ONE CAG180M - Elektromos szerszámok RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ONE CAG180M RYOBI

Biztonsági elóirások a kōvetkezǒ szerszámokhoz: csiszolók, rezgóciszolók, drótkéfék, polirozó gépek, ill. fédaraboló fúreszek:

Ezt a szerszámot oly mo don tervezték és alakitották ki, hogy csiszolóként, rezgóciszolóként, drótkefekent, polirozó gépként, ill. fémdaraboló fürészként használájk. Figyelmesen olvassa el az ehez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Az alabb részletezzett elóirások be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és vagy súlyos testi sérülèsek.
Ezt a szerszámot nem szabad rezgočcsiszolókěnt, csiszolókěnt, drótkefeként, polírozó gépkěnt, ill. fédaraboló fūreszként használni. Ezen előirás be nem tartasa baleseteket és sulyos testi sérülseket okozhat.
Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem specialisan ehhez a szerszámhoz terveztek és a gyártó altal nincs előirva a használatak. Még ha egy tartozékot fel is lehet a szerszámra szerelni / helyezni, ez nem jalenti azt, hogy teljes biztonságban is lehetne EZT a szerszámot ily mo don használni.
A tartozék névleges sebessége (fordulatszáma) nagyobb vagy egenló kell hogy legyen, mint a szerszámmon jelölt maximális sebesség (fordulatszám). A saját névleges sebességüknél nagyobb sebességen üzemelő tartozékok eltörhetnek és kidobódhatnak / kirepülhetnek a szerszámból.
A tartozék külso atméroje és vastagsága meg kell hogy felelen a szerszám megjelölt muszaki adatainak. Amennyiben a tartozékok nem feelnek meg a megadott adatoknak, akkor a szerszám védelmi-és beallitásir rendszerei nem képesek megfelelóköpp muködni.
A csiszolókorongok (tárcsák), alatétek, talpak és egyeb tartozékok meg kell hogy feeljenek a szerszámtengely furatatmérőjének. A meghajtó-tengelynek nem megfelelo tartozékok nem fognak megfeleloképp forogni, túságosan vibrálnak és általuk elvesszítii a szerszám felett az uralmát.
Ne hasznaljon sérult tartozékot. Minden hasznalat elott ellenörizze, hogy a hasznalt tartozék jó állapotban van-e: bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszoló korongok nem csorbultak / deformálóddatak vagy repedtek, a talpak nem szakadtak vagy kopottak, valamint hogy a drótkék sörtéi nem túságosan kopottak vagy törötttek. Amennyiben a szerszám vagy a tartozék leesett, ellenorizze hogy semelyik alkatelem nem

sérult, szükség esétén pedig szereljen / tegyen fel egy út tartozékot. Miután leellenórizte, hogy a tartozék jó állapotban van, és felszerelte / felhelyezte azt, akkor helyezkedjen el biztonságos távolságban a mozmé tartozékól és hagyja hogy a szerszám egy percig maximális fordulatszámmon mūködljön. Ha a tartozék sérult, akkor el fog törni e teszt során.

■ Viseljen védöfelszerelest. Aszerint, hogy mire használja a szerszámot, viseljen védómaszkot,Biztonsági- vagy védöszemüveget. Szükség eseten hordjon porvédó maszkot, hallásvédó eszközt (fulvédót, fuldrugó), kesztyút, védokötényt az idegen testek (súroló darabok, faforgács stb.) becsapódasa elleni védelem érdekében. A védöszemüveg lehetővé teszi, hogy a kipattogó törmelék ne sertse meg a szemet. A porvédó maszk lehetővé teszi a munkafolyamat által kellett részechskék kiszürését. Halláskárosodást okozhat, ha erős zajnak hosszabb idón keresztüli ki van teeve.
A munkát szemléloket tartsa megfelelo távolságban a munkaterülettól és ügyeljen arra, hogy hordjanak megfelelo védöfelszerelést. A munkadarab ill. egy sérult tartozék toredékei a munkaterülen tulra repülhetnek és sulyos testi sérulésekot okozhatnak.
A szerszámot kizárolag a szigetelt, csuszásgató részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektramos gezéték lehet, vagy amikor olyan munkát kell vegeznie, melynek során a tapvezeték a szerszám utjába kerülhet. A feszültseg alatt levő villanyvezétékkel történy erintkezes által a szerszám fém részeibe gezetödhet az áram, ami áramütest okozhat.

Megjegyzés: Ne vegye figyelembre e fenti elóirást, ha a szerszámot kizárólag csiszolásra lehet használni.

Oly moledon vezesse a hálozati típvezétéket, hogy tívol maradjon a forgásban lévo tartozektól. Ha elvesziti uralmát a szerszám felett, a típvezeték elszakadhat vagy becsipodhet és a keze ill. a karja a fordó tartozék felé mozdulhat el.
Soha ne tegye le addig a szerszámot, amig a tartozék teljesen le nem áll. Aforgó tartozék érintkezésbe léphet azzal felülettel, amelyre helyezték, emiatt elveszítheti a szerszám felett az uralmát.
Szállítás kozben soha ne muködtesse a szerszámot. A forgo tartozék bekaphatja a ruhaját és súlyos sérulést okozhat.
Rendszeresen tisztítsa a szerszám szellózonyilásait. A motor légáramlása a motorház besejébe szívja a port, ami által felhalmóźhatnak ott a fémrészecskék és ez áramütest idezhet elő.

Magyar

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

Ne használja a szerszámot gyúlekony, tüzveszélyes anyagok közelében. A szerszám által kelttett szikrák meggyujthatják ezeket.
Ne használjon hütőfolyadékkal működó tartozékokat. A viz ill. a hütőfolyadékok használata áramúst okozhat.

Megjegyzés: E fenti elóirás nem vomatkozik azokra a szerszámokra, melyek specialisan hútőfolyadékos használatra lettek tervezve.

Kiegészto általános biztonsági előirások Megugrás

A megugrás egy oyan hirtelenszerú reakció, amely akkor léphet fel, ha a mozgásban levő csiszolókorong, talp, drótkefe vagy egyéb tartozék beszorul vagy elgörbul, ami az adott tartozék gyors blokkolásaban nyilvánul meg. A szerszám tovább muködik, igy a tartozék használati irányával ellenkező irányban megdobja a szerszámot.

Például, ha egy vagótarcsa beszorul vagy elgörbul a munkadarabban, akkor a tarcsa ele belemélyulhet a munkadarab felületébe, ami a tarcsat a munkadarabról hirtelen a szersámot hasznaló személy irányába ill. - a leblokkolt tarcsa forgásirányanak fuggvényében - tavolra is vetheti. Megugrás esétén a vagótarcsa el is törhet.

A megugrás ily mole don a szerszám nem megfelelo hasznalatának és/vagy a helytelen hasznalati modoknak / körülmenyeknek az eredménye. Néhány övintézkedés meghozatalával ill. figyelmes betartásával azonban elkerülhető ez a veszélyes jalenség.

Tartsa erösen a szerszámot és oly moledon poziónalja a testét és a kezeit, hogy egy esetleges megugrást kontrollánli tudjon. Ha a szerszám on segédfogantyú van, mindig üglyeljen a fogására. Ekkor optimális kontroll alatt tartja a szerszámot egy esetleges megugrás vagy a szerszám beindítása során jelentkežő ellenhatás-nyomaték esétén. Hozza meg a szükséges intézkedeseket ahhoz, hogy uralma alatt maradjon a szerszám megugrás vagy ellenhatás-nyomaték esétén.
Soha ne helyezze a kezét a forgo tartozék közelébe, a sulyos testi serulések veszelyének elkerulése érdekében.
Ne helyezkedjen abba a terrreszbe, ahova a szerszám kidobódhat egy esetleges megugrás esétén. Megugrás esetén a szerszám a tárcsa forgásiányával ellentêtes irányba repúl ki.
■ Különös figyelemmel járjon el, ha sarkokon, éles peremeken stb. dolgozik. Kerülje a tartozék megcsuszását és beszorulását. Amikor sarkokon, éles peremeken dolgozik, vagy megcsuszik a szerszám, akkor a tartozék blokkolásanak - ily

módon az uralom elvesztésnek és a szerszám megugrásanak – nagyobb a veszelye.

Soha ne használjon ezzel a szerszámmal fadaraboló- és fürésztárcsát. Az ilyen típusú tárcsák növelik a szerszám megugrásanak és uralomvesztésénék veszelyét.

A csiszolokra és a fémdarabolokra vonatkozó specialis biztonsági előirások:

Megjegyzés: Ha a szerszámot nem lehet csiszolóként vagy fémdarabolóként használni, akkor ne vegye figyelembe az alábbi elóirásokat.

■ Kizárolag a szerszámhoz előirt típusú tárcsát és a kivalasztott tárcsának megfelelo tárcsavadőt használjon. Ha a tárcsa nem feel meg a szerszámhoz előirtnak, akkor a tárcsavadő nem tud megfeleloképp muködni, ami súlyos testi sérülsek veszélyét idezheti elő.
A tárcsavadót megfelelokepp fel kell szerelni és rogziteni oly módon, hogy csak a munkahoz szükséges rész maradjon fedés nélkul a maximálisBiztonság garantálasa erdekében. A tárcsavadó lehetové teszi a géphasznaló védelmét a tárcsa eltort részeinek / szilankjainak kirepólese, valamint a tárcsaval tortenó véletlenszeru érintkezes esétén. Megjegyzés: Egyenes csisolók és 55 mm-nél kisebb atmérójú tárcsaval rendelkezo fémdarabolók esétén ne vegye figylembe e fenti elóirast.
A tárcsákat kizárólag olyan alkalmazásokra használja, amire azok szolgálnak. Például, soha ne csiszoljon egy daraboló tárcsa oldalának segítségevel. A daraboló tárcsák oly mádon lettek kialakítva, hogy körben, az elük végezze a munkát: ha oldalirányú eröf fejt ki ezekre a tárcsákra (például csiszolás céljábl), akkor összetörhetnek. Ugyanígy, egy csiszoló tárcsát vagy csiszolókorongot soha nem szabad darabolársa használni.
Mindig olyan, nem sérült alátét használjon, amelynek mérete és formája megfelel a tárcsának. Ez lehetővé teszi, hogy a tárcsa megfelelóköppen rögzüljön, és csökkenti a tárcsa serulésének veszélyét. A fémdarabolókhoz használt alátetek különbozhetnek a csiszolók alatéteitöl.
Ne használa a nagyobb teljesitményu szerszámok kopott tárcsáit. Egy, valamely nagyobb teljesitményu készülékhez tervezett tárcsa nem fog megfelelo képp muködni egy kisebb teljesitményu szerszám maximális fordulatszámán és heves reakcióval összetörhet.

Magyar

A SAROKCSISZOLÓKRA VONATKOZOSPECIFIKUS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Ellenorizze, hogy a csiszolókorongon feltüntetett fordulatszám-erték nagyobb vagy egyenló legyen, mint a szerszám névleges fordulatszám-ertéke.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszolókorong méreetei (atméro) megfeleloek legyenek as szerszámhoz és hogy a korong tökeletesen illeszkedjen a tengelyre.
A csiszolókorongokat száraz helyen tárolja.
Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a korongokra.
A csiszolókorongokat kizárólag csiszolásra szabad használni.
Ellenorizze, hogy a csiszolokorongon felttuntetett fordulatszám-erték nagyobb vagy egyenlo legyen, mint a szerszám névleges fordulatszám-ertéke.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszolókorong méreeti (atmérő) megfeleloek legyenek az szerszámhoz és hogy a korong tökeletesen illeszkedjen a tengelyre.
A csiszolókorongokat száraz helyen tárolja.
A csiszolókorongokat kizárólag csiszolásra szabad használni.
A korongok tárolását és kezelését elövigyázatosan, a gyártó ceg utasításai szerint kell végezni.
A csiszolókorong használata elottBizonyosodjon meg arról, hogy a korong ne legyen csorbult vagy repedt. Ilyen esetben a korong eltörhet és ez súlyos testi sérüléssel jró balesetet eredményezhet.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a korong a jelen utmutatóban lévo utasításoknak megfeleloen legyen felszerelve.
A sarokcsiszoló hasznalata el'ttBizonyosodjon meg arról, hogy a korongot jol tette-e fel és rendesen megszorította-e. Ezután használja a szerszámot üresjáraton 30 masodpercig, eközben tartsa úgy, hogy az ne legyen senkire és semmire nézve veszélyes. Ha a készülék tulsgosan vibral ill. ha barmilyen más problémat éslel, azonnal allitsa le a készüléket. llyenkor ellenőrizes a készüléket és keresse meg a problema okát.
Nem szabad szukito kozgyuruvel, tamcsavarral stb. nagyobb lyukatmeroju, a keszulékhez nem alkalmas korongot hasznalni.
Ellenorizze, hogy a munkadarab / megmunkálandó felület kello modeston rogzítve legyen.
■ Kizárólag a gyartó által előirt korongokat használjá.
■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék hasznalatakor keletkező szikrák ne idézzenek elő veszelyes helyzetet, vagyis hogy például ne

pattanhassanak emberekre vagy gyulékony anyagokra.

Munka kozben viseljen mindig vedoszemüveget es fulvedot.
■ Amennyiben szükséges, használjon má olyan személyes védofelszereléseket is, mint pl. védokesztyu, -könty vagy -sisak.
Soha ne tegye a bekapsolt keszüléket földre ill. mas felületre.
A sarokcsiszoló kikapcsolása után a korong még lendületból forog pár masodpercig.
Soha ne érintse és ne tegye le a földre ill. bármilyen más felülete a csiszoló Forgó koronggal.
A korong alatét ill. a külso alatét külso atméroje meg kell hogy egyezzen.
A korong kozepéról ne távolítsa el a papírt. (Ha a papírt mégis eltávolította, illesszen papírt vagy gumit a korong és az alátét kozé.)
A szerszámot kizárólag olyan munkálatokra használja, amelyre azt tervezték. Soha ne használjon hútovizet vagy hútofolyadékot. Ne használja a szerszámot fixen kitámasztva vagy befogva.
A sarokcsiszolot két kézzel szilárdan fogva használja.

MUSZAKI ADATOK

Motor 18 V---

Uresjárati fordulatszám 6500 ford. / perc

Tárcsa átméroje 115 mm

Tengelycsavarmenet M14

TÍPUS	AKKUMULÁTOR (nincs mollékelve)	TÖLTő (nincs mollékelve)
CAG-180	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817M	TB-2-15
	BPL-1820	TB-2-B15P
	BPL-1815

A SZERSZÁMGÉP RÉSZEI

1. Ravasz (kapcsoló)
2. Tengelyreteszeló gomb
3. Ravasz kireteszelo gomb
4. Elfordithato talpresz
5. Oldalsó fogantyú
6. Kulcs tárolókesz
7. Gyorsrögzítésu védóburkolat / tárcsavadó
8. Felső, karimás alátét
9. Tárcsa
10. Also, karimás alátét
11. Szerelókulcs
12. Akkumulátor (nincs mellekelve)

Magyar

A SZERSZÁMGÉP RÉSZEI

1. Tengely
2. Bajonettzár
3. A sarokcsiszoló bal oldalára felszerelt oldalsó fogantú
4. A sarokcsiszoló jobb oldalára felszerelt oldalsó fogantú
5. Lazítás iránya
6. Szorítás iránya

ÖSSZESZERELEs

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben hiányzik ill. megrongálóddt a gép valamely alkateleme, ne használa addig, amat a kérdéses alkatelemet be nem szerezte. Ennek a figyelmeztétésnek a be nem tartása súlyos testi sérüléskekl járó balesetet vonhat maga után.

FIGYELMEZTETÉS

Ne probáljon a szerszámmon modosítást / atalakítást vegrehajtani, és ne használjon gyartó által nem előirt tartozékot. Az ilyen atalakítások és modosítások vegrehajtása helytelen, nem rendeltetésszerő használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és súlyos testi sérülsekkel járó balesetet vonhat maga után.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, ha alkatelemeket szerel fel / be. Ezen elóírás be nem tartasa a gép véletlenszeru beindításat idézheti eló, és súlyos sérülèseket okozhat.

AZ OLDALSO FOGANTYU FELSZERELESE (2. abra)

Vegye le az akkumulátort.
Csavarja fel az oldalsó fogantyú t a sarokcsiszoló házára.

Megjegyzés: Választhat, hogy az oldalfogantyút a sarokcsiszoló felső, jobb, vagy bal oldalára rögzítii. A sarokcsiszoló használata kózben az oldalsó fogantyunak mindig a házra szerelve kell lennie, hogy ne vesztse el uralmát a szerszám felett, valamint hogy a súlyos testi sérüléssel járó baleseteket elharīthassa.

Szorítsa meg erősen az oldalsó fogantyút.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is eigendő ahhoz, hogy súlyosan megserüljön.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott védoszemüveget, amikor a szerszámot használa. Ennek az elóirásnak a be nem tartasa ALTAL a felhasználo szemébe idegen test kerulhet es ez súlyos szemsérülest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Kizárolag a gyartó által ezen szerszámhoz előirt alkatelemeket és tartozékokat használjon. A nem megfelelo alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülsekkel járó baleseteket idezhet elő.

ALKALMAZÁSOK

■ Kizárólag a következő alkalmazásokra használja a sarokcsiszoló:
femek csiszolasa,
fa-és fémfelületek fényezése / lecsiszolása,
fémek vágása kis vastagságú (korülbelül 1 mm-es) vágótarcsával.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) BEHELYEZÉSE (3. ábra)

Helyezze be az akkumulátort a sarokcsiszolóba.
A szerszám használata elöttt bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezkedő reteszelő nyelvek jól bepattantak, és hogy az akkumulator megfeleloköpp rogzül.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) LEVÉTELE (3. ábra)

• Nyomja meg az akkumulátor két oldalan elhelyezkedő reteszelő nyelveket.
  Vegye ki az akkumulátort a sarokcsiszolóbl.

AZ AKKUMULÁTOR (lítium-ion típusú) VEDELMI RENDSZERE

A Ryobi 18 V-os litium-ion akkumulátorai oyan védelemmel vannak ellatva, mely noveli az akkumulator élettartamát. MindazonáltaI, ez a védelmi rendszer leallithatja az akkumuláort ill. a szerszámot. Ez a jelenség nem all fenn a nikkel-kadmium akkumulátoroknól.

Bizonyos hasznalati feltetelek mellett az akkumulátor elektronikus rendszere az akkumulátor, és - ebböl kifolyolag - a szerszám leallásat valtja ki. Az akkumulátor és a szerszám ujrainicializálásahoz (kezdeti allapotba való helyezéséhez) engedje el a rvaszt, majd normal�don kezdje uyra munkafolyamatot.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy az akkumulátor ne álljon le, ne terhelje tú a szerszámot.

Magyar

HASZNÁLAT

Amennyiben a ravasz elengedése után az akkumulator és a szerszám nemINALázódk ujra, akkor ez azt jalenti, hogy az akkumulator teljesen lemerült. Az akkumulator ujratoltéséhz helyezze be azt a litium-ion akkumulator-töble.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne feledje, hogy az akkumulátoros, gezeték nélkūli szerszámok mindig muködésre készek. Ellenőrizze, hogy a ravasz reteszelve van-e, ha nem használja a szerszámot, ill. ha azt barmilyen mádon szállitja, vagy athelyezi.

A SAROKCSISZOLO BE- ES KIKAPCSOLÁSA (4. ábra)

A sarokcsiszoló beindításához nyomja meg a rvaszt.
A sarokcsiszoló leallitásához engedje el a rvaszt.

RAVASZ KIRETESZELÖ GOMB (4. ábra)

A sarokcsiszoló egyBiztonsági védöelemmel, egy ravasz kireteszelő gombbal van ellatva, melyet megnyomva aktivalhatja a ravaszt.

A ravasz kireteszelésehz:

A csiszoló tartsa maga elott, megfelelo távolságra a testétól és a csiszolásra kerülő munkadarabtól / munkafelülettól.
- Nyomja be a ravasz kireteszelő gombot.
- Nyomja le és tartsa benyomva a rvaszt: a sarokcsiszoló beindul.
■ Engedje el a rvaszt, majd a rvasz kireteszel'o gombot a rvasz ujboli reteszeléséhez.

A TÁRCSA FELSZERÉLÉSE (5. ábra)

Amikor egy uy tárcsát szeretne felhelyezni a szerszámra, figyelmesen ellenőrizze, hogy az nem sérült-e. Finoman ütögesse meg egy fakalapáccsal a tárcsát körbe, és figyelje meg a kibocsátt hangot. A csorbult ill. repedt részek más hangot adnak. Soha ne használjon repedt ill. csorbult / deformálódtárcsát.

Amikor feltette az uy tárcsát, végezzen el egy egyszerú tesztet: használja a szerszámot üresjáraton körülbelül egy percig aBiztonságra rendkivül ügelve (azaz tartsa távol emberektól, tárgyaktól).

Vegye le az akkumulátort.

Megjegyzés: A sarokcsiszolót úgy szállitjuk, hogy a felsó, és also karimás alatétek a tengelyen vannak.
- Nyomja be és tartsa lenyomva a tengelyreteszelő gombot, majd csavarja fel az also, karimás alatétet a tengely rogzítéséhez.

Megegyzés: A tengelyreteszelő rendszer

megróngólódásának elkerülése érdekében mindig varja meg, hogy a motor teljesen lealljon, mielott benyomná a tengelyreteszelő gombat.

Lazitsa meg az also, karimás alátét et távolitsa el a tengelyröl. Ne vegye le a felsó alátét.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a felső, karimás alátét lapjai megfeleloén illeszkedjenek a tengely lapjaihoz.
Helyezze fel a tarcsat a tengelyre.
Csavarja fel az also, karimás alátét a tengelyre úgy, hogy az alátét sima része felfelé nézzen.
Helyezze be az also, karimás alátét kis átméröjú, domboru részét a tárcsa lyukába, majd kezzel szorítsa meg.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig oly módon kell a tárcsát felhelyezni a tengelyre, hogy kozben ügyel arra, hogy a tárcsa kozépső részlere illeszkedjen a felső alatét. Ennek az előirásnak a be nem tartasa esétén a tárcsa megrepedhet az also alatét megszorításakor, és a tárcsa eltört részei / szilankjai kirepülhetnek a gép használata során, ami súlyos testi sérlüseket idezhet elő:

Ne húzza meg tuli erösen az also, karimás aláteét.
- Nyomja be és tartsa lenyomva a tengelyreteszelő gombot, majd forgassa kézzel a tárcsát addig,(amig a tengely be nem akad (blokkolt allapotba nem kerül).
Erösen szorítsa meg (de azérntušágosan) az also, karimás alátét a mellekelt szerelókulcs segitségével.

A TÁRCSAVÉDŐ POZÍCIONÁLÁS (6 - 8 abrák)

Szerelje fel a tárcsavadót arra az oldalra, ahova az oldalsó fogantyú van felhelyezve. Soha ne használja a sarokcsiszoló, ha a tárcsavadó nincs megfeleloen felszerelve.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne positionala a tárcsavadót a sarokcsiszol elülso részère. Ennek az elóirásnak a be nem tartasa eseten a tárcsa eltört részei / szilankjai kirepūlhetnek a géphasznaló irányába. A tárcsavadót mindig a jelen kezikönyv 7. ill. 8. abraján láthato modon positionala.

A TÁRCSAVÉDŐ POZÍCÍOJÁNAK BEÁLLITÁSA

Vegye ki az akumulátort a sarokcsiszolóbl.
Oldja meg a tárcsavadó bajonettzárát.
Forditsa el a tárcsavadót a kívant pozicióba.

Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a tárcsavadó domboru bordái jol illeszkedneke a csapágyfedél vajataiba. Soha ne használja a sarokcsiszoló, ha a tárcsavadó nincs megfeleloen felszerelve és beállítva.

Magyar

HASZNÁLAT

ELFORDÍTHATÓ TALPRÉSZ (9. ábra)

A sarokcsiszoló talpréSZét 0^ - 270^ kozott lehet beaillitani, hogy a szerszámot a nehezen hozzaférhetó helyeken konnyebben lehessen használni.

A SAROKCSISZOLHOHASZNÁLATA (10.ábra)

Mindig figyelmesen, a csiszolásra kerülo anyagnak megfeleloen valassza ki a hasznalatra kerülo tárcsát. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivalasztott tárcsa minimális hasznalati fordulatszáma legalabb 6 500 ford./ perc legyen. A sarokcsizolóhoz mellekelt tárcsa alkalmas hegesztési varratak lecsiszolársa, hegesztendó felületek elokészítésére, valamint szelvenyvas és rozsdamentes acél csiszolársa.

Tartsa be a következő előirásokat a sarokcsiszoló használatakor:

Rögzítse a munkadarabot egy munkapadra stabilan csavaros szorítok vagy egy satu segitségével.

VESZÉLY

Soha ne használa j a csiszolót, ha a tárcsavadó nincs a helyén. A sarokcsiszolóc sak akkor szabad használni, ha a tárcsavadó megfelelokepp fel van szerelve. Ezen elóirás be nem tartasa sulyos testi séruléseket okozhat, mivel a tárcsa eltört részei / szilankjai kirepulhetnek a géphasználo irányába.

A csiszoló tartsa maga elótt, megfelelo tívolságra a testétól és a csiszolasra kerülo munkadarabtól / munkafelülettól.
Kapcsolja be a sarokcsiszolot, majd varja meg, hogy a tarcsa elerje a maximalis sebességet.
A sarokcsiszol't lassan kozelitse a munkadarabhoz, amig a tarcsa bele nem kap a feluletbe.
A sarokcsiszolot 5^ - 15^ szögen tartsa a munkadarab felületére.

FIGYELMEZTETÉS

Ahhoz, hogy ne vesztse el uralmat a szerszám felett, valamint hogy a sulyos testi sérülèssel jró baleseteket elharithassa, a sarokcsiszolôt mindig két kézzel tartsa, egyikkel a sarokcsiszoló hazát, masikkal pedig az oldalsó fogantyúf fogva.

A csiszolást szabályos ritmusban és egyenletes módon végezze.

FIGYELEMFELHIVAS

Ne csiszoljon nagyon sukáig egy helyen, hogy ne alakulhasson ki bemélyedés / vajat a munkadarab felületén. Ne csiszoljon oly mádon, hogy a szerszámot tól nagy szögben tartja a felületre, igy nem alakulhat ki bemélyedés a

munkadarab kis felületére történő nagyon nagy nyomástól.

Elegendo nyomást fejtsen ki ahhoz, hogy a sarokcsiszoló ne szaggatottan, szabálytalanul muködjön.

Megjegyzés: A tuli nagy nyomás csökkenti a sarokcsiszoló sebességét, valamint tulságosan nagy teljesitmény leadására készteti, azaz tulterheli a motort. Elvileg a szerszám súlya elegndo ehez az esetak többsegében. Csak egy enyhe nyomást fejtsen ki, amikor egyenetlen szeleket, meglazitott csavarokat stb. csiszol, hogy ne szorulhasson a szerszám a fémbe.

Mielott kikapcsolja a gépet, távolítsa el a munkadarabról.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Alkatrészcsere esétén kizárólageredetipótalkrésszel szabad a régit helyettesiteni.Barmilyen más alkatelem hasznalata vesélyeljárésaszerszám megrongálódásat okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott védoszemüveget, amikorelektromos szerszámot / gépet használ, vagy amikor az összegyúlt port sürített levegövel eltávolitja. Ha a munkálatak során por termelódik, használjon arcvédǒt vagy porvédǒ maszkot is.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, mielott barmilyen tisztíto- vagy karbantartó muvelethez fog.

Ne használjon oldószert (higító) a muanyagból keszült részek tiszṭitásaHO. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldószerek tobbsege rongaló hatással lehet a muanyagból keszült alkatelemekre. A por, olaj, zsir és egyeb szennyezödések tiszṭitásaRa használjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETÉS

Övja a mǔanyagból készüt részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyéb, olaj alapú terméktól stb. Ezek a vegyszerek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a mǔanyagból készüt részeket.

A TÁRCSAVÉDŐ CSERÉJE (5. ábra)

Magyar

KARBANTARTÁS

FIGYELEMFELHIVAS

Hosszabb hasznalati idǒ után a tárcsavadó elkopik és ki kell cserélni. Ha leejti a sarokcsiszoló és a tárcsavadó megsérül, akkor ki kell cserélni azt.

Tartsa be a kōvetkezō utasitáskat a tárcsavadó cseréjénél:
Vegye le az akkumulátort.
- Nyomja be a tengelyreteszelö gombot, majd szorítsa meg az also alatétet addig,(amig a tengely be nem akad (blokkolt állapotba nem kerül).
Lazitsa meg az also, karimás alatétet a mellekelt kulcs segitségével es vegye le a tengelyrol.
Vegye le a tárcsát es az alátét.
Oldja meg a tárcsavadó bajonettzárát. Távolítsa el a tárcsavadót.
Helyezze az uy tárcsavadot a csapágyfedel vall-részère.
Forditsa el a tárcsavadót, amig a kívant pozúcioba nem kerül. Lásd "A tárcsavadó pozíciójának beallitása" c. részt.

Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a tárcsavadó domború bordái jol illeszkednek-e a csapágyfedél vajataiba.

Helyezze vissza az alatétet, a tárcsát és az also alatétet. Lásd “A tárcsa felszerelése” c. részt.
Erosen szoritsa meg az also, karimas alatet a mellekelt szerelokulcs segitségével.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositas azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben.A környezetbarat ujrahasznositas érdekében a hulladékot szelektiv modon, szétvalogatva gyüjtse. A kiszolgalt szerszámot, tartozekokat és csomagolóanyagokat specialis gyüjtökontenerekben, vagy ujrahasznositó szervezeteknél (pl. hulladékudvarok) helyeze el.

SZIMBÓLUM

Biztonsági figyelmzetés

V

Voltok

min-1

Fordulat vagy ciklus percenként

一

Egyenáram

CE megfeleloség

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedot

A gép bekapcsolása elótt figyelmesen olvassa el az utmutatót.

Feleslegesse valt termékek ujrahasznositasa

A kiselejtetz eiglromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üra kell hasznositani, ha van rá lehetőseg. Az úrahasznosítással kapcsolatban érdeklödjön a helyi önkormányzatznál vagy a termék forgalmazójánál.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

LIHVIJA KASUTAMINE (Vt. joonist 10.)

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) honapig garantáluk a gyartashibák, valamint a keszülékben talalhato alkatreszek miwt jelentkező meghebasodás ellen. A garancia az eladó által, a vásáró szamára készített, eredeti adás-vételi szerzödésen felftunétted datumtól érvényes.

A normalis igenybevtelból fakado elhasznalódás, a nem rendeltetésnek megfelelo hasznalat vagy karbantartási muvelet miatt fellepó, tulterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint pédául az akkumulatorna, izzókra, furofejekre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellop meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN a Ryobi termeket a vasaarlst es annak datumat igazol dokumentum kisereteben az eladohoz vagy az Onhoz legkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkoz o jogszabalyok aldelendteket.

RO

GARANTIE - CONDITII

A vibracio-kibocsatas adatlapon megadott erteke az EN60745 altal meghatarozott szabvanyositod meresi eljaras szerint lett megmerve, amely heletoveszi a kulbnoz szerszamok osssehasonlitasat. Hasznalhoto a kitettseg elozetes felmeresere is. A nyilatkozatan szereplio kibocsatasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleire vonatkozik. Uyganankcor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegesztokkel hasznajk vagy rosszul tartjak karban, a vibracio-kibocsatas ertek ettol etero is leteh. Ez jelentosen novelheti a kitettseg szintjet a gep teljes hasznalati idotartama soran.

A vibraciónk való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az idöintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy muködk, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentşen csökkenthetá a kitettség szintjét a gép teljes hasznalati idó:tartama során. Tegyen tovabbi övintézkedeseket a kezelö vibracióval szembeni megvédésé erdekēben: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, terveze meg a munkafolyamatot.

RO

AVERTISMENT

Felelossegunk teljes tutataban kijelentjuk, hogy a jelen termek megfelel a kovetkez szabványoknak esloirasoknak: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1: 2006, EN55014-2: 1997 + A1

Hangnyomás szint 89 dB(A)
Hangerő szint 100 dB(A)

A gyorsitas négyzetes sulyozott atlag értéke (k=1.5 m/s²) 5.8 m/s²

DECLARATIE DE CONFORMITATE