LSC-180 - Power Tools RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL LSC-180 RYOBI

DANGER! Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
NOTE: For circular saws with 140mm or smaller diameter blades, the "Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing" may be omitted.
- Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
- Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
- When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbor holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
- Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation.

CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK

Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound, or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator.

When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.

If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions, as given below:

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
  NOTE: For circular saws with 140mm or smaller diameter blades, the words "with both hands" may be omitted.
• When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion, or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
• When restarting a saw in the workpiece, center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
  Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
• Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
  Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
  Use extra caution when making a "plunge cut" into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.
• Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate saw if lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If saw is accidentally dropped, lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
• Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a buildup of debris.

English

SPECIFIC SAFETY RULES

Lower guard may be retracted manually only for special cuts, such as "plunge cuts" and "compound cuts." Raise lower guard by retracting handle. As soon as blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically. NOTE: Alternate wording may be substituted for "retracting handle."
Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

ADDITIONAL SAFETY RULES

• Check damaged parts. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center. Following this rule will reduce the risk of shock, fire, or serious injury.
  ■ Inspect for and remove all nails from lumber before using this tool. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
• Do not operate tool while under the influence of drugs, alcohol, or any medication. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
• Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury.
  Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
• Do not charge battery tool in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
  For best results, your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ . Do not store outside or in vehicles.

Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water, then neutralize with lemon juice or vinegar. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.

SPECIFICATIONS

Motor	18 Volt ---
Blade Diameter	150 mm
Blade Arbor	10 mm
Cutting Depth at 0°	45 mm
Cutting Depth at 45°	32 mm
No Load Speed	4,200 min-1

MODEL	BATTERY PACK (not included)	CHARGER (not included)
LCS-180	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRIPTION

1. Lock-off Button
2. Switch Trigger
3. Dust Pipe Joint
4. Depth Adjustment Knob
5. Width of Cut Scale
6. Bevel Adjustment Knob
7. Spindle Lock Button
8. Lower Blade Guard
9. Blade
10. Blade Screw
11. Outer Blade Washer
12. Inner Blade Washer
13. To Loosen
14. To Tighten
15. Battery Pack(Not included)
16. Depress Latches to Remove Battery Pack
17. Guideline
18. Blade Guide Notch

English

DESCRIPTION

1. Front of Saw
2. Straight Edge (Not included)
3. Workpiece
4. C-Clamp (Not included)
5. Bevel Scale
6. Motor Housing
7. Lower Blade Guard Handle
8. Pocket Cut
9. 0^ Bevel Stop
10. Hex Nut
11. Adjustment Screw
12. Carpenter's Square

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product when assembling parts.

ATTACHING THE BLADE (Fig. 2)

WARNING

A 150mm blade is the maximum blade capacity of the saw. Never use a blade that is too thick to allow outer blade washer to engage with the flats on the spindle. Larger blades will come in contact with the blade guard, while thicker blades will prevent blade screw from securing blade on spindle. Either of these situations could result in a serious accident.

Remove the battery pack from the saw.
Remove the blade wrench (5 mm hex key) from the storage area.
Depress the spindle lock button and remove the blade screw and outer blade washer.

NOTE: Turn the blade screw clockwise to remove.

CAUTION

To prevent damage to the spindle or spindle lock, always allow motor to come to a complete stop before engaging spindle lock.

NOTE: Do not run the circular saw with spindle lock engaged.

Wipe a drop of oil onto the inner blade washer and outer blade washer where they contact the blade.

WARNING

If inner blade washer has been removed, replace it before placing blade on spindle. Failure to do so could cause an accident since blade will not tighten properly.

Fit the saw blade inside the lower blade guard and onto the spindle.
NOTE: The saw teeth point upward at the front of the saw.
Replace the outer blade washer.
Depress the spindle lock button, then replace the blade screw. Tighten the blade screw securely by turning it counterclockwise.
Return the blade wrench to the storage area.

NOTE: Never use a blade that is too thick to allow the outer blade washer to engage with the flats on the spindle.

REMOVING THE BLADE (Fig. 3)

Remove the battery pack from the saw.
Remove the blade wrench from the storage area.
Position the saw as shown, depress the spindle lock button, and remove the blade screw by turning it clockwise.
Remove the outer blade washer.
Remove the blade.

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating products. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury.

English

OPERATION

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

APPLICATIONS

You may use this product for the purposes listed below:

Cutting all types of wood products (lumber, plywood, paneling, composition board, and hard wood)

This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. Both types of battery packs are shown on this page. Following pages will show the lithium-ion 18 V battery pack.

For complete charging instructions, refer to the operator's manual for the BCL-1800/ BC-1815S/ BC-1800 charger.

NOTE: Joint dust port to a vacuum when using this Circular Saw.

INSTALLING THE BATTERY PACK (Not Included) (Fig. 4)

NOTE: The battery pack is shipped in a low charge condition. Therefore, it must be charged prior to use. Refer to CHARGING BATTERY PACK for charging instructions.

• Place the battery pack in the saw. Align the raised rib on the battery pack with the groove inside the saw, then slide the battery pack into the saw.
  Make sure the latches on each side of your battery pack snap into place and the battery pack is secured in the saw before beginning operation.

CAUTION

When placing battery pack in the tool, be sure raised rib on battery pack aligns with the bottom of the tool and latches into place properly. Improper installation of the battery pack can cause damage to internal components.

REMOVING THE BATTERY PACK (Not Included) (Fig. 4)

• Locate the latches on the side of the battery pack and depress them to release the battery pack from the saw.
  Remove battery pack from the saw.

WARNING

Battery tools are always in operating condition. Therefore, switch should always be locked when not in use or carrying at your side.

BATTERY PROTECTION FEATURES

Ryobi 18 V lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. Under some operating conditions, these built-in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel-cadmium batteries.

During some applications, the battery electronics may signal the battery to shut down, and cause the tool to stop running. To reset the battery and tool, release the trigger and resume normal operation.

NOTE: To prevent further shut down of the battery, avoid forcing the tool.

If releasing the trigger does not reset the battery and tool, the battery pack is depleted. If depleted, the battery pack will begin charging when placed on the lithium-ion charger.

KICKBACK (Fig. 5-8)

Kickback occurs when the blade stalls rapidly and the saw is driven back towards you. Blade stalling is caused by any action which pinches the blade in the wood.

DANGER

Release switch immediately if blade binds or saw stalls. Kickback could cause you to lose control of the saw. Loss of control can lead to serious injury.

To guard against kickback, avoid dangerous practices such as the following.

Setting blade depth incorrectly.
Sawing into knots or nails in workpiece.
Twisting the blade while making a cut.
Making a cut with a dull, gumed up, or improperly set blade.
Supporting the workpiece incorrectly.
Forcing a cut.
Cutting warped or wet lumber.
- Operating the tool incorrectly or misusing the tool.

To lessen the chance of kickback, follow these safety practices.

• Keep the blade at the correct depth setting. The depth setting should not exceed 6.35mm below the material being cut.

English

OPERATION

Inspect the workpiece for knots or nails before cutting. Never saw into a knot or nail.
Make straight cuts. Always use a straight edge guide when rip cutting. This helps prevent twisting the blade.
Use clean, sharp, and properly set blades. Never make cuts with dull blades.
Support the workpiece properly before beginning a cut.
Use steady, even pressure when making a cut. Never force a cut.
Do not cut warped or wet lumber.
Hold the saw firmly with both hands and keep your body in a balanced position so as to resist the forces if kickback should occur.

WARNING

When using the saw, always stay alert and exercise control. Do not remove the saw from the workpiece while the blade is moving.

SAW BLADES

The best of saw blades will not cut efficiently if they are not kept clean, sharp, and properly set. Using a dull blade will place a heavy load on the saw and increase the danger of kickback. Keep extra blades on hand, so that sharp blades are always available.

Gum and wood pitch hardened on blades will slow the saw down. Remove saw blade from the saw and use gum and pitch remover, hot water to remove these accumulations. DO NOT USE GASOLINE.

BLADE GUARD SYSTEM (Fig. 9)

The lower blade guard attached to the circular saw is there for your protection and safety. Do not alter it for any reason. If it becomes damaged, do not operate the saw until you have the guard repaired or replaced. Always leave guard in operating position when using the saw.

DANGER

When sawing through work, lower blade guard does not cover blade on the underside of work. Since blade is exposed on underside of work, keep hands and fingers away from cutting area. Any part of your body coming in contact with moving blade will result in serious injury

CAUTION

Never use saw when guard is not operating correctly. Check the guard for correct operation before each use. The guard is operating correctly when it moves freely and readily returns to the closed position. If you drop the saw, check the

lower blade guard and bumper for damage at all depth settings before reuse.

STARTING/STOPPING THE SAW (Fig. 10)

To start the saw:

Depress the lock-off button.
Depress the switch trigger.
Always let the blade reach full speed, then guide the saw into the workpiece.

WARNING

The blade coming in contact with the workpiece before it reaches full speed could cause the saw to "kickback" towards you resulting in serious injury.

To stop the saw: release the switch trigger.
After you release the switch trigger, allow the blade to come to a complete stop. Do not remove the saw from the workpiece while the blade is moving.

LOCK-OFF BUTTON (Fig. 10)

The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is located on the handle above the switch trigger. The lock-off button must be depressed before you pull the switch trigger. The lock resets each time the trigger is released.

NOTE: You can depress the lock-off button from either the left or right side.

ADJUSTING BLADE DEPTH (Fig.11)

Always keep correct blade depth setting. The correct blade depth setting for all cuts should not exceed 6.35mm below the material being cut. More blade depth will increase the chance of kickback and cause the cut to be rough. For more depth of cut accuracy, a scale is located on the upper blade guard.

Loosen the depth adjustment knob.
Determine the desired depth of cut.
- Locate the depth of cut scale on the back of the upper blade guard.
Hold the base flat against the workpiece and raise or lower the saw until the indicator mark on bracket aligns with the notch on the blade guard.
- Tighten the depth adjustment knob securely.

OPERATING THE SAW (Fig. 12-14)

It is important to understand the correct method for operating the saw. Refer to the figures in this section to learn the correct and incorrect ways for handling the saw.

English

OPERATION

WARNING

To make sawing easier and safer, always maintain proper control of the saw. Loss of control could cause an accident resulting in possible serious injury.

DANGER

When lifting the saw from the workpiece, the blade is exposed on the underside of the saw until the lower blade guard closes. Make sure the lower blade guard is closed before setting the saw down.

To make the best possible cut, follow these helpful hints.

Hold the saw firmly with both hands.
- Avoid placing your hand on the workpiece while making a cut.
Support the workpiece so that the cut (kerf) is always to your side.
Support the workpiece near the cut.
- Clamp the workpiece securely so that the workpiece will not move during the cut.
Always place the saw on the workpiece that is supported, not the "cut off" piece.
Place the workpiece with the "good" side down.
Draw a guideline along the desired line of cut before beginning your cut.

CROSS CUTTING/RIP CUTTING (Fig. 15)

When making a cross cut or rip cut, align the line of cut with the outer blade guide notch on the base.

Since blade thicknesses vary, always make a trial cut in scrap material along a guideline to determine how much, if any, you must offset the guideline to produce an accurate cut.

NOTE: The distance from the line of cut to the guideline is the amount you should offset the guide.

RIP CUTTING (Fig. 16)

Use a guide when making long or wide rip cuts with the saw.

Secure the workpiece.
- Clamp a straight edge to the workpiece using Cclamps.
Saw along the straight edge to achieve a straight rip cut. NOTE: Do not bind the blade in the cut.

WIDTH OF CUT SCALE (Fig. 17)

A width of cut scale has been provided on the base of the saw. When making straight cross cuts or rip cuts, the scale can be used to measure up to 120mm on the right side of the blade, and up to 30mm on the left side of the blade.

BEVEL CUTTING (Fig. 18-20)

Align the line of cut with the inner blade guide notch on the base when making 45^ bevel cuts.
Make a trial cut in scrap material along a guideline to determine how much you should offset the guideline on the cutting material.
Adjust the angle of the cut to any desired setting between zero and 50^ . Refer to Adjusting the Bevel Setting next.

ADJUSTING THE BEVEL SETTING (Fig. 19)

Loosen the bevel adjustment knob.
- Raise the motor housing end of the saw until you reach the desired angle setting on the bevel scale.
Tighten the bevel adjustment knob securely.

WARNING

Attempting a bevel cut without having the bevel adjustment knob securely tightened can result in serious injury.

MAKING A BEVEL CUT (Fig. 19)

Hold the saw firmly with both hands as shown.
Rest the front edge of the base on the workpiece.
Start the saw and let the blade reach full speed.
Guide the saw into the workpiece and make the cut.
- Release the trigger and allow the blade to come to a complete stop.
Lift the saw from the workpiece.

POCKET CUTTING (Fig. 21)

WARNING

Always adjust bevel setting to zero before making a pocket cut. Attempting a pocket cut at any other setting can result in loss of control of the saw possibly causing serious injury.

Adjust the bevel setting to zero.
Set the blade to the correct blade depth setting.
- Swing the lower blade guard up using the lower blade guard handle.

NOTE: Always raise the lower blade guard with the handle to avoid serious injury.

Hold the lower blade guard by the handle.

English

OPERATION

WARNING

Never extend your fingers while holding the lower blade guard handle. Extending your fingers may result in contact with the blade, causing serious injury.

• Rest the front of the base flat against the workpiece with the rear of the handle raised so the blade does not touch the workpiece.
  Start the saw and let the blade reach full speed.
  Guide the saw into the workpiece and make the cut.

WARNING

Always cut in a forward direction when pocket cutting. Cutting in the reverse direction could cause the saw to climb up on the workpiece and back toward you.

• Release the trigger and allow the blade to come to a complete stop.
  Lift the saw from the workpiece.
  Clear corners out with a hand saw or sabre saw.

WARNING

Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the blade exposed could lead to serious injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product when making adjustments.

0^ BEVEL STOP (Fig. 22)

The saw has a 0^ bevel stop that has been factory adjusted to assure 0^ angle of the saw blade plate when making 90^ cuts.

CHECKING 0^ BEVEL STOP

• Place the saw in an upside down position on a workbench.
  Check the squareness of the saw blade plate to the base of the saw using a carpenter's square.

ADJUSTING 0^ BEVEL STOP

Loosen bevel adjustment knob.
Turn setscrew with hex key and adjust base until it is square with the saw blade plate.

Tighten bevel adjustment knob securely.

WARNING

Attempting a bevel cut without having the bevel adjustment knob securely tightened can result in serious injury.

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power product operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized Service Center.

BATTERIES

This product will accept Ryobi One + 18 V lithium-ion batteries or 18 V nickel-cadmium batteries. Length of service from each charging will depend on the type of work you are doing.

The batteries for this product have been designed to provide maximum trouble-free life. However, like all batteries, they will eventually wear out. Do not disassemble battery pack and attempt to replace the batteries.

Handling of these batteries, especially when wearing rings and jewelry, could result in a serious burn.

English

MAINTENANCE

To obtain the longest possible battery life, we suggest the following:

For lithium-ion batteries:

• Remove the battery pack from the charger once it is fully charged and ready for use.

For battery pack storage longer than 30 days:

Store the battery pack where the temperature is below 27^ and away from moisture.
Store battery packs in a 30% -50% charged condition.
Every six months of storage, charge the pack as normal.

For nickel-cadmium batteries:

• Remove the battery pack from the charger once it is fully charged and ready for use.

For battery pack storage longer than 30 days:

Store the battery pack where the temperature is below 27^ .
Store battery packs in a "discharged" condition.

ACCESSIONS

Look for these accessories where you purchased this product:

150mm. Thin Kerf Blade
Wrench
■ Edge guide (670957007)

WARNING

Current attachments and accessories available for use with this product are listed above. Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmentalfriendly recycling.

SYMBOL

Safety Alert

V

Volts

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

一

Direct current

CE Conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Recycle unwanted

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Français

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES

MODELE	BATTERIE (non fournie)	CHARGEUR (non fournie)
LCS-180	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRIPTION

MODELO	BATERÍA (no suministrada)	CARGADOR (no suministrado)
LCS-180	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRIPICón

CAUSE DEI CONTRACCOLPI E SISTEMI PER EVITARLI

MODELLO	BATTERIA (non fornita)	CARICABATTERIA (non fornito)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRIZIONE

Se先进技术 are in the form of a new technology.

CONTRACCOLPO (Figg. 5-8)

WERKEN MET DE ZAAGMACHINE (afb. 12-14)

SCHULPEN/AFKORTEN (afb.15)

SCHUINZAGEN (afb. 18-20)

SCHUIN ZAGEN (afb. 19)

STEEKZAGEN (afb. 21)

WAARSCHUWING

Voor nikkelcadmium-accu's:

Para as baterias de niqueI-cadmio:

Retire a bateria do carregaror logo que aarga estiver terminada.

MODEL	BATTERI (ikke medleveret)	OPLADER (ikke medleveret)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL-1800
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

Dansk

BESKRIVALSE

1. Start-stopknappens oplasningsknap
2. Start-stopknap
3. Savsmuldsdyse
4. Reguleringsknap for savedybde
5. Reguleringsskala for savebrede
6. Haeldningsindstillingsknap
7. Aksellaseknap
8. Nederste klingeskærm
9. Klinge
10. Klingeskrue
11. Yderflange
12. Inderflange
13. For at Iosne
14. For at spaende
15. Batteri (ikke medleveret)
16. Tryk på lasetappene for at tage batteriet af
17. Styrelinie
18. Klingestyrehak
19. Savens forende
20. Parallelsavestyr (ikke medleveret)
21. Arbejsstykke/Emne
22. Skruetvinger (ikke medleveret)
23. Haeldningsskala
24. Motorkasse
25. Greb for nederste klingeskaerm
26. Nedstiksavning
27. 0^ haeldningsstop
28. Sekskantmøtrik
29. Justeringsskrue
30. Målevinkel

MONTERING

ADVARSEL

MODELL	BATTERI (ekstrautstyr)	LADER (ekstrautstyr)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

Norsk

BESKRIVALSE

IIPIUHHbI OTCKOKA I CIOCOBbI HX IIPEJOTBPAJIeHnI

OTCKOK BO3HNaeT, KOrJa IIINbIbI JINCK 3aXHMaETcN, THeTcN HJIH HEPOBHO CTOnT: INIIa pe3KO OTCKaKNBaET OT 3aTOTOBKN B CTOPOHY INIOB3ObaTeJLY.

KOrHa IIINbHbI INck 3aCtpeBaet B IepeBe, MoTOp IpoJIOJIkaet paOstatb H OToPbAIBaET INly B HnPaBJIeHHN IPOTHBOIIOJOKHom HnPaBJIeHHIO BpaIeHHN IINcKa, T.E. B CTOPOHY NIOJI3OBATEJI.

EcIII IIbHII INck HETcK IIN HEPBO HO cTOnr, eOro 3aIIHne 3y6bMORyt Bpe3aTcB IBepeBO hPe3KO OT6pOHTb IIHJYOT 3aTOPTOBH C bTOPOHY POJIb3OBATeJI.

TaKm 06pa3OM,OTCKOK BO3HHkaET Bpe3yJIbTaTe HeInpaBnIbHOrO HcNOJIb3OBaHHaN HcHCTpymeHTa NII HnePABnIbHbX yCIOBn I npOeIpy pacINIOBKn. OTcKoA MOKHO H36EkaTb,Co3IOJAA HeKOTOpBe IpaBnHa.

Ieprkhte nHy o6eHm pykamn, YTObkoHTPOINPObaBt eB Cnyae OTCKOka.Bo BpempaOto b cToTe c60ky ot IIbla, a He Ha ee TpaekTOpHH. PnH OTcOKOE IIyOtOpbacBaet Haa3d, Ho OTCKO MOxHO KOHTPOINPObaTB, cSIn IOJIb3OBaTEJb IOTOB K Hemy.
IpMueaHne:JIJI IINJI C INaMeTpOM INIIbHOrO INsKa MeHbIe HIN paBbIM 140 MM, INcTpyKuHra "o6eHMn pykAMM MOKeT He pImeHMtbCBA.
EcHIN HINCK 3aCPTPJI HIN HEO6xOJHMo IpepBaTb paCIII NO KAKOIIN60 INPHUHHe,OTNcyTte KypOK H octabTe HIIY B 3aTOOBKE,IOKA HINCK IOIHOCTbIO HE OCTAHOBHTcH. HIKoRgA He NblTaITecB BblNYb IIILIy H3 3aTOOBKN HIN TAYTB ee Ha3aID,IOKA HINCK HE OCTAHOBHIC: 3TO MOKeT INPBecTH K OTCKOy. EcHIN IIIBHbNck 3aKAT,HaJIITe INPHUY 3aKHMn H IN PPMITE HeO6XOJHMbIE MePbI, YTO6bI 3TO He NOBTOPHIOCb.
I IpeKJIe Yem 3aynyckatb HnLy H npOIOJXaTb pa60Ty BbIOBHNIE HnIbHbN dNcK N O JHHNpaCNIJa H y6eHNTcB B Tom, YTO erO 3y6bHe KacaOTcB 3aTOBKn. EcnINck 3aKAT b 3aROTBe, npn 3aYncE INIbMoKET pOIN3OHTN OTCKOK.
Bo n36eJaanhe 3aJHMa HnIbHoro HnCKa H onaHocTh OTCKo Ka NOdepKxHBaTe IINHHHe 3aTOrOBKn. JInHHBe 3aTOrOBKn IPOrHbAIOCTcNO Co6cTBHeHHbIM BecOM. PaCctBaJIte NoIcTcABKn IO o6e CToPOhbl 3aTOrOBKn pAnom C JInHHe PacIIHa N y KpA 3aTOrOBKn.
He noIb3yItebc NOBpeXdEHHbIMn HIN tybIMn HIIbHbIMn DNckamn. IIIOxo 3aTOyeHHbe INIe HnPaBnJIbHO yCTaHOJIeHHBe INIbHBe DcKKn CJIeJAIOT OeyHb TOHKnn PaCNI. Ipn 3OM nCK 6yDet 6oJIbe TepeTcBcO aTOrTOBky, n PHCN h3N6a HOTCKOA BO3pacte.
IpeH hauaiom paobtBu npOBepBe 3aTkky BuHTOB peryHPOBKn Iy6HbNb HnKaHOna.EcIn peryHPOBaKIOIOEHHIINbHOI INCKA H3MeHHTCB O BpEmpaObTI, INCK MOKeT 3aKAtbCn H Bb3BaTbOTCOKK.
Bybte oocob BHHMaTeIbHbI npn Bpe3aHHN B cTbeHn Hpyrhe 3akbltbie IIIOckocTN. Nsck MoKET HaTOJIHKHTbcHa HeBnIHMbIe ChapyXn IpeIMTeH bBl3BaTbOTcKOK.

Pysckn

OCO6bIe IIIPABUNIA TEXHKNBE30IIACHOCTN

I Ipeep nauaIom pa6oTbI BcERda npObeprrte, YTO6bl HnKHN 3aunthBkoKoxy noJIOHcTbO 3akpBaJI nnHbHn DnCK. HnKOrJa He naP6oTaIe nnIo, ecnn HnKHN 3aunThBkoKoxy He XOHT CBO6OJDn HLHe cpa3y 3aKpbBaETnHbNlDnCK. HnKOrJa He bdoKpyTre HnKHN 3aunThBkoKoxy B OTKpbITOM pIoLoKeHHn. EcIn nIIa clyuayHO ynaIa, HnKHN 3aunThBkoKoxy nnHbHorO nDCKa MOR nOHyTcB. POJHMNTe HnKHN 3aunThBkoKoxy 3aero pUyar. He3aBHCmO oYrJa H rJy6HbIpaCINHa npObeprrte, YTO6bl 3aunThBkoKoxy He KacaIcnnHbHorO nDCKa.
I IpoBepaIte HeIOCTHO H hcnpaBHyo pa60Ty npyKnHb HnXhEro 3aunTHoro Koxyxa HnIbHorO dNcKa. Ecln 3aunTHbIKoKxu HnI npyKnHa HnCnPaBbHb, IpexJe Yem IpOLOJkaTb Nol3OBaTbCn HnIo cdaIte Hx B pEmOTn Ha 3aMeHy. DnBHexHe HnXHKe 3aunTHoro Koxyxa HnIbHorO dNcKa He DOJIHXo 3aMeJITbCS IOpeKJDeHHbIMn JeTaJIHMn. HaNlTeOM CMOJIb HnI KNOHINMHNC OINJKAMN.
3aunthnboKoJyXdoJIKeH yctahabIHBatbcBpyHyTOIbKOIOO6bIX paCNIIOB，HAnpHMepe, npBpe3aHHN B3a0rOTOBky HINpPacNIIOBKe HIOIBOHbIMyI. IOHNHMHTe HNHKnH 3aUHTHBKoKoYx 3aEROyqar.KakTOLbKOIIbHbN DICK BOIEJI B3a0rTOBky,OTNCTHRe HNNKHN 3aUHTHBKoKoYx.IJIByCEXPyrHxBVIOBpaCNIIOBKN 3aUHTHBKoKoYx IIIBHOHO DnCKaDOJIKeH pa6OtaTB ABTOMATHueckn.

IIpHmEaHHe: BMeCTo TepMHHa “pbYar” MoKcTe yIOTpe6JIaTbca IpyrOTo TepMHN.

I IpeKJe Yem CTaBHTb HJly Ha BepCTak HJH Ha HOJI BcERda IPOBepRHe, YTO6bI HNHNH3aUNTHbIK KOJKYX HOIOHO 3aKpbBaI HINbHbIK Dnck. EcJIN IIHLbIK INCK IOIHOCTbIO He 3aKpbT, OH MoKeT IPOJOJIaTb BpaIIaTbCIO INHEpUHN Hpa3pe3aTb INeDMtBI, HaxOJaIHeCn HAero TpaekTopHH. IocJIe OCTaHOBKn MOTopa IIOJOKJITNe, IOKA IIILbHbIK INCK IOIHOCTbIO OCTAHOBITc.

JOHOJHHTEJIbHbIE IPNABNJA TEXHINKBE3OJIACHOCTH

I IIOBepaIte IeIOCTHOCTbTeTaeJIe.IIPOBepaIte JINHeHOCtB IOBnKbHbIX TeTaJIe.IIPOBepaIte IeIOCTHOCTb BCEX TeAJIe.IIPOBepaIte c6OpKy aIIpnapaTH BCE 3JIeMeHTb,OT KOTOpbIX 3aBHCNT eTO pa6Ota. 3aIHTbIKoKxY HIN IObSApyra NOBpeXdEHnAeTeJA bIOJXbIKb6bIT OTPEMOHTPOBAHbIBΦHPMeHOM IeHTpe TEXHueckORO oCJIyKbAHnH.N36eaiTe yIapOB TOKOM,IOKapa H TRAKeJIbIX TpaBM.

IIpnpaOte nopeBy npOBepaTe, TTO6bI B 3aTOrOBe He bIOI rBO3eJ, a cIIN OHn B Hei eCtB, ydaJIte Hx. N3eGERIe TpABM!
He noJIb3yIteB hNCTpyMeHToM bYcTAbIeM cOcTOHH, B COCTOHHAikORoIbHOro HnHapKoTHueCkoR OIIbHeHHa TAKKe IIOB03JeCTBHeM MeIHKAmeHTOB. H3eRaIte yIapOB ToKOM, NIOkapa n TReJekIbIX TpAMB.
He octabTnIe HnCTpymEn nAkkymIyIaTOB 6bIHHOrHnHnHnHcOHTNkHaTeIIa.TaKHM o6pa3OM,MOxHO h36EkaTb PnCKA B3pbIaH TnPABM.
AkkymyIaTOpb BbIeJIaHOT BoDOpO H MOryt B3OpBaTbc B6JIH3N HCTouHnKa OrH, HanpHmep ropeJHK.Bo I36eXaHHe TJeKJIbIX TpaBM, HIKoTJa He IIOJIb3yTeCb aKKymyIaTOpHBm HcTpyMeHTOM B6JIH3N OtKpbITOrO orHg. BcIyae B3PbIAa KkymyIaTOpBA TopMoKET npOIH3nBbIbOpc XMHKnATOB.EcJIbETo pOHO3IIIO, HemeJIeHNO IpOMOIte NopaKeHHy 3OnY uHcToB IoBOJ.
He 3apKaIte aKkyMlyIaTOpHbI HnCTpyMeHT BO BIAJKBH N CbIpbIX MecTaX. I36eaiTe yIaPOb TOKOM.
Длг haH6OJIbIe IpoH3BOIDHTeJIbHOCTn HcHcTpymENT JIoJKeH npoxoITb 3apIky npH temnepatype or 10^ 1o 38^ .He OCTaJIJIte HcHcTpymEHT B aBTOMO6JIe HJIHa yIuIIe.
IpnnoB30BaHHH HnCTpyMeHTOM BekTepeMaJIbHbIX ycIOBHX INI TEMnepaTpyx IN3 aKKyMJIToPA moKET BbITEKaTb 3eKtpoHIT. EcIN 3JeKtpoHIT IN3 aKKyMJIToPA IIOJIa HI KOXY, HeMeJIDHeNPOIpOMTe IopApKeHHoe MeTO MblIBHO BOIO, 3aTeM CmAgkTe JImMOHHbIM COKOM INI YKcCQM. EcIN 3eKtpoHIT IIOJIa BIg3A, IpOMOte IH YCHSTO BDOIO B TeYeHHe KAK MHNHMYM 10 MnHyT, 3aTeM HeMeJIEHeNO 6paTHTECB K BpaU H IN B Ckopyu NIOOMII. IN36eAraTe TpabM!

TEXHUNECKNEXAPAKTEPHCTUKI

Motop 18B

HamaTeP HJIbHOIHKa 150 MM

PacToUka 10MM

TJy6HnHa paCINHIOBKN IIOI yTLOM 0^ 45 MM

TJy6HnHa paCINIOBKN IIOYrIOM 45^ 32 MM

CKopocTb Ha XOJIocTOM XOJy 4200 o6/MHH

Pysckn

TEXHNUECKHE XAPAKTEPHCTHKI

MOДЕЛь	АKKУМУЛЯТОР (BHE KOMПЛЕКТа)	ЗAPRAДНИЕ ΥСТΡОДСТВО (BHE KOMПЛЕКТa)
LCS-180	BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815	BCL-1800 BCS618 BCL1418
	BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M	BC-1815S BC-1800

ONHCAHNE

1. KhoIIka pa36JIOKHPOBKN Kypka
2. Kypok
3. CoIIIO OTBOIDA OIIHIOK
4. BnHT peRyINHPOBKN rIy6HHb paCINIOBKn
5. BnHT peyIINpOBKn IIINpHbI pAcI
6. BInHT peRyJInpOBKn HaKJIOHa
7. KhoIIka 6JIOKINPOBKN BaJa
8. HnKnn 3aunTHbI KOkUx IIJIbHOro IINcKa
9. HJIbHbIINCK
10. BnHT IIJIbHOro IINCKa
11. BheHHra IIeUka
12. BnytpenHnI IeYka
13. OTBHHUBAHHe
14. 3aBHHuBaHHe
15. AKKymJyTOp (BHe KOMIIJIeKtA)
16. TTo6bI cHrTb aKKyMjIaTOp, hAaKMHTe Ha 3aCTeKKn
17. HappaBlaiooaa JInnna
18. HanpaBIAHOIIaI pNcKa IIbHOrO IuCKa
19. IpeJI nnJIbI
20. HanpaBJIaHOIIaI npaJIJIeJIbHOI paCIIIOBKN (BHe KOMIIJIeKTA)
21. 3arotobka
22. Ctpy6uHa (BHe KOMIIeKtA)
23. JINHeiKa HAKJIOHa
24. KapTep MoTopa
25. Pyuhar HIXKHERO 3aIHTHOrKOxya
26. Bpe3aHne
27. YIop HaKJIOHa Ha 0^
28. IIeCTHrpaaHraIka
29. PeryulnpoBouhBbI BnHT
30. YTOJIbHHK

CBOPKA

IIPEUYIPEKJEHENE

EcH N B KOMNJIeKTe He XbATAet DeTaIHH, He NOJIb3yIeBc HhCTPymENTOM, INKa HE NOCTaHete ee. HecO6JIIOHeNE TTOrO INpEynIpEeJHnM oKeT NOBJIeBb TReKJIbe TpaBMBi.

IPEyIPEXJEHNE

He IIItaItecb H3MeHЯTb HNCTpyMeHT HIN IprncnOca6JIHBaTb K Hemy akceccCyapbI, He peKOMeHIOBAHbIbe H3rTOBOTeJem. IIOIObIe MoINΦHKaIIH INpeo6pa3OBaHH INpEcTaBJIOT CO60H HeInpABHJIbHOe HcIOJIb3OBaHHe HNCTpyMeHTa H MOrYt Co3JaTB OnaChbIe CNTyaIIHN BeyIuIe K TJEkJIbM TpaBMAM.

IPEyIPEXJEHNE

Ipeel yctahOBKO JeTaJIeB BcERJa CnHMaIte c HNCTpyMeHTA AKKMyJITOp. Hec6JIIOJeHene 3TOI HNCTpyKII MOKeT JIB3BaTb CUYaHbIy 3aNyck HNCTpyMeHTA I TKeJIbIe TpaBMJI.

YCTAHOBKA IIINJBHOI NCKA (Pnc.2)

IIPEUYIPEKJEHENE

MaKcHMaJIbHbI dHaMeTp IIJIbHO rHcKa - 150 MM. HNKoRgA He NOJIb3yITeCb cIIHIXOM TOICTbIMn IINCKAM, He IaONIIIMN BHEIIHNE IeYKe IINcKa 3aTerHyTbCn Ha pAcke BaJa. CIIHIXOM 6OJIbIIHe IINcKn 6yUyt 3aIeBaTb 3a 3aIITbH KOKyA, cIIHIXOM TOICTbE - He IaUTy IINcKa IpaBInIbHo 3aKpeINITb Ero Ha BAJy. O6e 3tN CHTyAIIN UpeBaTb HeccuaCTbIMn CUYAAHN.

CHHMMTe aKKMyJIArTop.
BbHbTe cepBHCbI KJIIOu Ha 5 MM I3 eO OTJeHeHHa.
HaKMHTe KHOIky 6JIOKHPOBKBn BaJIa, cHMHTe 6OJIIT IIIBHOrO JINCKa H ERO BHEIIHOIO IeKY.

IIpHmEaHHe: YTO6bI CH8T bBHT INJIbHO rO IINCKa, IOBOPaHbAaTe erO IO YacoBOI CTpeJIke.

IIPEIOCTEPEXJEHNE

BoI36eJahneIOBpeJHEnCHCTeMbI bIOKHPOBKBaBAJI,IIpeJKeJe HEm HAJIMeTHb KHOJIeIOBPOKBnIOIOJQHTHe,IOKA MOTOP IOJHOCTbO OCTAOHBOTc.

IpHMeaHHe: He 3aIyckaiTe IIly c HaxKaToi KHOIIKOJ 6JIOKnPOBKn BaJa.

KaHHHeMacJaHa BByTpEHHHO H BHeIHHOIOIeKHN B MeCTaX, TJIe OHN KacaHOTc IINJbHorO DnCKa.

IPEyIPEXJEHNE

EcIIN BHyTpeHnRA IIeUCA 6bIIa ChraTa, yCTAHOBHTe ee Ha MeTO, IpeKJTe Yem HAJIeBaTB INIIbHbI INCK Ha BaI. HecO6LIIOHeHne 3OTOrI ppeYIpEeXJIeHNB BeET K HeCuaCTHBIM CInyAaM, Ta KaK INIIbHbI INck 6yIeT yCTaHOBJEN HEnpArBnIbNo.

Pycckn

CBOPKA

YcTaHOBHTe IINJIbHbI INCK Ha BaJI BHyTpH HnXHeRo 3aIHTHOKoxyxa.

IIpHmEaHHe: 3y6bI INcKa IOnJIKbI CMOTpeTb BBepX cIepeHINJIbI.

YctaHOBHTe Ha MeCTO BHeIIHHIOI IIeYKJ DnCKa.
HakmHTe HkONKy 6JIOKNPOBKn BAJa N BCtABJIte 60JT INIIBHOrO INCKa. Tyro 3aTHHnTE BHN TINIBHOrO INcka npOTHB YacOBor CTpeIKN.
YIOXHTe cepBnchbI KIOHcIIbHO IOCKa Bero OTJeJIHeHIE.

IhmeaHHe NIOJIb3yTebcJINIKOM TOJIcMbIMCKOM. OH He JAcT BHEIIHm IeueKecctb Ha fackcy BaJa.

CHYTNE INHJBHOFO INCKA (Puc.3)

CHHMMHTe aKKyMyJITop.
BbIbTe cepBnchbl KJIIOU IIJIbHOrO IHCka H3 ero OTJeJIeHHa.
YetahOBHITe IIJy KaK IOKa3AHO Ha PNC. 3,HaJMMITE Ha KHOINKY 6IOKHpOBKN BaJIa H CHMIMTE BHTN IIIJBHOI OINCKA, INOBOPaUHRA ERO NO YACBOB CTPEJIke.
YcTaHOBHTe Ha MeCTO BHEIIHHIO IIeKYIINCKa.
CHHMMTEIJIbHBINJCK.

PABOTA

IPEUYIPEXKDEHNE

OBlaIaEB INHCTpyMEHTOM,HE TepRJIte 6JINTeJbHOCTN. IOMHNITE, YTO IOCTaTOUCh cekyHbI bHeBHHMaHHY, YTOsbI JNOUYNTB TjXKeJIYIO TaBPMy.

IPEUYIPEKJDEHNE

IIpn pa6oTe c 3IeKtpHuecKHM HnCTpyMeHTOM BceRJa IOBb3yIteCb pa6OuHMn HIN 3aIITNtBIMn OUYkAMn C6OKOBMbIM npOteKTopamn. IIpn Heco6IoHeHN ITOrIO pABHJIaTexHHNK 6eONIacHOCTn IOCTOpOHHe INpeIMBeMToI MGYr IIOIAcTb B rIa3a H bI3BaTb T8JEbIe Ira3HbIe TpaBMbl.

IPEUYIPEXKDEHNE

IIOJIb3yIteCb TOJIbKO peKOMeHIOBAnHHbIMN H3rOToBHTeJMeJeTaJIaMn H aKcceccyapAMH. IcNoJIb3oBaHne JpyrHx JeTaJIeN H aKceccyapOB BeJE T K TJIeKJBIM TpaBMaM.

ПРIMEHEHЯ

IIpHMeUHHe: UTo6bI aKKyMJIaTOp He octaHaBJIHbJIcA, He fOpCHyTe HnCTpyMeNT.

EcHn HocJIe TOR, KAK KypOK OTnHyIeH, aKKyMylTOp H NcHTpymENT He BKJIOuHaOTcY CHOBA, 3NaUHT, aKKyMylTOp HOJIOCTbIO pa3pRKeH. YTO6bI 3apRJaNTb aKKyMylTOp, yctAHOBITe ERO B3apRJaHOe ycTroPcTBO IJIaIITN-HONBIX aKKyMylTOpOB.

OTCKOK (Pnc.5-8)

OTcKo IpoHxCOJHHT H3-3a pe3KOro 3aKaTHaIINJIbHOrIOHcKa, KOTOpB OITaJIKHaBaTe IIy Ha3aJ HAIOJIb3OBaTeJIa. IINJIbHbI INCK 6IoKHpCyETcK, KOgIa 3aKHaMaTeCBJepeBe.

OIIACHOCTb

B Clyuae 6IIOKHPOBKn HINH 3N16a IIINbHO rHcKa HemeJIIeHHO OTyNCaHTe KypOK BbIKHOaTeJIa. H3-3a OTCKKA MoXHO nOTeprTb KOHTpOI bHaH NHCtPymETOM. IOTepr KOHTpOI JAH NHCtPmETOM BeJEe T K TaeJIbIM TpABMM.

Bo H36eKaHHe OTCKOKOB H36eRaIte cJIeJyIOuHX OIIaChbIX cnTyaui:

IIIOXapeYJINPOBKaIJy6HbIpaCNIIOBKN;
HaJIHcHe CyKOB HJIN TBO3JeB 3aTOrTOBKe;
H3H6 HIIJbHOIcKa BO BpeMa paINIOBKH;
3aTyINBIIHNCsry,IIIOX0OTpeRyIINPOBaHHbIINIINKpbITbIMCMIOI INJIbHbI INCK;
IIOXaIIOCTaBkAIO3aT0BKO;
ΦopchpoBaHHa paCnHIOBka;
pacHHIOBKa BJIaXHORO HJIN IIpeKoIIeHHORO JepeBa;
HePiabHJIbHOe HJIN opcHpoBaHHoe HcIOJIb3OBaHHe HHCTpyMeHTa.

Bo n36eKaHHe oTcKoKOB IOIb3yIteCb cJeIyUHMM HnCTpyKuHmH:

PpOBePbTe PpABHbHOCTpeyHnPOBKn rIy6HHb paCINIOBKN: HbHbN IckHe NOJIKeH BbXoHntB CHN3y 33aTOBOTKb60JIe Yem HA 6,35 MM.
IpepeHnauJOM paCINIOBKN IPOBepbTe HaJIHyne cyKOB HnI rBO3dE B 3aTOBKe. HnKOrJa He nIIHTe No cyKy HnI rBO3JIO.
IIHInHe NO IprAMoN HHH. BcerJa NoJIb3yTebc HnapabJIHOeI npaJIeJIbHOe paCINIOBKN IIpyIMbIX OTE3OB. 3TO NOMOKeT H36EkaTb H3r6a IIIBHO rDcKa BO BcEma paCINIOBKn.

BceJraIOJIb3yIeTcB IChbIMH, XOPOIIO 3aTOpeHbIMn H npabHbNo yCTaHOBJEHHbIMN IIJIbHbIMn DHCAMH. HnKorJa He naObaTae 3atYnBIHmCn 4JIbHbIMn DHCOM.
IpeJI NaJIoM paCIIIOBKn pacCTaBbTe IpaBHJIbHO IOJCTaBKn IOJ 3aTOBKOJ.
BbpeHpaBHOJIbHaIe HyBepEHNO I paBHOMepHO bHraTe IIHly BIIpeJ. HKOrJa He fopchpyte paINIOBKY.
He pacnHnHbAaTe BlaJxHoe HIn NepeKoIeHHOeJepeBO.
BcerJa KpEnKO IepKHeI INJy O6eHMpykAMn H 3aHHMaIte yToHOBoe paobOee NIOLOKeHHe, YTOb6I cipAbaTbc C BO3MOXHbIM OTCKOMK.

IPEUYIPEJKJEHNE

Пп работ e Пилй 6Буltе 6Днiteьн bI K OHTPOnIpyte cBoH INHCTpymET. INoKa PIIbIbH bIck Brpaiaetc, He BbIHMaTe INIy H3 zarOToBKn.

ПИЛьнов ДИСКИ

JaKe caMbIe lyuHHe nHbHbIe HcKHe cmOryT npOn3BODnteJIbHO pa6oTaB 6e3 peryJnphoro o6cJyXHHaHHa (YHCTKa, 3aTochka H npAByHbHa YcTaHOBKa). Ot 3atyHbHrOecn HbHor OncKa IpaAet npOn3BODnteJIbHoctb HyeBmUHbaTeCBePoTHocb OTCKOka. Bcerda Hmeite 3anaChbe 3atoeHbHe nHbHbIe HcKn.

3acTbIBIIaHa IIHJIbHOM DnCKe CMOJa 3aMeIJIaET paOoty IIHb. ToOb6I ydaJIITb C IIHJbHOFO DnCKa CMOly, CHMHTE oE c IIHb HIOJIb3yItecB rOpuey BoIoH. HE IIOJIb3yIteCB BEH3HMoH.

CHCTEMA 3AIIHTbI IIJIbHOTo IINCKA (Pnc.9)

HnKnn 3aunThb KoxyX nckOBoI nIbI Heo6xOIm dIa 6eOnachocStn POJIbO8ATEJ. Hn KOm o6paOM He I3MeHHre eO. Ecn OH NOBpeHNc, He POJIb3yInTeCB IIIOI, NOKA he 3aMeHHte IIN He otpeMOHTpyeTe eO. PnH paCNIIOBKe BcERTda depKnTE 3aunThb KoxyB paOohem NoIOXKeHHN.

OIIACHOCTb

Ipn paINIOBKe 3aTOrOBKn HHHHn 3aIHHTbIy KOxyE 3aKpbBaET NIIbHbI INcK cH3y. IocKOJIky IIbHbI INCK OTKpRIT IOJ 3aTOrOBkOI He np6JIHkaTe pyKn K 03e paINIOBKn. Bo Ih6ExaHHe TAgEJIbX TpaBN, BpaAioOnncI INbHbI INCK HE JOIoKeH KacaTbC Bac.

Pysckn

PABOTA

IIPEIOCTEPEXEKHE

HnKorIa He nauHnaIte pa6oTaTb IIIOJ, ecJIH 3aIIHTbIK KoxyX IIIBHO rNcKaHeNCpApBeH. IIpoBepaIe HcnpBaHocTB 3aIIHTHOKoxyX aIIbHO IcNcKaKdIo pa6oToI. HcnpBaHbI 3aIIHTbIK KoxyX OJIKeH CBO6OHO OTKpbIbAtcH 3aKpbIbATbc. E cIINIIa yNlaIa, He naHnaIte pa6oTy Noka He npOBepHIn Ha BceX rIy6Hnx PaacHHIOBKN HcnpBaHocTB HxKHeO 3aIIHTHO KoxyX aYnopa.

3AIIYCK H OCTAHOBKA IIJIbI (Pnc.10)

YTO6bI BKIOHOTb HLY:

HaXMMTe KHOIIKy pa36JIOKnPOBKn Kypka.
HaKMHTe Ha Kypok.
BcerdaIIOIOJHHTe,IOKA MOTOp HabepeT IOJIHyOCKoPoCTb,3aTeM BBOIOHTe IIINbHbI INcK B 3aROTOBky.

IIPEUYIPEKJEHNE

IIHbIbI HcK He DoJIkeH KacaTbc3aROTOBKn, Ioka He Ha6paJ MaKcHMaJIbHyIO cKopoCTb. B IpOTHBOM Clyue MoeKeT POnHOITN OTCCKOIK IIbI, BeJUINK T TaKeJBIM TpaBAM.

YTo6bI BbIKJIOHTb IIJIy:OTnycTHTE Kypok.
O'TNYCTNB KUPOK, NOJOKJIte, NOKA IIJIbIbI HNCK IIOJIHOCTbIIO OCTaHOBHTcI. NOKA IIJIbIbIbI HNCK BwaIaCTcI, He BIIHIMaTE IIY J3 3AIGOTOBKII.

KHOIIKA PA3bJIOKINPOBKN KYPKA (Pnc.10)

KhoNka pa36JIOKHPOBKN KypKa orpaHnUbaeT pNcK cnYaHnHO 3aIycka IIbI. KhoNka pa36JIOKHPOBKN KypKa paCIOJIOkeHa npyKOHTke HAI KypKom. YTO6bl Ha KaTaB Ha KypOK, HAO ChauJa HauKaTaB Ha KhoNky pa36JIOKHPOBKN KypKa. Ipn OTnyCsKaHH N KypKa OH ABToMaTHueckn 6IOKpyETc.

IIpHMeUHHe: KHOIky pa36IOKHPOBKN MOKHO HaKHMaTb CJIHOO CTOpOHbI pyKoRTKn.

PEGYJINPOBKA TJIYUBHbI PACHHJIOBKN (Pnc.11)

Bcerda CneJHTe 3a Iy6HbONPacINIOBKN: IIHbIbI INKc HdoJIkeh BbIXOHTb cH3Y 3aGOTOBKN 60JIbIe Yem Ha 6,35 MM. BoIIbua Iy6HbNA paCINIOHBKN yBEJIuNBAET BO3MOKHOCTb

OTCKOKaI Jaet rpy6bI paacnHJI. IJIa 6OJIbIIeI ToUHOCTN peYIbOKNr FIy6BHIpaCNIIBIOBN KIOJIb3yTeTcB JINHeKOI HA BEPHEM 3aIHTHM KOXYe.

OTnycHTe BnHT peYJINPOBKN Iy6HbI paCINIOBKN.
BbI6epHTe HxKHyO rLy6HHy pacnHIOBKn.

HaHnHTe HxHyU peryIHPOBky Ha IHHKe c3aHn BepxHrero 3aIHTHO Koxya.
IIOJIOKHTIE IIJLY IJIaIMMa HA 3aTOTOBkY,IOJIINHMITE HIN ONUCTHTE INIIbHbI NdCK, YTO6bI OTMeTKA BcTaJaHa PHCKy 3aIHTHO TOKKyxa.
Tyro 3aTaNHTe BnHT peRyJHpOBKN TJIy6HHb paCINJIOBKN.

HcIOJIb3OBAHHe IIJIbI (Pnc. 12-14)

Baxho NOHb, Ka paObaet Hnla. PaccmOtphte Ha pChyHKaX, Ka npAbaHbHO paObaTb HIOI KaKHe NIOJIOHE HeJI38 pINHHMaTb.

IPEDUYIPEXJEHENE

KpeIIOEJIeKJIOI HIIyPykAM, TIObIoB paacIIIOJBKa IIJIaJIeKIOH NaIEJXHO. IIOTeR aKOHToPJOI HAI IIIOJIO BeJEcT K HeCuaCTbM C JUYaM N TIAKJIbM TpaBAM.

OIIACHOCTb

KorJa BbI BbIOBnHTe IIHY n3 3aTOTOBKN, INIIbHbIbNck OCTaeTcOtKpBTbIM, IOKa HIXKHN 3aIITHTbNk Koxyexero He 3aKpoET. IIpOBepTe, YTOb6 HINJHNN 3aIITHTbNk KoxyexPOIHOCTbIO 3aKpbBAJI NICK.

IIOIOTHMaJIbHOpaINHIOBKNIOJIb3yIITecb cJeDuOuHMCOBCTAMH:

KpeIko IepKHTe IIy o6eHM pyKaMH.
He KJIaIHTe pyKHa 3aTOrTOBky BO BpEmpaacIIIOBKN.
IIOJIepeKJHBAHTe 3aTOrTOBky, YTO6bJI JINHHN OTpE3a IIJIbI 6bJIa BcERJa C BaIIeN CTOpOHbI.
3arotOBKa BcERIa IOnJHa IOnIePJKBaTbcra pAOM c 3OHpaCINIOBKH.
HaJExJHoΦHKcHpyIte3aTOrTOBky，YTo6bI OHa He JBHraIacb BO BpEmpaacIIIOBKN.
BceIgKaJIaIHTe IIHJyHa Tu YacTb 3aGTOBKN,KOTOPaIIOJIepKJBaaTcA, a He Ha TY, KOtOpa 6yET OTIIHeHa.
PacnoJaarTe 3aTOrTOBky JInueBoi CTopoHOH BHN3.
IpeJn HauaJOM pacIIIOBKN IpoueptHTe IHHHIO paCIIJIa Ha 3aTOBKe.

IIAPAJIJIbHA/IOIPEHAA PACIIJIOBKA(Pnc.15)

PnnapaJIJIeIbHOH NJIH NIOpeuHOH paINHIOBKe HABOHTepNCKy HA IOIOIIBE IIJIb Ha HApBaBJIHOUYo JINHHIO.

YTO6bI yueCt b TOJIINHHy IINIBHOro INCKa, peKOMeHNyTeTcB pIOHN3BecTHn PO6bHI paINHIO HAnPpABJHOiEe JINHH BTOXoJAX IIJIOMAtePHaJa. 3TO IO3BOJHT BbUHCJITb, Ha CKOJIbKO HAO OTKJOHOHtCBcOT hAnPpABJHOiEe, YTO6bI paINHIOHTb B HYKHMocHe.

PnmuMeaHne: pacCToHNHe MeJx LyHHne pacnHaI Ha napBaJIHOoiNe IJIHHne JbJIeTcN OTKIoHHeHm, KOtOpoe HAO lyueCh pR HA HeceEHn HapBaJIHOoi Ne IHHnHa 3aGrotObKy.

Pysckn

PABOTA

IIAPAJIJEJIbHAA PACINJIOBKA C HAIPIPABJIYIOIeI (Pnc.16)

BbIHbTe HnHJy H3 3aROTBK.

BPE3AHNE (Pnc. 21)

IPEUYIPEKJEHNE

IpeJI Bpe3aHHeM BceTgA BbICTabJIte YrOJI HakIOHa Ha 0°. Ipi Hpe3aHHc N HAKIOHEHHbIM INJIbHbIM INKOM eCTb PHck Ntepn KOHTpOI HAJ INIIOI H TAgEJIbIX TpABM.

YcTaHOBHTe yROJHaKJIOHa Ha 0^
IpoBepbTe npaBnJIbHocTb peRyINHpOBKn rIy6HHbI paINHIOBKN.
IIOHNHmTe HnKnn 3aunTHbI KOxuy 3a erOp bYar.

IIpHmeyaHHe: BO H36eKaHHe TJeKJbIX TpaBM IOJHMaITe HxKHN 3aIHTBk KOKyX TOJIbKO 3a pbIyI.

IepxHTe 3aHHTbIKoKyxIOHrTbIM 3a pbiHa..

IPEUYIPEJKDEHNE

HnKoFJa He NIOHOSHTe NJIbIu K IIbHOMy IINCKY, KOJIa 3aIHTHbN KOKxys IOHNHT. Bb MOKeTe TJekeIo nOPIAHNTO OT pIHKOCHOBEHNI K IIbHOMy IINCKY.

HakmHTe nepeHne YacthbIO nIOIOHBb Ha 3aTOBky, NotHHTe pyKoTky Ha3aI, YTO6bI IIJIbHbI dNcK He kacAJc 3aTOBKN.
3aIyCTHTe IIJy IIOJOKJHTe, Ioka Jnck HaapeT IOJIHyO cKOpocTb.
Ha npabJIaIe IIy B 3aIroTOBKe I npOH3BOJHTpe paIINJI.

IIPDEUYIPEKDEHNE

IIpnBpe3aHH npOdbHraIte IIy BnpeJ. ECJIIN IIbHbI INCK HJET Ha3aJ, OH MOKET BbTH H3 3aTOFB0N IIOHTHa BAc.

OTnycHTe KypOK H IOdoXdIte, IOKa IIHbHbI INCK NOHOCTbIO OCTaHOBITcR.
BbHbTe HJy H3 3aTOrTOBKn.
I OocJIe 3TOrO MOKHO IOJpaBnTb yJIbI paCIIHa pyHoi IIJIOH JIN JO63HkOM.

IPEUYIPEJKDEHNE

HINKOTDA He 6IOKHPYIe HNHHJ 3aIITHTbK KOKYB X OTKpBTOMIIOLOKEHHN. EcJIHIIbHbJdHKCTOaHETCE TOKPbBTbIM, OH MOKET HAIECTNH TTKJEJIbe TAPMBi.

IPEUYIPEKJEHNE

IpeepnHaayolomperyHIOBOKN BceJIa CCHMaHTe c HnHCTpyMeHTa AkyMylTOp. Heco6JIIOJHe NToI HnHCTpyKIIIN MoKet Bi3BaTb ClyuAHIh 3aIyckn HnHCTpyMeTHn TkXKeJIe TpaBMbI.

YIOP HAKJOHA HA 0^ (Pnc.22)

\PiHa I mHeT yIop HAKIoHa Ha 0^ ,OTpERyIpOBoHnHa Ha 3aBoJe. 3OT np OIOp e6eNeHbAeT HAKIOH IIhIbHorO IIhcKa ION ^日 npacPiIOBKe ION 90^

Pysckn

PABOTA

IIPOBEPKA YIIOPA HAKJOHA HA 0^

YcTaHOBHTe IIILy B IpepeBepHyTOM BnIe Ha BepCTaK.
C NOMOIIbHO yTOIbHnKa IIPOBepbTe, YTO6bl IIINbHbI INCK 6bl IEPNEHNKUJIpeH NIOIOJIBE INJIbI.

PEIYJINPOBKA YIIOPA HAKJOHA HA 0^

OttynCTHe BnHT peyInpOBKn HaKJIOHa.
PiOBePHTNE BINT peryIPOBOKN IIECTHnPAHbIM KJIOOM H O TPERyIHyPHTE POJIokEHNe IOIIIOHB NIIJI, YTO6bI OHA CT0JIJa IEPNIENKUyRPHO INIIIBHOMY INCKY.
Tyro 3aTAAHHTe BnHT peRyJINpOBKN HaKJIOHa.

IPEyIPEKJEHNE

He NaHnHaIte paCINIOBky IOI HAKIOHOm, He 3aTAYB BHTP peryHIOBKN HAKIOHa. 3TO BeET K TAEJEbIM TpaBAM.

OBCJYXHBAHHE

IIPEDUYIPEKJEHNE

B cIyae pemOHTa IIOJIb3yIteCb TOnIbko MApOuHbIMn 3aIuaCTMn. HcNolb3ObaHne JIO6bIX IpyrHex 3aIuaHcMoKet IpeJcTaJIbTb ONaCHOCTb HIN nobpeJntb IHNCTpyMeNT.

IIPEDUYIPEKJEHNE

Ipn pa6ote H npn ydaJIeHHH nbIIH cKaTbIM B03JYOM BcERJa IOJIb3yITecb 3aIIHTbIM OOKAMi C 6KOBbIM IpOteKTopamH. Ipn IIbIbHbIX paOToax IOJIb3yITecb TaKke 3aIIHTbIM 3a6paIOM HII peCINPaTOPOM.

IIPEUYIPEKJEHNE

Bo I36eKahIne T8KeJbIX TpaBIM, PnI YHcTKe H o6cIyKbHaBnH HHTcpymEHTa BcERda CHHMaHte C hero AKKMyJITOp.

OBIEE OBCJYKHBAHNE

HnKOrJa He nIb3yIteCb pactBOpHTeJMyn IJIa YNCTKN IIaTcMaccBObI JTeAJIe. BoJIbIIINCTBO IaTcMAcc MOKeT JNOpeJIbTcB oT ObIbHIyIbXpactBOPHTeJI. IJI CHNTHa TgP3H, MaJla, KIPA, IIJIIn I.T.I. NIOJIb3yITeCb ICHSTO TpRikO.

IIPEUYIPEKJEHNE

IIactMaccoBbIeTeaIIHeJIb3YHcHTbTbTOPMO3HOJXIKKoCTbIO，6E3HINOM，HeΦTEπpOyKTamH，EDKHMMACJaIMHIT.I.ThIXMHKAtBiCoIepKaTBeIIEcTBA，KOTOpBE MOγT HcπoPTNb，OClaδHbIHHpa3pyuHbIⅡIacTMaccy.

IIOJIb3OBAteJIb MOKeT peMOHTHPOBaTb H MeHrTb TOJIbKO

TeIeTJIaJI, KOtOpBIne IpeYnCJIeHbI B CnIcK6 3aMeHReMbIX JIeTJIeB. Bce OctJIaJIbHeIeTJIaIIOJXJIbIbIbIb3aMeHBeI B φHmPemHom ΕIeHTPE TxNHeCKORO 06CbJyKBaHHaRyBoi.

AKKMYJTOPbI

Hnctpymeht mokeT pa6oTaB ha IInTH-nHOHHbIX nII HnKeeIb-KaJImHeBx AKKymJIrToPax Ryobi One+ Ha 18 B. IIpoIOJIxHTeJIbOcHbT pa6oTbI AKKymJIrToPHorO HnCTpyMeHTa3BnCrt OT hna pa6oT.

AkkymyIaTop paccHTaH ha haiEchiHy opaOby Tbe YeueHHe Bcero cpoKa cIyKbI HnCTpyMeHtA. TeM He MeHee, AkkymyIaTOpbI h3HaIIHHBaHOtC. HNKOrJa He pa36HpaiTe AkkymyIaTOp IJIa CmHbI eROIeMeHToB. MaHInyIaIIHnA AkkymyIaTOp MoKeT IOJIbYe cepbE3HbIe OXoRi, Oco6eHNo ECJIb Bbl HOCHTE KOJIbHa II n IpOuyO bIKyTePHIO.

COOTBETCTBNE Tpe6OBaHnM CE

Peped ncpoIb3ObaHnem np6opa BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb c daHHo INCHETyKUmeJ.

Ytuln3aun HeKeNaTeBHa

Otpa6oTaHHa 3JneKtpoTeXnHuecka npOduKyun DaONJHa yHnUToKaTbCBAMeCTe C bItoBbIMN OTXdAmN. YtUnn3uPyuTe, ecn NmeETcCneuaNaIbHoe TnxHueckoe OobpyoDaOBaHne. IIO BOpocam YtUnn3aUnn PpOKOHcyIbTnpyIteCb M MeCTbM oprAhOM Bnactn nI npEepnpiTuTne pO3HnHOn ToproBnL.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

TÍPUS	AKKUMULÁTOR (nincs mollékelve)	TÖLTő (nincs mollékelve)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

A SZERSZÁM RÉSZEİ

m = 311 ;

DODATNE SIGURNOSNE UPUTE

MODEL	AKUMULATOR (ni priložen)	POLNILNIK (ni priložen)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

OPIS

1. Zaporni gumb
2. Sprozilec stikala
3. Priključek odsovalne cevi
4. Gumb za nastavitev globine
5. Merilo sirine reza
6. Gumb za nastavitev nagiba
7. Gumb za blokado vretena
8. Spodnjskičitnik rezila
9. Rezilo
10. Vijak za rezilo
11. Zunanja podlożka rezila
12. Notranja podlożka rezila
13. Zrahljanje
14. Zatezanje
15. Akumulator (ni prilozen)
16. Pritisnite na zapahe in odstranite akumulator
17. Vodilo
18. Vodilna zareza rezila
19. Prednji delŽage

Slovensko

OPIS

1. Ravno robno vodilo (ni prilozeno)
2. Obdelovanec
3. C spojka (ni prilozena)
4. Merilo nagiba
5. Ohišje motorja
6. Ročaj spodnjega šćitnika rezila
7. Potopni rez
8. Mejin nagiba 0^
9. Sestroba matica
10. Nastavitveni vijak
11. Kotomer

MONTAZA

OPOZORILO

MODEL	SÜPRAVA BATÉRII (nedodáva sa)	NABÍJACKA (nedodáva sa)
LCS-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

Slovencina

OPIS

1. Tlačidlo na odistenie
2. Spinač
3. Prachovy potrubny spoj
4. Otočné tlacidlo nastavenia hlbky
5. Stupnica sírky rezu
6. Otočné tlacidlo nastavenia sklonu
7. Poistné tlacidlo hriadel'a
8. Spodny kryt Čepele
9. Cepel
10. Skrutka Čepele
11. Vonkajśia podložka Čepele
12. Vnutorná podložka Čepele
13. Povolit'
14. Utiahnut
15. Bateriovéčlanok (nie je dodanyé)
16. Stlache zapady na uvoIenne baterioveho clanku
17. Hlavna linia
18. Drážka vodiacej lišty Čepele
19. Predná Častípíly
20. Rovna hrana
21. Obrobok
22. Zvierka tvaru C
23. Stupnica sklonu
24. Skrinka motora
25. Rukovat' spodného krytu Čepele
    26.Vreckovyrez
26. Zastavenie sklonu 0^
27. Sesthranná matica
28. Nastavovacia skrutka
29. Uholík

MONTAZ

VAROVANIE

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user.

Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

FR GARANTIE - CONDITIONS

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

AVERTISSEMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014 Sound pressure level (K = 3dB(A)) 88 dB(A) Sound power level (K = 3dB(A)) 99 dB(A) Weighted root mean square acceleration value (k = 1.5m / s^2) 1.6~m / s^2

DECLARATION DE CONFORMITE

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Dec. 05, 2009

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl Jefferies / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

961075070-03