LSC-180 - Ferramentas elétricas RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LSC-180 RYOBI

PERIGO! Conserve asmosafastadas da zona de corte e da lamina. A nao que nao segura a pega principal da ferramenta deve segurar a pega auxiliar ou entao ficar sobre a carcaça do motor. Desta maneira, asisasmosnao corremorrisco de ficar na zona de corte,na轨道交通a lamina.
Note: Para as serras circulares equipadas com uma lamina de diametro inferior ou algo a 140mm ,a instrucao "colque a othera mao sobre a pegai auxiliar ou sobre a carcaça do motor" pode nao aparecer.
- Nunca passes asmos debaixo da pegacarabalhar. O protector da lamina nao cobre a lamina debaixo da pegacarabalhar.
Ajuste a profundidade de corte em funcão da espessura da peça a travaHar. Os dentes da lamina não devem ultrapassar completeness debaixo da peça a travaHar durante o corte.
- Nunca segure a peça a trabalho com a maior ou entre as pernas. Fixe-a num suporte estavel. É primordial que fixe correctamente a peça a trabalho para não ficar exposto a riscos de ferimentos e para não做不到 a lamina ou perdor o controlo do corte.
- Segure a ferramenta unicamente pelas partes isoladas e anti-derrapantes quando travahear numa superficie que pode esconder fios electrolycicos ou quando o trabalho requirecido posso por o fio de alimentação na trajectoria da lâmina. Um contacto com fios sob tensão poderia transmitir a corremente às partes metálicas e provocar Choques electrolycicos.
Utilize sempre una guía de corte paralelo ou uma ripa direita quando fazer um corte paralelo. A precisão do corte sera melhorada e evaporá a dobragem da lâmina.
Utilize sempre lâminas de tamanho e de forma adaptados ao furo do eixo. As lâminas não adaptations ao eixo onde devem ser montadas não travaçarão correctamente e provocação uma perda de controlo da ferramenta.
- Nunca utilize parafudos nem fixadores da lámina defeituosos ou não adaptados. Os fixadores e o parafuso da lámina foram especialmente concebidos para o seu Modelo de serra, para proporcionar uma maior segurarce e uma melhor eficácia.

CAUSAS DOS CONTRA-GOLPES E MANEIRAS DE OS EVITAR

O contra-golpe é uma reacção subita que ocorre quando a lamina fica entalada, torcida ou se estiver mal alinhada: a serra salta subitamente da peça a trabalho e recua violently em direcionção do usoedor.

Quando a lámina fica entalada na madeira, a lámina para e o motor, que continua a travaíhar, projecta a serra no sentido oposto ao sentido de rotação da lámina, isto é, para o usozador.

Se a lamina se torcer ou se estiver mal alinhada, os dentes situados àsda lamina pode enterrar-se na superficie da madeira, o que fara sair bruscamente a lamina da peça a trabalhoar em direcção do'utilizar.

O contra-golpe é portanto o resultado de uma má'utilisation da ferramenta e/ou de procedimentos ou de condições de corte Incorrectas. Pode ser evitado respeitando algumas precações.

Segurefirmamente a serra com ambas as mao se ponha os braços de forma que possam resistir a um contra-golpe eventual.Fique de um lado da serra quando estivera a travailhar,mas nunca no alinhamento da lamina. O contra-golpe projecta subitamente a serra para trás,mas este movimento pode ser controlado se o'utilizar estivera a espera disso e se preparar.
Note: Para as serras equipadas com uma lamina de diametro inferior ou igual a 140~mm os termos "com ambas as mados" podem não aparecer.
Se a lámina ficar entalada ou se tiver que interromper o corte por um motivo qualquer, solte o gatifilho e mantenha a serra na peça a trabalho até que a lámina deixe completeness do girar. Nunca tenteletalir a serra da peça a做工arne puxar a serra paraTRS quando a lámina estiver em rotação:isto poderia occasionar um contra-golpe. Se a lámina ficar entalada,procurea causa disso e tome as medidas necessarias para que isso não volta a acontecer.
- Antes de voltar a pôr a serra a trabalhar para retomar um corte, alinne correctamente a lamina com o traco de serra e verifique se os dentes não tocam na peça a trabalhar. Se a lamina ficar entalada na peça a trabalhar, pode ocorrer um contragolpe quando a serra fora posta a trabalhar.
Apoie as peças compridas a travaíhar para fazer que a lámina fique entalada e limitar assim os riscos de contra-golpes. As peças a travaíhar compridas tem tendência à abaular devo aoignon peso. É necessário colocar suportes dosinous lados da peça a travaíhar, umproximo da红线 de corte e outro ao nível do bordo da peça.
- Não utilize lâminas embotadas ou danificadas. As lâminas não afiadas ou mal montadas produzirou um corte de serra fino, o que provoca uma fricção excessiva da lâmina e portanto maiorres riscos de torço e de contra-golpe.

Portugues

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

• Antes devenir um corte,verifique se os botões de ajuste da profundidade e da inclinação está corretoamente bloqueados. Se os ajustes da posicao da lamina se Mudificarem durante o corte, a lamina pode ficar entalada e ocorro um contra-golpe.
  Tenha muito cuidado quando fizer cortes em vergulho em paredes ou em outras superficies não atravesçantes. A lamina poderia chocol contra elementos ocultos, ou que poderia provocar um contra-golpe.
• Antes de cada UTILIZATION, verifique se o protector da lámina inferior cobre correctamente a lámina. Não utilize a serra se o protector da lámina inferior não puder ser movido livrente e se não se fechar instantanamente sobre a lámina. Não fixe nem nunca prenda o protector da lámina inferior na posção aberta. Se a serra cair por descuido, o protector da lámina inferior pode fazer deformado. Levante o protector da lámina inferior por meio da alavanca. Certificque-se de que o protector da lámina não toca na lámina, sejam quais foram o ángulo e a profundidade de corte.
• Verifique se a mola do protector da lámina inferior está em bom estado e se funciona corretoamente. Se o protector da lámina ou a mola não funcionaorem corretoamente,mande repará-los ou substituir antes de utilizes a serra. O movimento do protector da lámina inferior pode ser travado por peças danificadas,por um deposito de resina ou por uma accumulação de serradura.
  O protector da lamina so deve ser instalado manualmente para os cortes especials como, por example, os cortes em vergulho ou os cortes duplos. Levante sempre o protector da lamina inferior por meio da alavanca. Em seguida, assim que a lamina penetrar na peça a trabalho, solte o protector da lamina inferior. Para todos os outros temas de corte, o protector da lamina inferior fica automaticamente no seu devido lugar.
  Nota: Pode ser'utilizzato um termo diferente de "alavanca".
  Verifique sempre se o protector da lâmina inferior cobre bem a lâmina antes de colocar a serra numa bancada ou no chão. Se a lâmina não ficar corremente coberta, ela pode rodar por inércia e cortar o que se encontrar na sua trajectoría. Seja consiente do tempo que a lâmina leva para parar(before das paragem do motor.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA COMPLEMENTARES

• Verifique se nenhuma peça está danificada. Verifique o alinhamento das peças moveris. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer及其他 elemento que possa afectar o funcimento da ferramenta. Uma proteção ou qualquer及其他 peça danificada deve ser reparada ou substituária por um Centro de Servico Autorizzato. Isso permite reduzir os riscos de incêndios,choques electrolycicos e ferimentos graves.
• Antes deURTARunapea demadeira,verifique se nao comptaporegos e retire-osseforocaso.Reduzassimsriscosdeferimentosgraves.
• Não utilize a sua ferramenta se estiver cansado, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos. Isso permite reduzir os riscos de incêndios,CHOQUES eferimentos graves.
• Não ponha uma ferramenta sem fio ou uma bateria perto do fogo ou de uma fonte de calor. Reduz assim os riscos de explosão e de ferimentos.
  ■ As baterias libertam hidrogenio e podem explodir em presence de uma fonte de ignicao, como por exemplo uma chama piloto. Para reduzir os riscos de ferimentos graves, nunca utilize uma ferramenta sem fio perto de uma chama{nua. Se uma bateria explodir, pode,açotecer que pedacos e produits químicos sejam projectados. Se isto ocorrre, lave imeditamente a zona afectada com agua limpa.
• Não carregue uma ferramenta sem fio num local humido ou molhado. Reduz assim os riscos deCHOQUES elétricos.
  Para um funciona exciante da sua ferramenta sem fio, esta deve ser carregada num local onde a temperatura sera entre 10^ e 38^ . Não deixe a sua ferramenta sem fio no exterior ou num Veiculo.
  Em caso de'utilisation em condições ou a temperatas extremas, pode ocorro fugas de liquido de bateria. Se o liquido de bateria entra em contacto com a pele, lave imeditamente a zona afectada com água e sabão e em seguida neutralize com sumo de limão ou vinagre. Se receber liquido nos olhos, lave-os com água limpa durante pelo menos 10 minutos. Em seguida, consulhe imeditamente um médico ou o服务于 urgencias. Reduz assim os riscos de ferimentos graves.

Português

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Motor 18V

Diametro da lamina 150 mm

Furo 10 mm

Profundidade de corte a 0^ 45 mm

Profundidade de corte a 45^ 32 mm

Velocida em vazio 4200 r.p.m.

MODELO	BATERIA (não fornecida)	CARREGADOR (não fornecido)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL-1800
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRÊÇÄO

1. Botão de desbloqueio do gativho
2. Gatilho
3. Bico de evacuationdo serradura
4. Botão de ajuste da profundidade de corte
5. Escala de ajuste da largura de corte
6. Botão de ajuste da inclinação
7. Botão de bloqueio do eixo
8. Protector da lamina inferior
9. Lamina
10. Parafuso da lâmina
11. Fixador externo
12. Fixador interno
13. Para desapertar
14. Para aperture
15. Bateria (não fornecida)
16. Carregue nas linguetas de bloqueio paraletalbateria
17. Linha de guiamento
18. Entalhe de guiamento da lamina
19. Frente da serra
20. Guia de corte paralelo (não fornecida)
21. Peça a trabajo
22. Gramos (não fornecidos)
23. Escala de inclinação
24. Carcaça do motor
25. Alavanca do protector da lâmina inferior

26. Corte em vergulho

27. Batente de inclinação a 0^

28. Porca sextavada
29. Parafuso de ajuste
30. Esquadro

MONTAGEM

AVISO

Se fazer uma coisa, não tente usar esta ferramenta antes de substituir a coisa em QUESTION. O incumprimentoodalstra instrucao pode occasionar ferimentos graves.

AVISO

Não tente modifier a sua ferramenta nem acrescentar acessórios não recomendados. Estas transformações ou modificações são consideradas como um mau uso e pode provocar situações perigosas com possíbility de ferimentos graves.

AVISO

Retire sempre a bateria da ferramenta quando montar peças. O incumprimento esta instrucao pode occasionar um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

INSTALAÇÃO DA LÁMINA (Fig. 2)

AVISO

O diametro máximo da lámina da sua serra de ser de 150 mm. Nunca utilize uma lámina muito espessa para que o fixador externo da lámina encaixe com a parte achatabo do eixo.

As láminas muito grandes tocaráo no protector da lámina e as láminas muito espessas não permitirão que o parafuso da lámina fixe correamente a lámina no eixo. Estas situações podem provocar acidentes graves.

Retire a bateria da serra.
Retire a chave de service (chave sextavada 5 mm) do seu compartmento de arrumacao.
- Carregue no botão de bloqueio do eixo e retire o parafuso da lámina e o fixador externo.

Nota: Para retirar o parafuso da lamina, rodeo no sentido dos ponteiros de um relógio.

ADVERTÉNCIA

Para não danIFICAR o Sistema de bloqueio do eixo, espere sempre que o motor esteja Completely parado antes de aperture o botão de bloqueio do eixo.

Portugues

MONTAGEM

Nota: Não ponha a serra a trabalhar quando o botão de bloqueio do eixo está apertado.

Aplique una gota de oleo nos fixadores interno e externo onde ficam em contacto com a lamina.

AVISO

Se o fixador interno foi retirado, colque-o no seu lugar antes de inserir a lamina no eixo. O incumprimento esta instrucao poderia provocar um acidente porque a lamina não ficaria correctamente apertada.

Instale a lamina no eixo dentro do protector da lamina inferior.

Note: Os dentes da serra devem apontar para cima narente da serra.

Reponha o fixador externo no seu devido lugar.
- Carregue no botão de bloqueio do eixo e em seguida colque o parafuso da lámina. Aperte bem firme o parafuso da lámina no sentido contrário dos ponteiros de um relógio.
- Arrume a chave deServiço da lâmina no seu compartmento de arrumaçao.

Note: Nunca utilize una lamina mucho espesa para que o fixador externo da lamina possa encaixar con a parte achataba do eixo.

RETIRADA DA LÁMINA (Fig. 3)

Retire a bateria da serra.
Retire a chave de service da lamina do seu compartmento de arrumacao.
Coloque a serra como indicado na. Fig. 3, corregue no botão de bloqueio do eixo e retire o parafuso da lamina fazendo-o rodar no sentido dos ponteiros de um relógio.
Retire fixador除外.
Retire a lamina.

UTILIZAZAO

AVISO

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter familiarizzato com a ferramenta. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.

AVISO

Use sempreóculos de segurarouóculos de proteção munidos de resguardos laterais

quando usar una ferramenta electrica. A falta de cumprimento esta instrução pode occasionar a projeção de corpos estranhos para os olhos e provocar lesões oculares graves.

AVISO

Não utilize peças nem acessórios发展目标 dos recomendados pelo fabricante para esta ferramenta. Autilização de peças ou acessórios não recomendados podem occasionar riscos de ferimentos graves.

APLICAÇÖES

Utilize a serra circular para as seguientes aplicacoes:

Corte de todos ostipsodemadeira(madeira em tabuas,contraplacado,lambris,aglorado emadeira dura).

Esta serra funciona como as baterias de litio-ião ou de niqueel-cádmio Ryobi One+ de 18 V. Estesdos tipsode baterias encontrar-se na Fig.4. Nas imagens seguintes, so épresentada a bateria de litio-ião 18 V.

Para instruções completeness sobre a recarga da bateria, consulte o manual de utilização do carregarador BCL-1800/BC-1815S/BC-1800.

Nota: Ligue o bico de evacuação da serradura a um disposítivo de aspiração quando utilizes a sua serra circular.

INSTALAÇÃO DA BATERIA (NÃO FORNECIDA) (Fig. 4)

Nota: A bateria é fornecida com uma)carga reduzida. Deve portanto carregá-la antes dautilização.

Consulte a secção "RECARGA DA BATERIA" para conhecer as condições de recarga.

• Coloque a bateria na serra, alinhando as nervuras da bateria com as ranhuras no interior da serra. Insira a bateria na devida posicao.
• Certifique-se de que as linguetas de bloqueio, situadas nos lados da bateria, ficam correctamente inseridas e que a bateria está bem fixada antes de quando a utilize a ferramenta.

ADVERTÉNCIA

Quando introduzir a bateria na ferramenta, certificque-se de que as nervuras em relevo da bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras situadas no interior da ferramenta e que as linguetas de bloqueio encaixam bem. Uma insercao Incorrecta da bateria poderia danificar os componentes internos.

Portugues

UTILIZACAO

RETIRADA DA BATERIA (NÃO FORNECIDA) (Fig. 4)

• Localize as linguetas de bloqueio situadas de ambos os lados da bateria e corregue nelas para que possa(retar a bateria.
  Retire a bateria da serra.

AVISO

Não se esqueça que as ferramentas sem fio está sempre proutas a funciona. É portanto fortemente aconselhovel quebloqueie o interruptor quando nãoutilizarasu ferramenta ou quando atransportar.

SISTEMA DE PROTECÇÃO DA BATERIA

As baterias litio-ião 18 V de Ryobi possuem umsystema de protecção integrado que protege as celulas litio-ião e augmente a vidautil da bateria. No entanto, este planta de protecção pode lavar à paragem da bateria da ferramenta, o que não acontece com baterias niquelecádmio.

EmCERTAScondicoesdeutilizacao，odispositivo electronoica bateriaprovacaparagem da baterie epara entao oufuncionamento da ferramenta.Para reinicializarabateria da ferramenta,solteogatilhoem seguida retome normalmente o travaIho.

Nota: Para evitar que a bateria pare, evite utilizar a ferramenta de modo abusivo.

Depois de soltar o gatifilho, se a bateria e a ferramenta não se reactivarem,iso indica que a bateria está totalmente descarregada. Para carregar a bateria, introduza-a no carregador de baterias litio-ião.

CONTRA-GOLPE (Fig. 5-8)

O contra-golpe ocorre devido a um bloqueio repentino da lámina, e a serra é em seguida projectada para quando é direção do'utilizar. O bloqueio da lámina ocorre quando fica encravada na madeira.

PERIGO

Solte imeditamente o gatilho em caso de torço ou bloqueio da lámina. O contra-golpe pode fazer-lhe perdor o controlo da serra. Uma perda de controlo pode occasionar ferimentos graves.

Para evitar os contra-golpes, evite as situações perigosas seguições:

Mau ajuste da profundidade da lâmina.
Presença de nós ou de pregos na peça a trabalhar.

• Torção da lámina durante o corte.
  Utilização de uma lâmina embotada, coberta de resina ou mal ajustada.
  Mau suporte da peça a trabalhar.
  Corte efectuado com forca.
  Corte de madeira humida ou empenada.
  Utilização Incorrecta ou abusiva da ferramenta.

Para reduzir os riscos de contra-golpe, respeite as recomendações seguides:

• Certifique-se de que o ajuste da profundidade da lâmina é correto: a lâmina não deve ultrapassar mais de 6,35 mm por baixo da pegu a trabalho.
  Verifique a Presence eventual de nos ou de pregos na peça a trabalho antes de fazer aURTar. Nunca serre num no ou num prego.
  Corte em LINHA recta. Utilize sempre uma guia de corte paralelo para efectuar um corte recto. Evitará assim que a lâmina fique torcida durante o corte.
• Utilize sempre lâminas limpas, afiadas e montadas correctamente. Nunca corte com uma lâmina embotada.
  Apoie correctamente a peça a trabajo antes de fazer o corte.
• Durante o corte, carregue e empurre firme e regularamente a serra. Nunca force o corte.
  Nāo corte madeira empenada ou humida.
  Segure sempre a serra bem firme com as vezes mais e travaíbe em posão estável para poder controlar um eventual contra-golpe.

AVISO

Quando utilizes a sua serra, esteja sempre vigilante e controle a sua ferramenta. Não retire a serra da peça a trabalho quando a lamina ainda girar.

LÁMINAS DE SERRA

Mesmo as melhores lâminas não serão eficientes se não foram conservadas correctamente (limpas, afiadas e corremente montadas). A utilização de uma lâmina embotada afercê o rendimento da serra e aumento o risco de contra-golpe. Preveja lâminas sobresselementes para ter sempre lâminas afiadas à disposicao.

A resina endurecida na lamina abrandará a velocidade da serra. Retire a lamina da serra e utilize água quente parautar a resina Accumulada. NAO UTILIZE GASOLINA.

Portugues

UTILIZACAO

SISTEMA DE PROTEÇÃO DA LÁMINA (Fig. 9)

O protector da lámina inferior, com que a serra circular sem fio está equipada, é indispensable para a sua proteção e segança. Não o modifique sera qual for o pretexto. Se estiver danificado, não utilize a serra antes de o ter mandado reparar ou substituir. Deixe sempre o protector da lámina na posão de funciona quando utilizes a serra.

PERIGO

Quando trabajo numa peça, o protector da lámina inferior não cobre a lámina por boa do peça. Como a lámina fica exposta debaixo da peça a trabalho, mantenha os mês e os dedos afastados da zona de corte. A lámina em movimento nunca deve entrada em contacto com nenhuma parte do corpo, de modo a fazer os riscos de ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

Nunca utilize a serra quando o protector da lámina não funciona correctamente. O BXonfomento do protector da lámina deve ser controlado antes de cada'utilização. O protector da lámina funciona corretoamente quando se move livrmente e se fecha fácilmente. Se a serra caiu, não a reutilize antes de ter verificado a todos os nveis de profundidade de corte se o proteador da lámina inferior e o batente não está danificados.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / PARAGEM DA SERRA (Fig. 10)

Para ligar a serra:

• Carregue no botão de desbloqueio do gatiflo.
• Carregue no gatilho.
  ■ Espere sempre que a lámina atinja a velocidade Tmaxima antes de inserir a lámina na peça a trabalho.

AVISO

A lámina não deve entrada em contacto com amadeira antes de ter atingido a sua velocidademaxima porque poderia provocar um contragolpe da serra e causar ferimentos graves.

Para parar a serra: Solte o gatilho.

Depois de soltar o gatilho, espere que a lamina pare totalmente de girar. Não retire a serra da peça a travahabar quando a lamina ia dgir.

BOTÃO DE DESBLOQUEIO DO GATILHO (Fig. 10)

O botão de desbloqueio do gativho limita os riscos de arranque da serra por descuido. Este botão de bloqueio está situado na pega, por cima do gativho. É necessário carregar neste botão para poder carregar no gativho. Sempre que soltar o gativho, este fica automaticamente bloqueado.

Nota: Pode aperture o botao de desbloqueio de um ou.
otro lado da pega.

AJUSTE DA PROFUNDIDADE DE CORTE (Fig. 11)

Conserve sempre una profundidade de corte apropriada, sabendo que a lámina não deve ultrapassar mais de 6,35 mm por boa da pena a travañalhar. Uma profundidade de corte superior pode fazer ou riscos de contra-golpe e Causeir um corte grosso. Para maior precisão do ajuste da profundidade de corte, utilize a escala situada no protector da lámina superior.

Desaperte o botao de ajuste da profundidade de corte.
- Seleciona a profundidade de corte desejada.
- Observe o ajuste correspondente na escala situada atrás do protector da lámina superior.
Colocando a serra em plano contra a peça a travaíhar, levante ouança à lámina até que o indicator fique alinhado com a ranhura do protector da lámina.
Aperte bem firme o botão de ajuste da profundidade de corte.

UTILIZACAO DA SERRA (Fig. 12-14)

É importante comprehender bem como usar a serra. Consulte as figuras correspondentes para observar a maneira de Manipular correctamente a serra, assim como as posições a não utiliser.

AVISO

Mantenha sempre a serra bem segura para que o corte soit mais fácil e maiço seguro. A perda de contro da serra pode provocar um acidente e occasionar ferimentos graves.

PERIGO

Ao retiring a serra da peça a trabalho, a lamina fica exposta até que o protector da lamina inferior a cubra. Certifique-se de que o protector da lamina inferior cobre bem a lamina antes de pouzar a serra.

Para efectuar um corte ideal, siga os conselhos seguintes:

■ Securefirmamenteaserra comasdasmaos.

Portugues

UTILIZACAO

• Nãoxonha a maior sobre a peça a travaíhar durante o corte.
  Apoie a peça a trabalho de modo que otraço de serra esteja sempre do seuazo.
  A peça a travaíhar deve sempre ser apoiada perto da zona de corte.
  Fixe a peça a trabalho bem firme, de modo que não possa mexer durante o corte.
• Coloque sempre a serra sobre o lado da peça a travaíhar que fica mantido e não do lado que vai serdebitado.
  Instale a peça a trabajo de forma que o "bom" lado fique para baixo.
  Trace uma LINHA de guia ao longo da LINHA de corte antes de partirar a cortar.

CORTE PARALELO / TRANSVERSAL (Fig. 15)

Ao efectuar um corte paralelo ou um corte transversal, alinne a LINHA de guiamento com o entalhe de guiamento na base da serra.

Como a espessura da lámina varia, aconseñha-se vividamente que se efectue um corte de ensaio com restos de madeira segundo uma LINHAtraçada para determinar quando é preciso desviar (se necessário) a LINHA de guiamento, para serrar no lugar pretendido.

Nota: A distência entre a LINHA de corte e a LINHA de guiamento corresponde à distência que sera preciso desviar a LINHA de guiamento na peça a trabalho.

CORTE PARALELO COM GUIA (Fig. 16)

Utilize una guía para efectuar cortes compridos ou largos com a serra.

Fixecorrectamenteapeaatrabalhar.
Fixe una ripa direita a peça a trabajo por meio de gramos.
Corte ao longo da ripa para obter um corte paralelo direito.

Nota: Tenha o cuidado de não做不到 a lâmina na LINHA DE Corte.

ESCALA DE AJUSTE DA LARGURA DE CORTE (Fig. 17)

A base da sua serra possui uma regua. Quando tiver de efectuar um corte paralelo ou transversal, utilize esta regua para medir até 120mm do lado direito da lamina e até 30~mm do lado esquerdo da lamina.

CORTE EM BISEL (Fig. 18-20)

Alinhe a sua LINHA de guiamento com o entalhe de guiamento na base da serra quando efectua um corte em bisel a 45^
- Efectue um corte de ensaio com um resto de madeira seguido uma红线 de guião para medir quando está necessário desviar a红线 de guião na和个人.
Ajuste o angulo de corte a inclinação que deseja entre 0^ e 50^ . Consulte a seção segunte "Ajuste da inclinação".

AJUSTE DA INCLINAÇÃO (Fig. 19)

Desaperte o botao de ajuste da inclinacao.
- Levante a extremidade da carcaça do motor às que atinja o ángulo desejado na escala de inclinação graduada.
Aperte bem firme o botao de ajuste da inclinação.

AVISO

Não faça nenhum corte em bisel sem ter apertado a fundo o botão de ajuste da inclinação porque corre o risco de se ferir gravemente.

REALIZAR UM CORTE EM BISEL (FIG. 19)

■ Securefirmamenteaserra comasdasmaos.
- Ponha o bordo dianteiro da base sobre a peça a travaíhar.
- Ponha a serra a trabajo e aguarde que a lâmina atinja a velocidade Tmaxima.
Guie a serra na peça a trabalho e efectue o corte.
Depois de soltar o gatiinho, espere que a lamina pare totalmente de girar.
Retire a lamina da peça a trabalhar.

CORTE EM MERGULHO (Fig. 21)

AVISO

Ajuste sempre o ângulo de inclinação a 0^ antes de quando um corte em vergelho. Se tentar fazer um corte em vergelho com a lamina inclinada, pode perdor o controlo da serra e expor-se a ferimentos graves.

Ajuste do angulo de inclinação a 0^
- Certifique-se de que o ajuste da profundidade da lamina está correto.
Levante o protector da lamina inferior por meio da alavanca.

Note: Levante sempre o protector da lamina inferior por meio da alavanca, para evitar os riscos de ferimentos graves.

Portugues

UTILIZACAO

• Mantenha o protector da lamina levanto por meio da alavanca.

AVISO

Nunca aproxime os dedos da lamina quando o protector da lamina está levanto. Corre o risco de tocar na lamina e de ferir-se gravamente.

Assente a fronte da base contra a peça a trabalho, com a pega puxada para trás de modo que a lâmina não entre em contacto com a pega a做工ar.
- Ponha a serra a trabajo e aguarde que a lamina atinja a velocidade Tmaxima.
Guie a lamina na peça a trabalho e efectue o corte.

AVISO

Nos cortes en vergulho, corte sempre fazendo avançar a lámina. Se cortar fazendo recuar a lámina, esta poderá sair da peça a trabalho e dirigir-se para si.

Solte o gatilho e espere que a lâmina pare totalmente de girar.
Retire a lamina da peça a trabalhar.
- Termine o corte dos ângulos por meio de uma serra, manual ou de uma serra de sabre.

AVISO

Nunca bloqueie o protector da lâmina inferior na posção levantada. Não deixe a lâmina exposta porque corre o risco de se ferir gravemente.

AVISO

Retire sempre a bateria da ferramenta quando fazer ajustes. O incumprimento esta instrucao pode occasionar um arranque por descudo e provocar ferimentos graves.

BATENTE DA INCLINAÇÃO A 0^ (Fig. 22)

A serra está equipada com um batente de inclinação a 0^ , que foi regulado de fábrica para lhe garantir um ângulo da lámina a 0^ quando efectua cortes a 90^ .

VERIFICAÇÃO DO BATENTE DA INCLINAÇÃO A 0°

Instale a serra ao contrario na sua bancada.
Por meio de um esquadro, verifique se a lamina está bem perpendicular à base da serra.

AJUSTE DO BATENTE DA INCLINAGÉA A 0^

Desaperte o botao de ajuste da inclinação.
- Rode o parafuso de ajuste com a chave hexagonal e ajuste a posicao da base até ficar perpendicular à lámina.
Aperte bem firme o botão de ajuste da inclinação.

AVISO

Não faça nenhum corte em bisel sem ter apertado a fundo o botão de ajuste da inclinação porque corre o risco de se ferir gravemente.

MANUTENÇAO

AVISO

Utilize unicamente peças sobresselentes de origem quando fizer substituções. Autilização de qualier窗外ça pode estar um perigo ou danificar o aparenho.

AVISO

Use sempre óculos de segurarou óculos de proteção com resguardos laterais quando utilizesuma ferramenta electrolytica ou quando a limpar com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poiras,use也是非常 um resguardo facial ou uma mascara.

AVISO

Para registrar os ferimentos graves, retire sempre a bateria da ferramenta antes de limpa-la ou antes de fazer qualer operacao de manutencao.

MANUTENÇA O GERAL

Não utilize solvents para limpar as peças de plácico. A maior dos plásticos pode ser danificada pelos solvents vendidos no commercio. Utilize um pano limpo para retrar as sujidades, o po, o oleo, a massa, etc.

AVISO

Os elementos de plástico nunca devementrarmetcontacto com liquido de travões, gasolina,produkstabuidocapitulados,petroleooleos penetrantes,etc. Estas substanciaticontem produitsquímicos quephonadanificar,enfraquecer oudestruiroplástico.

Somente as peças indicadas na lista das peças substituiveis podem ser reparadas ou substituidas pelo'utilizar. Todais as outras peças devem ser substituidas por um Centro de Servico Autorizado Ryobi.

Português

MANUTENÇAO

BATERIAS

Esta ferramenta pode ser'utiliza com baterias Ryobi. One+ de 18 V de litio-ião ou de niquel-cádmio. O tempo de funciona da ferramenta entre cada recarga da bateria depende da natureza do trabalho efectuado.

A bateria这名ferramenta foi concebida para permitir umfunicjonamento seguro da ferramentadurante toda a sua vidautil.No entanto,todas as bateriasesdgastam com o tempo.Nao desmonte a bateria para tentar substituir os elementos.O manuseio deuma bateria pode occasionar queimaduras graves,nomeadamente se usar aneiis e joidas.

Para que a vidautil da bateria sera a mais longa possivel, recomendamos que cumpra os seguintes pontos:

Para as baterias de litio-ião:

Retire a bateria do carregaror logo que aarga estiver terminada.

Para arrumar a bateria mais de 30 dias:

• Arrume a bateria em localondea temperaturee inferiora 27^ e protegado dahumidade.
  Arrume as baterias carregadas a 30 - 50%
  Recarregue todos osSESmesesasbaterias arrumadas.

Para arrumar a bateria mais de 30 dias:

Arrume a bateria em local onde a temperatura é inferior a 27^
Arrume as baterias depuis te-las descarregado.

ACESSORIOS

Pode encontrar os acessórios seguides na mesma loja em que comprou a sua ferramenta:

Laminaina de 150 mm de diametro
Chave de service
Guia de corte paraleo (670957007)

AVISO

Os acessórios adaptados a esta ferramenta estándicados acima. Não utilize peças nem acessórios differsentes dos recomendados pelo fabricante para esta ferramenta. Autilização de peças ou acessórios não recomendados pode occasionar riscos de ferimentos graves.

PROTECCAO DO AMBIENTE

Recycle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo dométrico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser selecionados.

SIMBOLO

Alerta de Seguranga

V

Voltagem

min-1

Rotações ou movimento alternados por minuto

一

Corrente directa

Conformidade CE

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciaar a boaquina.

Reciclagem indesejavel

Os apareiros electricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

Dansk

SAERLIGIE SIKKERHEDSREGLER

Este produits Ryobi está garantido contra os vicios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) mezes, a conta da data que faz fe no original da faktura emitida pelo vendedor ao'utilizar final.

As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anomal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assim ao os acessórios tais como baterias, lâmpadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau funciona durante o periodo de garantia, queira enviar o produits NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobi maior préximo.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituudos não são prejudicados pela presente garantia.

DK GARANTI-REKLAMATIONSRET

O nível de emissão de vibrações foramecido nestela folha de informações foi mecido em conformidade com o�试o uniformizado descripto en EN60745 e pode ser uso para comparar uma ferramenta com及其他. Este pode ser uso para uma avaliação preliminar da exposão. O nível de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta para uso para aplicações differentes, com accesórios differentes ou não fordevidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Istô pode fazerumentar significativamente o nível de exposão ao longo do periodo de工作任务 total.

Um a estimativa do nível de exposicao as vibrations deve ter, tambem, em consideracao o tempo durante o qual a ferramenta está desiglada ou em que está ligada mas não está a realizar qualquer做工. Isto pode reduzir significativamente o nvelde exposicao durante o periodo total de做工. Identificme medias adiconais de seguranga que protejam o operario dos efeitos da vibrationao como a manutencao da ferramenta e dos acessosórios, a manutencao das mao quentes e a organologia de padros de做工.

ADVARSEL

Nivelul emisilor de vibrações prezentat en cadrut acstei与此. informações a fost mûsatur in conformitate um test standardizat furnitaz en EN60745 époato fi fosolit à a comparao o unealta à o alta. Poato fi fosolit à o evaluate preliminaria à expuneris. Nivelul declarat al emissilor de vibrações repressitize aplicátições principalae ale unelite. Cu toaste acestea, in cazul en dire une alteia estutiliza para LPCUPLI DIFFE, cu accesori differente tau inret∫ne tneurocerepsunzador, emissile de vibrações pot diferiré. Acestea pot crede seminificativ nivelus del exumpe ne intregua periodà de lucru.