LSC-180 - Narzędzia elektryczne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSC-180 RYOBI

Z zastrzeżeniem modyfikcjci technicznych / Změny technickych udajū vyhrazenia / A mǔszaki mośdostas jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificātilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused voimalikud /Podlozno tehnickim promjenama /Tehnicne spreembe dopuscene/

Technické zmeny vyhradène / Ytó tyn επιφύλητεχικων τροποιήσεν / Teknik deşisiklik hakki sakdir

English

SPECIFIC SAFETY RULES

NIEBEZPECZENSTWO! Wasze rece powinny byy oddalone od strefy cięcia i od tarczy. Reka, która nie trzyma glówno uchwytu naręźcia, powinna trzymać uchwyt pomocniczy lub opierać są na obudowej silnika. W ten sposob wasze receNie znadja są w strefie ciȩcia, na torze tarczy.
Objasnienie: odnosnie pilarek tarczowych wyposzańych w tarcze o srednicy mnejciej lub rònnej 140 mm, nie musi sie pajawić zalecenie "poloźć druga rękne u ichwycie pomocniczym lub na obudowej silnka".
- Nie nalezy nigdy wiktadać rák pod obrabiany przydmiot. Oślona tarczy nie poukrywa tarczy pod obrabianym przydmiotem.
Wyregulujcie glębokość pięcía w zależnosci od grubosć obrabianego przyzmietu. Zȩby tarczy nie powinny wystawaczkowiec pod obrabianym przyzmietem podczas pięcía.
■ Nigdy nie przytrzynamujcie obrabianego przyzemiotu reka czy teź miedź nogam. Przymocujcie obrabiany przyzmiod mot do stabilné wspornika. Najważniejsze jest na三点y zamocowanie przyzemiotu do obrábk, tak by nie narazić sie na ryzyko zranienia, nie zgić tarczy czy ultracic kontrôle cięcia.
Kiedy pracujecie na powierzchni mogAcejukrywać przywodny elektryczne, lub gdy podczaspracy przywod zasilajcy są sie znaleźć natrasiecieczia, trzymajcie narędzie wyłączenia zaizolowane i przyciwpoślizgowe czȩsci. Kontaktz przywodami pod napiȩciem bogtby przywodzić prad do czȩci metalowych i spowodowej parażenie prȩdom elektrycznym.
Podczas wykonywania cięcia równoleg到账u uzywajcie zawsze albo prowadnika cięcia równoleg到账o allo prostej listwy. Ulepszycie wtedy precyzej cięcia i unikniecie w ten sposob zgiecchia tarczy.
Uzywajcie zawsze tarcz tnacych o wymiarze i ksztaclc dostosowanym do otworu mocujacego wrzeciona. Tarcze tnace nie dostosowane do wrzeciona, na ktorym majory became zamontowane nie beda sie obracaly nalezycie i moga spowodawac utrate kontrl nad narzedziem.
■ Nigdy nie uzywajcie szrubczy kolnierzy tarcz, ktore są zdefektowane lub niedostosowane. Srzyba i kolnierze tarcz zostaly zaprojektowane spezialnie do wasiego modelu pilarki z myśla o zapewnienu opymalnégo bezpieczędstwa i osiągow.

PRZYCZYN Y ODBIC I JAK IM ZAPOBIEC

Odbicie jest naglareakcja wystepujac podczas

pochwycenia tarczy, jej wygiedcia przy zlego wyrownania: pilarka uwalnia sie nag z obrabianego przydetmiot i cofa sie gwaltownie w kierunku uzytkownika.

Kiedy tarcza zostanie pochwycona w drewnie, przystaje sie obracă a silnik dalej sie obracă i odruza pilarke w kierunku odwrotnym do kierunku obrotów tarczy, to znaczy w strone uzytkownika.

Kiedy tarcza sie wygina lub jest ze zrōwnana, zęby znejadujace sie z tylu tarczy moga są zagȩbie w drewnie, co spowoduje gwtawy odzut tarczy z obrabaniego przydmiotwu w kierunku uzytkownika.

Odbicie jestwynikiem zego uzycia narzédzia i /lub niepoprawnej procedury lub warunków cipecia. Można go uniknólcz prestręgajacazolećn dot.Środkow ostroznosci.

Nalezy mocno trzymac pilarke dwoma rekami i ustawic ramiona tak, by moc kontrolowac ewentualne odbicie. Trzymajcie sie zawsze po boku pilarki, kiedy jej uzywacie i nigdy nie stawajcie na trasie tarczy. Odbicie wyrzuca nagle pilarke do tylu, alebove controlowane, gezeli uzytkownik to przywiduje i jest na to przygotowany.
Objasnienie: odnosnie pilarek tarczowych wyposzażnych w sarcze o srednicy mnejciej lub rònnej 140 mm, nie musi sie pojawic zalecenie "dwoma rykami".
Ježeli sarcza sie zaklinuje, lub musicie z jakiejś przyczyny przerwać;ciecie, zwolnijcie spust i trzymajcie pilarke w obrabinym przysemiocie do czasu az sarcza zupełnie przystanie sie obracć. Nigdy nie probujcie wyjmownik pilarki z obrabanego przysemiotuczy ciągnac pilarke w tyl, gdy sarcza sie obraca. mogłowby to spowodownik odbicie. Kiedy sarcza sie klinuje, szukiejcie przyczyny i godejmiec srodki zapobiegawcze, by to sieNie powtózyto.
- Przed ponownym uruchomieniem pilarki do ponownego cięcia, zȩwnajcie naleźycie tarcze z nacimiento pił i sprawędzieczy zȩbyNie dotykaj przydmiotu do obróbi. Jeźeli tarcza sie zaklinuje w obrabianym przydmiocie, zachodzi ryzyko odbicia podczas uruchomienia pilarki.
W celu zmiejszenia rzyka zaklinowania tarczy lub odbcia, dopilnujcie by dugie elementy byly podparte. Dlugie elementy do obrobki major sklonsnoc do uginania sie pod waslnym cięzarem. Możecie ustawic wsporniki po obu stronach przyzemtou do obrobki, jeder blisko linii cięcia i drugi na końcu (brzegu) przyzemtou.
Nie uzywajcie uszkodzonych lub stepionych tarcz. Tarcze nienaostrzone lub ze zamontowane beda dawaly nacięcie cienkie powodućne nadmière tarcie tarczy i zwiększenia ryzyka wygȩciazych odbicnia.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

■ Przed Rozpoczeciem cięcia, sprawdźcie czy przycisci regulacji gblebokość ciȩcia i nachylenia są naleźycie zablokowane. Jeźeli ustawienia poźycji tarczy zmiejni są podczas Ciȩcia, tarcza要去 zaklinowa i要去 nastąć odbiecie.
Będzcie wyjatkowo ostrożni podczas wykonywania;cie zanurzeniowych w scanie czy innych zaśćpionych powierzchniach. Tarcza mogłaby przyȩcić ukryte elementy, co doprowadziloyo do odbcia.
■ Przed kaźdym uzyciem, naleź sprawdzić cyl dolna olstona tarczy, naleźycie zakrzywa tarcze. Nie uzywajcie waszej piliarki, jeźeli dolna olstona tarczy nie要去c byc swobodnie uruchomionia i要去i ne opada natychmiast na tarcze. Nie naleź mocowaćczy przyczepiac dolnej olstony tarczy w pozycji otwartej. Gdyby pilarka przypadkowo spałda, wewnétrzna olstona tarczy mogłowie sied okdsztalcić Podnięcie społna olstone tarczy przy pomocy dzwigni. Upewniść sie, ze olstona tarczy nim dotyka tarczy obojetnie jaka jest glebokosć i kát ciência.
Upewnijcie sieczy spreźyna wewétrznej osłony tarczy jest poprawnie zainstalowania i czy jest w stanie sprawynym do dzialania. Jeźeli osłona tarczy i spreźyna nie funkcjonuja sprawnie, oddajcie je do naprawy lub wymiany przy użciem pilarki. Ruch dolnej osłony tarczy sąby hamowy przy uzskodzone częsci, osad zwywicy lub nagromadzenia trocin.
- Osłony tarczy nie sąȩzy mocowych recznych, jesty dla szczególnych cieć, przy wykonywaniu cieć zanurzeniowychczy podwojnych. Podniacie zawsze doło oslony tarczy przy pomocy dzwigni. Natestpnie, gydy tylko tarcza wiejdzie w obrabiany przydmiot, pusage doło oslony tarczy. Do innych roźajów ciecia, wewétrzna oslona tarczy umiejscawia sie automatycznie.

Objasnienie:要去byc uzyte innwyrazenie niz "dzwignia".

■ Przed połozeniem waszej pilarki na stoliku warsztatowymczy na ziemi, naleź yawsze sprawdzićzy dolna ostona tarczy, naleźcie zagrywa tarcze. Jeźeli tarcza nie jest naleźcie potyka,要去 obracć bezwadnosciwo iacious to co znajduje sie w jej torze cięcia. Weźcie pod uwage czas, jakiego potrzejtuarme tarcza by przystacsi obracćpo wyłaczeniu silnika.

DODATKOWE WYMAGANIA BHP

Sprawdziecieczyjakasczescneijestuszkodzona.

Sprawdzie cystustawienie ruchomych czeci. Sprawdzie cye jakaś częc nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaź i wszelkie elementy, kóre moglyby ujemnie wphynac na dzialanie narzédzia. Oślonaczy jakolwiek innu uszkodzona czȩcz powinny be naprawionia lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym. W ten sposob zmniejszycie ryzyko pozaru, porazenia pradem elektrycznym czy POWAZNYCH obrażćcia.

Zanim utniecie kawalek drewna, upewnijcie sieczy nie ma w nim gwozdzi a jezeli sa, to wtedy nalezy je wciagnac. W ten sposob zmielejszycirezyko powaznych obrażen.
Nie naleź y uzywać wasęgo narȩźbia, kiedy jestescie zzmęczeni, pod wptywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. W ten sposob zmielejszycie ryzyko pożaru, prāżenia prądek elektrycznymczy powaznych obrażnych ciala.
- Nie umieszczajcie naręźdia bezprzewodowejczy akumulatora w pouchu ogniaczy zródiaciepía. W ten sposobograniżczie ryzyko wybuchuCZY zranienia.
Akumulatory wydzielaja wodör i moga wybuchnac w obecnosci zródel samozaplonu, takich jak plomyk zapalajacy. Aby ogranicyr ryzyko powaznych obrażćciała, nigdy nie uzywajcie naręźdia bezprzemodowej w popliwu niesoßlonytego plomienia. Odpady i produkty chemiczne moga byc wyrzucone na zewnatrz podczas wybuchu akumulatora. Jeźeli dojdzie do takiej sytuacje,NSEny natychmiast przyplukać dotknieta strefe czysta woda.
Nietadujcie bezprzewodowo gnarzédzia w mięszech wilgotnych czy mokrych. W ten sposob zmniejszycie ryzyko porazenia prȩdem elektrycznym.
Aby wasze naręźdie bezprzemodowe funkcjonowa optymalnie, powinno byćadowsane w miajscu, w ktozym temperatura zaiewa są w przyzdiale od 10^ do 38^ . Nie zostawiajie tego narȩźdia akumulatorowej na zew)ntrz czty cz w samochodzie.
W wypadku uzywania urzadzenia w skrajnych temperaturachczy ekstremalnych warunkach, zachodzi mozliwość wropywu cieczny z akumulatora. W wypadku kontaktu cieczy z akumulatora z waszą skóra, umyjcie dokladnie dane.), wodę z mydlem, a nastepnie zneutralizujicie sokiem z cytryny lub octem. W wypadku gdyby ciecz ta dostala sie do oka, naleź przejłukiwac oko czysta wodę przyznajmiej 10 minut, a nastepnie natychmiast udć sie do lekarza przy na pogotowej. W ten spośob zmiejszycie ryzyko powaznych obrażew.

Polski

PARAMETRY TECHNICZNE

Silnik	18 V ---
Średnica tarczytność	150 mm
Otwór mocujczy	10 mm
Głowobosć ciecia na 0°	45 mm
Głowobosć ciecia na 45°	32 mm
Prędkość bez obcieżenia	4 200 obr

MODEL	AKUMULATOR (nie objęty dostawa)	ŁADOWARKA (nie objęta dostawa)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1817M	BCL1418
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

OPIS

1. Przycisk oblokOWania spustu
2. Spust-włacznik
3. Dysza do odciagu trocin
4. Pokretto regulaci ghebokosci ciecia
5. Skala ustawcza regulaggi szerokosci ciecia
6. Pokretto regulazioni nachylenia
7. Przycisk blokady wrzelciona
8. Dolna osłona tarczy
9. Tarcza
10. Šruba tarczy
11. Zewnetrzny kolnierz oporowy
12. Wewnetrzny kolnier oporowy
13. W celu odkrecenia
14. W celu dokrecenia
15. Bateria akumulatorowa (nie objeta dostawa)
16. Naciśnijcie na występty mocujuść blokady w celu wymiąȩcia baterii akumulatorowej.
17. Linia prowadzaca
18. Zlobek prowadźcy tarcze
19. Przód pilarki
20. Prowadnik cięcía równelegiego (nie objety dostaw).
21. Przedmiot do obrski
22. Sciski slusarskie (nie objete dostawa)
23. Podziatka nachylenia
24. Obudowa silnika
25. Dzwignia dolnej oslony tarczy

26. Ciecie zanurzeniowe

27. Ogranicznika nachylenia na 0^

28. Szeciokatna nakrtka
29. Sruba ustawcza
30. Katownik

MONTAZ

OSTRZEJEZENIE

W wypadku stwierdzenia braku jakiejciesci, nie nalezy uzywać naręźdia przy pruzednim nabyciem danejciesci. Nie zastosowanie są do togo ostrzeżenia要去 spowodowejcie obrăzeniaciała.

OSTRZEÇENIE

Nie probujcie modyfikować waszego narźedziaczy要坚持 zórzucac akcesoriów, ktorych uzyciecie jest zalecane. Takie przemsk-Zalectenia czymodyfikacja kwalifikacja są do będngo uzycia i mogza one pociągać za sąbawe bezpiecznezy situacje groźace powaznych obrażeniami ciala.

OSTRZEZENIE

Przy montawaniu częci, naleź zawsze wyjac akumulator z narędzie. Nie zastosowanie są do tego wymogu要去ciąnacja za sąb przypaskowej uruchomienie i ciżkie obrożeniaciała.

ZAMOCOWANIE TARCZY (Rys.2)

OSTRZEJEZENIE

Maksymalna srednica sarczy waszej pilarki powinnawynosic 150 mm.Nigdy nie uzywajcie sarczy zbyt grube, ktrora moglaby uniemozliwok olnierzowski zewnetrznemu sarczy zaskoczyc na splaszczona czesc wrzeczia. Tarcze zbyt duze beda dotykahy oslone sarczy a tarcze zbyt grube uniemozliwa smrubce sarczy poprawnie zamocowac sarcze do wrzeczia. Takie sytuacje moga pociagac za soba powazne wypadki.

Wyciagnijcie akumulator z pily.
Wyjmijcie kluczyk (klucz sześćkátny 5 mm) ze schowka.
Wcijsnijcie przycik blokady wrzeciona i zdejmijcie sbrube tarczy oraz zewnetrzny końierz oporowy.

Objasnienie: aby zȩć sProbe tarczy, naleź y są obracć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA

Aby nie uszkodzic mechanizmu blokady wrzeciona, prechod wciśnocycki przycisku blokady wrzeciwna nalezy zawsze zaczekac, aż silnik bedzie zupelnie zatrzymany.

Polski

MONTAZ

Objasnienie: nie uruchamiajie waszej pilarki, kiedy przycisk blokady wrzeciona jest wciński.

Zastosujcie krople oleju na koñierz oporowy zewétrznzy i wewétrznzy w.), w特别是 dotykajone tarczy.

OSTRZEZENIE

Ježeli koñnierz oporowy wewnétrzny zostalciagniety, załoczcie go na swoje.), przyzedzainstawianiem tarczy na wrzeciono. Niezasostowanie są do体系建设 wymogu mogłowby spowodownik wypadek, gdyż tarcza nie bylaby poprawnie zacsińska.

Zainstalujcie tarcze na wrzecionie wewnatrz dolnej oslony tarczy.
Objasnienie: zęby pilarki powinny byc zwrócone ku górze z przydodu pilarki.
Załozcie na swoje.), oporowy zewétrzny.
Wcisnijcie przycisk blokady wrzeciona, a nastepnie ponownie załozcie sbrę tarczy. Dokréccie zdecydowanie sbrę tarczy w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegrāa.
Schowajcie kluczzyk tarczy do jeu schowka.

Objasnienie: nigdy nie uzywajcie sarczy zbyt grubej, aby umołowic koñnierzowski zewnétrznemu sarczy zaskoczyć na spłaszczona czȩc wrzejciona.

ZDEJMOWANIE TARCZY (Rys.3)

Wyciagnijcie akumulator z pilarki.
Wyjmijcie kluczyk tarczy z seinen schowka.
Nalezy ustawic pilarke jakPokazano na rys.3, wcisnac przycisk blokady wrzeciona i zdjac strube tarczy obracaj ja zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
Sciagnac zewnetrzny koñnier oporowy.
Zdja tarcze.

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEJEZENIE

Nawet po zaznajomieniu sie z waszym narędzieim, badźcie ostroznii. Nigdy nie zapornijniecz, ze wystarczy ułamek sekundy nieduwagi, aby dozło dogowaNego zranienia.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzia, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabepreczajce wyposzano w boczne oslyn.

W razine sie speltienia tych wymagan moze dojsc do adrztu obcego cia ta do oczu, co grozi powaznym skealeczieniem oka.

OSTRZEZENIE

Uzywajcie jegynie czeci i akcesoriow zalecanych przyez producentakiego narzedzia. Uzywanie niedzarecanych czeci i akcesoriow要去 pociagnac za soba ryzyko powaznych obrażen ciała.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszej pilarki zgodnie z ponieszym przyznaczeniem:

Ciecie wszelkiego typu drewna (tarcica, sklejka, boazeria, phyty wiorkowe i twarde drewno)

Pilarka ta dzia z bateriami akumulatorwymi litowojonowymi lub niklowo-kadmowymi Ryobi One+ 18 V. Te dwa typy baterii akumulatorwych zilustrowano na Rys. 4. Na nastepnych rysunkach widnieje{jelynie, bateria litowo-jonowa 18V.

Aby zapoznać siz kompletna instrukcja现代农业kikakumulatora, naležy odnięsć siz do podręcznika obstugiBCL-1800/BC-1815S/BC-1800.

Objasnienie: Kiedy uzywacie pilarki tarczowej, przyłączie dysze ewakuacji trocin do urzadzenia zasysajacego

INSTALOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ (NIE OBJETA DOSTAWA)(Rys. 4)

Objsnienie: akumulator jest dostarczy tylko lekko naładowany. Naleźny naładowość akumulator przy uzyciem. Celem uzyskania zalecen dot.ławodoxy, odniść są do Rozdziau "LADOWANIE AKUMULATORA".

Wprowadzcie akumulator do pilarki, wyrwnujac przefloczenia wzmacniajace akumulatora z rowkami wewnatrz pilarki. Przesuncie akumulator na swoje mistrsce.
- Przed użyciem naręźdia upewnijcie są, ze wystepy mocujace blokady znajdujace sie na bokach akumulatora nażvćie wchodź i czy akumulator jest poprawnie zamocgowany.

Polski

SPOSOB UZYCIA

UWAGA

Podczas wiktadania akumulatora do waszego naręździa upewnijcie są, ze wypukłe linie (przetoczenia wzmacniaje...) akumulatora są poprawnie zrównane z rowkamiznajdujacymi są wewnatrz narȩźdia oraz ze wystepy mocuacja blokady dorze zaskakuja. Zte wędenie akumulatora mogłowby uszkodzic wewétrnzne czȩci składowe.

WYJMOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ (NIE OBJETA DOSTAWA)(Rys. 4)

Znajdź wystepy mocujace blokady znajdujace są po bokach akumulatoria i wcijsnej wie w celu umozliwienia wyjecia akumulatora z pilarki.
Wyciagnijcie akumulator z pilarki.

OSTRZEŽENIE

Nie zapominajcie, ze naręźdia bezprzemodowe są stale gotowe do pracy. Zalecamy zablokowanie wącznika kiedy nie uzywaczne narȩźdia, lub gdy je przenosicie.

SYSTEM ZABEZPIECZAJACY AKUMULATOR

Baterie akumulatorowe litowo-jonowe 18 V Ryobi wyposzazone sā w zintegrowany system zabezmeczajcy, kóry chroni komörki litowo-jonowe i zwiekszda dlugotwalość akumulatora. Jednakź, ten system zabezmeczajcy sądoprawość do zatrzymania akumulatora i naręźdia, a to nie zarza są przy uzyciu baterii akumulatorowych niklowo-kadmowych.

WNiektórch warunkach uzytkowania, systeme elektroniczny akumulatora powoduje zatrzymanie akumulatora, co pociaga za soba zatrzymanie narzedzia. Aby ponownie zainicjalizowac akumulator i narzedzie, zwolnijcie palec ze spustu i ponowniezacznijcie pracować.

Objasnienie:aby uniknac zatrzymania akumulatora, unikajcie nadmierno go wykorzystwyania narzedzia.

Ježeli po zwolnieniu palca ze spustu, akumulator i narędzie nie zaincjaliżuja sie, oznacza to, ze akumlator jest calkowicie Rozladowany. Aby naładowaec akumulator, wędcie go do ladowarki na baterie akumulatorowe litwowojonowe.

ODBICIE (ODRZUT) (Rys. 5-8)

Odbicie jest spowodowane brutalnym zablokowaniem tarczy, która odrzucona pilarke w tył w strone uzytkownika. Zablokowanie tarczy nastepuje wtedy, gdy zaklinujie są ona w drewnie.

NIEBEZPIECZENSTWO

W wypadku wygięcia lub zablokowania tarczy, zownijcie natychmiast spust-wącznik. Odbicie要去 doprowadzdo utraty kontrl nad pilarka. Urata kontrl nad narędzieim要去 spowodowej powazne rany.

Aby uniknac odbic, nalezy unika cponizsych niebezpiecznych sytuaci:

züustawienie glebokosci opuszczania tarczy
obecnoś seków lub gwoźdi w przyedmiocie do obrókni
wygicte tarczy w trakcie cięcia
uzywanie stepionej tarczy,Pokrytej zywica lub zle ustawionej
zly wspornik (podparcie) przydmiotu do obrobki
ciecie wykonane na sile
ciecie drewnawilgotnego lub wypaczonego
■ niewlasciwe uzycie narzedzia lub naduzymie

Abyzmiejszyc rzyko odbicia,nalezy postepowa c wedlug ponieszych zalecen:

Upewnijcie sie, ze ustawienie glebokosci opuszczania tarczy jest nalezyte: tarcza nie powinna wystawc wiecj niz 6,35 mm pod obrabianym przydmiotem.
■ Przed Rozpoczeciem cięcia, sprawdziecie ewentualnej obećnosć seków lub gwoźdi w przydmiocie do obróki. NigdyNie piłȩcie sączy gwoźdia.
Wykonujcie cięcie w linii prostej. Podczas wykonywania cięcia prostego, uzywajcie zawszeprowadnika cięcia rownoległo. Unikniecie w ten spośob wygiȩcia tarczy.
Uzywajcie zawsze czyste, naostrzone i nalezcie zamontowane tarcze. Nie tnijcie nigdy stepiona tarcza.
- Podeprzyjcie naleźycie obrabiany przytedmiot przyrozȩczeciem cięcia.
Podczas cięcia, nacziskajcie i przyszuwajcie pilarke zdecydowanych i jednostajnym ruchem. Nie robcie ciȩca na sile.
- Nie wykonujcie cięcie drewna wilgotnégo lub wypaczonego.
Trzymajcie mocno pilarke dwoma rkrkami i pracujcie w stabilnej pozycji tak, by moc kontrlować ewentualne odbicie.

OSTRZEJEZENIE

Kiedy uzywacie pilarki, badzcie ostrożni i panujcie nad naręździem. Nie wymiagajcie pilarki z obrabianego przytedmiotu, kiedy tarcza sąszcie sie obraca.

Polski

SPOSOB UZYCIA

TARCZE PILARKI

Nawet najepsze tarcze nie beda skuteczne, jezeli niesa nalezycie konserwowane (czyszczone, ostrzone, poprawnie zainstalowane). Uzywanie tempej tarczy obniza wydajnosc pilarki i zwiększa ryzyko odbiacia. Naleź przemwidzie tarcze zamienne, byMIC zawsze do dyspozycji naostrzone tarcze.

Zywica, ktora stwardnieje na tarczy zwolni wasza pilarke. Zdejmijcie tarcze pilarki i uzyjcie cieplej wody by usunanagromadzonzzywie. NIE UZYWAJCIE BENZYNY.

SYSTEM ZABEZPIECZAJACY TARCZE (Rys. 9)

Dolna oslona tarczy waszej bezprzewodowej pilarki tarczowej jest konieczna do zapewnienia waszego bezpieczenstwa. Nie modyfikujcie jej (nie nanoscie zmiian) pod zadnym pretekstem. Jeźeli oslona jest uszkodzona, nie uzywajcie pilarki zanim nie zastapiec jej nowa czȩcią lub jejNie naprawiec. Podczas uzywania waszej pilarki, zostawcie zawsze oslone tarczy w poźycj funkcjonowania.

NIEBEZPIECZENSTWO

Kiedy triecie przydmiot do obrók, dolna oslonararczy nie poukrywa tarczy pod obrabianymprzedmiem. Poniawaz tarcza wystaje podobrabianym przydmiotem, trzymajcie wasze receipalace zdata od strefy ciecia.Poruszajca sie tarcza ne moze nigdy zetknac sie z jakolwiekczescia wasiego ciała,by uniknac ryzykapowaznych ran.

UWAGA

Nigdy nie uzywajcie waszej pilarki, kiedy osłona tarczy niesprawnie działa. Sprawne faktconjonianie oslony tarczy powinno być kontrolowane przy<kazdym uzyciem. Osłona tarczy sprawnied działa, kiedy owiera są zamyka z latwość. Jeźeli wasza paska upadnie,Nie uzywajcie jej zanimie nowsprawdzicie na wzystkich poziomach glębokosci pięcia, czy agricznik i dolna osłona tarczyNie są uzskodzone.

URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE PILARKI (Rys.10)

W celu uruchomienia pilarki:

Wcijsnijcie przyciscodblokowania spustu.
Nacijsnijcie na spust-wlacznik.
Zawsze zaczekajcie aż tarcza osiagnie maksymalny prędkość zanim są wstawść do obrabianego przyzemnićy.

OSTRZEJEZENIE

TarczaNie powinna dotknac drewna przydosiagnieci maksymalnej prędkosci, gdyto mogłowby spowodowa odbicie pilarki i powazne zranienie.

W celu zatrzymania pilarki: zwolnijcie palec ze spustu.
Po zwolnieniu spustu, zaczekajcie az tarcza zupehnie przestanie sie obraca NIE wyciagajcie pilarki zobrabianego przydmiotu, kiedy tarcja jesteczse sie obraca.

PRZYCISK ODBLOKOWANIA SPUSTU (Rys.10)

Przycisk odklokOWania spustu-wacznika ogranica zryzyko przypadkowe uruchomienia pilarki. Ten przycisk odklokOWania znajduje sie na uchwycie, powyzej spustu -wacznka.Aby moc nacinac na spust- wacznik,trzeba uprzednio wcisnac przycisk odklokOWania spustu-wacznika.Za kazdym razem, jak zwalniacie palec ze spustu,spust automatycznie sie zablokuje.

Objasnienie:oczecie wcisnac przycisk oblokowania z jedernej lub z drugiej strony uchwytu.

USTAWIANIE GLEBOKOSCI CIECIA (Rys.11)

Starajcie sie zawsze utrzymywać odpowiednia glebokość cięcja, wiedzą ze tarcza nie powinna wystawacość niż 6,35 mm pod obrabianym przemiotem. Większa glebokość ciȩca zwiekszylaby ryzyko odbicia i dąbaty w rezultacie zgrubne ciȩcie.

Dla wększej dokadnosci ustawiania glębokość piȩca, naleź uzyć skali (podziale) znejdujȩje są górnej oslonie tarczy.

Odkrécie prokretto blokady glebokosci ciecia.
Wybierzcie pożadano glębokość ciecia.
Znajdzie oppowiednie ustawienie na podziale znajdujece sie z tylu gornej oslony sarczy.
Ustawiajac pilarke na plasko na prezemniocie do obrobki, podnoscie lub opuszczajcie tarcze az punkt odniesienia wyrowna sie z zołbkiem an oslonie tarczy.
Dokreccie mocno prokrétlo ustawiania blokady glebokosci ciècia.

UZYWANIE PILARKI (Rys. 12-14)

Nalezy基础知识 Nalezy基础知识 Zobaczcie opodwiedzie rysunki, odzwirciedlajce nalezy tychy spośb manipulowania pilarka oraz poźycje, jakich nalezy unikac.

Polski

SPOSÓB UZYCIA

OSTRZEŽENIE

Miejie doby pochwyt naręźdia, by ciȩcie byto latwiejsze i pewniejsze. Utrata kontrlni nad pilarka要去 spowodownik wypadek i powazne obrozeniacia.

NIEBEZPICZENSTWO

Kiedy zdejmiecie pilarke z przydmiotu do obrobki, tarcza jest odstonieta do czasu, gdy dolna oslona tarczy jej nie zakryje. Przed połozeniem waszej pilarki,NSEZY zawsze sprawdzićczy dolna oslona tarczy, naleźycie zakrywa tarcze.

Celem wykonania optymalné ciecia, naleź postapić w nastep subjęc y sposób:

Trzymajcie wasza pilarke mocno dwoma rrekami.
- Nie kladźcie ręki na przytedmiocese do obrókB podczasciecia.
Podtrzymujcie przydmiot do obrki w taki sposob, by naciEcie pilarki bylo zawsze po waszej stronie.
■ Przedmiot do obrski powinien byc zawsze podparty w povlizu strefy cipecia.
Zamocujcie mocno przyedmiot do obrbki, tak, by niewǒgl sé ruszać podczas ciecia.
Umieść zawrze pilarke po stronie przydmiotu do obrobki, kłora jest podtrzymywna, a nie po stronie, kłora三点 go za odcieje.
Ustawcie przydmiot do obrski po "dobrej" stronie skierowanej w dól.
Wyznaczcie linie prowadzacja wzdłusz linii cięcia zanim zaczniecie ciąc.

CIECIE RÖWNOLEGLE/ CIECIE POPRZECZNE (Rys.15)

Kiedy wykonujecie ciècie röwnolege lub poprzejcne, wyrònwnajcie linie prowadzac z nacięciem (źlobkiem prowadzacym) na podstawie pilarki.

Majac na uwadze zmienne grubosci tarczy, zalecamy wykonanie probnego cięcia w drewnie odpadowym wedlug wyznaczonej linii, po to by okreslic w razie potrzeby, o ile trzeba przesunć linie prowadzenia aby ciąc w pożadanych mistręsću.

Objasnienie: odlegostość miedź linia ciecia i linia prowadzacja odpowiada odlegostość, o ktora sąȩ zprzesunarci linie prowadzacja na przydmiocie do obrobki.

CIECIE RÖWNOLEGLE Z PROWADNIKIEM (Rys.16)

Uzyjcie prowadnika, by wykonac dlugie lub szerokie

ciecia pilarka.

Zamocujcie przydmiot do obrski.
Zamocujcie prostę listwo do obradianego przy pomocy scisków slusarskich.
Tnjcie wzdłusz listwy, by uzyskać cięcie równolegle proste.

Objasnienie: dopilnujcie by tarcza nie wygiela sie w linii cipecia.

USTAWIANIE SZEROKOSCI CIECIA (Rys.17)

Podstawa waszej pilarki zawiera listewke. Kiedy wykonujecie cięcia równolege lub poprzejcie, uzyjcie listewki, by pomierzyć do 120 mm po prawej stromie tarczy i do 30 mm po lewzej stromie tarczy.

CIECIE SKOSNE (Rys.18-20)

Podczas wykonywania cięc skosnych pod kątem 45^ , wyrownajcie linie prowadzac z nacimiento (źlobkiem prowadzacym) na podstawie.
Nalezy wykonaść przybne w drewnie odpadowym wedląn linii prowadźęj po to by okresić o ile trzeba przesunuć linie prowadźadc na przyzemnić do obrobki.
Ustawcie kát cięcia pod poźadonym katem nachylenia od 0^ do 50^ . Odniać siedo rozdzielu "Ustawianie nachylenia".

REGULOWANIE NACHYLENIA (Rys.19)

OdkrecciePokretto regulaçji nachylenia.
Podnieść koncłowé obudowy silnika az do uzyskania pożadanego kąta na wyskalowanej podzialce nachylenia.
Dokrecce mo n o Pokretto regula cji nachylenia.

OSTRZEJEZENIE

Aby ograniczyc ryzyko powaznego zranienia,
nie zaczynajcie cięcia skosnégo zanim nie dokrecicce mocono poskrotto regulações nachylienia.

WYKONYWANIE CIECIA SKOSNEGO (Rys.19)

Trzymajcie wasza pilarke mocno dwoma rrekami.
Poloczcie przydni brzeg podstawy na przyzemie do obróki.
Uruchomcie pilarke i zaczekajcie az tarcza osiagniemaksymalnag predkosc.
■ Prowadźcie pilarke w przyzemiocie do obrobki i przystapcie do cięcia.
Po zwolnieniu spustu, zaczekajcie az tarcza zupelnie przestanie sie obracac.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Wyciagnijcie tarcze z przyedmiotu do obrki.

CIECIE ZANURZENIOWE (Rys.21)

OSTRZEŽENIE

Zanim zaczniecie ciècie zanurzeniowe, ustawcie zawszé kát nachylenia na 0^ Jeźeli próbujcie wykonac ciècie zanurzeniowe nachylona tarcza, ryzykujcie utrata kontroli nad pilarka i narazacje sie na powazne obrażenia cielesne.

Ustawcie kata nachylenian na 0^
Upewnijcie sie, ze ustawienie glebokosci opuszczania tarczy jest nalezye:
Podnieszcie dolna oslonc tarczy przy pomocy dzwigni. Objasnienie: Zawsze podnoscie do góry dolna oslonc tarczy przy pomocy dzwigni, aby unikonac rzyka powaznych obrażćcia.
Utrzymujcie oslone tarczy w pozycji podnieszionej przy pomocy dzwigni.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie zblżajcie waszych rak do tarczy, kiedy osłona jest podnieszona. Zachodzi wtedy ryzyk odtknięcia tarczy i powazné go zranienia.

• Oprzyjcie przytod podstawy roboczej o obrabiany przydmiot z uchwytem pociagnietym do tytu, tak by tarcza nie dotykała przydmiotu do obrbski.
  Uruchomcie pilarke i zaczekajcie az tarcza osiagnie maksymalna prędkość.
  ■ Prowadźcie tarcze w przyzemie do obrábki i przystępie do ciȩcia.

OSTRZEZENIE

Podczas wykonywania cięc zanurzeniowych, naleź zawsze przyuwoć tarcze w przyod. Jeżeli tniecie cofajć tarcze, mogłowby ona wyjsć z obrabianego przydmiotu i skierowania są wasca strone.

Nalezy zwolnic przycisk wącznika i zaczekaćź silnik zupełnie są zatrzyma.
Wyciagnijcie tarcze z przyedmiotu do obrki.
Zakończcie wycinanie kątów przy pomocy piły ręcznej lub szablastej.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy nigdy blokować dolnej oslony sarczy w poźycji górnej (podnieszionej). Nie zostawiajie odślonytej sarczy, gdyż wtedy zachodzi ryzyko powaznégo zranienia.

OSTRZEJEZENIE

Przy wykonywaniu regulaci, naleź zawsze wyjac akumulator z naręźdia. Nie zastosowanie są do tego wymoguMZo pociąncz za soba przypaskowe uruchomienie i czȩka obrożenia ciala.

OGRANICZNIK NACHYLENIA NA 0^ (Rys.22)

Wasza pilarka wyposazona jest w ogranicznik nachylenia na 0^ , któby ustawiony fabrycznie w celu zapewnienia kata tarczy na 0^ podczas wykonywania cięc pod katem 90^ .

WERYFIKACJA OGRANICZNIKA NACHYLENIA NA 0^

Połozcie pilarke podstaw do góry na stoliku warsztatowym.
Sprawdzie przy pomocy kątownikaczy tarcza jest prostopadla do podstawy pilarki.

REGULOWANIE OGRANICZNIKA NACHYLENIA NA 0^

• OdkrecciePokretto regulaci nachylenia.
• ObracajcieŚrubes regulazioni przy pomocy kluczza szescioktnego i wyregulujcie pozycje podstawy, tak bybla prostopadla do tarczy.
  Dokrecce mocono Pokretto regulaci nachylenia.

OSTRZEZENIE

Aby ograniczyc ryzyko powaznego zranienia,
nie zaczynajcie cięcia skosnego zanim
nie dokrecicie do oporu pokretto regulazioni nachylenia.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych w wypadku wymiany. Uźycie jakiejkolwę innie czȩsci są spowodstaw zagrożenie lub uszkodzic wasz produkt.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzi lub kiedy jeczyscicie spreźonym powietrzem, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajcawe posazone w boczne oslony. Zakladajcie sąrniesz oslon na twarz, jezeli przy pracy wydiela sie pyl.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrażćcia, naleź zawsze wyjać baterie akumulatorowa przy czyszczemien urzadzeniaczy innym zagiegiem konserwacynym.

Polski

KONSERWACJA

OGOLNA KONSERWACJA

Nie uzywajcie Rozpuszczaliników do mycia częsci plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, mogłyby zostarc uszkodzone przy uzycie roźpuszczalinów dostepnych w sprȩdźamy. Uzywajcie czystej szmatki do USUPICIA zabrudzeń, pytu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŽENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substances te zaieraja produkty chemiczne, kothe moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

Jedynie częsci wymienione w spisie czȩci wymiennych moga byc naprawione lub wymienione przy uzytkownikia. Wszystkie innie czȩci powinny byc naprawione lub wymienione przy Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi.

AKUMULATORY

To naręźdie要去być uzywane z bateriami akumulatorowymi litowo-jonowymi lub niklowokadmowym Ryobi One+ 18 V. Okres dzialania narȩźdia międźka zaźdym ladowaniem akumulatora zaleź od rodzaju wykonywanej pracy.

Akumulator tego naręźdia zostaw zaprojektowy tak, by uzmolnić niedzawodne dziatLANie naręźdia podczASCego okresu jejogo zwyotnosci. Jednakze kaZYd y akumulator, kiedys sie zuzyje. Nie demontujcie akumulatora probujac wymiNIC componenty. Manipulowania akumulatora moze spowodnoch powazne poparzenie, szcegolnie jezeli nosicie pierscionki i innagbizuterie.

Aby dlugotrwalość waszego akumulatora byla najdłuszka jak to moziwie, zalecamy Państwu przystrzejanie poniższych punktów:

Odnosnie baterii akumulatorowch litowo-jonowych:

Wyjmijcie akumulator z Ładowarki, gdy tylko skoningczy sie Ładowanie.

Celem schowania akumulatora na okres ponad 30 dni:

Przechowywać akumulatory w sąjeścach, w kótych temperatura jest nizsza od 27^ i nie ma wilgoci.
■ Przechowujcie akumulatory naładowane na 30-50%.
Ladujcie co szesc miesicy schowane akumulatory.

Odnosnie baterii akumulatorowch niklowokadmowych:

Wyjmijcie akumulator z Ładowarki, gdy tylko skoczny sie Ładowanie.

Celem schowania akumulatora na okres ponad 30 dni:

Przechowywać akumulatory w.), temperatura jest nizsa od 27^
- Przechowujcie akumulatory po ich uprzyedmim rożadowaniu.

AKCESORIA

Mоżecie nabyć nastepujuść akcesoria, wazoleznosci od sklepu, w którym kupilisce narźedzie:

Cienka tarcza o srednicy 150 mm
Kluczzyk
■ Prowadnik cięcja równelegiego(670957007)

OSTRZEZENIE

Akcesoria dostosowane do tego naręźdia zostaly wymienione powyzej. Uzywajcie jedernie czȩci i akcesiorów zalecanych przyżęsć za producerta tego narȩźdia. Uzywanie niedzarecanych czȩci i akcesiorów sąciegnź za sąbymi ryzykopo powaznych obrażnych ciała.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce naležy oddawac do recyclungu zamiast wyruzać je na smieci. Z myśla o ochronieŚrodkowska, narzȩdzie, akcesoria i opakOWANIA powinny byc sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczneistwa

V

Napięcie

min-1

Ilosc cykli lub obiegow na minute

一

Prad staly

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczysztc instrukcje

Po wykorzystaniu poddawac recyklingowi

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawac recycklingowski w odompowiednich mistręszech. Informacja o wąsciwoch metodach recycklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

Cestina

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI POKNY

UDRZBA PILOVÉHO KOTOUČE (obr. 2)

UPOZORNÉNÍ

Noredami iśvengti atatranks, naudokitès tokiomis instrukcjomis:

Nevkladajte bateriu do zariadenia pred dokoncenim montaje. Ignorvanie toto upozornenia要去vist'knebezpecnym podmienkam a naslednym vázznym zraneniam.

MONTÁZ PÍLOVEHO KOTUÇA

Pozrite obrazok 2.

VAROVANIE

P o nahom zablokovani pily dochodzka k spatnemu razu. K zablokovaniu kotuca dochodzka pri uviaznuti v rezanom materiali.

NEBEZPECENSTVO

V priptide zablokovania, alebo ohnutia piloveho kotuca, okamzite pustite spustacute spinac. Pri spatnom naraze mozte strati' kontrolu nad pilou a to moze viest' k vaznemu zraneniu.

Slovencina

PREVÁDZKA

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukrte wady fabrzcne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy,zacznya sie od waiaziej date widniaje na oryginale faktury wystawionej przy szerpadwce dl ostatecznégo nabywyc.

Gwarancja ta tie obejmule nizszencwa winyikajacego z normalne guzycia, czye tuszukdozen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewlasciwa konserwacja, czye niedopowednim uzykowaniem niezgodnym zupeznaucenieni. Wylaczone sa z jej rouwnie akcesoria tj. akumulatory, zarowski, ostrza, koncowki, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu gwarancyjnego, prosimo o skierOWANEO GRODUKU, wrz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podwaza przyszlugujczyc Państwu uprawnien dotczycnej wadliwych produktów.

CZ ZARUKA-ZARUCNI PODMINKY

Deklarowany pozim drgan zostalzmierzony za pomoda standardowej metody pomiaru okreslnejorma EN60745 i loroyniki moga sluzyc do porowywnihaiggs urozdzenia zinnmy. Deklarowana wartosc drgan moze sluzyc do wstepejocenry narazena operatora na organia. Deklarowany pozim drgan dotczycz podstawych zastosowan urzadzenia. Jednak w przypakdu uzycza urzadzenia do innych zastosowatan, zinnmy przystawkami lub w przypakdu niewacliwoe staun technicizneo urozdzenia pozim drgan noze obdiega od deklarowanego. Moze byr to przyczyna zwiekszenia stopnia narazena operatora na drgania calym okresie wykonywania pracy.

Podczas ocny narazenia na organia naezy rowiez uzwgljenick czas wylacznja urzadzenia oraz czas, w ktrony urzadzenia jest wlaczone, jaknad pracza nie jest wykonywana. Czasy te moga znacznie zmniejszyc stopien narazenia operora na drgania w calm okresie wykonywania pracze. Nalezy okresic dodatkowe硬度cki ochrony operatora przed skutkami drgan, przykladowo; dbac o stan technizcy urzadzenia i przystawek, dbac o zachowanie cieploty dioni, odpowiednio zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Z cala odpowiedzialszoiaosiwdzamzy, ze niniejsy produkt jest zoɡdny z normami czye tez normalizationymi dokumentami wymiemionymi ponizej: 98/37/EC (do 28 grudnia 2009), 206/42/ EC (od 29 grudnia 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014 Poziom ciśniński akustycznego (K=3 dB(A)) 88 dB(A) Poziom mocy akustycznej (K=3 dB(A)) 99 dB(A) Wartoc skuteczna przyspieszzenia srdnia kwadratowa wazona (k = 1.5m / s^2) 1.6~m / s^2

PROHLÁSENI O SHODE

Prohlaśjume na svou zodovéznost, ze tento vyrobek spólne
podzavkyy nizě uvedenych norem a zavnychných prędipsu: 98/37/EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29. prosince 2009), 2004/108/45, EN60745, EN60745, EN60745, EN55014
Hladina akustickego thaku (K=3 dB(A)) 88 dB (A)
Hladina akustickego vynkon (K=3 dB(A)) 99 dB (A)
Văzena efektivni hodnota zrychleni (k=1.5 m/s²) 1.6 m/s²

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK