ONE CAG180M - Elektriske verktøy RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ONE CAG180M RYOBI

Dette verktøyet er beregnet til Å brukes som slipemaskin, pussemaskin, metallbørste, poleringsmaskin eller metallsag. Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følgmer med verktøyet, og se på tegningene. Hvis forskrittene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige persorskader.
Det frarådes Å bruke dette verktøyet som slipemaskin, pussemaskin, metallbørste, poleringsmaskin eller metalsag. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan det forårsake ulykker og alvorlige personskader.
Bruk ikke tilbehør som ikke er spezialkonstruert for dette verktøyet og som ikke er anbefalt av produsenten. Selv om et tilbehør kan monteres på et verktøy, garanterer det ikke at du kan bruke det verktøyet på en sikker på.
- Tilbehorets nominelle hastighet skal vare lik ell er hoyere enn maksimalhastigheten som star paa verktoyet. Tilbehorene som brukes i hoyere hastighet enn sin nominelle hastighet kan brekkes og slynges ut.
- Tilbehorets ytre diameter og tykkelse skalsvare til egenskapene som spesifiseres forverktoyet. Hvis tilbehorene ikke svarer til de angitteegenskapene, kan ikke verktoyets beskyttelses- oginnstillingssystemer virke ordentlig.
Slipeskiver, underlagsskiver, sliperondeller aller andre tilbehør skal passer nøyaktig til verktøyets spindeldiameter. Tilbehør som ikke passer til spindelen som de skal monteres på vil ikke rotere riktig, vil vibrere for mye og före til at du mister kontroll over verktøyet.
Bruk ikke et skadet tilbehør. For haver bruk, skal det sjekkes at tilbehøret du bruker er i god stand: Pase at slipskivene ikke er sprukket eller ødelagt, at sliperondellene ikke er revnet aller slitt, at busten på metallbørstene ikke er altfor slitt aller brukket. Hvis verktøyet aller tilbehøret faller, skal du sjekke at ingenting er blitt skadet og, om nødvendig, installere et nytt tilbehør. Etter at du har kontrollert at tilbehøret er i god stand og installert det, skal du holde deg på avstand fra det bevegelinge tilbehøret og la verktøyetkommen opp i maksimal hastighet i ett minutt. Hvis tilbehøret er skadet, vil det brekkes under denen testen.

■ Bruk et verneutstyr. Alt etter hva du bruker verktøyet til, skal du bruke beskyttelsesemaske, sikkerhetsbriller erler vernebriller. Bruk om nødvendig støvmaske, horselsvern, hansker og beskyttelsesforkle for a beskytte deg mot utslynging av fremmedlegemer (slipeavfall, trespon, osv.). Vernebriller hinder at partikler slynges ut og skader øynene dine. Støvmasker filtrerer partiklene som dannes ved arbeidsoppgaven din. Langvarig ekspondering for sterkt støy kan svekke horselen.
- Hold besökende i god avstand fra arbeidsområdet og på se at de har verneutstyr på seg. Små elementer fra arbeidsstykket eller et brukket tilbehör kan slyngses ut utenfor arbeidsområdet og forårsake alvorlige kroppsskader.
- Hold verktøyet kun i de isolerte og sklisikredelene nár du arbeider på en flate som kan skjule elektriske ledninger eller nár arbeidet kan plassere ledningen i verktøyes bane. Kontakt med stromførende ledninger kan före strøm til metalldelene og forårsake elektrisk støt.

Merk: Ikke ta hensyn til forskriften ovenfor hvis verktøyet ditt kun kan brukes til sliping.

Posisjoner ledningen slick at det ligger unna det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontroll over verktøyet, kan ledningen kuttes eller kile seg fast og händen eller armen din kan da trekkes mot det roterende tilbehoret.
- Legg aldri fra deg verktøyet før tilbehoret har sluttet helt Å rotere. Det roterende tilbehoret kankommen i kontakt med underlaget det står på og fædeg til Å miste kontroll over verktøyet.
- Ikke la verktøyet gå nár du frakter det. Det roterende tilbehoret kan henge seg fast i klærne dine og skade deg alvorlig.
Rengjør regelmessig verktøyets ventilasjonsspalter. Motorens ventilasjon fær stov til Å komme inn i motorhuset, noe som kan medføre altfor stor oppsamling av metallpartikler og forårsake elektrisk støt.
■ Bruk ikke verktøyet iærheten av brannfarligeprodukter. Gnister kan sette fyr i dem.
Bruk ikke tilbehør som krever kjølevæsker. Bruken av vann eller kjølevæsker kan forårsake elektrisk støt, som kan[vare livsfarlig.

Merk: Forskriften ovenfor gjelder ikke verktøy som er spesialkonstruert for a brukesammen med kjølevæsker.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Almenne tilleggssikkerhetsforskritter Tilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som oppstar när den bevegende slipskiven, sliperondellen, børsten ellert et annet tilbehør klemmes fast aller vris, noe som raskt fär tilbehoret til ä lases fast. Verktøyet blir da slynet ut i motsatt retning til tilbehorets braksretning.

For eksempel, hvis en slipeskive klemmes aller vris i arbeidsstykket, vil skivens skarpe del trenge inn i arbeidsstykket overflate, noe som vil fã skiven til ä komme plutselig ut av arbeidsstykket og slynges mot brukeren ell er lengre unna, avhengig av skivens rotasjonsretning när davon lases fast. I tilfelle tilbakeslag, kan slipeskiven også brekkes.

Tilbakeslag er altsa forarsaket av en darelig bruk av verktoyet og/eller feil bruksprosedyre erller -forhold. Det kan unngas ved a ta visse forholdsregler:

• Hold godt i verktøyet og still kroppen og armén din slik at du kan kontrollere et eventuelt tilbakeslag. Hvis verktøyet har et stottehändtak, skal du alltid holde i det sa du fär optimal kontroll over verktøyet i tilfelle tilbakeslag eller reaksjonskraft'nar verktøyet startes. Ta nødvendige foranstaltninger sa du kan kontrollere verktøyet ditt i tilfelle tilbakeslag eller reaksjonskraft.
• Legg aldri händen din i nærheten av det roterende tilbehoret for Å unngå all fare for kroppsskader i tilfelle tilbakeslag.
• Ikke still deg i området der verktøyet kan risikere Å slyngses ut i i tilfelle tilbakeslag. I tilfelle tilbakeslag slyngses verktøyet ut i motsatt retning til skivens rotasjonsretning.
  Vær spesielt forsiktig nár du arbeider på hjørner, skarpe kanter, osv. Unngå at tilbehøret glir eller kiles fast. Nár du arbeider på hjørner eller skarpe kanter eller nár verktøyet glir, er det storre fare for at tilbehøret lases fast, og dermed at du mister kontroll over verktøyet og at det oppstår tilbakeslag.
  ■ Bruk aldri blad til kjedesag eller sagbladammen med dette verktøyet. De kan øke faren for tilbakeslag og tap av kontroll over verktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for slipemaskiner og metallsager:

Merk: Hvis verktøyet ikke kan brukes som slipemaskin eller metallsag, skal du ikke ta hensyn til forskrittene nedenfor.

■ Bruk kun den typen skive som anbefales for verktøyet ditt og beskyttelsesedekselet som egner seg til den skiven du har valgt. Hvis skiven ikke svarer til den som anbefales for verktøyet ditt, kan ikke beskyttelsesedekselet fungere riktig, noe som kan

medforefareforalvorligekroppsskader.

Beskyttelsesedekselet mä ∀ere ordentlich installerort og festet og skal kun avdekke den delen av skiven som er nødvendig til arbeitsoppgaven, for Å garantere maksimal sikkerhet. Beskyttelsesedekselet beskytterBrukeren i tilfelle utslynging av biter fra brukket skive og mot utilsiktet kontakt med skiven.

Sjekk at hastigheten som angis på slipseskiven er lik eller større enn verktoyets nominelle hastigthet.
Sjekk at slipskivens diameter passer til verktøyet og at slipskiven er lagt godt inn på spindelen.
Slipseskivene skal ryddes bort pa et tort sted.
Slipeskivene skal ikke brukes til andre formal enn slimeoppgaver.
Slipeskivene skal ryddes og händteres forsiktig, i samsvar med fabrikantens instruksjoner.
För du bruker slipskiven, se erter at den ikke er ødelagt eller sprukket. I SSA fall kan den nemlig bredkke, noe som kan forårsake alvorlige kroppsskader.
Se etter at slipeskiven er montert i samsvar med instruksjonene i/DDne bruksanvisingen.
Pase for brisk at slipeskiven er riktig montert og skrudd fast, og la verktøyet gå i tomgang i 30 sekunder samtidig som du passer på at det ikke peker i en farlig retning. Stopp verktøyet øyeblikkelig dersom det vibrerer for mye eller hvis du merker andre problemer. Kontroller i sá fall verktøyet for ä finne ut problemets Årsak.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIPERE

• Bruk ikke reduksjonsringer eller mellomstykker forå redusere senterhullet til slipeskiver som har stort senterhull.
  Se etter at arbeidsstykket er skikkelig fastspent.
  Bruk kun slipeskiver som er anbefalt av fabrikanten.
  Sjekk at gnistene som oppstår ved bruk av verktøyet ikke skaper farlige situasjoner, for eksempel at de ikkekommen på@mennesker ellerbrannfarlige stoffer.
  Bruk alltid beskyttelsesbriller og hørsvern.
• Om nødvendig, bruk andre verneutstyr som hansker, forkle eller hjelm.
• Legg aldri verktøyet på gulvet eller på andre flater nær det er i gang.
  Pass opp, slipskiven går rundt av seg selv etter at verktøyet har stanset.
  Du mä aldri verken ta i slipeskiven aller legge den pa gulvet aller andre overflater när den gär rundt.
  Slipeskivens sidestykke og ytre sidestykke ma ha samme diameter.
• Ikke ta bort papiret i midten av slipeskiven. (Dersom papiret er fjernet, legg papir eller gummi mellom slipeskiven og sidestykket.)
  Bruk verktøyet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for. Bruk aldri kjolevæske eller vann. Bruk ikke verktøyet som et stasjonært verktøy.
  Nár du bruker verktøyet, hold godt i det med begge hender.

TEKNISKE EGENSKAPER

Motor 18V---

Hastigheutubelastet 6500omdr/min

Slipskivens diameter 115 mm

Spindelgenge M14

MODELL	BATTERI (ekstrautstyr)	LADER (ekstrautstyr)
CAG-180	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817M	TB-2-15
	BPL-1820	TB-2-B15P
	BPL-1815

BESKRIVELSE

1. Strømbryter
2. Spindellaseknapp
3. Frigjøringsknapp til strømbryteren
4. Vippefot

5. Sidehandtak

6. Oppbevaringsrom til nokkelen

7. Hurtigfestende beskyttelsesdeksel
8. Øvre skive
9. Slipeskive
10. Nedre skive
11. Skrunokkel
12. Batteri (ekstrautstyr)
13. Spindel
14. Kabelfeste
15. Sidehandtak pā sliperens venstre side
16. Sidehandtakpalsliperenshoyreside
17. For a ləsne
18. For a skru fast

MONTERING

ADVARSEL

Ilke forsok Å forandre verktøyet eller Å tilfoye tilbehør som det ikke er anbefalt Å bruke. Slike ombygginger erler modifiseringer er det samme som Å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige personskader som følge.

ADVARSEL

Ta alltid batteriet ut av verktøyet nár du monterer deler. Hvis dette forskriften ikke overholds, kan det forårsake utilsiktet start, noe som kan medføre alvorlige persorskader.

MONTERING AV SIDEHÄNDTAKET (Fig. 2)

Ta ut batteriet.
Skru sidehandtaket pa sliperens hus.

OBS! Du kan velge Å installere sidehändtaket på sliperens øvre del, eller på hoyre eller vesntride. Sidehändtaket skal alltid monteres när du bruker sliperen, for ikke ø miste kontroll over verktøyet eller utsette deg selv for alvorlige personskader.

Skru godt fast sidehandtaket.

BETJENING

ADVARSEL

Vær alltid like forsiktig, selvningar du er blitt kjent med verktøyet. Husk at uforsiktighet i en brokdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

Norsk

BETJENING

ADVARSEL

Bruk alltid sikkerhetsbriller erler vernebriller med sideskjermer nár du bruker verktøyet. Hvis这部分 forskriften ikke overholds, kan det forårsake utslynging av fremmedlegemereynene dine og alvorlige øyenskader.

ADVARSEL

Bruken av deler tilbehør som ikke anbefales kan medføre fare for alvorlige persorskader.

BRUKSOMRÄDER

Bruk bare vinkelsliperen til følgende bruksområder:

Sliping av metall
Sliping av tre-ller metallflater
Kutting av metaller ved hjelp av en kappeskive med liten tykkelse (ca. 1 mm)

INNSETTING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) (Fig. 3)

• Legg batteriet inn i sliperen.
  Pase at laseklaffene pa batteriets sider smekker godt ppa plass og at batteriet er riktig installert for du bruker verktoyet.

UTTAKING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) (Fig. 3)

Trykk pa Iaseklaffene pa batteriets sider.
Ta batteriet ut av sliperen.

BATTERIETS BESKYTTELSSESSYSTEM (Lithium-ion batteri)

Ryobis 18 V litium-ion batterier er utstyrt med et integrett beskyttelsessystem som øker batterienes levetid. Dette beskyttelsessystemet kan imidlertid få batteriet og verktøyet til Å stoppe, noe som ikke er tilfellet med nikkel-kadmium batteriene.

I visse bruksforhold, forårsaker batteriets elektroniske innretning stans av batteriet og dermed av verktøyet. For Å reinitialisere batteriet og verktøyet, slipp av/på bryteren og start arbeidet igjen normalt.

OBS! For a unngå at batteriet stopper, skal ikke verktøyet misbrukes.

Hvis batteriet og verktøyet ikke reinitialiseres etter at du har sluppabet av/pa bryteren, betyr det at batteriet er helt utladet. For Å lade opp batteriet, skal det settes inn i litium-ion batteriladeren.

ADVARSEL

Husk at batteridrevne verktoy alltid er klare til bruk. Sjekk at strombryteren er last nár du ikke bruker verktoyet eller nár du frakter det.

STARTE / STOPPE SLIPEREN (Fig. 4)

For a starte sliperen, trykk inn strombryteren.

For a stoppe sliperen, slipp strombryteren.

FRIGJØRINGSKNAPP TIL STRØMBRYTEREN (Fig. 4)

Sliperen er utstyrt med en frigjøringsknapp til strømbryteren som er en sikkerhetsinnretning til ø aktivere strømbryteren.

For a frigjore strombryteren:

• Hold sliperen foran deg, på god avstand fra kroppen og emnet som skal slips.
  Trykk inn frigjøringsknappen til strombryteren.
  Trykk på strømbryteren og hold deninne: Sliperen starter.
  Slipp strømbryteren og deretter frigjøringsknappen for à lase strømbryteren igjen.

MONTERING AV SLIPESKIVEN (Fig. 5)

Når du önsker Å montere en ny slipeskive på verktøyet, skal du se nøye etter om den er skadet. Bank forsiktig rundt—hele slipeskiven med en trehammer, og lytt til lydene den lager. Områdene som er ødelagt eller sprukket village forskjellige lyder. Bruk aldri en ødelagt eller sprukket slipeskive.

Når du har montert en ny slipeskive, skal du la den gå rundt i tomgang i ca. att minutt, med slipeskiven i en slick retning at den ikke kan vår farlig (hold den unna mennesker og gjenstander).

Ta ut batteriet.
OBS! Slipeskiven leveres med øvre og nedre skiver festet til spindelen.
Trykk på spindellåseknappen og hold deninne, og skru deretter på den inde skiven for Å lase spindelen.

OBS! For/DDelegge spindelens lasesystem, skal du alltid vente til motoren har stoppet helt ffor du trykker inn spindellaseknappen.

Lösne den nedre skiven og ta den ut av spindelen. Ikke ta ut den øvre skiven.
Pass på at den øvre skivens flate partierkommen godt ikontakt med spindelens flate partier.
Sett slipeskiven pa spindelen.
- Skru den nedre skiven på spindelen, med skivens flate del oppover.
nstaller den nedre skivens opphoyede del, med litendiameter, inn i slipeskivens hull, og skru fast for händ.

Norsk

BETJENING

ADVARSEL

Nár du setter slipeskiven på spindelen, skal du alltid passer på at slipeskivens nedsenkede midparti ligger mot den øvre skiven. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan slipeskiven sprekke;nár den nedre skiven strammes og slipeskivebiter kan slynges ut;nár verktøyet brukes, noe som kan medføre alvorlige persorskader.

Ikke stram den nedre skiven for hardt.
Trykk på spindellåseknappen og hold deninne; drei deretter slipskiven mot høyre for handelt til spindelen er låst.
- Skru godt fast den nedre skiven ved hjelp av medfolgende skrunokkel, uten Å skru for hardt.

POSISJONERING AV BESKYTTELSESDEKSELET (Fig. 6 - 8)

Installer beskyttelsesedekselet riktig, alt etter hvilken side sidehandtaket er montert på. Bruk aldri sliperen hvis beskyttelsesedekselet ikke er riktig installer.

ADVARSEL

Posisjoner aldri beskyttelsesdekselet på sliperens forside. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan slipseskivebiter slynges ut motBrukeren. Posisjoner alltid beskyttelsesdekselet som vist i figur 7 eller 8 i davon braksanvisingen.

INNSTILLING AV BESKYTTESESDEKSELETS STILLING

Ta batteriet ut av sliperen.
Lösne beskyttesesdekselets festeinnretning ved Å dra på den.
Vipp på beskyttelsesdekselet for Å plassere den i ønsket stilling.

OBS! Pass på at ribbene på beskyttelsesdekseletkommen godt inn i furene på lagerdekselet. Bruk aldri sliperen hvis beskyttelsesdekselet ikke er riktig installer og innstilt.

VIPPEFOT (Fig. 9)

Sliperens fot kan dreies fra 0 til 270^ slick at verktøyet lettere kan brukes på steder som er vanskelig tilgjengelige.

BRUK AV SLIPEREN (Fig. 10)

Velg alltid nøye slipeskiven du skal bruke og velg en slipeskive som passer til materialet som skal slips. Sjekk at den minste brukshastigheten til slipeskiven du har valgt er på minst 6500 omdreininger/min. Slipeskiven som følger med vinkelsliperen passer til sliping av

sveiseskjøter, forberedelse av flater som skal sveises, sliping av byggestål eller rustri stål.

• Øv et tilstrekkelig trykk for Åhindre at sliperen går rykkvis eller ujevnt.

OBS! Et for stort trykk vil redusere sliperens hastiget og kreve for stor effekt fra motoren. I prinsippet, er verktoyets vekt tilstrekkelig for de feste slepeoperasjoner. Øv bare etlett trykk när du sliper uregelmessige kanter aller lose bolter sik at du ikke kniper verktoyet i en metallkant.

Verktøyet må alltid tas bort fra arbeidsstykke tør du stanser det.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Ved byting av deler skal kun originale reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan vare farlig ellr skade produitet.

Norsk

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Bruk alltid vernebriller eller vernebiller med sideskjermer när du bruker et elektroverktøy eller gjør det rent med en luftstråle. Hvis arbeidet er stovdannende, bruk ogssa en ansiktsskjerm eller en maske.

ADVARSEL

For à unngå alvorlige personskader, skal du alltid ta ut batteriet när du rengjør eller vedlikeholder verktøyet.

Bruk/DDs.
Bruk ikke Iosningsmidler til a rengjore plastdeler. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av Iosningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a fjerne smuss, stov, olje, fett, osv.

ADVARSEL

Løsne beskyttelsesdekselets festeinnretning ved Å dra på den. Ta ut beskyttelsesdekselet.

• Legg det nye beskyttelsesekselet på lagerdekselets avsats.
  Vipp på beskyttelsesdekselet til du oppnár den ønskede stillingen. Se avsnittet "Innstilling av beskyttelsesdekselets stilling".

OBS! Pass på at ribbene på beskyttelsesdekseletkommen godt inn i furene på lagerdekselet.

• Legg skiven, slipeskiven og den nedre skiven på plassigjen. Les avsnittet "Montering av slipeskiven".
• Skru godt fast den nedre skiven ved hjelp av medfølgende skrunøkkel. overholds, kan det

forårsake utilsiktet start, noe som kan medføre alvorlige persorskader.

MILJOVERNHENSYN

Råstoffer bør resirkuleres istedenfor Å kastes.Av hensyn til miljoet, bør du sortere avfall og legge det utbrukte verktøyet, tilbehorene og emballasjene i spesielle avfallsbeholdere eller bringe dem til gjenvinningsstasjoner.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V

Volt

min-1

Omdreininger eller pendelbevegelse pr minutt

一

Likestrøm

CE samsvar

Bruk hørselsvern

Bruk oyebeskyttrelse

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen.

Resirkulering uønsket

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler ved eksisterende avfallsbehandlingssted. Undersök hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

Pycckn

OBIIHE IIPABUNJA TEXHNUKBE3OIIACHOCTN

IIpaBJIa TexHHKN 6e30IacHocTH IJIIA JINHΦOBAJIbHbIX INIOJIHPOBAJIbHbIX MaIIHH,MetaJIInHuYeCKHX IIeTOK HIIJI NO MetaJIliY:

IHCtpymeHT npEHa3Hauhen IJIA HcNoJIb3OBAHHB KauecTBe IIIInpObaJIbHOH NIOInpObaJIbHOH MaHHbI, MetaJIInuecko IIeTKN IIN NIIbIb NO metaJIly. BHHmateJIbHO npOHTHe BCE npEduPpeKdEHHa, HcTpyKIIHN H xapaKtePcHtKN, INJIOKeHHbIE K HcTpyMeHTy, H cJeHTE 3a HJIIOCTpaCnHM. Hec6JIIODeHne IppaBnJI TexHnK 6e3OJaacHoCTn BeJE T K HeccAtractHBIM CJIyAam: IOXapy, yIapy TOKOM n TjXeJIbIM TpaBMam.
HacToaHn HnctpyMeHT He peKoMeHnyeTc HcNoJIb3OBaTB B KaueCTBe IIINHΦOBAJbHOH N IOJIHPoBaJIbHO MaHHbI,MetaJIInueCKO IIETKN IIN HJIbI IO MetaJIy. Heco6JIIOHeHne 3TOI INCtpyKuHN MOKeT IOBJIeYb TReJeJIbte TpaBMbl.
He noJb3yItec b akceccyapamn, cneuaJIbHo He npedHa3NaueHHbIMn IJIa 3TOro HhCTpyMeHTa HJIH He peKomeHIOBaHHbIMn H3rOToBteJIem. DaXe ecJIH akceccyap MOxHO yCTaHOBtB Ha HhCTpyMeHT, 3TO He 3HaHT, YTO HcIIOBaHHe HhCTpyMeHTa 6e3OJaCHO.
HomHaJIbHaa ckOpocTb akceccyapa DoJIxHa 6bITb He MeHbIe MaKcHMaJIbHOH ckOpocTH, yKa3aHHoH Ha HHCTpymEtHe. AkceccyapbI, pa6OtaIOUHne Ha ckOpocTH, IIpeBbIshaIOUe HX HomHaJIbHyUO ckOpocTB, MOrYT CJOMaTbCn H BblTeTb N3 HHCTpymEHTa.
BHeHnHn DnAmetp H ToJIuHa aKceccyapa DoJXhbl COOTBeTCTBOBaTb XapaKTepHcTHKaM, yKa3aHHbIM Ha HHcTpymeHTe. EcJH akceccyapbI He COOTBeTcTBYOT DaHHbIM XapaKTepHcTHKaM, cHCTeMbI 3aUHTbI n peYJInPObKN MOrTy paOToTbH HeIIpaBnJIbHO.
IIIJHΦOBaJIbHbIe KpyrH, IueChN, IIOIoIIbIi H npOyne akceccyapbI DoJIxHbI NdeaJIbHO IOXoIHtB paCTOKe BaJa HHcTpymEnTa. AkceccyapbI, He IOXoJIIne BaJy, Ha KOTOpBoi OHn IOJIxHbI 6bITb ycTaHOBJeHbI, 6yUyt BpaIaTbcra HeIpaBUNbHO, 6yUyt CnJIbHO BnOprPoBaTb II pINBeEyT K IOTpe KOHTPOJIa NaH INcHTpymeHToM.
He noJb3yIteScb noBpeKdEHHbIMn akccecCyapamn. Ipej kaoJIbIM nCIOJIb3OBAHnem npOBepaTe pa6oee cocToaHne akceccCyapa, KOtOpbIM co6HpaeTecb pa6oTaB: npOBepbTe, YTO6bI a6pa3HBbIe DnCKn He 6bln TpeChyTbIMn HJN pa36HTbIMn, YTO6bI NDOUBBi He 6bln NopBaHbN HJN H3HOuHEb, YTO6bI BOJIOckn MetaJIINuecknx IeTOK He 6blN CHJbHO H3HOuHEb HJN CLOMaHb. B Clyuae NaDeHn HNCTpyMeNTa HJN akceccCyapa, npOBepaHTe ueIoCTHoCtB BcEx 3JeMeENTob H, IIpH Neo6xOdmocTH, yCTaHaBJIHbaTe HOBJn akceccyap. IocJIe npOBepKn pa6oYero cocToaHN H ycTaHOBKn akceccCyapa, JepXHTecb NoJaJIbIe ot NOdBHXHOrO akceccCyapa H DaJIte HNCTpyMeHTy Ha6paTb

HIOJIHyIO cKOpOCTb B TeUeHHe MHHyTbI. EcJIN aKceccCyap IOBpeXJEH, OH CJlOMaETCB X OJTe 3ToI IPOBepKN.

I IIOJIb3yItecB HNDHBnDyaJIbHbIMN 3aIHTbIMn cpeICTBaMH. B 3aBHCHMocTn OT TnHa IpeIcTOIe npoTbI, IIb3yItecB 3aIHTbIM 3a6paIOM, 3aIHTbIMn OOKAMn IIN OOKAMn 6e3OanachocTH. Ipn Heo6xoIhMoCTn IOJIb3yItecB pecnHpatOpom, HayuHHKamn, IepnatkAmn H 3aIHTbIM φapTykom, YTO6bl 3aIHTNbCt OT BbI6pOa NocToPOnHHx IpeIMetOB (octpbIX IpeIMetOB, ctpyKKn n np.). 3aIHTbIe OOKN IO3BOJIAOT 3aIHTNb TJa3a OT TpaBM Ipr BB6pOce ONIIJOK. PecnHpatop IO3BOJIAET OTΦHJIbTPOBBiBaT yAcTHNu, BbIeJIeMbIe Ipr pa6Ote. IpoJOJIxHTeJIbHbI IN CJIbHbI ΜyM MoKET IpiNBecTH K IOTepe cIyxa.
He IIOJIyscKaIte NocToPOHHx 6JIN3Ko K pa6OeyMe MeCTy n CJIeIHTe 3a Tem, YTO6bI OHN HMeJIn 3aIHTbIe cpeIcTBA. OCKOJIKN 3aROTOBKN HJIN akceccyapa MOryT BblJETeTb JaJIbIe pa6OyeRo MeCTa N HaHeCTN TjaXeJIbIe TpaBMbl.
■Пи pa6ote B NOBepxHocTЯx，3a KOTOpbIMN MOKET 6bIb cnPraTaHa 3JIeKtpOnpoBOJka，n pa6otax, npi KOTopbIX Hnyp HnTaHnM OMeKt OKa3aTbc8 Ha TpaekToHHCTpyMeHTA，JePKHe HnCtpyMeHT TOJIbKO 3a H3OJIHpOBaHHbIe H HeCKOJIb3aIIHne Yactn.Пи coNPHKoCHOBeHHc C npOBoJaMH NOD HanpJxKeHHem MeTaJIINueckNe Yactn HnCtpyMeHTa MOrYT 3JIeKtpH3OBaTbCn H IOBJIeYb Udap TOKOM.

Ппмочанne: He obpaшаite BHHMaHnHa HnHcTpKuHbBbIe, ecJIN HnHcTpymeHT MOKeT HcIOJIb3OBaTbCra TOJIbKOIIJI INHΦOBKN.

CJIeIHe 3a TeM, YTO6bI IHHyp IHTaHn8 6bJI Ha pacCToHnn OT BpaAuaIOUeOcA kCeccCyapa. IIpu nTope KOHTpOJI HaI INcTpymEHTOM IHHyp IHTaHn8 MOKeT Iope3aTbCS IIN 3aCTPraTb, a BaIIa pyKa - 3aTaNtBcK BpaAuaIOUeMycs AkCeCCCyapy.
Hnkorda He KlaIHTe HNCTpyMeH, Ioka akceccyap noJIHOCTbIO He ocTaHOBILcR. BpaIaIouIcnA kCeCCyAp MOKeT COIIpHKOCHYbC r IOBePxHOCTbIO, Ha KOtOpyo OH IOJIOKeH, II bBI MoKeTe IOTeprTb KOHTPOJIb NaI HHCTpyMeHTOM.
He BkIIOuAaHTe HnCTpymEnT npH npeB03Ke. BpaIaIOUINcA kCeCCsyap MOxET 3aIeIITbc8 3a BaIIy OJekdy N HaHeCtN TjKeJIbIe TpaBMbl.
PeryIpaHNo YnCTHTe BeHTNJIaHIOHHbIe JkaJIHO3NHcTpymEnTa. BeHTNJlaIaIIaMOTopa IpOIIyccaET IIbIb BOBHyTpB KapTepa MOTopa, IIPN 3OM MOKeT cKOIIHTbcra MHORo MeTAJIINueckNX YAcTHI, YTO BeJEeK yUdApY TOKOM.
He pa6oTaIte HnCtpymeHToM B6JIn3n rOpIOuHX MaTePhaJIOB. NcKpbI OT HnCtpymeHTa MOryT INX BOcIIJIaMeHHTb.
He noJIb3yIteCb akceccyapamn, tpe6yIOHmnoXJaKaIaIOOHyo KnIkoCTb. IcIOJIb3OBaHne BOIbI NOXJaKaIaIOUe JnIKOCTn MoKeT npHBecTN K yIapy TOKOM.

Pycckn

OBIIHE IIPABUNJA TEXHNIKBE3OIIACHOCTN

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeit og defekte deler i tjueogfire (24) maneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forarsaket av normal slitasje, unnormal aller u autorisert bruk, aller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier, lysæperer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeit under garantiperioden, skalprodukter leveres i UDEMONTERT tilstand sammen med kjopsbeviset til forhandler erler til narmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Nivæt på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til áSAMmenligne ent verktøy med et annet. Det kan brukes til en forelpig vurdering av eksponering. Det erklænte nivæt på vibrasjonsutslipprepresenterer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes for andre anvendelsen, med forskjellig tilbehør erller med)darlig vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kinne vare annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivæt over den tolate arbeitsperioden.

En beregning av nivaet for eksponering til vibrasjoner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktoyet er slatt av ell er i gang men不同程度 iki faktisk bruk for a utfrole den tiltankente oppgaven. Dette kan gi en betydelig okning av eksponzingsnivae over den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for a beskytte den som bruker verktoyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktoyet og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU

OCTOPOKHO!

YpOBeHb Bn6paunm, npBHeeHHb B daHOM CnpaBOchom NtCTe, n3MepeH cOrNaCHO cTaNdapT3OBaHbM NCnbTaHnM, ONpeHennbM B EN60745 N MoKeT hNoNb3oBaTcJr dJa cpaBHeHn pa3nHbIX HnCTpyMeHTOB. 3NaueHne yPObHb MOKeT hNoNb3oBaTcJr dJa pEdbapTeNbHO OeHKn BnInHn Bn6paunm. 3aBnHeHb YpOBeH Bn6paunm DeiCTBnTeJe n DIOCHOBHO npImeHHeu HnCTpyMeHTa. Ondako, ecNnHCTpyMeHT nCNoNb3yeTcJr dApyHX ceNeI, C dpyrMM npNCnocO6bnHMeM, nI INI NOXo 0cCnyKnaETcR, ypOBeH bN6paunm MoKeT OTnHaTcBcOT Yka3aHNOr. 3To Moket 3NaHtEnbHo yBENmHTB BENmHy BO3deJCTBn3a 3a o6Uee BpeMa pa60TbI.

Ipn OueHKe yOBoBnBa Bo3DeiCTBnBa Bn6paun CneJyET TaKke npinraTb BO BNMaHne BpeM npocToEB nXoTOcToXoH (KOra nnCTpymeH TblkNoehn KOra BKnIOeH, Ho paObaTe He npOn3BODnTCs. 3tn pKaTOpbl Moryt 3NaHntelbo UMehBnHTB BeNnuHny Bo3deIeCTBnBa Bn6paun 3a 0cbuee BpeM paOboTb. OnpeJeNte DononHnTeNbHbe MepbI 6Be3oNaChOctn, 3auuuaOupe BaOtaHoEfo OT BnnaHnBnBnPaun: texHnueckoe o6cbNyKnbAHne HnCTpymeHaTa n PnpHaNdLeXHocTe, He donoyUeHoe OxnaJdHnpyK, COOTBeTCTByIoUe npmeMbI n PaCnporApDok paOboTb.

PL

OSTRZEZENIE

Lydtrykknivå 89 dB(A) Lydstyrkenivå 100 dB(A)

Veid kvadratisk middelverdi av
akselerasjonsverdien (k=1.5 m/s²) 5.8 m/s²

3AABJEHNE O COOTBETCTBHH CTAHJAPTAM

MbI CO BCEI OTBETCTBEHOCBTBIO 3aBBJIaEM, TTO HACTOINIIA IPOJKIIIA COOTBETCTBYeT HNKe CJIEUYIOIH MOPHAM I NOJKMeHTaM: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997 + A1

YpOBeHbakycTnuecKOroIaBJIeHH89Ib(A)

UpoBHeH aKycTnueckoM oIuHocTH 100 nB(A)

BeJIuHnHa yckOpEnHna cpeHne ymepenHOI

KbapatHecKo (k=1.5 M/ceK²) 5.8 M/ceK²

DEKLARACJA ZGODNOSCI