EMS-1426L - Unelte electrice RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ferăstrău radial pentru onglet
Marcă	RYOBI
Model	EMS-1426L
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	1400 W
Viteză de rotație în gol	4500 rot/min
Adâncime de tăiere la 90°	75 mm
Lățime de tăiere la 90°	135 mm
Diametru maxim al pânzei	254 mm
Alezajul pânzei	30 mm
Grosimea pânzei	2,8 mm
Unghi de înclinare maxim	45°
Greutate	13 kg
Clasă laser	2
Lungime de undă laser	650 nm
Putere laser	< 1 mW
Alimentare laser	3 V (baterii)
Grad de protecție	IP20
Nivel de presiune acustică	95 dB(A)
Nivel de putere acustică	108 dB(A)
Nivel de vibrații	2,5 m/s²
Garanție	24 luni
Sac de praf inclus	Da
Ghid laser	Da
Manual de utilizare inclus	Da

Întrebări frecvente - EMS-1426L RYOBI

Cum se schimbă pânza ferăstrăului?

Debranșați ferăstrăul. Ridicați complet blocul motor-pânză. Deblocați apărătoarea inferioară a pânzei cu maneta și ridicați-o. Îndepărtați apărătoarea superioară a pânzei deșurubând șuruburile. Apăsați butonul de blocare a arborelui și mențineți-l apăsat. Deșurubați flanșa pânzei și șurubul cu o șurubelniță, apoi înlocuiți pânza. Reasamblați în ordine inversă.

Cum se reglează unghiul de onglet?

Deblocați manetele de blocare a mesei și rotiți masa la stânga sau la dreapta până la unghiul dorit. Utilizați ghidul laser dacă este necesar. Puteți utiliza presetările unghiulare (intervale de 5°) sau regla unghi intermediar. Strângeți la loc manetele.

Cum se reglează înclinarea pânzei?

Slăbiți maneta de blocare a înclinării din spatele ferăstrăului. Înclinați blocul motor până la unghiul dorit pe scala de înclinare (max. 45°). Strângeți la loc maneta.

Cum se utilizează ghidul laser?

Apăsați întrerupătorul de pornire/oprire a laserului pentru a-l aprinde. Raza laser vă ajută să aliniați pânza cu linia de tăiere. Pentru a regla laserul, plasați masa la 0°, slăbiți șurubul de reglare, aprindeți laserul și aliniați raza pe marcajul 0° al scalei de onglet.

Cum se întreține ferăstrăul?

Debranșați ferăstrăul. Îndepărtați regulat praful și așchiile de sub apărătoarea pânzei. Curățați unealta cu o cârpă umedă (nu cu solvenți). Goliți regulat sacul de praf. Periile de cărbune trebuie înlocuite de un tehnician calificat dacă sunt uzate.

Ce accesorii sunt recomandate?

Folosiți numai accesorii recomandate de producător. Pânzele furnizate sunt potrivite pentru lemn și derivate. Nu folosiți pânze din oțel rapid. Asigurați-vă că caracteristicile (diametru, alezaj, grosime) corespund specificațiilor.

Cum se aspiră praful?

Atașați sacul de praf furnizat la duza de aspirare. Goliți regulat sacul pentru o eficiență optimă. După tăiere, curățați sacul cu o soluție de săpun blând și lăsați să se usuce.

Cum se blochează blocul motor pentru transport?

Debranșați ferăstrăul. Coborâți blocul motor în poziția joasă și introduceți știftul de siguranță în orificiul prevăzut în acest scop pe carcasă pentru a-l menține pe loc.

Ce trebuie făcut dacă pânza se blochează?

Eliberați imediat trăgaciul și debranșați ferăstrăul. Nu încercați să forțați pânza. Verificați starea pânzei și înlocuiți-o dacă este deteriorată. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este fixată corect și că ferăstrăul este utilizat în limitele specificate.

Cum se curăță lentila laserului?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța lentila. Nu atingeți lentila cu obiecte dure. Laserul trebuie reparat numai de un tehnician calificat.

MANUAL DE UTILIZARE EMS-1426L RYOBI

Păstrați acest manual intr-un loc practicși citiți toate instrucțiile inainte de a utiliza ferăstrăul.

MÁSURI DE SIGURANTA

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE APARATELOR ELECTRICE

AVERTISMENT

In timpul utilizarii aparatelor eletrice, respectati masurile de sigurantà in scopul evitarii oricaror riscuri de electrocutare, ranir corporale grave sau incendi.

Pentru a lucra in deplina siguranta, citi ci atentie si respectati intocmai masurile de siguranta prezentate mai jos inainte de a utilizes aparatul.

Aveṭi grijā ca locul de muncă sǎ fie ordonat. Un loc de muncă aglomerat este propice accidentelor.
Utilizati aparatul intr-un spati de lucru adaptorat.
- Nu lasati un aparat electricin ploie. Nuutilazi masini elecrice in apaaou in locuri foarte umede.Aveti grijca locul de munca sa fie bine iluminat. Nuutilazi niciodata aparatul in apropierea lichidelor inflamabile Sauagazului.
Protejati-va de electrocutare. Evitati orice contact cu obiectele legate la pamont, precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere.
Tineti copii la distantă. Nu lasaţ pe nimeni să manevreze aparatul electric sau cablul de alimentare. Mentineti vizitatorii la distantă fata de spatui dumneavoastră de lucru.
Pästra i aparatele electrice in buna stare de fonctionare. Cänd nu este utilizes, aparatul electric trebuie depositat intr-un loc uscat, la inaltime pauinchis cu cheia, intr-un loc care nu este la indemàna copiar.
- Nu deposi niciodata capacitatea aparatului. Vet lucra mai eficient si mai sigur dacafolosi aparatul la puterea indicata.

Utilizi un dispositiv de aspirare a prafului. Daca instalati un dispositiv de aspirare si colectare a prafului pe aparat, asigurat-va ca acesta este fixat si Utilizat corect.
Utilizi aparatul electric adecvat lucrari pe care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunzatoare unor aparate de capacitate superioara. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunzatoare unor aparate de capacitate superioara. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superioara. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superioara. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe Care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superioara. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe Care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superiorea. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe Care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatele mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superiorea. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe Care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatale mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superiorea. Folosi aparatul electric numai pentru Utilizatiaparatul electric adecvat lucrari pe Care doriti sa o realizati. Nu utilizi aparatale mici pentru a realiza lucrari corespunztatoare unor aparate de capacitate superiorea. Folosi aparatul electric numai pentru utilizingarea pentru care a fost conceput.
Purtati haine de lucru adevate. Nu purtati haine largi sau bijuterii care se pot agata in piesele mobile. Va recomandam sautilzi manusi de cauciuc si incaltamtine antiderapanta cand lucrati afar. Daca aveti paurl lung, protejati-l prin acoperire.
Purtati ochelari de protectie. Purtati si un ecran facial sau o masca antipraf daca operatia genereaza prof.
Folositi cablul de alimentare numai pentru UTILIZAREA prevazută de producător. Nu transportati niciodata ferăstrăul tinându-l de cablul de alimentare. Nu trageti niciodata de cablupruntau a scoate aparatul din priză. Aveti grijă să tineti cablul de alimentare departe de sursele de caldură,ă nu intre in contact cu ulei su cu objeciţă tăioase.
Fixati bine piesa de prelimucrat. Utilizati prese de lemn Sau menghine pentru a fixa piesa de prelimucrat. Este mai sigur decat sa o tineti cu mana; astfel puteti tine aparatul cu ambele maini.
Evitati poziile complicate. Aveti grijä sa lacrati intotdeauna intr-o poztie stabilà si sá va pastrati echilibrul.
Intretineti cu grijă masinile. Pentru a avea rezultate bune si pentru o siguranta optimă, aveti grijă ca sculele să fie intotdeauna ascutite și curate. Respectati instructiunile atunci cand schimbati accesorii Sau curata apoptarutul. Verificati regulat starea cablului de alimentare. Daca este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un tehnician calificat. Verificati mod regulat starea prelungitoarelor si inlocui-tle imedi dacă acestea sunt deteriorate. Aveti grijă ca manerele și fie intotdeauna curate, fara urme de uei sau de grasime.
Scoatei aparatul din prizacand nu ilutilazi, pentru a-l curata saucand schimbati accesoriile.
- Nu lasati disposizitivele de strangere in aparat. Verificati ca allaote cheile de strangere au fost scoase inaime de a conecta ferastrul la priză.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTA

Evitati orice pornire involuntar. Nu deplasati un aparat conectat la priză tinand degetul pe butonul de pornire. Verificati ca intrerupatorul este in poziţia OPRIT atunci cand conectati aparatul la priză.
Prelungitoare pentru exterior: atunci candid lucrati afară, Utilizati numai prelimungitoare pentru exterior.
Fiti vigilant. Uritati-va atent la ceea ce faceti si bazati-va pe discernamantul dumneavoastru. Nu utilizi un aparat electric atunci cand nu reusiti sa va concentrati.
Inainte de a-l folosi, verificati ca aparatul nu este deteriorat. Inainte de ficare utilizes, verificati dacata toate dispositivele de siguranta sa elemelete uesor deteriorate functionează corect Şi eficient. Verificati cà nici un element mobil nu este deteriorat, că toate functionează corect Şi nu risca să se blocheze. Toate piesele trebuie să fie montate corect Şi in stare bună pentru ca ferăstrăul să poata functiona corect. Cu exceptia indicator contrare din acest manual, orice dispositiv de siguranta sa piesă deteriorata trebuie să fie reparata sa inlocuită de un tehnician calificat la un Centru Service Agreat Ryobi. Inlocuiţi orice intrerupator defect la un Centru Service Agreat Ryobi. Nu utilizati aparatul electric dacă intrerupatorul PORNIT/OPRIT nu permite pornerea si opripsea acestua.

AVERTISMENT

Utilizathi numai accesori i recomandate de catre producator. Utilizarea altert accesori i si echipamente decat cele recomandate poate reprenta un pericol.

Pentru repararea aparatului apelati numai la un tehnician calificat.
Acest aparat respects norme de siguranta in vigoare. Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat,utilizand numai piese de schimb originale.Nerespectarea acstei masuri poate provoca raniri corporale grave.

AVERTISMENT

Nu utiliziati niciodata aparatul dacă sunteti obosit, bolnav sau febril, ati băut alcool sau ati consumat droguri, sau dacă luanti medicamente. Acesti factori va reduc vigilenta!

MÁSURI DE SIGURANTÁ SPECIFIC FERÁSTRÁULUI

Conectaftferastrul o prizade 230 V cu impamantare si protejata de o siguranta de minim 10 A.
Nu expuneti aparatul electric la ploaie sau la umiditate.
- Verificazioni cai aparatul este in bunà stare de fonctionare inaunte de a-l utiliza.
Nuutilizati lame din otel rapid.
- Nu utiliziati lame ale câror caractaristici nu corespond celor specificare in prezentul manual.
■ Asiguratváca piesele mobile ale aparatoarei lamei se misca liber si functioneazacorect.
Utilizati numai lame ascutite si nedeteriorate si accesoriile recomandate.
Fixati bine piesa de prelucrat incante de a porni ferastraul. Nu tineti niciodata piesa de prelucrat cu mana.
Pentru piesele de prelucrat mari,utilizati prelimgirile mesei furnizate.
- Nuutilazi flanse Sau piulite de flansa al caror alezaj este mai mare sau mai mic decat cel al lamei.
- Nu utilizati lame deteriorate sau deformate.
Utilizati ferastraul numai dacaparatoarea lamei estemontata si functioneazacorect.
Inlocuti aparatoarea contra aschiilor daca este deteriorata.
Fiti foarte atent atunci cand efectuati taieri in unghi.
Nu incercati să incetiniti lama cu mana.
Fixati aparatul pe o suprafata stabila inante de a incepe sa lucrati.
- Blocul motor trebuie să se poata misca liber să revina la poziţia initială (complet ridicat) atunci cand nu este blocat.
Nu blocaţi intrerupătorul cu trăgaci in poziţia pornit.
Aparatul se oprește la căteva zeci de secunde după ce ati eliberat tratăgaciul.
Dacă lucarea generează prof, puratai un ecran facial si ochelari de protectie, nu fumati si stati la distanța de flacările beschise.
Utilizathiintotdeauna un disposizitiv de aspirare a prafului.

AVERTISMENT

Lamele furnishate pot fi utilize numai pentru a tăia lemn Sau produse derivate din lemn.

Romaná

MÁSURI DE SIGURANTA

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE GHIDULUI LASER

• Nu priviti niciodata in direccta razei laser.
  Nu orientati laserul spre persone sau animale.
• Nu folositi laserul pe materiale foarte reflectorizante. Lumina reflectata este periculoasa.
  Laserul trebuie reparat numai de catre un tehnician calificat.
• Nu atingeti lentila laserului cu obiecte dure.
  Curatai lentila laserului cu ajutorul unei perii suple si uscate.

DESCRIBE

1. Intrerupator tragaci
2. Maner de deblocare aparatoarei inferioare a lamei
3. Masa
4. Opritor spate
5. Maner de reglare a unghiului de taiere
6. Buton de reglaj al inclinarii
7. Aparatoarea inferioar a lamei
8. Dispositiv de blocare a blocului motor-lamă
9. Šurub de blocare aopritorului lateral
10. Indicator al tensiunii de alimentare
11. Orificiile de fixare a sociului
12. Šurub de reglare a adancimii de täiere
13. Brat de prelungire
14. Suport pentru menghina
15. Menghina
16. Buton de blocare a axului
17. Sac de prof
18. Buton de blocare a inclinarii
19. Manete de blocare a opritorului spate
20. Profil de positionare pe masă
21. Opritor lateral
22. Laser
23. Intrerupător pornit / oprit pentru laser
24. Soclu
25. Šurubul carcasei motorului
26. Picoare din cauciuc
27. Maner principal
28. Mâner de transport / suport spate anti-basculare

CHARACTERISTIC TEHNICE

Tensiune de alimentare	220-240 V - 50 Hz
Putere	1400 W
Izolatie	IP20
Unghi de inclinare	max. 45°
Viteza de rottatie a lamei	4500 rot/min
Adâncimea de tãiere la 90°	max. 75 mm
Lătimea de tãiere la 90°	max. 135 mm
Lamă de ferăstrău
- diametrul maxim al lamei	254 mm
- alezaj	30 mm
- grosime	2,8 mm
Greutate	13 kg

Laser

Clasa 2

Lungime de undä 650 nm

Putere <1mW

Tensiune de alimentare 3 V

UTILIZARE

Täere fixa ši precisă a lemnului ši produselor derivate din lemn de tutte lungimile ši formele intr-un mediu casnic.

Nu utiliziati aparatul si accesoriile acestua decat pentru lucrările pentru care au fost concepute (respectati recomandarile producatorului).

Orice alteutilizareeste interzisa modexpres.

GHIDUL LASER (22)

Raza ghidului laser va permitted sa aliniati cu precicie lama cu linia de taiere de pe piesa de prelucrat.

Laserul se aprinde s ie stinge foarte uosr: apasati pe intrerupatulor punit/oprit (23) pentru a aprinde sa stinge laserul. Cabul de alimentare asigura un curent sufficient pentru laser. Raza laser trebuie sa fie aliniata corect inante de a fi utilizata pentru prima data.

Asezati masa (3) pe unghiul 0^ .
- Deşurubati putin sürubul de reglare a laserului (a) (Fig. 7).
- Porniti laserul Şi aliniati raza astfel incat aceasta sá indices exact reperul 0^ de pe scala unghiurilor.

Romána

INAINTE DE UTILIZARE

Asezati patinele din caucic furnizate (26) in orificiile prevazute in acest scop pe partea inferioar a mesei (3) (Fig. 6).
Inserati prelungirile mesei (13) in orificile situate de o parte si de alta a ferastrului pentru a sustine piesele lungi de prelimucrat.
Glisi opritorul de taiere in series (21) pe tja uneia dentre prelungiri si fixati-o in poziie cu ajutorul unei piulite de blocare.
Fixati prelungirile mesei cu ajutorul disposizitivelor lor de blocare pentru ca acestea sa poata sustine eficient pisa de prelucrat (Fig. 6).
Inserati, dacă este necessities, menghina (15) in suport la dreapta sau la stanga (14).
Aveṭi grijā sā montaṭī Ṭintotdeauna ferāstrāul pe o suprafata Ḥ stabilă, cum ar fi un banc de lucru, introducánd buloane in orificiile de fixare (11).

AVERTISMENT

Utilizi ferastraul numai intr-un loc uscat si bine iluminat.

Introduciţi suportul spate anti-basculare (28) in găurile prevăzute in acest scop in partea din spate a ferăstrăuluiși fixati-l cu ajutorul stifturilor (a) (Fig. 8).
- Tragoi de dispositivul de blocare a bloculi motor (8) pentru a putea ridica complet blocul motor (poziţie initială de tăiere).
Apasati ferm piesa de prelimucrat pe opritor (4).
Fixati piesa de prelucrat, de dimensioni mari sau mici, cu ajutorul menghinei (15).
- Nu luati piesa de prelucrat de pe masă inainte ca lama să se fi oprit complet din rotatie.

UTILIZARE

PORNIREA

Apasati tragaciul (1) si mentineti-1 apasat. Asteptati ca motorul s' atinga viteza sa maxima. Apasati apoi pe manerul de deblocare a aparatoarei inferioare a lamei (2) si coborati, incet, lama inspre piesa de prelucrat. Nu trebuie exercitata o presiune puternica asupra lamei pentru a tia pisa.

OPRIREA

Eliberati intrerupatorul tragaci si ridicati complet ferastrul cu ajutorul manerului.

REGLAREA UNGHIURILOR DE TAIERE

Opriţi ferăstrăul si scoateți-l din priză.

Täiere in unghi 45^ - 90^ / 0^

Deblocati帽子erele de blocare a mesei (19) siri rotiti masa (3) spre stanga tau spre dreapta cu ajutorul帽子erului (27) pana cand reperul se aliniazacu unghiul dorit. Utilazi ghidul laser dacaste necesar. Puteti alege un prereglaj al unghiului indicat prin intervale de 5^ pe scala unghiurilor sa reglate masa la un unghi intermediar fara sa folositi crestaturile prereglajelor unghiulare de pe scala unghiurilor. Strangeti din nou帽子erele de blocare a mesei.

Täiere inclinata 45^ - 90^ / 0^

Slabiti maneta de blocare a inclinari (18) situata in partea din spate a ferastrului. Inclini blocul motor panacand acesta atinge unghiul de taiere dorit pescala de inclinarre.Strangei apoi maneta de blocare a inclinari.

INLOCUIREA LAMEI

Opriţi ferăstrăul si scoateți-l din priză. Ridicati complet blocul motor-lamă. Deblocate apăratoarea inferioroara a lamei (7) cu manerul de deblocare (2) si ridicati, cu mana, apăratoarea transparentă a lamei CAT mai sus posibil. Deşurubati süruburile (a) si (b) (Fig. 4) si demontati apăratoarea superioara a lamei. Apasati pe butonul de blocare a axului (16) si tini-ti apasat. Desurubati flană lamei si sürubul (a) cu o sürubelnită, apoi schimbati lama (Fig. 5). Procedati in ordine inversă pentru a monta la loc elementele demontate.

TRANSPORT SI DEPOZITARE

Scoatei ferastrul din priza. in timpl transportului si a deposizarii, coborati blocul motor si fixati-l in poziţie introducand acul de siguranta in orificiul prevazut in acest scop pe carcasă.

Romaná

ASPIRAREA PRAFULUI

Atasati un sac de praf (17) la gura de aspirare (a) (Fig. 2).

Sfaturi de'utilizare: Sistemul de aspirare a prafului va fi mai eficient dacă goliti regulat sacul de praf. După terminarea tăierii, curataşi sacul gol cu ajutorul unei soluti de apă cu săpunși lăsati-l sa se usuce.

INTRETINERE

• Scoateti ferastrul din priză. Indepartati regulat praful, rumegusul si talasul acumulate sub aparatoarea lamei. Aveti grijă ca fantele de ventilatieș orificile de aspirare să nu fie infundate.
  Curatai aparatul cu o carpa umeda. Nuutilizati solventi.Aveeti grijsa uscati complet aparatul.
  Inlocuerea perilor de carbune situate sub trapa trebuie efectuata de un tehnician calificat atunci cand acesteas sunt uzate.

SFATURI DE INTREINERE

Păstrați ferăstrăul, manuulul de'utilizareși accesoriei in ambalajele lor originale. Aceste elemente vor fi astfel disponibile imediat in caz de nevoie.
Curatai aparatul cu o carpa umeda. Nu scufundati niciodata un aparat electric in apa. Curatai aparatul respectand recomandarile din aesst manual deutilizare.
In caz de probleme, contactati un Centru Service Agreat Ryobi si descrieti pe scurt defeciunea pentru ca tehnicienii sa poata interveni mai repede. Dacă aparatul este inca in garantie, va rugam să anexati certificatul de garantie si chitanța de cumpărare.

IMPORTANT

Orice demontare a aparatului anulează garantia. Ambalati bine ferăstrăul sau folositi ambalajul original atunci cand 1 transporteți pentru a evita orice deteriorare.

Polski

DZIEKUJEMY PANSTWU ZA ZAKUP PRODUKTU RYOBI.

Deteriorarile provocate prin uzură normală, prin- o utilizezare sau intretinere anomală sau neutorizata, sau prin fortarea utulajului sunt exclude din prezenta garantie acosteia aplicandi-se si accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioda de garantie, va rugam sa timitete produsul NEDEMONTAT impreuca cu factura de cmparare furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai propriat e dumneavoastr.

Drepturile dumeavoastra legale privind produsele defectuaso nu sunt alterate prenteza garantie.

PL WARUNKI GWARANCJI