ONE CAG180M - Elektrické nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ONE CAG180M RYOBI

Bezpečnostní poukyny pro brusky, podlahové brusky, kovové kartáče, lešický a zkracovác pily na kov:

To nařadi lze používat jako brusku, podlahovou brusku, kovový kartáč, lešicku nebo zkracovác pilu. Prečtěte si pozorně upozorněni, pokyny a technické specifikace dodané s nařadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynů mûze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zraněné.
- Toto nárádi se nedoporučuje používat jako brusku, podlahovou brusku, kovový kartáč, lešicku nebo zkracovaci pilu. Nedodrženi tohoto pokynu můze zpúsobit vázné zraněni āmateriální skody.
Nepoužívejte príslušenství, které není vyrobeno pro tento nástroj a které není doporučeno vyrobcem. I když lze príslušenství jiních vyrobcú nasadit na nárádi, neznaméná to, ze je jeho používání bezpečné.
- Jmenovita rychlost príslušenstvi musi byt stejná nebo vyšsí než je maximálné rychlost uvedená na náradí. Príslušenství, které pracuje vyšsí rychlostí, než je jeho jmenovita rychlost, se můze Rozlomit a vymrstit z náradí.
Vnejsrumeratloustka prisluosensti musi odpovidat technickym udajum pro dané naradi. Pokud prisluosensti neodpovida technickym udajum, ochranny system nebude pracovat spravnene a naradi nebude dobre serizene.
■ Brusné kotouče, prí Ruby, brusné desky a ostatné príslušenství musi byt voleno v souladu s velikosti upinacího otvoru vretena. Príslušenství, které nelze dobre nasadit na hřidel, se nebude správně otáčet, bude nadměrně kmitat a může věst ke ztrátě kontroly nad náradím.
Nepoužívejte poskozené príslušenství. Pokázdém použiti náradí zkontrolujte, zda je príslušenství, které jste používali, v dobrém stavu: ujistěte se, ze brusné kotouče nejsou tupé nebo prasklé, brusné desky opotřebované nebo Roztržéné a ze hroty kovovych kartáčů nejsou tupé nebo zlomené. V pripadě pádu náradí nebo príslušenství zkontrolujte, zda Žádný prvek náradí nebyl poskozena v pripadě nutnosti, použijte nové príslušenství. Po provedeni kontroly stavu príslušenství a po jeho nasazenì na náradí se postavte do bezpečné vzdálenosti a počkejte, dokud náradí nedosáhne své maximální rychlosti. Nechte náradí béžet na maximální otáčky zhruba po dobu"Justé minuty. Pokud je príslušenství poskozené, během tetozkoušky dojde k jeho rozbití.

Používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na použivání náradí, noste bezpečnostné nebo uzavřěné ochranné brýle, nebo ochranné brýle s bočnímí kryty. V pripadě potřeby používejte protiprašné respirátor, sluchovou ochranu, ochranné rukavice a ochrannou zástěru s laclem, abyste se chránìi prěd oldetajćími kousky obráběného materiálu (kovový pracch a piliny, trísky apod.). Ochranné brýle chráné prěd vniknutím cizích těles do očí, které muže zpùsobit zraněné. Protiprašné respirátor filtruje Částice prachu vytvářićí se pri práci. Dlouhodóba expozevysokému hluku muže zpùsobit poškození sluchu.
Dbejte,aby se prihlijejici osoby zdrzovaly v dostatecné vzdalenosti a aby byly vybaveny osobnimi ochrannymi prostredky. Ulomky obrabeneho materialu nebo Rozlomene prislusenstvi muze byt yvmrsteno i mimo pracovni zonu a zpusobit vazny uraz.
Držte náradí pouze za izolované Časti s protiskluzovou upravou,Pokud pracujete s materialem,ve kterém mohou být elektrické kably nebo pokud pracujete v poloze, pri které by se napajeci kabel mohl dostat do trasy Že. Pri nahodném kontaktu s vodiči pod napětím jsou pod proudem i kovové Časti náradí (vzhledem k elektrické vodivosti) a mžete dostat elektrickou ránu. Poznamka: Vyše uvedenyPokyn se vás netyká,Pokud je náradí určeno pouze k broušeni.
Napajeci kabel ved'te tak, aby byl v bezpechné vzdalenosti od otacejiciho se príslušenstvi. V pripadě ztraty kontroly nad náradim by mohlo dojit k prěřiznutí elektrického kabelu nebo k jeho zablokoványi. Ruka nebo paže uživatele by tak mohly prijit do kontaktu s otacejicim se príslušenstvím.
Nikdy nepokládeje náradi,Pokud se príslušenstvi jeste otáci. Otáčejíci se príslušenstv by mohlo narazit na plochu, na kterou jste náradi položili, a mohli bye ste ztratit kontrolu nad náradim.
Při prěnášeni náradi vypněte. Žtáčejíci se prísluěs nestvi by se mohlo zachytit o vás oděv a zpùsobit vám závažný uraz.
Pravidelné Čište tvetraci otvory v nariad. Pri vetrani motoru se pod kryt motoru dostáva prach, proto je nutné vetraci otvory pravidelné Čistit, aby nedocházelo k usazování kovovych cástic, ktere by mohly zpúsobit ċraz elektrickým proudem.
Nepoužívejte náradí v blízkosti hořlavych predmětů. Jiskřením by mohlo dojt k jejich vznícení.
Nepoužívejte príslušenství, které si vyžadujechladici médium. Používaní vody nebo chladićkapaliny můze zpúsobit uraz elektrickým proudemnebo elektrickou ránu.

Čestina

OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

Poznamka: Uvedené pouze specifickeho náradí, které se používá s chladici tekutinou.

Doplujic obecné bezpečnostní poukyny Zpětný raz (kickback)

Zpětny ráz je prudká reakce nářadi, ke které dojde, když se otáčejíci kotouč, brusné kotouč, kartáč ājiné príslušenství ohne, uvizne ā zablokuje v obraběnémenmaterialu. Nářadi se nezastaví a stále se otáči, tímrvyvjí tlák v opačné směru, než je pracovní směr zablokovaného príslušenství.

NapříkladPokuduviznebrusnykotoučvobrăběném dílu nebo se kotouč ohne,rezná hrana kotouče se zanoři do obraběného dílu a dojde k prudké reakci kotouče, který „vyskoči" nekontrované ze své dráhy směrem k uživateli,v závislosti na směru otáčeni kotouče préd jeho zablokováním. Pri zpětném rázu se brusny kotouč muže zlomit.

Zpětny ráz je tudíz zpùsoben nesprávnám používaním
náradi a/nebo nevhodnám postupem pri Žežání, pripadné
nevhodnámimi podminkami Žežání. Zpětnému razu lze
précházet dodržovámim několika základnich opatřeni.

Drzte náradi pevně a postavte se tak, abyste mohli kontrlovat priadný zpětný raz náradi. Pokud je náradi vybaveno pomocnou rukojeti, vždy drzte náradi oběma rukama. Tim se usnadni kontrola nad náradim v pripadě zpětného razu nebo reakčniho momentu pri spustěné náradi. Pri zpětném razu nebo reakčním momentarily je třeba prijmout odpopVIDají opatřeni.
Nikdy nepříblížujte ruce do blízkosti otáčejíciho se príslušenství, abyste si nezpúsobili vázné zraněné v pripadé zpětného rázu.
- Nestavte se do mista mozneho zpětného razu nárdí. V pripadě zpětného razu je náradí vymrstěno opacným směrem, než je směr otáčné kotouče.
Postupujte opatrě prí práci v rozích, prí opracování ostrych hran apod. Davejte pozor, aby se vám nárádi nevysmeklo a aby se príslušenstvi nezablokovalo. Prí práci v rozích a prí opracování ostrych hran se zvyšuje nebezpečí vysmeknutí nárádi a zablokovány príslušenstvi, které mají za následek ztratu kontroly a zpětný raz.
Toto nárdí nepoužívejte s kotoučem, který je určen pro zkracovaci ājinou pilu na rezání děva. Tyto kotouče zvyšují riziko zpětného rázu a ztráty kontroly nad nárdím.

Specificke bezpečnostní poukyny pro brusky a zkracovaci pily na kov:

Poznámka: Pokud vase náradí nelze používat jako

brusku nebo zkracovaci pilu na kov, následujiciPokyny se vás netykaji.

Používejte pouze doporučený typ kotouče a vhodné ochranný kryt vzhledem k typu kotouče. Při použítí jiného kotouče, než je kotouč doporučený pro vase náradí, nebude správně fungovat ochranný kryt, což může být pričinou vázného urazu.
Ochranny kryt musi byt spravně nasazen a upevněn a musí odkrývat pouze cást kotouče, ktera je nezbytná pro práci. Tak bude zajišťena maximálné bezpečnost. Ochranny kryt ochráné uživatele pred odletajćími ulomky kovu v pripadě rozlomení kotouče a rovněž funguje jako bariéra zamezujici dotyku kotouče rukou.

Poznámka: Vyše uvedenyPokyn se netyká prímych brusek a zkracovacích pil na kov s průměrem kotoučemné než 55 mm.

• Rezné kotouče používejte pouze k predepsáný učelüm. Například nikdy nepoužívejte k broušeni disk, ktery je urcen na rezáni. Kotouče zkracovaci pily pracují po obvodu:Pokud bye ste používali bočné silu na tyto kotouče (napr. pri broušeni), může dojit ke zlomení disku. Stejně tak nelze používat brusné kotouč na rezánékovů.
• Používejte nepoškozené príruby, jejichž velikost a tvar jsou kompatibilnís kotoučem. Kotouč tak bude správně upevněn a sníží se riziko poskození kotouče. Příruby kotoučú zkracovaci pily na kov mohou být jiné než príruby brusky.
  Nepoužívejte opotřebované kotouče určené pro vykonnéjsí náradí. Kotouč určeny pro vykonnéjsí náradí nebude pracovat správně na meně vykonnéms náradí, navíc existuje nebezpečí Rozlomení kotouče.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI S UHLOVOU BRUSKOU

Zkontrolujte, zda rychlost otáček uvedená na brusné mokotouči souhlasí s jmenovitou rychlostí brusky.
Zkontrolujte, zda je prümér brusného kotouček kompatibilnís náradím a se závitem na větenu.
Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu.
Brusné kotouče se nesmí používat k jiným účelúm než k broušeni materialu.
S brusnymi kotouči je nutné zacházet opatrné, v souladu s doporučeními vyrobce.
Než začnete používat brusné kotouč, zkontrolujte, zda není tupý nebo praskly. Praskly kotouč se muže Rozlomit a byt prícinou vázného urazu.
Zkontrolujte, zda je bruska nasazena v souladu s poukyny tohoto námodu k obsslze.

Čestina

BEZPEČNOSTNI POKNY PRO PRÁCI S UHLOVOU BRUSKOU

• Před použitím brusky zkontrolujte správné nasazení a utaženi brusného kotouče, pak ponechte brusku pracovat naprázdno zhruba po dobu 30 sekund. Bruska musí být pritom nasměrována tak, abyste neohrozili sami sebe a své okolí. Pokud je slyšitelné podezřelé chvěné kotouče nebo je patrný jakýkoliv jiný problém, brusku okamžitě vypněte. Brusku pečlivě prohlédněte, abyste odhalili prćínu problému.
  Nepoužívejte redukce ani adaptéry, abyste mohlin nasadit brusné kotouč na velký upinací prümér.
  Zkontrolujte správné upevněni opracovávaného materialú.
  Používejte pouze brusné kotouče doporučené výrobcem.
  Dávejte pozor, aby jiskřeni, které vzníka pri používání náradi, nevytvářelo nebezpečné situace, například ze jiskry nemohou zaáhnout osoby ve Vaší blízkosti nebo prijit do styku s hořlavými predměty.
  Při práci noste ochranné brýle a sluchovou ochranu.
  V pripadě potřeby používejte i dalási osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, ochranný pracovné oděv nebo prílba.
  ■ Pokud je náradí v provozu, nikdy je nepokládejte na zem ani neodkládejte na jinou plochu.
  Vlivem setrvačnosti se kotouč jestě chvilku otáčí i po vypnutí náradí.
  ■ Pokud je bruska v provozu, nikdy se nedotykejte brusného kotouče, brusku nepokládejte na zem ani nažádnou jinou plochu.
  Přiruba brusného kotouče a vnějsí príruba musí mít stejný vnějsí prúmer.
  Ze středu brusného kotoučne neodstrańujte vložený brusné papír. (Pokud byl brusné papír odstraněn, mezi brusné kotouč a prírub uvožte nový papír nebo pryž.)
  Náradí používejte pouze k predepsaným účelám. Ke zchlazení kotouče nikdy nepoužívejte chladíci kapalinu nebo vodu. Nepoužívejte náradí jako pevný nástoj.
  Při práci držte náradi pavne oběma rukama.

TECHNICKÉ UDAJE

Motor 18V=

Otačky naprázdno 6500 ot./min

Prüměr brusného kotouče 115 mm

Závit na vřetenu M14

MODEL	AKUMULÁTOR (není dodán)	NABÍJEČKA (není dodána)
CAG-180	BPP-1815M BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815	BCL-1800 TB-2-15 TB-2-B15P

POPIS

1. Spinač náradí
2. Tlačitko pro aretaci (blokoványí) věretena
3. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
4. Otočná základna
5. Pridavná rukojet
6. Schrǎnkā na uložéní kliče
7. Ochranny kryt pohonu s rychlym nasazenim
8. Horní príruba
9. Brusny kotouc
10. Dolni priruba (podlozka se ctyrmi otvory)
11. Klic
12. Akumulátorová baterie (není dodána)
13. Vreteno
14. Upína
15. Prídavná rukojet nasazená zleva
16. Prídavná rukoje' nasazená zprava
17. Povolení
18. Utażení

MONTAZ

UPOZORNÉNÍ

Pokud vám chybí některý díl nebo je poskozený, náradí nepoužívejte, dokud si chybějící díl neopatříte. Nedodržení tohoto pokynu muže zpúsobit vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Na nárdí neprovádejte Žádné upravy a používejte pouze doporučené príslušenství. Nepovolené upravy Či změny v používaní príslušenství mohou vytvorit nebezpečné situace, které mohou věst k velmi závažnému zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Před montáží dlú vždy vyndejté akumulátor. Nedodržení tohotoPokynu muže věst k nechtěnému spustěné náradi a způsobit vázné zraněné.

NASAZENI PRIDAVNÉ RUKOJETI (obr. 2)

Vyndejte baterii.
Našroubujte prídavnou rukojet na kryt brusky.

Čestina

MONTÁZ

Poznámka: Přidavnou rukojet je možné pripevnil na vrchní stranu brusky, nebo na obě strany brusky: bud zprava, nebo zleva. Přidavnou rukojet je vždy nutné nasadit, abyste neztratili kontrolu nad náradím a nezpúsobili si uraz.

Přídavnou rukojet pevně utáhněte.

POUZITI NARADI

UPOZORNÉNÍ

I kdyz se dobre seznámite s naRADim, nikdy neprestávejte byt opatrní. Nezapomeñte, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou závažného urazu.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich dūvodū používejte vždy uzavrěné ochranné bryle,Pokud pracujete s nařadím. Nedodrženi tohoto bezpečnostního tokynu mûze zpùsobit vniknutí cizích těles do oči a vázné poskōzení zraku.

UPOZORNÉNÍ

Používejte pouze náhradní díly a príslušenství doporučené vyrobcem. Používání jin'ych než doporučenych dílú a príslušenství můze být prícinou závažného zraněné.

POUZITI

Uhlovou brusku Ize používat k následujićim učelüm:

Broušeni kovu.

• Odstrańovani starych nataru ze dbreva a odstrańovani rzi z kovu.
• Rezání kovú pomoci šrezacího kotouče (tlouš'tka materialu 1 mm).

VLOZENI AKUMULÁTORU (NENÍ DODÁN) (obr. 3)

Vlozte akumulátor do brusky.
Než začnete nářadi používat, zkontrolujte správnou funkčnost blokovacích zapadek na obou stranách akumulátoru a zkontrolujte, zda je akumulátor správně umistěn v nářadi.

VYJMTI AKUMULÁTORU (NENÍ DODÁN) (obr. 3)

Stisknéte blokováci západky po obou stranách akumulátoru.
Vvjměte akumulátor z brusky.

OCHRANNY SYSTEMAKUMULATORU (Li-Io)

Lithium-iontové akumulárytory 18 V zn. Ryobi jsou vybaveny ochranou, ktera prodlužujeŽivotnost akumulátoru. Pri pretiženi dojde k vypnutí náradi a akumulátoru, což se nestane pri použití nikl-kadmiového akumulátoru.

akumulator a tím zpúsobí i vypnutí náradi. Pro resetováni akumulatoru a náradi deje ruku ze spínače náradi a po chvilce začněte znovu pracovat.

Poznámka: Aby nedocházelo k opakovanému vypináni, vrtaci šroubovák nepřežujte.

Pokud se po uvolněni spínače akumulátor a náradí znovu nezapnou, je akumulátor zcela vybitý. Akumulátor nabijte v nabíječce na lithium-iontové akumúlátry.

UPOZORNÉNÍ

Nezapomente, ze akumulatorov naradi se muze velmi rychle uvest do provozu. Pokud naradi nepouzivate nebo je prenasite, spinac naradi musi byt zajisten povistkou.

ZAPNUTI/VYPNUTI BRUSKY (obr.4)

Uhlová bruska se zapína stisknutím spínače.

Jakmile spinač pustíte, bruska se vypne.

Bruska je vybavena pojistikou, ktera blokuje spinač a brání nechtěnému zapnutí nářadi.

Odjisteni pojistky:

Drzte brusku préd sebou v dostatečné vzdálenosti od těla a od broušeného materíalu.
Zamáčkněte pojistku, tím se spínač odklojure.
Stiskněte spínač a držte ho stisknutý: bruska se uvede do provozu.
- Dejte ruku ze spinače a zajistěte spínač pojistikou.

PRIPEVNENI KOTOUCE (obr. 5)

Pokud budete nasazovat novy kotouč na brusku, ujistěte se,Že není poskozený. Poklepejte míně dřevénou palickou po obvodu kotouče a pozorně poslouchejte zvuky. Praskly nebo ulomený kotouč vydáva odlišné zvuk. Praskly nebo ulomený kotouč nikdy nepoužívejte.

Pokud jste nasadili zcela novy brusny kotouč, nechte ho otáčet cca 1 minutu naprázdno. Nasměrujte ho tak, aby nebyl zdrojem potenciánlího nebezpečí (t.j. v dostatečné vzdálenosti od okolnínich preydětů a osob).

Vyndeje akumulatorovou baterii.

Poznámka: Nova bruska je vyrobcem dodána včetné horní a dolní príruby upevněné na větenu.

Stiskněte tlačitko pro blokovány vřetena a pridržte ho stisknute: pak našroubujte dolné prírubu, aby se vřeteno zcela znehybnilo.

Poznámka: Abyste nepoškodili blokovací systém vřetena, počejte vždy do uplného zastavení motoru, pak teprve stisknéte tlacitko pro blokovány vřetena.

Povolte dolní prírubu a sundejte vreteno. Horní prírubu ponechte na miste.
Ujistěte se, ze plochá cást horní prí Ruby pevné dosédá na ploché casti vretena.
- Nasad'te kotouč na vreteno.

Čestina

POUZITI NARADI

Našroubujte dolní prírubu na vřeteno, plochá cást musí směřovat nahoru.
- Nasad'te vypuklou střední Čast malého prùměru dolníně príruby na otvor brusného kotouča rucné utáhněte.

UPOZORNÉNÍ

Při nasazováni kotouče na vřeteno dávejte pozor, aby zvyšená Čast kotouče vždy směrovala směrem k horní prírubě. Při nedodrženi tohotoPokynu by brusné kotouč při utahováni dolní príruby mohl prasknout. Při páci by mohlo dojít k vymrstěné ulomků brusného kotouče do okoli, které muže zpúsobit vázné úraz:

Dolni prirubu priliis neutahujte.
Stiskněte tlacítko pro blokováni vretena a otáčejte brusným kotoučem tak dlouho, dokud se vreteno nezablokuje.
Dotáhněte pevně dolníni prírubodaným dvouhrotým kličem, neutahujte však nasilím.

NASTAVENI OCHRANNEHO KRYTU KOTOUČE (obr. 6-8)

Nasad'te správně ochranný kryt kotouče v závislosti na straně, na kterou nasadíte prídavnou rukojet. Nikdy nepoužívejte brusku,Pokud není správně nasazen ochranný kryt.

UPOZORNÉNÍ

Nikdy neumist'ujte kryt na predni ccast brusky. Pri nedodrzeni tohotoPokynu by mohlo DOJit k vymrsteni odlomku smerem na uzivatele na'radi, v pripadre Rozlomeni kotouce. Nastavte ochranny kryt vzdy tak, jak je uvedeno na obrazku 7 a 8 tohoto nadvodu.

NASTAVENI OCHRANNÉHO KRYTU DO POZADOVANÉ POLOHY

Vvjměte akumulátor z brusky.
Povolte upíku ochranného krytu tak, ze za ni zatáhnete.
Otočte ochranným krytem do požadované polohy.

Poznamka: Ujistete se, ze dražky na ochranném krytu správně zapadly do zářezů ve víku ložiska. Nikdy nepoužívejte brusku,Pokud není správně nasazen ochranny kryt a pokud není otočen do požadované polohy.

OTOČNÁ ZÁKLADNA (obr. 9)

Základnu brusky lze otáčet v rozsahu 0 až 270^ . Tim se usnadní používání brusky v těžko pristupnéch mistristech.

POUZIVANI BRUSKY (obr. 10)

Vyberte vždy vhdný brusné Čřezné kotouč, v závislosti

na povaze prace a typu materialu. Minimálné rychlost brusného kotouče musi byt alespoř 6 500 otáček/minutu. Brusné kotouč dodany spolu s vaší bruskou se hodí na broušeni svarů, pripravné prace prežd svařovámím, broušeni do kovu - ocelovych profilů, nerezové oceli.

Při používáni úhlové brusky dodržujte následujíciPokyny:

• Opracovány material dobre upevněte na pracovním stole do svěraku nebo do svěrek.

NEBEZPEČI

Nikdy nepoužívejte brusku,Pokud není ochranny kryt ve správné poloze. Brusku nelze používat bez nasazeného ochrannesho krytu. Pri nedodrženi tohoto Pokynu by mohlo dojt k važnému urazu vymrstěním odlomků směrem na uživatele nařadi, v pripadě Rozlomení kotouče.

Držte brusku préd seabou v dostatečné vzdálenosti od těla a od broušeného materiaílu.
Zapněte brusku a počkejte, dokud se kotouč neotáčí maximálné rychlostí.
Pomalu navedte brusku do zabér u s opracovávanym materialem a nechte kotouč proniknout do materiaílu.
Ploché pourhy je tbreba brousit pod ostrym uhlem od 5 až 15^

UPOZORNÉNÍ

Abyste neztratili kontrolu nad bruskou a nezpúsobili si vázný uraz, vždy držte brusku oběma rukama,{jednou rukou držte tělo brusky, druhou rukou bočné rukojet.

Broušeni provádejte pravidelným pohybem a bruste rovnoměrně.

VAROVÁNÍ

Nebrustejidno misto priliis dlouho,abyste nevytvorili prohlubne ci skrabaniny v brousenem dilu.Nebruste pod priliis velkym uhlem, ktery vede k velke koncentraci tlaku na malé plose, coz muze zpusobit poskrabani nebo spalenipredmetu.

• Nicmène je nutné brousit pod určitým tlakem, aby broušeni bylo rovnoměrné.

Poznamka: Přilis silny tlak na brusku snizuje rychlost brusky, motor je pak nucen vyvijet nadměrný vykon. Hmotnost brusky vyvjí dostatečné tlak na broušený prédmet. Při broušeni nerovnoměrných okrajů nebo povolenych šroubů vykonávejte Jen velmi mírný tlak, aby kotouč neuvížl za kovový okraj.

Při vyměné dílů je nutné použít pouze originánní náhradní díly. Použiti neznackovych dílů muže nejen poskodit nařadi, ale zpúsobit i vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich dūvodu používejte vždy ochranné bryle, nejlépe uzavřné ochranné bryle, pri práci s motorovým náradím a pri Čišěné náradi proudem vzduchu. Pri práci používejte protipraśný respirátor nebo obličejový šít,Pokud se pri práci prási.

UPOZORNÉNÍ

Abyste se vyhnuli váznému urazu, pred cištěním a udžržbou náradí vždy vyndejite akumulator.

K Čišění plastovych dílú nepoužívejte ďredidla. Větsina Črididel béžné dostupních v obchodní siti se nahó d k Čišění plastovych Částí, nebot narusuje povrch plastú. K odstraněné necistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte Čistý hadr.

UPOZORNÉNÍ

Plastové Časti náradí nesmí nikdy prijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadné snizit jejichživotnost.

VYMENA OCHRANNÉHO KRYTU (obr. 5) VAROVÁNÍ

Po dlouhodobém použivání dojde k opotbrebování ochranného krytu a je nutné ho vyměnit. Pokud dojde k poškození ochranného krytu pri pádu brusky na zem, je nutné kryt vyměnit.

Při výměné ochranného krytu dodržujte následujíciPokyny:

Vyndejtakumulatorovoubaterii.
Zatlačte tlacitko pro aretaci vretena a utáhněte dolné prírubu, abyste zablokovali vreteno.
Povolte dolni prirubu pomoci dodaného klíce a vyndejte vreteno.
Sundeje kotouc a pri rubu.

Povolte upínku ochranného krytu tak, ze za ni zatáhnete. Sundeje tchranný kryt.

• Nasad'te novy ochranny kryt na víko ložiska
  Nastavte kryt do požadované polohy. Přečtěte si poukyny v Časti Nastavení ochranného krytu do požadované polohy.

Poznámka: Ujistěte se, ze drážky na ochranném krytu správně zapadly do zářezů ve víku ložiska.

Na závit věretena nasad'te prírubu, brusné kotouč a dolné prírubu (podložku se Čtyřmi otvory). Přěctěte si informace uvedéné v Časti Prípevněné kotouče.
Dotáhněte pevně dolní prírubu dodaným kličem.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

V rámci możnstí neodhazujte vysloužilé nářadi do domovniho odpadu a upřednostnéte jeho recyklaci. RespektujteŽivotné prostřédí, třid'te odpad a odneste vysloužilé nářadi, príslušenstvá a obalový material do speziálné kontejnerů nebo do speziálné sběrny odpadu k recyklaci.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V

Volty

min-1

Otačky nebo výměny za minutu

---

Stejnosměrný proud

Shoda CE

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu očí

Před spustěním prístroje si ráné prěctětePokyny.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrních mistrech. Ptejte se u mistnich uradů nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIE LÉÖIRÁSOK

začne sa nabíjat, ked'ju položíte na nabíjač lítium-ionovych bateri.

VAROVANIE

Na tento vyrobek značky Ryobi se posktytuje záruka po dobu 24 (dvaceti ctyř) měsíců od data uvedeného na faktůne neboPokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejné pri nákupu vyrobku. Záruka se vztahujé na vyrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpúsobene jeho běznám opotřebením, nesprávnýne bo neschvaléný použiváním, nesprávnou udržbou nebo pretižením. Uvedené zárucné podmínky se nevztahuji na príslušenstvi, jako akumúlátory, zárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problému u vyrobku v záruse kontaktuje nebjližsí autorizovanou servisné opravnu vyrobkú Ryobi. K opravě je nutné prédložit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevylucije pripadná dalí Še Vase spotřebitelská préva týkajíc se vyrobnich záved, v souladu s platnými legislativními predpisy.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnota vibračnich emisi uvedená v toto informacnim listu byla naměřena standardizovaným testem podle EN60745 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se používat k prěbdžnému odhadu vystavováni vibracim. Uznána hodnota vibračnich emisi reprezentju hlavní použítí nastroje. Nicměné pamok se nastroj používa pro jiné použítí, s rúznymi doplěkny nebo se nedostatečné neudržuje, mohou se vibrační emise lišit. Toto muže vyrazné zvyšit uroven vystavení nad celkové pracovní obóbé.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vzt taktéž v potaz casy, kdy je chvěni vypnuto, nebo když prístroj bézí, ale nevykonáva práci. Toto mùze yvraze nsnizit uroveni vystaveni nad kelkové pracovni odobí. Určete doplùnjúci bepezćnostni opatřeni pro ochranu obshluzy před ruznymi vibracemi, napriklad: Udržujte nastroj a doplýký, udržujte ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

HU

FIGYELMEZTETES

Hladina akustického tlaku 89 dB (A) Hladina akustického yvkonu 100 dB (A)

Vázenzá efektivné hodnota zrychlení (k=1.5 m/s²) 5.8 m/s²

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 89 dB(A)

Hladina akustického vykonu (K=3dB(A)) 100 dB(A)

Stredná hodnota kvadratickeho zrzychelenia 5.8 m/s²

(tri osi, K = 1.5m / s^2

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Anwoume uneuvwoc ot to npoiov auto oumuopouta npoc ta akoloutheta npotuna n tunooineva eyypaa:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1 : 2006, EN55014-2 : 1997 + A1

EπεδoakouotiknCπεoC 89dB(A) EπεδoakouotiknCioxuoc 100dB(A)