyAeio. Oa MTopouovv aXIoOTAOOV TnV PPOxN oCkai vAoC KAVOUv V XoTe Tov ELeyxo Tou epyaleiou.

HAEKTPIKH A2ΦAAEIA

To i Tou nlektpikou epyaieiou penei va eivai kataaiao yia tnv pici. Mnu TpoTOnoiTe TOTe TO qic. Mn xnpoiOnoiTe TOTe npoapoyei c mLektpia epyaia Tou eivai yieuvea. Oa aTPOuyete ETOI Tov KIVduvo nlektponlxiac.
Atopeuyete kOe eTnapn me yeiwmeves cEpiΦaveic (8nλδn σwnywoεic, Kαlopiφep, koucivec,psiyeia, kπ).O kivduvoNkεkptoanlxiac auXavetai av KATOIO TUHuaTOU Oωμatoc oac iiva OE eTAnp n Tc yeiwmeves eTIcpaveic.
MnyekTeTe Ta nkeKpikα εpyαλeiaσtn Bpoxn nTv uypoia. O kivduvoS nkeKpOπλξiας αεδανεται αν εισλθεινροσκátIo nkeKpIko εpyαλeio.

ΦpovtioTe vα δiαtnpeite To καλωδlio παροχης ρεματος Ε Καλήκατασαη. Mny κρατατε Ποτε Τ ἔγαλειο σας ατό Φιθο το καλωδlio παροχης ρεματος κα μην Πραβά Ε Κιδέ Φιθε ΤΚαλωδlio για Αν Φιασουνδεόετε. Kρατατε Φιθε Σπαρχης ρεματος μακρία από Οτοιαδήποτε Πηη Θθερμόπτας, λάδι, αἰχμρά αντικεμενα καίνούμενα σθολεία. O κίνδυος έλεκτροπληξιας αύξανεται αν Φιθο καλωδlio παροχης ρεματος ἀξι Αντοστεί Σημία ἡξει μπλεxtεί.
OToV epyoTe oE eWtepkoXwpo,vo XpOoiOIOeite aokleotka eTmuKuvoeIc Tov exouv oxediaoTe yia eWtepknXPnO. Oa aTPOuyTe EToTov kivuvo nkeptpntnxiac.

\P0O2ΩΠIKH AΦAΛEIA

Ipaapeivete npoeekkoikolrte kokkokotkaveTe kai eikakaleote tnv loyikn oac otav xpnoioutoleite nkektipkε pyaleia. Mn xpoiouoileite To nkektipko asc epyaieiootav eiote kovapouevoc,vtto tvv etnpelia olovntveuataog vapkwtkowh av taipveTe opapkaKa. Mny Exvate trote TWC eva deutepoAETTO aTPOOeEiaC apkei yia vat paupatote iObaopa.
ΦopéoTe kαταλnλo προσατeutikó Εξοπλιομό. Προσατeuetε παντα τα ματια σας. Avαλoγα με τις συνθηκες, φopéoTe επiαns μασκα κατα Κις σκόνης, ανιλοσθητικα έντδηματα. προσατeutikó κρανος ἀκουσικα γιλν αλοποφύγêtes το σοβαρο σωματικό τραματιομό.
Anopuyete ta aKouia XekivnmaTa. Beaiothei TWC o dikotntng Bpioketai OTn 0eog "diakottin" pivu ouvdeoeTe to epyaleio aoc. Iua vao npuyete tov kivduo atuxnauw, mnu metakiveite To epyaleio aoc Me To daKTulo etavw otkavdaan n nuvt Ouvdeete ax o diakottnc Bpioketai OTn 0eon "Aleitoupyia".
Apaipote ta kleiDi a oovphiIgns npiv θoEeTo epyaleio oac oE λeiToupyia. Ea kleiDi ouoepiNg TnO tha meivei ouvdeémevo e kaTIO KIVOUMevo tOtXeiTOu epyaleiou mTOpoe va pokakLeoi oobao oomega atiko TpaumuIouo.
Tαθeite σαθερα σα πδια σας και μην τεντώνετο Κερλασς πούμακρια. Mια σαθερη Μεση εργασια σας επιρέπειν αλέχετε καλυερα Μεργαλείοσα σας Ε

Eληνικα

TENIKEZ SYETAEIEAΦAΛEIA

περιπτωπ απρόβλεπτου συμβαντος.

Opéote kαταληλα pouxa. Mn φopαte φαρδια pouxa ἡ κοσμηματα. Φοντίοτε vα διαπηρειte τα μαλλια σας, τα pouxa σας και τα κερια σας μακρια από τα κινούμενα τιŋματα. Ta φαρδια pouxa, τα κοσμηματα και τα μακρια μαλλια μτορουν vα πιαστούν στα κινούμενα τιŋματα.
Av to epyaieio oac eivaoeoiaupevo 8iataxg no xvoppoqno nTnO kovnc, qovtiote vtoTOnoTeitai kov x npoiomolei t owt. Oa aTOpuyete etol Tov kivduo Tpuatouo loywoeITVONc bAaeprnoc Kovnc.

XPHSH KAI SYNTHPHSH TQN EPGAENEION ME KAANIO

Mn CopiCete To epyaIeio. XpnoiouoIOnote To kAtAaIaNIO yia Tnv epyaoia Tou ΘeTe vα EKTEaOeTe epyaIeio. To nλeKtpiKo epyaIeio aoc aivai aTnoteaeuatoketo p KAI aospaIcEtope av To xnpoiotoleite OTNv taxutnta yia Tnv oTNOiAcExel oxediotaotei.
Mn xpnouoite te nkeptika epyaaleia av dev ptopeite vao tbeote oe aleitoupyia kai ektoc aleitoupyiac me to doakottn. Ta epyaaieia nou dev mnpovu v a teohuv ootatae ae itoupyia kai ektoc aleitoupyiac eival etukivduva kai pntel otwoodntote v a etiokeuocvtai.
AtoovdeTeTo epyaleio 0ac npiv npoBeite OE pvthetaic,avtkatokataon EApntmauv n piv To TAKTOIOe. Oa meoote etoi Tov kivduvo akouoiou EkeiunatoC To epyaleiou.
H oukeun oac npenei va taKtoToneit aukpiiao taoiaid. Mny axynvete atoua Tov dev ywpiocuv to epyaleio n Tov deyexouvlambdae ywnoutuwuotareewxapaleiac vxaonmuotoiou to epyaleio. Ta epyaleia eiva etikivduva ota xepia antepiwv atoumwv.
Suvtnpeite ta epyaleia oac oxoaoatak. EeyTe nTv euyrpamon Tov kuvntwv Tu npatwv.Beaiowtei TWC kaveva TmuavexEe stnAoe. EeyTe To mvTapmaKo otioobnnote ALo OToaixieo Theu npouoe vAnnpaeoi Tn aeitoupyia Tou epyaeiou. Av Katoia Tmuata Exouv UTOOTei Cnuia, Etioliptheta To epyaleia oac npiv To xpnsotouane. PoAa atuxynata opeliovta OE kakn ouvtnpnon Twv epyaeiwv.

ΦροντισενδιαπηρεITEαεργαλείασκαθαρακακονισμένα. Av ηλαμα Tou εργαλειοις κοπης εἰναι καλα ακονισμένη, θα κινδυνεύειλιότepo vα εμπλακει και θα διαπρησετε ευκολότepa tov ἐλεγχο Tou εργαλείουσας.
Tnpnte Tc npouoeoc ouotaeic aopaaeiac otav xpnoiopoite To epyaleio, ta Eapntmuata, Tc uetc, kAn vovtauOnytnicldiaTePOTNTc TnsOoKeunc OAC, Tou Xwpou epyaiaoc oac KAt TnC epyaoiaoc Tou 0a TpayatooiOte. Poc atooyuy n etikivduuvw kataaroeew, xpoiuotoleite To nKektpko epyaleio oac mvo yia Tc epyaiecs yia Tc otoiec exi oxedlaotei.

XPHSH KAI SYNTHPHSH TQN EIANAΦOPTIZOMENQN EPTAAEION

Bebaiwtheta n oKavdoaI eIe pbioketau otn thoenn "diakotn", eite iiva aovapaiupeyn npiv tonoetane Tnu mtaipia. H totoentan mntatpiac oe avoumuevn ouokueun mtopei va tpoikaleoI atuxmuTa.
ΦopTiζεTe TnV μπαταρια Tou εpyλεiou σας έπολειοικά με Φοφιοιην Tousουνιστό α κατακεμαοτίς. Evac φορτιοιης καταλληλος για εναν opiμενo τυπο μπαταριας μποpeiν α προκαλεόει πυρκayία αν χροσιροιοιθέι με αλλού τυπου μπαταρία.
Móvov évας Μυγκεριμένος τύπος μπαταρίας πεπεινα χροσμοποιειαι μετο επαναφορτιζόμενο εργαλείο. H xρήση στοιαδηποτε αλλης μπαταρίας μποpeiν απροκαλείοι πυρκαγία.
OToav n mntaipix 8e xnpoiuotoleitai, kpaTATE nV maki aOno metaaikac avtkeiuevaonwocuvdertpec,KepaTaK, KAEiDIA, BiE6, TPOKEc n otolodntoeAALo avtkeievo tou oMTOpOouoe v TOUvdsoei TIC eTAPcE mcTeTuOC, YEYovoc TOU mTOpei va TPOKAeOI EYKaumuT A N TUPKaYIcE. To bpaXukkawtauw eTAPW TnC mTApatiaC mTOpeiv a TPOKAeOEi OTiOe, Eykaumata n TUPKaYIcE.
Anopuyete KaeE enapn mTo Uypo μntaipiac oepiTwn diappoNc Tnc μntaipiaoc loyewxvtanikcs XpnoC.Av oubetauTO, EeianluveTe auoeowc Tnv ev loyw cwn me Kaohpo vepo. Av tceoi taia oac, aieuovthetae eionc oe yiatp.o To uypo nou pnoepxetai ano mua mtapia npoei va npokaleoei epeiomuoc n kaipata.

Eληνικα

TENIKEΣ ΣYΣTAΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

ENIADIOPOΩΣEIZ

Ol eIIOKEUeC TTpeTcI VA TpAuyMaTOToIOuOVTaI aTIO eIbkeuEvo TeXviko KAI MVO ME yNnOIA AVTAaKtua. Oa MTOpieTe EtOI VA xPOnoMToIOeTe To nAekTpko Oa ec epyAaleio M pAnp oarpaia

EIAKEΣ ΣYΣTAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Na φopáte ωτασπiδες ὄταν χρησιμοιοιeite κρουσικό δραπανοκαταβίδο. H εκθεοη στο θόρμο μιποpei vα προκαλεοει απιώλεια καόης.
XpnouotounoTe TnV npexoevn eTo epyaleio 0xc BonthetaKnAβn (movo novrEco CHI-1442/ CHI-1802). H aTiwleiaeEyxou mtopei v a Tpokaleoei oObetaoc tspaumtoouc.

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣXETΙΚA ME TOΥΣ ΦΟΡΙΣΤΕΣ

Ia va 1 to Kivduvo Tpaumatioou, Xpnaoionoote anokleiotka enavaopoticioevec mntapiec tounov vikeA-kadoiu. Mnataipiec aalou touno 8 kivduveauva ekaypuai Ka va npokalaou oobapo Tpaumaiog n cniua oTo epyaleio.
Mny EkTeTeTo optiOn otn Bpoxn n tv uypaia.
Mn xpnaiomoiie avtaaaktiká aλla ano ekiva nou ouviotá kai npouθeue o kataokéuaotnc. H xpnan onoiouhnoite aλlau eApntmuato cθa enéΦepε Kivóuvo npukayic, nεktonnξiaac n oαβapou ωμatikou tpaumatiou.
Ppoc anoophyn tou ophiotn kai tou kaawoi napoxnc peuatoC, unv npaate to kalawio napoxnc peuatoC aAa tvnpica yia va anouovoeote to ophiotn.
Bebaiwtheta nwc to kalwo napoxnc pEuupatoc eivai tonoetnevo eta wote va mnu kivduveue kaveic va to natnoei,va mExtei o auto h va tou npokalezniuae oonovhntote tpo.
Xpnoiomoinote eniikuvon mov av eiva anoIutw anaapaitnto. Hxnpn akataaIannc eniukovn mopoei va enihepei kivdu npkayiac n neekponlneia. Av npenei onomega note va xpnioumonoet eniuikuvon, eaiowte nwc:

a. n pia Tou optiou aumepiaabeiv tov iio apiOu eaoov mTv npia tnc ennkuovns kai nxoux ticie diaotaee ka to io oxma.
b. n ennukov eiva ae kalkataotaon ka mopei va metae peo anapaitno peua.
Mn xpnouoieite to ophiatn av n npica n to kalwoio napoxnc peuatoC exouv unootei Znmuia.

Av eva ano ta otoxeia auta exei unootei znui, aneuehveite OE iidkeuveo texviko yia tnv eriopwo tonou.

Mn xpnoiopoie to ophiotn av exedeltate Ktunma, av exei neoi n av exei unootei onoiaohnote Zmuia. Ateuthetae ae Eouiofohtmevo texviko yia tvv erioipomega tou.
Mny anouuvapuolooynoeTo ophiotn oac, aneuovthetaeOE eiokeuevo Tevko yia kae anaitouevn eniopiOwOn n ouvtnpOn. H mouPhiwn enavaouvapuoloyon nC ouokueunc mtopevi eaHfepei Kivduvo NkEkonlaic npkayiac.
Ia va tov kivuvo nAekponnEiaC, anouuvoTe to FOpiotn npiv npoBite oToV kaepiouo n tv ouvtnpan tou.To va BaleTe to FOPIOTn OTHoN "diakom" 6ev movtov Kivuvo nAekponnEiaC.
AnouvEeTe to optiotn otav dev tov xpaonoeiTE.
Ia va anofoye tov kivuvo nkekponnxiac, unv aayicte ta un nuovwueva tumuata tou auvoedou eoou n tou mnuovwevouc noLouc Tnc umatapiac.
Ф�аде�tic odnyiec autes. Avatpexetakikəautes kai xonouinotne tia yua npanpofoanaiawv evxoeewv xpnotw. Av daveioeTe toepyaiao auto, daveiote enions to napov evxeyipido.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movéλo	CHD-1442	CHI-1442
Táση	14.4 V	14.4 V
Iκανότητα του τοκ	2-13 mm	2-13 mm
Σκανδάλη	Puθμιζόμενη	Puθμιζόμενη
	ταχύτητα	ταχύτητα
Taxúntητα χωρίς φορτίο
(λειτουργία δίατρησης):
Xαμηλή ταχύτητα	0 - 400 σ.α.λ.	0 - 400 σ.α.λ.
Yψηλή ταχύτητα	0 - 1400 σ.α.λ.	0 - 1400 σ.α.λ.
Taxúntητα χωρίς φορτίο
(λειτουργία δίατρησης με κρούση):
Xαμηλή ταχύτητα		0 - 5200 σ.α.λ.
Yψηλή ταχύτητα		0 - 18200 σ.α.λ.
Mέγισηροπή	34 Nm	34 Nm
Mπαταρία	BPP-1413 /	BPP-1413 /
	BPP-1415 /	BPP-1415 /
	BPP-1417	BPP-1417
Φρριστής	BC-1440 /	BC-1440 /
	BC-1415-S	BC-1415-S

Eληνικα

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movéλo	CHP-1802	CHI-1802
Táση	18 V	18 V
Iκανότητα Κου τοσκ	2-13 mm	2-13 mm
Σκανδάλη	Puθμιζόμενη	Puθμιζόμεν
	ταχύτητα	ταχύτητα

Tαxutntα χωpi φορτio

(λειτουργία διατρησις):

Xαμηλήταχύτητα 0-440σ.α.λ. 0-440 σ.α.λ.

Yynn taXutntα 0-1600σ.a.λ.0-1600σ.a.λ.

Taxutnta xwpi c foptio

(λειουργία διατρηούς με κρουση):

Xαμηλή ταχύτητα 0-5720 σ.α.λ.

Ynλntaxutntα 0-20800σ.a.λ.

MéyloTη potn 37 Nm 37 Nm

MTαταρία

1. Tαxutók
3. k a v
4. Πλήκτρο εἰτιλόγής ταχύτητας (ψηλή - χαμηλή)
5. Taxueiioayeacieitoupyia
6. Etiyoeac dieuovonpiepotpocns (Exi/ aipotepa/aospaalon)
7. YItoDoxn(εc) taKToTIOinOns TnC KAtoαβtδóλμας
8. Θεοι τακτοποιoinσς της μαγνητικής βαούς κατοαβιδόλμας
9. Mavvntikn
10. Mayntuikβαση κατοαβιδόλμας
11. Mπαταρια
13. Πεοτε τα γλωσοδια ασραλιος γιαν ατοστασετην μπαταρία
14. Mπροστά (δεξια - βιδωμα)
15. Niω (αριοτερά - ξεβιδωμα)
16. Yψηλήταχύτητα (2)
17. Xαμηλή ταχύτητα (1)
18. Aetoupyia 1
19. Λειτουργία διατρησς (ρύθμιον ποπής μη ευργοπούμενη)
20. Aetoupyia atpnoan kpoo

21. Šιαγόνες του τοῦκ

22. Στερέωση (σφιξμο)

23. Apaipoeon (Eeoixiu)
24. TpuTavl (ev npexetai)
25. KaTσαβtδλαμα
28. EykoTn
29. i i
30. k e p e
31. Στήριγμα του στοπ βαθους
32. BOnθntukn λαβn
33. Στοπ βαθους
34. Bαθος διατρησός
    35.ΦoptloTnC
35. Ppaoivn w e n evdeiEi
36. Kokkvn φwTeivn évδεiξη

XPHSE

Bλeπε Σχεδιάγραμμα 12.

OI ΦΩTEINEΣ ENΔΕΙΕΙΣ EΠΙΗΜΑΝΟΥΝΤΟ ΕΠΙΝΕΟ ΦOPTIΕΗ ΘΗ ΜΙΝΑΡΙΑΣ

Kokivn EviEiEa avmuEvn = 1eitoupyia ynpnyopns. foptiOns.
Ppaoivn evdeltaan avaumevn = n matapia eiva npwscfoptiaevn.
Kaúiá φωτeivn évδειξαvaμéνn = φόptiən n μπatapia ελattωμatiká.

ΦOPTI Θ THE ΜΠATAPIA

H unatapia tou epyaleiou oac napadidetai nolu Hlaepwocptiouevn npoc anofouyiv evexoeuvw npoBnautw. UvEnoc, 0a npenvi va tn foptiaete npiv tn xpon.

IAPATHPHSH: H μαπatapia δεν θα φορτιει πληρως kata τήν πρωτι φόρτι. Θα χρειαστουν πλλοί κύλοι (xρήσου εργαλείου και επείσι φόρτιης μαπatapia) γιαν φορτιοι πληρως η μαπatapia oac.

FIA NA ΦOPTIΣETE THN MΠATAPIA

Xpnoiopoioinote anokkietika to optiotn nou napexetai tynuatapia.
Bεβaiωθειτε πως η τάη είαι 230 Boλτ, 50 Hz, AC anokλεισικα (koivn oikiaκή τάη).
Suvodote to optiotn e nAekptik npizc.
TOnotheTmVmuatapia oToΦopiTn.Fuuto, eUuuypauiote TncipoeoxecTNCmuatapiace tE yKoneCtnsBaoNtouΦopiTn.

Eληνικα

XPH∑H

AoknoTe nieo enav oTnv mntapia yia va BeBaawoei TWC oi nooTnC mntapiaac exouv eiEeoi otota otic eoc nTou oopriatn. Aou eiEeoi ootan mntapia,theta avaei n Kokkivn oovivn evoEiN.
' Otav n matapia eivai nnpwc optiauev, aBnevi n kokkivn owtivn evoiei kai avaei n npaoivn owtivn evoiei.
Métra ano fuoioloyiokxphom, xpeiaεctai nepiou 1 ωpa yia πληρn φóptiun tnc μntapiac kai 1,5 ωpa yia φóptiun eVTελως ano φóptiun éνινιμa natapiac.
MHN tootheTe iTo foptiOn eE poc onou n Θεροκρασia εival Ελερεικαχαηλn n uψηλn. H λειούγia Tou θa εival βλετισπ σε μα Θεροκρασia μεταξu 10°C kai 38°C.

\SHMANTIKEOADHIEE\SXETIKA ME TH FOPTIH ZEETON MNTAPION

'Orav xpnouonoei te uveoxoeva to epyaiao aac, n unatapia bepuaivetai. Otav n unatapia exei cotaBei, npenv va tyn apnoeva kpuwov ia 30 aeTnpinou npiv tnv optoie.

TONOETHsTHMnATAPIAe ( .2)

ToTOnoTehtOteTOEiIaoyeαSIEuθuvons TepiotpoqnsOTNVKeVTpkn θeON.
TOnoThe nOte Tny nataipia oTo dpaTavokatoaIbO,euOuypauicovtacs TIs pOeXocTe nTn aTAPiAc oEyKoTec TnC BaoNc TnC nTAtPiaC oTo epyAelio.
BeBaiwOeite TWC ta yIomegaIaIalphaipaiIaNG TPO BpiokovTAt OTA IAAiva TnC mIATApiaC EIePxyovTAt OWAOTKa IwG n MIIATApia Eivai KALA OTEpeWMeVn TPv AxpioeTe Vx npoiomtoilete TO epyaleio oac.

AΦAIPEΣH TH Σ MΠATAPIΛ (Σχ. 2)

ToTOnoTehtOteTOEiIaoyeαSIEuθuvons TepiotpoqnsOTNVKeVTpkn θeON.
Evtoiote ta yawosidix oxapaiionnsou Bpiokovtai ato ts duo mepiec ts mtataipac kai nato te x wote va mtopoeete vxaepaepoete tny mntatpia.
Aφαipéσετην μπαταρια από το δραπανokαταβιδo.

KANAAH (X.3)

Tα vα ΘΕΣΕTE to δραπανοκατσαβιδo ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ, πατησε τη σακανδαλη.
Γαν ΣΓAMATHZETE to δρατανοκαταβιδo, ελευθερωοτη τη σκανδαλη.

PYOMIZOMENH TAXYHTTA

H OKavδαλn Tou epyαλeiou oας επιρεπιον αλλαζετην ταχιτητα και ηροπήν αγαλογα με ηνιν πειον του ακειται. Φπότητην σκαvδαλn γιαναξησετην ταχιτητα και απελευθερωοτην γιαναμειωσετην ταχιτητα.

AΣΦΑΛΙΣΗ ΘΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗΟ (Σχ. 3)

H mTopei va aovapaioi eI OTn 0eON "diakotn". H aeitoupyia autn eTIPTeIe Tnv meiowon Tou Klvduvou akouoiou EekivmuatoC tou dpavokataBiodou oac otav dev to xpnouotoeite. Iua va aovapaiate TN oKavdaan, toTtoBentote Tov eIILOyedaieUoVOnc TepiotpOgnsOTNV keVTpkiN eON.

Papntnpn: tootheTnevooc otny kevtpkn theon, o eILOyec aurocs aovaxiiei tn kavdelta.

ENIANOFAEAEYOYNHNEPIETPOHES(3)

Mtopeite vα δiαξεετη ηδινθυον Ππερισροφης Tou TpUAVIOU / TnC KATOαβIδλαμας με Tou EITLOVoyα Φou Bpioketai Tavw αTNO kαvδaŋ. O'Atv Kpatate To δpattavokatoaβIoo σaσ ΕKavovik θ ΜeON xρoN, o EITLOVeyα δινθuovanc Tpeiσtpoφης πρειην α Bpioketai αPOTepa TnS Oκανδaŋns γλ διatρησ/NβIDωμα. H δiEUVovon περισpoφης αVTIσρεραι Οταν o EITLOVayc βploKetai δEla TNS Oκαvδaŋcs Γia va Ασαμηαετο TdpattavokatoaβIIDO aC, απελeueθρωte T N Oκαvδaŋ και πεμενete va σαταμηθειντλως vα περισρεραι ΠtpuTAVI / n KATOαβIδλαμα.

Eληνικα

XPH∑H

PYOMI TH TAXYHTTA (_X,4)

Tnpnte Tt npakatw odnyies yia vputheta TnV taxta:

Iua uynan taxutnta: otppwTe to koupi Ettlooyn ts taxutntac 2.
Γα xαμnλn toxutntα: σπρωξετο κουμπι επιλογής της toxutntας στο 1.

Paxpntnpn:av to koupi i eiloync tnc
taxutntac meekkiveitai ie duokolia,yupioe to
taok me to xepi mexpi va pudmuotei n etiuuunnt
taxutnta.

IPOEIAOIOIHsH

Tia vα μην προκληθει ζημια στο Σιμιπλέκητι, περμένετε πάντα vα Σισαματησει εντλως το τοκ πριν επιλέξετε μλα αλλη ταχύτητα ἡλλαόξετη τή διεύθυσην περισροφής.

TAXYENIΛOΕAΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (CHD-1442/CHP-1802 Σχ.5 / CHI-1442/CHI-1802 Σχ.6)

O taxaenuoyeaas aeitoupyiac oac einnpttei va tepaote ynpopa ato tn aeitoupyia biatponng stn aeitoupyia biwmuatoc n otnv kpuotikn aeitouyia n avrioppa.

Fevikw, n leitoupyia diatpnoons npetneixva xpnoutoieital yia tn diatpnoon kai tnv npaymuotoinon twv duokolw evyaow. H leitoupyia biudawatoC npoiuei oTo biodwa kai n kpooutkn leitoupyia otny npaymuotoinon diatpnoons me KPOUON.

ENIIOH THZ TAXYHTA2 KAI TOY TPOI0Y

AEITOYPFIAS

O Iapakatw nivakac oac etiIptetie va eIuEeTe O wotata tvaxutnta kov topoto laiotoupylaoc avloya me tov tuTOPTUAVI KATOSIOLOAAC KAOTUAKO TPOXPONTOUVTA.

XPHSE

ΕΦΑΡΟΓΗ	CHD-1442/CHP-1802Σχ. 5	CHI-1442/CHI-1802Σχ. 6
Στριφόνιαδιαμέτρου 9,5 mmκαι μήκους 38 mmμάξμουμBίδα σρράγιοης	1/XAMHΛΗ	1/XAMHΛΗ2/YΨΗΗ
Τριμάνια 6,35 mmμάξμουμBίδες αυτοκοχλιοτόμησης	2/YΨΗΗ	1/XAMHΛΗ
Ξυλόβιδεςη βίδες γιασσωματωμέναπαύν 50 mmμάξμουμΜικρές βίδες ηδύσκολες εργασίεςπου απατιουνμέγαλύτερο ἔλεγχοτου εργαλείου	1/XAMHΛΗ	2/YΨΗΗ
Ξυλόβιδεςη βίδες γιασσωματωμέναπαύν #8 25 mmμάξμουμBίδες για τραχίεςεργασίες ὄπουηταύτα εῖαισημαντικότερη απότην ακριβεία	2/YΨΗΗ	1/XAMHΛΗ2/YΨΗΗ

TAXYTEOK (x.7)

To taxutok eittpenti tnv otepeon twv TPuTaviv / kataoaIbdoaamow OTs Oaiywec Tou TOOK n TNV axaipoeon Touc. Ta toEa Tou aiekoicovta oTOO k Etnoiaivouv Tn dieubuvon poc Tnv otioa pntei va yupiaete To TKOW IA VA TEPEOeI (opiEi) n vA APOPEOEI (Eeospie) to TPuTavl.

Eληνικα

XPH∑H

IPOEIAOIOIHsH

Mny npoantheta v a otepeoete eva TPuTav /mu katoaβldoalapa KpatwvTac TO TOK ME TO EVA xepi KAI EekivwvTac TO 8pTavokataoiafo yia V a opieTe TN OAYOVA TO TOK. To TKO A mTOpouoe VA YLIOTPnoei meo a OTO Xepi aoc n To xepi aoc 0A mTOpoue va metakivntheta kai va ePthetaE OE tAnpHne To pIOTpepOmevo TPuTAV /katoaβldoalpa, yeyovoc TpuTopoe v npokaleoi atuxma kai oBapoo OomegaTkoTpaumio.

ΣTEPEΩΣHTPYΠANIoy(Σχ.7)/MAΓNHTIKHΣBAΞHΣ KATΣABIΔΟΑΜΑΣ (Σχ.8)

A i e t n o kavδαλn tou δραπαvokατοβιδού ασς totoθετωντας toεπιλογεα δieuθυνός περιοτρορής Θην kevtρική θεόη.
AvoiEte n EeogpiEte Tc siayovec Tou Took etoi wote to aoivmu va eivai elambdappwcs meyalutepo aio TN dlaetpo Tou tpunaviouoh n ts mayvntikns BaoNs katoaibdoLAAucTou eTIoumeite va xnpnauoioinotete.AvaonkwoTe enionc eaapwoc tmo pOPOC TOU dpatavokatoaobou oac wote va atopuyetye va noeiToTpuiavi / n mayvntikn BaoN katoaibdoLAAucS ano Tc siayovec.
ToTOnoTeIeTo TpuTAvI / Tn aon KaTsigmaIbOlauac.
ΣφiεTe Tn Μλγóvα Tou Tσok.
TotoBETnOe mKATOaOaBIoAuaO aTnv UTOdoxn av eTIoueite VX npNtouoloe To epyaleio oxg yia BIDomega.

AΦAIPEESH TPYΠANIOY(Σχ.7)/MAΓNHTIKHΣBAΛHΣ KATΣABIΔΟΑΜΑΣ (Σχ.8)

A i e Tn Tou δραπανοκατοβιδου OaC totoθετωvtας tov επιλογεα δieuθυνούς περιστρορής Θην kevtρική θεόπ.
FupioTe TO dakTuTo Tou TooK TpoC Ta _ yia vaovoietnayova.
AvaripéoTe to rpuπávi /tn βαση kaTsigmaβiδóλμαç.

PuθμioTe Tn potn Θρεφοντας to δακτύλιο
puθμiσns Tns potnnc.

Oo oynlotepn eivai n etilieyevn me to daktuio puthetaon, too pteofoepo auEavetai npotn. Oo ukpotepn eivai n etilieyevn me to daktuio puthetaon, too pteofoepo ueiwvetai npotn.

H owoTn puOmuon eXapTAtal aToTo tvTuTo Ulikou KAI TO mEveOc Tns XpOuOTouneVnc BiOa.

PYOMIeH THs OEzHs THS BOHOHTIKHs AABHs (MONOMonteMO CHI-1442/CHI- 1802) ( .10)

Akoauohtote Ta Tnpakatw Bnua yia vpuoioete tn theon tnc Bonthetaikns nic

EeoiTe Tn Bonntnkn yupicovtac to Xepouai Ipoos ta apiotepa.
ToTOnoTeHnToBOnOHTiKnλαβnσTnv EtiUoynTnEoN.
ΣφiEτηβοθητικλαβηστρεφονταςδυατα to xερολι προς τα δεξια.

PYOMIeH TOY STOTI BAOoy (MONOMonteAo CHI-1442/CHI-1802) ( .11)

To oTOn aBoUs eTIpTeiI Tov eAeyxo Tou aBoUs Twv OIWv TnO dlavoioyovTaI.

A i e Tn TOU δραπανοκατοβιδου OaC TOTIOθεTωVTaC TOV ETILOYeO AIEUθuvON ΠePiotpOpiC ΘNTV KevTPIK θΕΟN.
EeovxiTe Tn Bonntuik nAaBnuupicovtac to Xepouai Ipoos ta apiotepa.
ToTOnTeToOTnBαθoucEtOwTo TpuTAVvXeTepVToakpoTouOTnKaTaTo EtiUmuNToβaOcδIATpnnc.
Σριξτε ηβοθητικήλαβήστρέφονταςδυατα to Κερουλι προς τα δεξιὰ.

Eληνικα

SYNTHPHZH

IPOEIAOIOIHsH

Se TepiTTOW AN AVTIKATaOTaONs TpeTIE vXpnoIIOIOUVTAL ATOKAEOTIKA yvNtlaAvtAAkTKa Ryobi.H xpnO nTOIOUHNTote AALou AVTAAkTKOU mTOpeIAV aTPOUAVe KIVdUVO n V pOKAeOIzMuoTPOiov.

Mny xnpoioitei deiautc yia vKa aipote Ta Tnauotka Tumuata. Ta Tepioootepa Tnaotkka klvduveouov va nouv Cnua me Tn xpno opieevw diavtwov nuoi diatietal oTo eupio. Xnpaouoiote eva kaopao navaki yia va atouakpuveTc aKxaapoeic, Tn oKovn, To ladi, to ypao, kTt.

PPOEIAOIOIHsH

Mnv npvete note upya pvewv, Bevivn, pioovtae Baoon to Tepelaoi, Eieodutka ealata, kTt va epoouv oe enapn me ta aotikatunmuata.Autata xnnkia pioovta nepiexouov ouiec ou otoiec mtopoovva pnoEvosuovzmiia, va eiwosuv n va kataotpeyouv to Tlaotko.

Mny exete utepboaike c aattnoie c tao epaiaeio aoc. H evtatik npon mtopeei va pokakoei zmu oTo epaiao kao oTo tropoc etenepyaov aoVtkeiyeo.

IPOEIAOIOIHsH

Mny npoTnOeTe VApToTOnIoNoeTe To epyAeio OaC n VpOoOeTe EApTnAta XpnOn TwV OTIoWv δ OuVtatai. TeTolou iDouc MepaTpoTec n TpOToTOnIoeic AIOTeAoUov AkatALnn XpnOn KAI MTOPOuV a ETIupEpuV ETIKivDueCs kATAOTaeLc Me OuvETeLa To OoBapo OomegaTko TpaUmaTioMu.

IPOZTAIA TOY IEPIBAMONTOZ

AvakukwveTc TpiwTeC uLeacavTVA TIC aToppiTTe. ATO eBaaMuo PPOs TO TEPiBaxLov, KAVTE bALoyn Tuv aToppmuAtWv OAc kAI aToppPsiTo XpnoIaOnInevo Epyaleio, Ta EApntaKaI Tc OuaKeuaieOtouc EIdikouc kAdouc n Meow Twv opyavIoov Tou exouv avalaei Tnv Avakukwon Touc.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETÉS

Bo n36eXaHHe TpaBM NoIb3yItecb ToIbko HnKcJIb-KajMHeBbIM 3apJxAeMbIMn AKKMyJIrTopamH AKKMyJIrTopbI pyTOrTO THa MOrT B3OpBaTbCra, HcNpTHTb HnCTpyMeHT NIOJIbYe T8KeJIbe TpaBMbI.
He octabJIte 3apAHHoe yCTPOHCTBO IOJ IOKDEM HIN B cbipocTH.
He IIOIb3yIteCb HEKOMIIIEKTHbIMn HIN He peKOMeHIOBAAHbIMn H3OTOBITEJEM AkCCcCyapAMn. HcIOJIb3OBAHneIpyrHx akccceCyapOB MoKet BbI3BaTb IOXap, yIap TokOM HIN TReKeJIbe TpaBMbI.
TtOb6Ihe HcnpOTHTb 3apJHoe yctpoCTBO n ceteBOI IIHyp, He JeprAte 3a cTeBOI IIHyp, TtO6bI BbHyTB BNUKy I3 pO3eKN.
I PtoBbTe, TTObSeCBeBOH IIHyp bIpaCIOJIOKeH TaK, TTObSe HNKTO He MO IHO HeMpyoHTN, 3aIyTaTbCBAHEM HII NIOBpeHbE rO HAue.
■ Ποῦς θυγίτες Μυπινητέλεμη Μθύβκον Βζήμαε Κραήσου Μεθόλον Μεμούς Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αν αλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνeta Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Μεμούς Εἰστός Εἰστός Εἰστός Εἰστός Εἰστός Εἰστός Ε)—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδός Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε—Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδός Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε——Οβδóς Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδός Ε—————Οβδό.

Pysckn

Σ Ε πειπιντωπ κακής Μινουρίας κατά την τεριού έγγυπός, παρακαλείαιν σα αἰτημθέντον το προιν ΜχρίΑ N A TO ΝΟΙΕΤΕ, Ε μην τι οπόδειξ Αγαρός, στόν τρομηθευτή σας ἡ Θ ΟΚΟντίνοτερο Kéντρο Tēχνική ΕΣμπηρηπός Κυγί。

Tανομιδκλιωμαισα Κιοι φαρούσην Σελλιωταιλίκα προγόντε δεν αμαβοβποῦνται ΑΤΟ Φιναρούς εγγύουπε.

H

A GARANCIA FELTÉTELEI