EMS-1426L - Ferramentas elétricas RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra de esquadria radial
Marca	RYOBI
Modelo	EMS-1426L
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	1400 W
Velocidade de rotação em vazio	4500 rpm
Profundidade de corte a 90°	75 mm
Largura de corte a 90°	135 mm
Diâmetro máximo da lâmina	254 mm
Furo da lâmina	30 mm
Espessura da lâmina	2,8 mm
Ângulo de inclinação máximo	45°
Peso	13 kg
Classe do laser	2
Comprimento de onda do laser	650 nm
Potência do laser	< 1 mW
Alimentação do laser	3 V (pilhas)
Índice de proteção	IP20
Nível de pressão sonora	95 dB(A)
Nível de potência sonora	108 dB(A)
Nível de vibrações	2,5 m/s²
Garantia	24 meses
Saco de pó incluído	Sim
Guia a laser	Sim
Manual de instruções incluído	Sim

Perguntas frequentes - EMS-1426L RYOBI

Como trocar a lâmina da serra?

Desconecte a serra. Levante completamente o bloco motor-lâmina. Destrave o protetor de lâmina inferior com a alavanca e levante-o. Remova o protetor de lâmina superior desapertando os parafusos. Pressione o botão de bloqueio do eixo e mantenha-o pressionado. Desaperte o flange da lâmina e o parafuso com uma chave de fenda e substitua a lâmina. Remonte na ordem inversa.

Como ajustar o ângulo de esquadria?

Destrave as alavancas de travamento da mesa e gire a mesa para a esquerda ou direita até o ângulo desejado. Use o guia a laser se necessário. Você pode usar as pré-regulagens angulares (intervalos de 5°) ou ajustar um ângulo intermediário. Aperte novamente as alavancas.

Como ajustar a inclinação da lâmina?

Afrouxe a alavanca de travamento de inclinação na parte traseira da serra. Incline o bloco motor até o ângulo desejado na escala de inclinação (máx. 45°). Aperte novamente a alavanca.

Como usar o guia a laser?

Pressione o interruptor liga/desliga do laser para ligá-lo. O raio laser ajuda a alinhar a lâmina com a linha de corte. Para ajustar o laser, coloque a mesa a 0°, afrouxe o parafuso de ajuste, ligue o laser e alinhe o raio na marca 0° da escala de esquadria.

Como fazer a manutenção da serra?

Desconecte a serra. Remova regularmente a poeira e os cavacos sob o protetor de lâmina. Limpe a ferramenta com um pano úmido (sem solventes). Esvazie regularmente o saco de pó. As escovas de carvão devem ser substituídas por um técnico qualificado se estiverem gastas.

Quais acessórios são recomendados?

Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante. As lâminas fornecidas são adequadas para madeira e derivados. Não use lâminas de aço rápido. Certifique-se de que as características (diâmetro, furo, espessura) correspondam às especificações.

Como aspirar o pó?

Prenda o saco de pó fornecido ao bocal de aspiração. Esvazie regularmente o saco para eficiência ideal. Após o corte, limpe o saco com uma solução suave de sabão e deixe secar.

Como travar o bloco motor para transporte?

Desconecte a serra. Abaixe o bloco motor para a posição inferior e insira o pino de segurança no orifício previsto no alojamento para mantê-lo no lugar.

O que fazer se a lâmina travar?

Solte imediatamente o gatilho e desconecte a serra. Não tente forçar a lâmina. Verifique o estado da lâmina e substitua-a se estiver danificada. Certifique-se de que a peça de trabalho está fixada corretamente e que a serra está a ser usada dentro dos limites especificados.

Como limpar a lente do laser?

Use um pano macio e seco para limpar a lente. Não toque na lente com objetos duros. O laser deve ser reparado apenas por um técnico qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR EMS-1426L RYOBI

TRASPORTO E RIPONIMENTO

Para usar a sua ferramenta de maneira eficaz e com toda a segurar, leia atentamente, por favor, este MANUAL DE UTILIZAÇÃO e as INSTRUÇões DE SEGURANÇA antes de usar o seu(AParemel).

Conserve estemanual num local práctico e leía todas as instruções antes deutilizara sua serra.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCIFCAS ÀS FERRAMENTAS ELECTRICAS

ADVERTÉNCIA

Quando utilizar ferramentas electricas, siga as instruções de segança para fazer qualquer risco dechoque electrico, de ferimentos graves ou incéndios.

Para travañar com toda a segurar, queira ler com atençao e respeitar as instruções de segurar aparecidas a seguir antes de utilizes a sua ferramenta.

• Mantenha a sua area de trabalho bem arrumada. Um espoço de trabalho desarrumado pode provocar acidentes.
  Utilize a sua ferramenta num espaço de trabalho adaptado.
• Não deixe uma ferramenta elétrica à chuva. Não utilize ferramentas em locais molhados ou humidos. Mantenha a sua area de trabalho bem luminada. Nunca utilize a sua ferramenta proximo de produits inflamáveis ou de gases.
  Proteja-se contra os choques electricos. Evite qualquer contacto com os elementos ligados a terra, tais como tubos, aquecedores, fornos e frigorificos.
• Mantenha as crianças afastadas. Não deixe linguém Manipular a ferramenta eletrica ou o cabo de alimentação. Mantenha as outras pessoas longe da sua area de trabalho.
• Conserve as suas ferramentas eléctricas em bom estado de funciona. quando não for utilizesa, a ferramenta deve ser arrumada num lugar seco, situado em alteura ou fechado com chave, fora do alcance das crianças.
• Não ultrapasse a capacidade da sua ferramenta. Trabalhará de modo mais eficiente e seguido se utilizes a ferramenta com a potência indicada.
• Utilize umsystemadeaspiraçãodopó.Se instalar umdispositivo deaspiraçãoe recolha do póna sua ferramenta,verificque se estácorrectamentefixado eutilizando.

Utilize a ferramenta eletrica adequada ao travaico que deseja realizar. Não utilize uma ferramenta de baixa capacidade para realizar travaicos destinados a ferramentas de capacidade superior. Utilize a sua ferramenta eletrica uniquamente para o uso para o qual foi conhebida.
- Use roupas de trabalho adaptadas. Não use roupas folgadas ou jóias que possam fazer presas nas peças em movimento. Recomendamos que use luvas de borracha e calcado anti-derrapante quando travaíhar no exterior. Se tiver cablos compridos, delve protegue-os cobrindo-os.
Use oculos de protecao. Use也是非常uma protecao facial ou uma mascara anti-poeiras se o trabalho provocar peoras.
- Utilize o cabo de alimentacao unicoamente para o uso previstoelo fabricante. Nunca transporte a serra por meio do cabo de alimentacao. Nunca puxe cabo para desligar o aparelho. Mantenha o cabo de alimentacao afastado de qualquer fonte de calor, de oleo e de qualquer objecto afiado.
- Mantenha a peça a trabalho no=sitio. Utilize gramos ou um torno para fixar a peça a trabalho. É mais seguro que utilizez a maior e alcém disso poderá segurar a ferramenta com as两大iros.
Evite as posições complicadas. Trabalhe sempre numa posção estável e mantenha o seu equilibrio.
- Trate as ferramentas com cuidado. Para obter melhores resultados e uma optima seguraçâ, tenho o cuidado de conservar as ferramentas sempre limpas e afiadas. Siga as instruções quando substituircessocórios ou limpar a ferramenta. Verifique regularamente o estado do cabo de alimentação. Se estiver danificado, mande-o substituir por um职业技能 especialico. Verifique regularamente o estado das extensões e substitua-as logo que estiverem danificadas. Conserve as pegas sempre limpas, sem MARCA DE 0LEO nem de massa.
Desligue a ferramenta da corrente quando não a utilizes, para a limpar ou quando substituir os acessós.
- Não deixe disposíticos de aperto na ferramenta. Verifique se todas as chaves de aperto foram retradas da serra antes de a ligar.
Evite qualquer arranque por descuido. Nao desloque uma ferramenta com o dedo no gativho. Verificque se o interruptor está na posicao DESLIGA quando ligar a sua ferramenta à corrente.
- Extensões de exterior. quando travaçalhar no exterior, utilize uniquamente extensões concebidas para uma'utilisation não exterior.

Portugues

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA

• Mantenha-se vigilante. Veja bem o que está a fazer e use o seu bom senso. Não utilize uma ferramenta electrica quando não consuegue ficar concentrado.
• Controle a ferramenta para vericir se não tem danos. Antes de cada'utilisation, verifique se todos os dispositivos de segurarou os elementos ligeiramente estragados funcionalmente e com eficácia. Verifique se nenhumpeça móvel está danificada,se todas funcionam correctamentee se não podem ficar bloqueadas. Todas as peças devem ser montadas corretoamente e estar em bom estado para que a serra possa funcionar corretoamente.Salvo indicação contrária在此neual, qualer dispositivo de segurarou peça danificadadevesre reparo ou substituido por um专业技术o num Centro de Servico Autorizzato Ryobi.Mande substituir qualer interruptor defeitouso num Centro de Servico Autorizzato Ryobi. Nao utilizea sua ferramenta se o interruptor LIGA/DESLIGA não permitir para-la e ligá-la correctamente.

ADVERTÉNCIA

Utilize uniquamente os acessórios recomendadoselo fabricante. Autilização de acessórios eequipamentosalgem dos que sāo recomendadospodecapurar um perigo.

Mande reparar a sua ferramenta unicamente por um technician equivalido.
-Esta ferramenta obedece as normas de segurarva em vigor. Qualquer reparacao deve ser efectuada por um technicianico qualificado,utilizando peças sobresselementes de origem.O não cumprimento esta instrucao pode occasionar ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

Nunca utilize a sua ferramenta electrica se estiver cansado, doente, sob a influencia de bebidas alcólicas ou de drogas ou.tomar medicamentos. Estes factores reduzem a sua concentração!

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS À SERRÁ

Ligue a serra a uma tomada de 230 V ligada à terra e protegida por um fusível de 10 A nominimum.
- Não exponha a sua ferramenta eletrica à chuva nem à humidade.
- Verifique se a ferramenta está em bom estado de acontecimiento antes de a utiliser.
- Não utilize lâminas de aço=rápido.

• Não utilize láminas cusas caracteristicas não correspondem com as espécificadas no presente manual.
• Confirme que as peças moveris do protector de lamina giram livrente e funciona am correctamente.
  Utilize unicamente láminas apiadas e sem danos assim como os acessórios recomendados.
  Fixe bem firme a peça a trabalho antes de pôr a serra a funciona. Nunca segure a peça a做工ar com aMZ.
  Para as peças a travaHar largas,utilize as extensoes de mesa fornecidas.
• Não utilize flanges ou porcas de flange cujo furo é maior ou menor que o da lámina.
• Não utilize lâminas de serra danificadas ou deformadas.
  Utilize a serra somente se o protector de lamina estiver no site e funcional correctamente.
  Substitua o protector de estilhaços se estiver danificado.
• Preste uma atençao particular ao efectuar cortes em meia esquadria.
• Não tente reduzir a velocidade da lámina com ação.
  Fixe a ferramenta numa superficie estável antes de cornerar a trabajo.
• O bloco motor deve poder mexer livramente e voltar à posicao inicial (totalmente levanto) quando não está bloqueado.
• Nãobloqueie o interruptor de gatilho na posicao ligada.
  A ferramenta paraURTCA dedez segundodespos del soltar o gatilho.
  Se o trabalho provocar poira, use um resguardo facial e oculos de protecao, não fume e mantenhase afastado de chamas nuas.
  Utilize sempre umsystema deaspiracao dapoira.

ADVERTÉNCIA

As láminas fornecidas são poder ser realizadas para cortarmadeira ou produits derivados damadeira.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS AO GUIA LASER

Nunca olhe na direcção do laser.
- Não oriente o laser para pessoas ou animais.
- Não utilize o laser em materiais altamente reflectores. A luz reflectida é perigosa.
- Mande reparar o laser unicamente por um专业技术e.
- Não toque na lente do laser com objectosuros.
Limpe a lente do laser com uma escova macia e seca.

Portugues

DESCRÊÇAO

1. Interruptor de gatifilo
2. Alavanca de desbloqueio do protector de lamina inferior
3. Mesa
4. Batente traseiro
5. Alavanca de ajuste do angulo de esquadria
6. Botão de ajuste da inclinação
7. Protector da lamina inferior
8. Dispositivo debloqueio do Bloco motor-lamina
9. Botão de bloqueio do batente lateral
10. Indicador de Presence de tensão
11. Furos de fixação da base
12. Parafuso de ajuste da profundidade de corte
13. Braço de extensão
14. Suporte para torno
15. Torno
16. Botão debloqueio do veio
17. Saco do pó
18. Manipulo debloqueio da inclinação
19. Alavancas de bloqueio do batente traseiro
20. Perfil de assentamento da mesa
21. Batente lateral
22. Laser
23. Interruptor ligar/desligar do laser
24. Base
25. Parafuso da cobertura motor
26. Pés em borracha
27. Punho principal
28. Pega de transporte / Suporte traseiro anti-basculamento

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentação	220~240V ~ 50 Hz
Potência	1400 W
Isolamento	IP20
Ângulo de inclinação	max. 45
Velocidade de rotação da lámina:	4500 rpm
Profundidade de corte a 90°	max. 75 mm
Largura de corte a 90°	max. 135 mm
Lámina de serra
- diário max. da lámina	254 mm
- furo	30 mm
- espessura	2,8 mm
Peso	13 kg

Laser

Classe 2

Comprimento de onda 650 nm

Potência < 1 mW

Alimentação 3 V

APLICAÇÃO

Corte fixe e preciso de madeira e produits derivados damadeira de todos os comprimentos e formas numautilização domestica.

Utilize a sua ferramenta e os acessos apenas para os travaços para que foram concebidos (respeite as instruções do fabricante).

Todas as outras aplicacoes são estritamente proibidas.

GUI LASER (22)

O raio do guia laser permite alinhar com precisao a lamina com a LINHA de corte na peça a trabalho.
O laser acende-se e apaga-se muito fácilmente: carregue no interruptor ligar / desligar (23) para acender ou apagar o laser. O cabo de alimentação fornece a correrente suficiente para o laser. O raio laser deve ser alinhado correamente antes de ser utilizado pela minha vez.

Coloque a mesa (3) no angulo de meia esquadria 0^ .
Desaperte ligeiramente o parafuso de ajuste do laser (a) (Fig. 7).
- Acenda o laser e alinne h o raio de modo que aponte exactamente o indices 0^ da escala de meia esquadria.

ANTES DE UTILIZAR

• Colque os patins de borracha fornecidos (26) nos furos previstos para o efeito na parte inferior da mesa (3) (Fig. 6).
  Introduza as extensions da mesa (13) nos furos situados deodos os lados da serra, para apoiar as peças a trabalho compridas.
  Faça deslizar o batente de corte em série (21) na hora de uma das extensoes e mantenha-o no siteio por meio de uma coisa de broqueio.
  Fixe as extensions da mesa por meio dos dispositivos debloqueio de modo que possam apoiar com eficácia a peça a trabalho (Fig. 6).
  Introduza, se necessario, o torno (15) no suporte à direita ou à esquerda (14).
• Queira montar sempre a serra numa superficie estavel, como una bancada, introduzindo os parafusos nos furos de fixação (11).

ADVERTÉNCIA

Utilize a serra unicamente num local seco e bem iluminado.

Portugues

ANTES DE UTILIZAR

Insira o suporte traseiro anti-basculamento (28) nos furos previstos para o efeito situados aftas da serra e fixe-o por meio dos pinos (a) (Fig. 8).
- Puxe no disposito do bloqueio do Bloco motor (8) para poder levantar completeness o Bloco motor (posicao inicial de corte).
- Mantenha a peça a trabajo bem firme contra o batente (4).
Fixe a peça a trabalho, de pequena ou grande dimenso, por meio do torno (15).
- Não retire a peça a trabalho da mesa antes da lamina parar totalmente de girar.

UTILIZAZAO

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Carregue no gatilho (1) e conserve-o premido. Espere que o motor atinja a sua velocidade maxima. Carregue em seguida na alavanca de desbloqueio do protector de lâmina inferior (2) e baixe lentamente a lâmina em direção da peça a trabalho. Não é necessário exercer uma pressão forte sobre a lâmina paraURTAR a peça.

PARAR

Solte o interruptor de gatilho e levante completeness a serra por meio da pega.

AJUSTE DOS ANGULOS DE CORTE

Pare e deslige a serra da corrente.

Corte de meia esquadria 45^ - 90^ / 0^

Solte as alavancas de bloqueio da mesa (19) e rode a mesa (3) para a esquerda ou direita por meio da pega (27) até que o indice fique alinhado com o ángulo desejado. Utilize se necessário o guia laser. Pode escolher um pré-ajuste angular indicado por intervalos de 5^ naanela de meia esquadria ou ajustar a mesa num ángulo intermedio sem utilizes os entalles dos pré-ajustes angulares daanela de meia esquadria. Aperte as alavancas de bloqueio da mesa.

Corte em viés 45^ - 90^ / 0^

Desaperte o Manipulo de bloqueio da inclinação (18) na traseira da serra. Incline o Bloco motor até atingir o ángulo de corte desejado na escala de inclinação. Aperte(before o Manipulo de bloqueio da inclinação.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMINA

Pare e desligue a serra da corrente. Levante completeness o bloco motor-lamina. Desbloqueie o protector de lamina inferior (7) com a alavanca de desbloqueio (2) e levante o protector de lamina transparente a mao, o mais alto possivel. Desaperte os parafusos (a) e (b) (Fig. 4) e retire o protector de lamina superior. Carregue no botao de bloqueio do veio (16) e mantenha-o premido. Desaperte o flange da lamina e o parafuso (a) com a chace de fenda, substitua a lamina (Fig. 5). Proceda na ordem inversa para tornar a montar os elementos desmontados.

TRANSPORTE E ARRUMACAO

Desligue a serra da corrente. Por ocasão do transporte e da arrumacao, baixe o bloco motor e mantenha-o em posicao inserindo a cavilha de seguranca no furo previsto para oefeito na caixa.

ASPIRAÇÃO DA POEIRA

Fixe um saco de poeira (17) no bico de aspiracao (a) (Fig. 2).

Conselhos: O Sistema de aspiração da poeira sera mais esfacçaz se despejar regularmente o saco de poeira. DepoS de terminar o corte, limpe o saco vazio com agua e detergente macio e deixe secar.

MANUTENÇAO

• Desligue a serra da corrente. Retire regularamente a poira, a serradura e as aparas acumuladas debaixo do protector de lámina. Verificar se as fendas de ventilação e os oríficos de aspiração não está obstruções.
  Limpe a ferramenta com um pano húmido. Não utilize solventes. Seque bem a ferramenta.
• Mande substituiar as escovas de carvão situadas debaixo da abertura por um técnico qualificado, quando estiverem usadas.

CONSELHOS DE MANUTENÇAO

• Conserve a serra, o manual de'utilisation e os acessórios na embalagem de origem. Estes elementos estarão então rapidamente ao dispar no caso de necessidade.
• Limpe a ferramenta com um pano humido. Nunca pergulhe um aparelho eletrico na agua. Limpe a ferramenta respeitando as instruções destemanual deutilização.

Portugues

MANUTENÇAO

• No caso de problemas, contacte o Centro de Servico Autorizzato Ryobi e descriva breveamente a avaria para que possa intervir mais rapidamente. Se o aparelho ainda estiver dentro da garantia, envie也是非常 o certificado de garantia assim como a prova de compra.

IMPORTANT

Qualquer desmontagem da ferramenta torna nula a garantia. Embale bem a serra ou utilize a embalagem de origem quando a transporte, para fazer qualquer duro.

Nederlands

FIJN DAT U HEBT GEKOZEN VOOR EEN PRODUCT VAN RYOBI.

Este produit Ryobi está garantido contra os vicios de fabricio e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) vezes, a conta da data que faz fez no original da faculta emitida pelo vendador ao'utilizar final. As deterioracoes provocadas pelo desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluções da presente gratuity assimimo como os acessórios são como baterias, lampieadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau functimento durante o periodo de garantía, queira enviar o produits NÃO DESCONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobi maisproximo.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituos não são prejudicados na presente garantia.

GARANTIEVOORWAARDEN

DECLARação DE CONFORMIDADE CE

Declaracoes, sob estaexclusive responsabilitadede que este producumpreasagasedujacentesnormaoudocumentosnormativos:EN61029-1,EN55014,EN60555-2,EN60555-3,DINVDE0740-510de还是会 com direvitas 998/392/EWG,93/68/EWG,73/23/EWG e89/336/EEC

Nível de pressão acústica 95 dB(A)

Nivel de vibrações 2,5 m/s²

CONFORMITEITSVERKLARING EG