EMS-1426L - Utensili elettrici RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega a troncatrice radiale
Marchio	RYOBI
Modello	EMS-1426L
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	1400 W
Velocità a vuoto	4500 giri/min
Profondità di taglio a 90°	75 mm
Larghezza di taglio a 90°	135 mm
Diametro lama max.	254 mm
Foro lama	30 mm
Spessore lama	2,8 mm
Angolo di inclinazione max.	45°
Peso	13 kg
Classe laser	2
Lunghezza d'onda laser	650 nm
Potenza laser	< 1 mW
Alimentazione laser	3 V (pile)
Grado di protezione	IP20
Livello di pressione acustica	95 dB(A)
Livello di potenza acustica	108 dB(A)
Livello di vibrazioni	2,5 m/s²
Garanzia	24 mesi
Sacchetto per polvere incluso	Sì
Guida laser	Sì
Manuale di istruzioni incluso	Sì

Domande frequenti - EMS-1426L RYOBI

Come cambiare la lama della sega?

Scollegare la sega. Sollevare completamente il gruppo motore-lama. Sbloccare la protezione lama inferiore con la leva e sollevarla. Rimuovere la protezione lama superiore svitando le viti. Premere il pulsante di blocco dell'albero e tenerlo premuto. Svitare la flangia della lama e la vite con un cacciavite, quindi sostituire la lama. Rimontare nell'ordine inverso.

Come regolare l'angolo di taglio obliquo?

Sbloccare le leve di blocco del tavolo e ruotare il tavolo verso sinistra o destra fino all'angolo desiderato. Utilizzare la guida laser se necessario. È possibile utilizzare le preimpostazioni angolari (intervalli di 5°) o regolare un angolo intermedio. Stringere le leve.

Come regolare l'inclinazione della lama?

Allentare la manopola di blocco dell'inclinazione sul retro della sega. Inclinare il gruppo motore fino all'angolo desiderato sulla scala di inclinazione (max. 45°). Stringere la manopola.

Come usare la guida laser?

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del laser per accenderlo. Il raggio laser aiuta ad allineare la lama con la linea di taglio. Per regolare il laser, posizionare il tavolo a 0°, allentare la vite di regolazione, accendere il laser e allineare il raggio sul riferimento 0° della scala di sghembo.

Come manutenere la sega?

Scollegare la sega. Rimuovere regolarmente polvere e trucioli sotto la protezione lama. Pulire l'utensile con un panno umido (non usare solventi). Svuotare regolarmente il sacchetto della polvere. Le spazzole di carbone devono essere sostituite da un tecnico qualificato se usurate.

Quali accessori sono consigliati?

Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Le lame fornite sono adatte per legno e derivati. Non utilizzare lame in acciaio rapido. Assicurarsi che le caratteristiche (diametro, foro, spessore) corrispondano alle specifiche.

Come aspirare la polvere?

Collegare il sacchetto per polvere fornito all'ugello di aspirazione. Svuotare regolarmente il sacchetto per un'efficienza ottimale. Dopo il taglio, pulire il sacchetto con una soluzione di sapone delicato e lasciare asciugare.

Come bloccare il gruppo motore per il trasporto?

Scollegare la sega. Abbassare il gruppo motore in posizione bassa e inserire il perno di sicurezza nel foro apposito sul carter per mantenerlo in posizione.

Cosa fare se la lama si blocca?

Rilasciare immediatamente il grilletto e scollegare la sega. Non tentare di forzare la lama. Controllare lo stato della lama e sostituirla se danneggiata. Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia fissato correttamente e che la sega sia utilizzata entro i limiti specificati.

Come pulire la lente del laser?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la lente. Non toccare la lente con oggetti duri. Il laser deve essere riparato solo da un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE EMS-1426L RYOBI

Perutilizzare l'apparecchio in modulo ottimale e in condizioni di massima sicurezza,si raccomanda innanzitutto di leggere attentamente il presente MANUALE D'USO e le NORME DI SICUREZZA.

Conservare il presente manuale in un luogo pratico e leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la tronatrice.

NORMEDI SICUREZZA

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER GLI APPARECHI ELETTRICI

AVVERTENZA

Al momento dell'utilizzo di appearecchi elettrici, seguire le norme di sicurezza onde evitare i rischi di scosse elettriche, di gravi lesions fisiche o di incendi.

Per lavorare in condizioni di massima sicurezza, si raccomanda de leggere attentamente e di rispetto scruppolosamente le norme di sicurezza riportate di seguito prima di utilizzato l'apprecchio.

• Mantenere in ordine l'ambiente di lavoro. Un ambiente di lavoro ingombro cui affetti sono fonte di incidenti.
  Utilizzato l'apparecchio in un ambiente di lavoro idoneo.
  Non lasciare alcun appeareccchio elettrico esposto alla pioggia. Non utilizzato gli appearecchi elettrici in ambienti bagnati o molto umidi. Mantenere ben illuminato l'ambiente di lavoro. Non utilizzato mai l'appareccchio in prossimità di liquidi infiammabili o di gas.
  Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare qualunque dato con gli elementi collegati a terra, come ad esempio tubi, radiatori, fornò o frigoriferi.
• Tenere i bambini a distanza. Non lasciare che persone estranee manipolino l'apparecchio elettrico o il cavo d'alimentazione. Tenere le persone estranee distanti dall'area di lavoro.

• Conservare gli apparecchi elettrici in perfetto stato di funzionamento. Riporte l'apparechio non utilizzato in un locale asciutto, chiuso a chiave, e collocarlo su un ripiano soprelevato, lontano alla porta dei bambini.
  Non superare la capacité dell'apparecchio. Utilizzato l'apparecchio alla potenza indica, sera possiblo lavorare in modo più efficace e sicuro.

• Utilizzare unsystema di aspirazione della polvere. Qualora si installi undispositivo di aspirazione e di raccolta della polvere sull'apparecchio, assicurarsi che venga fissato edutilizzato correttamente.
  Utilizzato l'apparecchio elettrico adeguato al lavoro che si desidera effettuare. Non utilizzato un apparecchio di energia ridotta per effettuare lavori che richiedono l'uso di apparecchi di energia superiore. Utilizzato l'apparecchio elettrico escludamente per l'impiego per cui è stato concepito.

• Indossare indumenti da lavoro idonei. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rianere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Per effettuare lavori all'esterno, si raccomanda di utilizzare quanti in gomma e calzature anticrivolo. Raccogliere i capelli lunghi e coprirli onde evitare che rimangano impigliati.
  Indossare occhiali di protezione. Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere, indossareanche una protezione per il viso o una maschera antipolvere.
  Utilizzare il cavo d'alimentazione esclusivamente per l'impiego previsto dal produttore. Non trasportare mai la troncatrice tenendola per il cavo d'alimentazione. Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Fare attenzione a mantenenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio o oggetti taglienti.
• Cercare di tenere ben fermo il pezzo da lavorare. Utilizzato apposite ganasse o una morsa per fissare il pezzo. è più sicuro che utilizzato le mani ed inoltre, in tal modo, si vuo tenere l'apparecchio con entrambé le mani.
  Evitare le posizioni complicate. Assicurarsi di lavorare sempre in una posizione stabile e di rianere in equilibrio.
  Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Per ottenere risultati migliori nel massimo grado di sicurezza, verificare che gli apparecchi siano sempre puliti e affiliati. Attenersi aliazistruzioni per effettuare la sostituzione degli accessori o la pulizia dell'appareccchio. Verificare a intervalli regolari lo stato del cavo d'alimentazione. Qualora risultasse danneggiato, richiederne la sostituzione ad un technician补水ato. Verificare altresi regolarmente lo stato delle prolunghe e sostituirle nel caso in cui fosso si sono dannaggiate. Verificare che le impugnature siano永远不会 pulite e non presentino trace di olio o di grasso.
• Quando non viene utilizzato, prima di effettuarne la pulizia o prima di sostituirne gli accessori, l'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

Non lasciare dispositiivi di serraggio sull'apprecchio. Prima di collegare la troncatrice all'alimentazione elettrica, assicurarsi che non sua rimasta inserita una cui de serraggio.
Evitare qualunque avvio involontario. Non spostare un appearechio collegato all'alimentazione elettrica mantenendo il dito sul grilletto. Quando si collaga l'apparechio all'alimentazione elettrica, verificare che l'interruttore sia su ARRESTO.
Prolunghe per esterni: qualora si lavori all'esterno, utilizesso solo prolonghe concepite per un tale impiego.
Rimanere sempre vigili. Fare sempre attenzione alle operazioni che si effettuano e agire con buon senso. Non utilizzato un appearecchio elettrico quando non si è in grado di concentrarsi.
■ Ispezionare l'apparecchio per controllare che non sia danneggiato. Prima di agli impiego, assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza o gli eventuali elementi leggermente rovinati funzionino correttamente ed efficaciente. Verificare che gli elementi mobili non siano danneggiati, che funzionino correttamente e che non rischino di bloccarsi. Tutti i componenti devono essere installati in modo correto ed apparire in Buono stato, affinché la troncatrice possa funzionare adeguatamente. Salvo diverseindicazioni contente nel presente manuale, qualunque dispositivo di sicurezza o componente danneggiato delve essere riparato o sostituito da un techniciano qualificato presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per la sostituzione di un eventuale interruptatore difettioso. Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di MARCIA/ARRESTO non ne consente l'avvio e l'arresto.

AVVERTENZA

Utilizzato esclusivamente gli accessori raccomandi dal produttore. L'utilizzo di accessori e appearecchiature diversi da quelli raccomandi cui pue rappresentare un pericolo.

Per la riparazione dell'apparecchio rivolgersi esclusivamente ad un techniciano qualificato.
- Questo appearecchio è conforme alle norme vigenti in materia di sicurezza. Eventuali riparazioni devono essere effettuate esquisivamente da un tecnico qualificato, che utilizzera parti di ricambio originali. La mancata osservanza di这对于a norma potrebbe comportare rischi di gravi lesioni fisiche.

AVVERTENZA

Non utilizzato mai l'apparecchio elettrico sotto l'effetto di alco o di droge, se si stanno assumendo medicinali oppure se si è malati, febbricanti o stanchi. Questi fattori riducono la soglia di attenzione!

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA TRONCATRICE

Collegare la troncatrice ad una presa da 230V collegata a terra e protetta con un fusibile da almeno 10 A.
Non esporre l'apparecchio elettrico alla pioggia o all'umidità.
- Prima di utilizzato l'apparecchio, assicurarsi che sia in perfetto stato di funzionamento.
Nonutilizzarelameinacciaiorapido.
Nonutilizzarelamele cui caratteristiche non correspondonoaquelle specicatnel presente manuale.
Assicurarsi che i componenti mobili del paralamaru rotino liberamente e funzionino correttamente.
Utilizzare solo lame affiliate e non danneggiate e servirsi esclusivamente degli accessori raccomandati.
- Prima di mettere in funzione la troncatrice, fissare saldamente il pezzo da lavorare. Non tenere mai il pezzo da lavorare con le mani.
Per i pezzi larghi utilizzato le estensioni del piano di lavoro fornite in dotazione.
Non utilizzato flange o dadi per flange il cui alesaggio sua maggiore o minore di quello della lama.
Nonutilizzare lamedanneggiate o deformate.
Utilizzare la troncatrice soltanto se il paralama è stato installato e funzione correttamente.
Sostituire il paraschegge qualora risulti danneggiato.
- Prestare particolare attenzione quando si effettuano tagli ad ungnature.
Non tentare di rallentare la lama con la mano.
- Prima di iniziare il lavoro, fissare l'apparecchio ad una superficie stabile.
Il blocco motoreuve potere muoversi liberamente e ritornare nella posizione iniziale (completamente sollevato) quando non è bloccato.
Non bloccare l'interruttore a grilletto in posizione di marcia.
L'apparecchio si arrresta una decina di secondi dopo ave rilasciato il grilletto.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere, indossare una protezione per il viso e occhiali di protezione, non fumare e rimanere a debita distanza dalle fiamme libere.
Utilizzare sempre un sistema di aspirazione della polvere.

AVVERTENZA

Le lame fornite possono essere utilizzate esclusivamente per tagliare legno o loro derivati.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA GUIDA LASER

Non guardare mai nella direzione del laser.
Non rivolgere il laser verso persona o animali.
Non utilizzato il laser su materiali altamente riflettenti. La luce riflessa è pericolosa.
Per la riparazione del laser rivolgersi esclusivamente ad un technician significato.
Non toccare la lente del laser con oggetti duri.
Pulire la lente del laser con una spazzola morbida e ascuitta.

DESCRIZIONE

1. Interruttore a grilletto
2. Leva di sblocco del paralama inferiore
3. Piano di lavoro
4. Arresto posteriore
5. Leva di regolazione dell'angolo di ugnatura
6. Dispositivo di regolazione dell'inclinazione
7. Paralama inferiore
8. Dispositivo di bloccaggio del blocco motore-lama
9. Manopola di bloccaggio dell'arresto laterale
10. Indicatore di presenza tensione
11. Fori di fissaggio della base
12. Vite di regolazione della profondità di taglio
13. Braccio di prolunga
14. Supporto morsa
15. Morsa
16. Dispositivo di bloccaggio dell'albero
17. Sacchetto raccogli polvere
18. Manopola di bloccaggio dell'inclinazione
19. Leve di bloccaggio dell'arresto posteriore
20. Profilo di posa del piano
21. Arresto laterale
22. Laser
23. Interruttore di accensione/spegnimento del laser
24. Base

25. Vite del carter del motore

26. Piedini in gomma

27. Impugnatura principale
28. Impugnatura di trasporto/ Supporto posteriori antiribaltamento

CARATTERISTICTECNICHE

Alimentazione	220~240 V ~ 50 Hz
Potenza	1400 W
Isolamento	IP20
Angolo di inclinazione	max. 45°
Velocità di rotazione della lama	4.500 giri/min.
Profondità di taglio a 90°	max. 75 mm
Larghezza di taglio a 90°	max. 135 mm
Lama
- Diametro max. della lama	254 mm
- Alesaggio	30 mm
- Spessore	2,8 mm
Peso	13 kg
Laser
Classe	2
Lunghezza d'onda	650 nm
Potenza	< 1 mW
Alimentazione	3 V

APPLICAZIONE

Taglio fisso e preciso di legno e loro derivati di qualunque forma e lunghezza in ambiente domestico.

Utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori esclusivamente per i lavori per cui sono stati concepiti (rispettare le istruzioni del produttore).

Ogni altra applicazione è espressamente vietata.

GUIDA LASER (22)

Il raggio della guida laser consente di allineare con precisione la lama alla linea di taglio sul pezzo da lavorare.

Il laser può essere acceso e spento con estremaabilità: per accendere o spegnere il laser, è sufficiente premere l'interruttore di accensione/spegnimento (23). Il cavo d'alimentazione fornisce una quantità di corrente sufficiente per il laser. Il raggio laser deve essere allineato correttamente prima di essere utilizzato per la primaolta.

Posizionare il piano di lavoro (3) sull'angolo di ugnatura a 0^ .
- Allentare leggermente la vite di regolazione del laser (a) (Fig. 7).
- Accendere il laser ed allineare il raggio in modo tale che punti esattamente sull'indice a 0^ della Scala di lignatura.

Italiano

PRIMA DELL'USO

• Posizione i piedini in gomma (26) forniti in dotazione nei fori appositamente previsti sulla parte inferiore del piano di lavoro (3) (Fig. 6).
• Inserire i bracci di prolunga (13) nei fori situati su entrambi i lati della troncatrice, in modo tale da sorreggere i peszi lunghi.
• Fare scorrere l'arresto laterale (21) sull'asta di uno dei bracci e mantenerlo in posizione servendosi di un dato di bloccaggio.
• Fissare i bracci di prolonga servendosi degli apposti dispositivi di bloccaggio, in modo tale che possano sorreggere efficacamente il pezzo da lavorare (Fig. 6).
• Se necessario, insere la morsa (15) nel supporto di destra o di sinistra (14).
  Assicurarsi di montare sempre la troncatrice su una superficie stabile, come ad esempio un banco, inserendo apposti bulloni nei fori di fissaggio (11).

AVVERTENZA

Utilizzare la troncatrice esclusivamente in un luogo asciutto e ben illuminato.

Inserire il supporto posteriori antiribaltamento (28) nei fori appositamente predisisti sul retro della troncatrice e fissario con le coppiglie (a) (Fig. 8).
- Tirare il dispositivo di blocaggio del blocco motore (8), in modo tale da potere sollevare completeness il blocco (posizione iniziale di taglio).
Premere saldamente il pezzo da lavorare contro l'arresto (4).
Fissare il pezzo da lavorare, sua esso piccolo o grande, con l'apposita morsa (15).
Non rimuovere il pezzo dal piano di lavoro prima che la lama abbia completamente cessato di ruotare.

UTILIZZO

MESSA IN FUNZIONE

Premere il grilletto (1) e tenerlo premuto. Attendere che il motore raggiunga la velocità massima. Premere quindi la leva di sblocco del paralama inferiore (2) ed abbassare lentamente la lama verso il pezzo da lavorare. Per tagliare il pezzo, non è necessario esercitare una forte pressione sulla lama.

ARRESTO

Rilasciare l'interruttore a grilletto e sollevare completamente la troncatrice servendosi dell'impugnatura.

REGOLAZIONE DEGLI ANGOLI DI TAGLIO

Arrestare la troncatrice e scollegarla dall'alimentazione elettrica.

Taglio ad ugnatura a 45^ - 90^ / 0^

Sbloccare le leve di bloccaggio dell'arresto posteriore (19) e ruotare il piano (3) versusi stinstra o versuso destra servendosi dell'impugnatura (27), sino a quando l'indice non risulterà allineato all'angolazione desiderata. Se necessario, utilizzare la guida laser. É possibile scegliere una preregolazione angolare indicata ad intervalli di 5^ sulla Scala di ungnature oppure regolare il piano di lavoro ad un angolo intermedio senza utilizzato le tacche delle preregolazioni angolari della Scala di ungnature. Serrare nuovamente le leve di bloccaggio dell'arresto posteriore.

Taglio obliquo a 45^ - 90^ / 0^

Allentare la manopola di bloccaggio dell'inclinazione (18) situata sulla parte posteriore della troncatrice. Inclinare il blocco motore sino a raggiungere l'angolo di taglio desiderato sulla Scala di inclinatione. Quindi, serrare nuovamente la manopola di bloccaggio dell'inclinazione.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA

Arrestare la troncatrice e scollegarla dall'alimentazione eletrica. Sollevare completeness il blocco motore-lama. Sbloccare il paralama inferiore (7) con la leva di sblocco (2) e quando sollevare manually il paralama trasparente portandolo nella posizione più alta POSSIBLE. Svitare le viti (a) + (b) Fig.4 e rimuovere il paralama superiore. Premere il dispositivo di bloccaggio dell'albero (16) e mantenerlo premuto. Svitare la flangia della lama e la vite (a) servendosi di un cacciavite, quando sostiturie la lama (Fig. 5). Per rimontare gli elementi smontati, procedere in ordine inverso.

Scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica.
Al momento del trasporto e del riponimento, abbassare il blocco motore e mantenenero in posizione inserendo la copiglia di sicurezza nell'apposto foro previsto sul carter.

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

Collegare un sacchetto raccogli polvere (17) alla bocca di aspirazione (a) (Fig. 2).

Consiglio: Ilsystemadiaspirazione della polvere sera maggiornenteefficace se sispoveda a svuotare regolarmente il sacchetto raccogli polvere. Una volta terminato itaglio,pulire il sacchetto vuoto con una soluzione detergente delicata e lasciarlo ascugare.

Italiano

MANUTENZIONE

• Scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica. Rimuovere regolarmente la polvere, la segatura e i trucoli accumulatisi nelle paralama. Verificare che le fenditure di aerazione e i fori di aspirazione non siano ostruiti.
• Pulire l'apparecchio servendosi di un panno umido. Non'utilizzare solventi. Assicurarsi at scuiugare a fondo l'apparecchio.
• Qualora le spazzole di carbone situate quello il foro d'accesso siano usurate, richiederne la sostituzione ad un techniciane qualificato.

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

• Conservare la troncatrice, il manuale d'uso e gli accessori nei rispetti imballaggi originali. In quello modo, tutti gli elementi risulteranno all'occoronza immediamente disponibili.

Pulire l'apparecchio servendosi di un panno umido. Non immershere mai un apparecchio elettrico nell'acqua. Pulire l'apparecchio rispettoando le istruzioni riportate nel presente manuale d'uso.
In caso di inconvenienti, rivolgersi al proprio Centro di Assistance Autorizzato Ryobi e descrivre brevamente il guasto, in modo tale che l'intervento possa risultare più rapido. Nel caso in cui l'apparecchio sia ancor in garanzia, accludere il certificato di garanzia e la prova d'acquisto.

IMPORTANT

Lo smontaggio dell'apparecchio rende nulla la garanzia. Onde evitare danni durante il trasporto, imballare accuramente la troncatrice oppure utilizzare l'imballaggio origineale.

Portugues

AGRADECEmos PELA SUA COMPRA DE UM PRODUTO RYOBI.

GARANTIA - CONDICIONES

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indicana sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e consignata all'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anch per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfinanzamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti:

EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510 in conformita alle dirlettive 98/392/EWG, 93/68/EWG, 73/23/EWG e 89/336/CEE.

Livello di potenza acustica 108 dB(A)

Livello di pressione acustica 95 dB(A)

Livello di vibrazioni 2,5 m/s²