MODE D'EMPLOI EMS-1426L RYOBI
Pour utiliser votre outil de façon optimale et en toute sécurité, veuillez lire attentivement le présente MANUEL D'UTILISATION ainsi que les CONSIGNES DE SECURITE au préalable.
Conserve ce manuel dans un endroit pratique et lisze toutes les instructions avant d'utiliser votre scie.
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX OUTILS ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'outils électriques, suivez les consignes de sécurité afin d'éviter les risques de chocs électriques, de blessures corporelles graves ou d'incendies.
Pour travailler en toute sécurité, veuillez tire avec attention et respecter scrupuleusement les consignes de sécurité presentées ci-après avant d'utiliser votre outil.
Veiliez à ce que votre espace de travail soit range. Un espace de travail enconntré est propice aux accidents.
Utilisez votre outil dans un espace de travail adaptable.
- Ne laïsez pas un outil électrique sous la pluie. N'utilise pas d'outils électriques dans des endroits mouillés ou humides. Veiliez à ce que votre espace de travail soit bien éclairé. N'utilise jamais votre outil à proximate de liquides inflammables ou de gaz.
Protegez-vous des choses électriques. Évitez tout contact avec les éléments liés à la terre, tels que tuyaux, chauffages, jours et réfrigerateurs.
Tenez les enfants à l'écart. Ne laissez personne manipulier l'outil électrique ou le cordon d'alimentation. Maintenez les visiteurs à distance de leur espace de travail.
- Conservez vos outils électriques en bon état de fonctionnement. Lorsqu'il n'est pas utilisé, votre outil doit être range dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de portée des enfants.
Ne dépassez pas la capacité de votre outil.
Vous travaillerez de façon plus efficace et plus sure si vous utilisez leur outil à la puissance indiquée.
Utilisez un système d'aspiration de la poussière. Si vous installez un dispositif d'aspiration et de collecte de la poussière sur toute outil, assurez-vous qu'il est correctement fixé et utilisé.
Utilisez l'outil électrique approprié au travail que vous souhaitez réaliser. N'utilise pas un outil de faible capacité pour réaliser des travaux destinés à des outils de capacité supérieure. Utilisez cette outil électrique seulement pour l'utilisation pour lequel il a été concu.
- Portez des vêtements de travail adaptés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans des pieces en mouvement. Nous vous recommendons d'utiliser des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillée à l'extérieur. Si vous avec les cheveux longs, voirlez à les protéger en les couvrant.
- Portez des lunettes de protection. Portez également un écran facial ou un masque anti-poussières si le travail génére de la poussière.
Utilisez le cordon d'alimentation uniquement pour l'usage prévu par le fabricant. Ne transportez jamais la scie par son cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'appareil. Veillez àMAINTER le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, d'huile et des objets tranchants.
Veillez à maintainir en place la pierce à usiner. Utilisez des serre-joints ou un état pour fixer la pierce à usiner. C'est plus sur que d'utiliser votre main ; de plus, vous pourrez tener l'outil à deux mains.
- Évitez les positions compliquées. Veillez à toutes travailler dans une position stable et à garder votre équilibre.
- Entretenez vos outils avec soin. Pour deromeilleurs résultats et une sécurité optimale, veiliez a ce que vos outils soit tousjours aiguisés et propres. Suivez les instructions lorsque vous changez des accessoires ou nettoyez Yourt outil. Vérifiez regulierement I'atat du cordon d'alimentation. S'il est endommage, faites-le replacer par un technicien qualifié. Vérifiez regulierement I'atat des rallonges et remplacez-les des qu'elles sont endommagées. Veilze a ce que les poignées soient tousjours propres, sans trace d'huile ni de graissie.
Débranchez votre outil lorsque vous ne l'utilise pas, pour le nettoyer ou lorsque vous changez des accessores.
Ne laissiez pas de dispositifs de serrage sur l'outil. Vérifiez que toutes les clés de serrage ont été retirées de la scie avant de la brancher.
Évitez tout démarrage involontaire. Ne déplacez pas un outil branché en ayant le doigt sur la gachette. Vérifie que l'interrupteur est sur ARRET lorsque vous branchez votre outil.
- Rallonges d'extérieur : lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation à l'extérieur.
Français
CONSIGNES DE SECURITE
Restez vigilant. Regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilise pas un outil electrique lorsque vous ne parvenez pas à vous concentrer.
Inspectez l'outil pour vérifier qu'il n'est pas endommage. Avant chaque utilisation, vérifie que tous les dispositifs de sécurité ou les éléments légérerment abimés fonctionnement correctement et efficaclement. Verifie qu'aucun élément mobile n'est endommagé, que tous fonctionnement correctement et ne risquent pas de se bloquer. Toutes les pieces doivent être correctement montées et en bon état afin que la scie puisse fonctionner correctement. Sauf indication contraire dans ce manuel, tout dispositif de sécurité ou élément endommage doit être réparé ou replacé par un technicien qualifié dans un Centre Service Agréée Ryobi. Faites replacer tout interrupteur défectueux dans un Centre Service Agréé Ryobi. N'utilise pas votre outil si l'interrupteur MARCHE/ARRÉT ne permet pas de l'arrêter et de lemettre en marche.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires et équipements autres que ceux recommandés peut partager un danger.
- Faites réparer vous outil par un technicien qualifié uniquement.
Cet outil répond aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié uniquement, avec des pieces de rechange d'origine. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des risques de blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais votre outil électrique si vous estes sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, si vous prenez des medicaments ou si vous etes malade, fièvreux ou fatigué. Ces facteurs réduisient leur vigilance!
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES À LA SCIE
- Branchez votre scie à une prise de 230 V reliée à la terre et protégée par un fusible de 10 A minimum.
N'exposez pas votre outil électrique à la pluie ou à l'humidité.
Vérifiez que votre outil est en bon état de fonctionnement avant de l'utiliser.
N'utilisez pas de lames en acier rapide.
N'utilisez pas de lames dont les caractéristiques ne correspondent pas à celles spécifiées dans le present manuel.
Assurez-vous que les pieces mobiles du protège-lame tournent librement et fonctionnement correctement.
Utilisez uniquement des lames aiguises et non-endommagées ainsi que les accessoires recommends.
Fixez fermement la pièce à usiner avant demettre la scie en marche. Ne tenez jamais la pièce à usiner avec VOte main.
Pour les larges pieces à usiner, utilisez les extensions de table fournies.
N'utilisez pas de flasques ou d'écrous de flasque dont l'alésage est plus grand ou plus petit que celui de la lame.
N'utilisez pas de lames de scie endommagées ou déformées.
Utilisez la scie seulement si le protège-lame est en place et qu'il fonctionne correctement.
- Remplacez le pare-éclats s'il est endommagé.
Soyez particulièrement attentif lorsque vous effectuez des coupes d'onglet.
- Ne tentez pas de ralentir la lame avec votre main.
Fixez l'outil sur une surface stable avant de commencer a travailler.
Le bloc moteur doit pouvoir bouger librement et revenir à sa position initiale (completement relevant) lorsqu'il n'est pas bloqué.
Ne bloquez pas l'interrupteur à gâchette en position marche.
L'outil s'arrête une dizaine de secondes après que vous avez relâché la gachette.
Si le travail génère de la poussière, portez un écran facial et des lunettes de protection, ne fume pas et restez à distance de flammes nues.
Utilisez toujours un système d'aspiration de la poussière.
AVERTISSEMENT
Les lames fournies peuvent uniquement etre utilisées pour couper du bois ou des produits dérivés du bois.
Français
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU GUIDE LASER
Ne regardez jamais en direction du laser.
N'orientez pas le laser vers des personnes ou des animaux.
N'utilise pas le laser sur des materiaux hautement refléchissants. La lumière refléchie est dangereuse.
- Faites réparer le laser par un technicien qualifié uniquement.
- Ne touchez pas la lentille du laser avec des objets durs.
Nettoyez la lentille du laser à l'aide d'unerosse couple et sèche.
DESCRIPTION
- Interrupteur à gâchette
- Levier de déverrouillage du protège-lame inférieur
- Table
- Butée arrête
- Levier de réglage de l'angle d'onglet
- Bouton de réglage de l'inclinaison
- Protège-lame inférieur
- Dispositif de verrouillage du bloc moteur-lame
- Bouton de blocage de la butée latérale
- Indicateur de presence tension
- Trous de fixation du socle
- Vis de réglage de la profondeur de coupe
- Bras d'extension
- Support pour étau
- Étau
- Bouton de blocage de l'arbre
- Sac à poussière
- Molette de verrouillage de l'inclinaison
- Leviers de verrouillage de la butée arrière
- Profil de pose de table
- Butée latérale
- Laser
- Interrupteur marche/arrêt du laser
- Socle
- Vis du carter moteur
- Pieds en caoutchouc
- Poignée principale
- Poignée de transport / Support arrière anti-basculement
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
| Alimentation | 220~240V ~ 50 Hz |
| Puissance | 1400 W |
| Isolation | IP20 |
| Angle d'inclinaison | max. 45° |
| Vitesse de rotation de la lame | 4500 tr/min |
| Profondeur de coupe à 90° | max. 75 mm |
| Largeur de coupe à 90° | max. 135 mm |
| Lame de scie | |
| - diamètre max. de la lame | 254 mm |
| - alésage | 30 mm |
| - épaisseur | 2,8 mm |
| Poids | 13 kg |
| Laser | |
| Classe | 2 |
| Longueur d'onde | 650 nm |
| Puisance | < 1 mW |
| Alimentation | 3 V |
APPLICATION
Coupe fixe et précise de bois et produits dérivés du bois de toutes longueurs et formes dans un environnement domestique.
N'utilisez votre outil et ses accessoires que pour les travaux pour lesquels ils ont ete concus (respectez les consignes du fabricant).
Toutes les autres applications sont expressément interdites.
GUIDELASER (22)
Le rayon du guide laser vous permet d'aligner avec précision la lame avec la ligne de coupe sur la piece à usiner.
Le laser s'allume et s'éteint très facilement: appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt (23) pour allumer ou éteindre le laser. Le cordon d'alimentation apporte suffisamment de courant pour le laser. Le rayon laser doit être aligné correctement avant d'être utilisé pour la première fois.
- Placez la table (3) sur l'angle d'onglet 0^ .
- Desserrez légèrement la vis de réglage du laser (a) (Fig. 7).
Allumez le laser et alignez le rayon de façon à ce qu'il pointe exactement sur le repère 0^ de l'échelle d'onglet.
Français
AVANT UTILISATION
- Placez les patins en caoutchouf fournis (26) dans les très peu à cet effet sur la partie inférieure de la table (3) (Fig. 6).
- Insérez les extensions de table (13) dans les troussités de part et d'autres de la scie afin de soutenir les longues pièces à usiner.
Faites coulisser la butée de coupe en série (21) sur la tige de l'une des extensions et maintenez-la en place à l'aide d'un écrou de blocage.
Fixez les extensions de table à l'aide de leurs dispositifs de blocage afin qu'elles puissent soutenir efficacement la pièce à usiner (Fig. 6).
Insérez, si nécessaire, l'étau (15) dans le support à droite ou à gauche (14).
Veillez à toujours monter votre scie sur une surface stable, comme un établi, en insérant des boulons dans les trous de fixation (11).
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement votre scie dans un endroit sec et bien éclairé.
Insérez le support arrière anti-bascule (28) dans les très précisés à cet effet à l'arrière de la scie et fixez-le à l'aide des goupilles (a) (Fig. 8).
Tirez sur le dispositif de verrouillage du bloc moteur (8) afin de pouvoir relever complètement le bloc moteur (position initiale de coupe).
Appuyez fermement la piece à usiner contre la butée (4).
Fixez la piece a usiner, de petite ou grande dimension, à l'aide de l'étau (15).
Ne retirez pas la pierce a usiner de la table avant que la lame se soit complètement arrêtée de tourner.
UTILISATION
MISE EN MARCHE
Appuyez sur la gachette (1) et maintenez-la enfonnée.
Attendez que le moteur attaigne sa vitesse maximale.
Appuyez ensuite sur le levier de déverrouillage du protège-lame inférieur (2) et baissez lentement la lame vers la piece à usiner. Il n'est pas nécessaire d'exercer une force pression sur la lame pour couper la piece.
ARRÉT
Relâchez l'interrupteur à gâchette et relevez complètement la scie à l'aide de la poignée.
RéGLAGE DES ANGLES DE COUPE
Arrétez la scie et débranchez-la.
Coupe d'onglet 45^ - 90^ / 0^
Débloquez les leviers de verrouillage de la table (19) et tournez la table (3) vers la gauche ou vers la droite à l'aide de la poignée (27) jusqu'à ce que le repère s'aligne sur l'angle souhaite. Utilisez le guide laser si nécessaire. Vous pouvez désirir un pré-réglage angulaire indiqué par intervalles de 5^ sur l'échelle d'onglet ou régler la table sur un angle intermédiaire sans utiliser les encoches des pré-réglages angulaires de l'échelle d'onglet. Resserrez les leviers de verrouillage de la table.
Coupe de biais 45^ - 90^ / 0^
Desserrez la manette de verrouillage d'inclinaison (18) située à l'arrière de la scie. Inclinez le bloc moteur jusqu'à atteindre l'angle de coupe souhaite sur l'échelle d'inclinaison. Resserrez ensuite la manette de verrouillage d'inclinaison.
Arrêtez la scie et débranchez-la. Relevez complètement le bloc moteur-lame. Déverrouillez le protège-lame inférieur (7) avec le levier de déverrouillage (2) et levez le protège-lame transparent à la main le plus haut possible. Dévissez les vis (a) + (b) (Fig. 4) et retirez le protège-lame supérieur. Appuyez sur le bouton de blocage de l'arbre (16) et maintenez-le enforcé. Dévissez le flasque de la lame et la vis (a) à l'aide d'un tournevis, puis remplacez la lame (Fig. 5). Procedez dans l'ordre inverse pour remonter les éléments démonçés.
TRANSPORT ET RANGEMENT
Débranche la scie. Lors du transport et du rangement, baissez le bloc moteur et maintainez-le en position en insérant la goupille de suture dans le trou prévu à cet effet sur le carter.
ASPIRATION DE LA POUSSIÈRE
Attachez un sac à poussière (17) à la buse d'aspiration (a) (Fig. 2).
Conseil: Le système d'aspiration de la poussière sera plus efficace si vous videz régulierement le sac à poussière. Une fois la coupe terminée, nettoyez le sac vide à l'aide d'une solution savonnexe douce et laissez secher.
Français
ENTRETIEN
- Débranche la scie. Retirez régulièrement la poussière, la sciture et les copeaux accumulés sous le protège-lame. Veiliez à ce que les fentes de ventilation et les orifices d'aspiration ne soient pas obtrués.
Nettoyez vous outil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilise pas de solvants. Veillez à bien secher l'outil.
- Faites replacer les balais de charbon situés sous la trappe par un technicien qualifié lorsqu'ils sont usés.
CONSEILS D'ENTRETIEN
- Conservez la scie, le manuel d'utilisation et les accessoires dans leurs emballages d'origine. Ces éléments seront ainsi rapidement à votre disposition en cas de besoin.
Nettoyez vous outil à l'aide d'un chiffon humide. Ne plongez jamais un apparéil électrique dans l'eau. Nettoyez vous outil en respectant les consignes de ce manuel d'utilisation.
En cas de problèmes, contactez votre Centre Service Agréé Ryobi et décrivez brievement la panne pour qu'il puisse intervenir plus rapidement. Si l'appareil est encore sous garantie, veuillez joindre le certificat de garantie, ainsi que la preuve d'achat.
IMPORTANT
Tout démontage de l'util rend la garantie nulle.
Emballez bien votre scie ou utilisez l'emballage d'origine lorsque vous la transportez pour éviter tout endommagement.
English
Ce produit Ryobi est garanté contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant fiou sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final.
Les déteriorations provoquées par l'usure normale, par une'utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, iames, embouts, sacs, etc.
En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, vignlée envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la presente garantie.
WARRANTY - STATEMENT
Noux déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510 conformément aux directives 98/392/EWG, 93/68/EWG, 73/23/EWG et 89/336/EEC
Niveau de puissance acoustique 108 dB(A)
Niveau de pression acoustique 95 dB(A)
Niveau de vibrations 2,5 m/s²
Z.A. du Gué - 35 rue de Guivry
77990 LE MESNIL AMELOT
FRANCE
Tel: +33-1-60.94.69.28 / 69.30 Fax: +33-1-60.94.69.39 / 69.79
Name of company: Ryobi Ibérica
Address:
Ryobi Ibérica
Name/Title: Alexandre Thorn
Président/Directeur Général
Signature:
Name/Title: Alexandre Thorn
Signature:
Name/Title: Mark Pearson
Managing Director
Signature:
Name/Title: Walter Martin Eichinger
General Manager
Signature:
Wahh Lichin
